إيلين تشاو

إيلين لان تشاو (مواليد 26 مارس 1953) سيدة أعمال أمريكية ومسؤولة حكومية سابقة، شغلت منصب وزيرة العمل في إدارة جورج دبليو بوش من عام 2001 إلى 2009، ومنصب وزيرة النقل في إدارة دونالد ترامب الأولى من عام 2017 إلى 2021. تشاو، العضو في الحزب الجمهوري وزوجة السيناتور الأمريكي ميتش ماكونيل ، كانت أول امرأة أمريكية من أصل آسيوي تشغل منصبًا وزاريًا في حكومة رئاسية . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} استقالت من منصبها كوزيرة للنقل بعد هجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول الأمريكي .

وُلدت تشاو في تايبيه ، تايوان ، وهاجرت إلى الولايات المتحدة الأمريكية في سن الثامنة. أسس والدها مجموعة فورموست ، وهي شركة شحن أمريكية مقرها نيويورك. نشأت تشاو في كوينز، نيويورك ، وفي لونغ آيلاند ، وحصلت على شهادات من كلية ماونت هوليوك وكلية هارفارد للأعمال . عملت في مؤسسات مالية قبل أن تُعيّن في مناصب عليا في وزارة النقل في عهد الرئيسين رونالد ريغان وجورج بوش الأب ، بما في ذلك رئاسة اللجنة البحرية الفيدرالية (1988-1989) ونائبة وزير النقل (1989-1991). ^{[ 3 ]} شغلت منصب مديرة فيلق السلام من عام 1991 إلى عام 1992، ورئيسة منظمة يونايتد واي الأمريكية من عام 1993 إلى عام 1996.

شغل تشاو مناصب في العديد من مجالس إدارة الشركات المدرجة في قائمة فورتشن 500 والمنظمات غير الربحية ، بما في ذلك شركة ChargePoint المزودة لشبكة شواحن السيارات الكهربائية منذ عام 2021. ^[⁴^]^[⁵^]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلدت إيلين تشاو في تايبيه ، تايوان ، في 26 مارس 1953، وهاجرت إلى الولايات المتحدة الأمريكية عندما كانت في الثامنة من عمرها. وهي الابنة الكبرى لست بنات، روث مولان تشو تشاو ، المؤرخة من آنهوي ، وجيمس إس سي تشاو ، رجل الأعمال من شنغهاي الذي بدأ حياته المهنية كبحار تجاري ، وفي عام 1964 أسس شركة الشحن "فورموست ماريتايم كوربوريشن" في مدينة نيويورك، والتي تطورت لاحقًا لتصبح " مجموعة فورموست" . في عام 1961، في سن الثامنة، وصلت تشاو إلى الولايات المتحدة في رحلة بحرية استغرقت 37 يومًا على متن سفينة شحن برفقة والدتها وشقيقتيها الصغيرتين. وكان والدها قد وصل إلى نيويورك قبل ثلاث سنوات، وكان يرسل المال إلى عائلته حتى يتمكن باقي أفراد الأسرة من اللحاق به في الولايات المتحدة. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

وصفت تشاو حياتها المبكرة في أمريكا بأنها قصة مهاجر نموذجية، مشيرةً إلى أن "كل شيء كان غريبًا علينا: الثقافة، والناس، واللغة، والتقاليد، وحتى الطعام". ^{[ 8 ]} لم تكن تتحدث الإنجليزية عند وصولها. ^{[ 9 ]} كان والدها يعمل في ثلاث وظائف لإعالة الأسرة، وكان أفراد الأسرة الخمسة آنذاك يعيشون في شقة من غرفة نوم واحدة. ^{[ 8 ]}

تعليم

التحقت تشاو بمدرسة تساي هسينغ الابتدائية في تايوان لمرحلتي الروضة والصف الأول الابتدائي. ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]} ثم التحقت بمدرسة سيوسيت الثانوية في سيوسيت، نيويورك ، في مقاطعة ناسو في لونغ آيلاند ^{[ 11 ]} وحصلت على الجنسية الأمريكية في سن التاسعة عشرة. ^{[ 12 ]}

حصلت تشاو على درجة البكالوريوس في الاقتصاد من كلية ماونت هوليوك في ساوث هادلي، ماساتشوستس . وفي الفصل الدراسي الثاني من سنتها الجامعية الثالثة، درست في كلية دارتموث . وحصلت على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من كلية هارفارد للأعمال . ^{[ 13 ]}

بداية المسيرة المهنية

قبل تعيينها في العمل الحكومي، شغلت تشاو منصب نائب الرئيس لشؤون التمويل المشترك في مجموعة أسواق رأس المال التابعة لبنك أوف أمريكا في سان فرانسيسكو، وعملت مصرفية دولية في سيتي كورب في نيويورك. ^{[ 14 ]} وحصلت على زمالة من البيت الأبيض خلال إدارة ريغان . ^{[ 15 ]}

في عام 1986، أصبحت تشاو نائبة مدير إدارة الشؤون البحرية في وزارة النقل الأمريكية . ومن عام 1988 إلى عام 1989، ترأست اللجنة البحرية الفيدرالية . ^{[ 16 ]} وفي عام 1989، رشّحها الرئيس آنذاك جورج بوش الأب لمنصب نائب وزير النقل، وشغلت هذا المنصب من عام 1989 إلى عام 1991. ^{[ 17 ]} ومن عام 1991 إلى عام 1992، تولّت إدارة فيلق السلام. ^{[ 16 ]} وكانت أول أمريكية من أصل آسيوي تشغل أيًا من هذه المناصب. وقد وسّعت نطاق عمل فيلق السلام في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى من خلال إنشاء أولى برامج فيلق السلام في بولندا ولاتفيا وليتوانيا وإستونيا والدول المستقلة حديثًا عن الاتحاد السوفيتي السابق ، بما في ذلك أولى برامج فيلق السلام في أوكرانيا وجورجيا وأرمينيا وروسيا ^.^{[ 18 ]} [ ^{19 ]}

بين إدارتي بوش

بعد انتهاء فترة عملها في إدارة الرئيس جورج بوش الأب، شغلت تشاو منصب الرئيسة والمديرة التنفيذية لمنظمة "يونايتد واي أوف أمريكا" من عام 1992 إلى عام 1996. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} وكانت أول أمريكية من أصل آسيوي تتبوأ هذا المنصب. يُنسب إليها الفضل في استعادة مصداقية المنظمة وثقة الجمهور بها بعد فضيحة سوء إدارة مالية تورط فيها الرئيس السابق ويليام أراموني . ^{[ 22 ]} من عام 1996 وحتى تعيينها وزيرة للعمل، عملت تشاو في مركز أبحاث محافظ في واشنطن العاصمة. ^[²³^] كما كانت عضوة في مجلس إدارة منتدى المرأة المستقلة . ^[²⁴^] عادت لاحقًا إلى مراكز الأبحاث بعد مغادرتها الحكومة في يناير 2009. ^[²⁵^]

ألقى تشاو خطاباً في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2000. ^{[ 26 ]}

وزير العمل الأمريكي (2001-2009)

كانت تشاو العضو الوحيد في مجلس وزراء إدارة جورج دبليو بوش الذي شغل المنصب طوال فترة ولايته التي امتدت لثماني سنوات. ^{[ 27 ]} كما كانت أطول وزيرة عمل خدمةً منذ فرانسيس بيركنز ، التي شغلت المنصب من عام 1933 إلى عام 1945 في عهد الرئيس فرانكلين روزفلت . ^{[ 28 ]} وقد حظيت تشاو بموافقة مجلس الشيوخ بالإجماع على تعيينها وزيرةً للعمل. ^{[ 29 ]} ومن بين موظفي تشاو، أصبحت فيكتوريا ليبنيك ، مساعدة وزير إدارة معايير التوظيف، فيما بعد عضوةً في لجنة تكافؤ فرص العمل ورئيسةً بالنيابة.

في عام 2002، حصلت إدارة بوش على أمر قضائي طارئ على المستوى الوطني لإنهاء إغلاق أصحاب العمل لعمال الموانئ المنضوين تحت نقابات عمالية على الساحل الغربي، مستندةً إلى قانون تافت-هارتلي لأول مرة منذ عام 1971 بعد أن عجزت تشاو عن التفاوض على عقد جديد بين أصحاب العمل والنقابة في نزاع حول استخدام التكنولوجيا الجديدة. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

في عام 2004، أصدرت الوزارة تعديلات على لوائح العمل الإضافي للموظفين الإداريين بموجب قانون معايير العمل العادلة . ^{[ 32 ]}

متطلبات الإفصاح عن خطة المعاشات التقاعدية النقابية والصناديق الاستئمانية

في عام 2003، قامت الوزارة بتحديث لوائح الإفصاح المالي لنقابات العمال بموجب قانون لاندرو-غريفين لعام 1959، مما استلزم تقديم إفصاحات أكثر شمولاً لخطط المعاشات التقاعدية التي ترعاها النقابات والصناديق الاستئمانية ذات الصلة بالنقابات مثل صناديق الإضراب. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

الاستجابة لأحداث 11 سبتمبر وإعصار كاترينا

في أعقاب الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 سبتمبر 2001 ، قامت وزارة العمل في عهد تشاو بصرف منح لتوفير وظائف مؤقتة للمساعدة في جهود التنظيف والترميم في نيويورك، بالإضافة إلى قيام إدارة السلامة والصحة المهنية بمراقبة سلامة وصحة العاملين في مواقع الكوارث ، بما في ذلك مانهاتن السفلى. كما قدمت الوزارة تأمينًا ضد البطالة ودعمًا ماليًا لمن فقدوا وظائفهم في أعقاب أحداث 11 سبتمبر. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

في أعقاب موسم الأعاصير عام 2005، الذي شهد أعاصير كاترينا وريتا وويلما ، صرفت وزارة العمل الأمريكية ما يقارب 380 مليون دولار أمريكي كمنح للمساعدة في أعمال التنظيف وتوفير المزايا والخدمات للمتضررين من العواصف. كما نشرت إدارة السلامة والصحة المهنية ووكالات أخرى كوادرها في المنطقة لتقديم التدريب على السلامة وحماية حقوق العمال. وأنشأ تشاو خطًا ساخنًا للاستجابة للطوارئ مخصصًا لمنطقة ساحل الخليج للأشخاص الذين يسعون للحصول على المزايا ومعلومات حماية العمال. ^{[ 36 ]}^{[ 38 ]} وقد أدى تعليق العمل بقانون ديفيس-بيكون لعام 1931 وقانون السلامة والصحة المهنية (OSHA) في أعقاب إعصار كاترينا إلى استغلال العمال المهاجرين غير الشرعيين في نيو أورليانز، الذين غالبًا ما كانوا يعملون دون معدات وقائية في ظروف خطرة ويتقاضون أجورًا زهيدة. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

تقارير مكتب محاسبة الحكومة

بعد تحليل 70,000 ملف قضية مغلقة خلال الفترة من 2005 إلى 2007، أفاد مكتب محاسبة الحكومة بأن قسم الأجور والساعات التابع لوزارة العمل لم يحقق بشكل كافٍ في شكاوى العمال ذوي الأجور المنخفضة والحد الأدنى للأجور ، والذين زعموا أن أصحاب العمل لم يدفعوا الحد الأدنى للأجور الفيدرالية ، وألزموهم بالعمل الإضافي، ولم يصرفوا لهم آخر راتب. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} وردت وزارة العمل بأن تحقيق مكتب محاسبة الحكومة ركز على الشكاوى الفردية، بينما ظلت الوزارة تركز على حل الشكاوى المعقدة والمتعددة الموظفين؛ ففي الفترة من 1997 إلى 2007، تضاعف تقريبًا العدد السنوي للموظفين الذين تلقوا أجورًا متأخرة نتيجة لإجراءات وزارة العمل، وتضاعفت قيمة الأجور المتأخرة المدفوعة أكثر من مرتين. ^{[ 44 ]} ورددت صحيفة واشنطن بوست أن إدارة تشاو تعرضت لانتقادات من البعض بسبب "تخليها عن وظيفتها التنظيمية"، ولكن أشاد بها آخرون لتقديمها "المساعدة في الامتثال" و"مساعدة الشركات على الالتزام بالقانون" بدلاً من "الإنفاذ العقابي الذي ... يكبح النمو الاقتصادي". ^{[ 45 ]}

أشار تقرير صادر عن مكتب محاسبة الحكومة عام 2008 إلى أن وزارة العمل قدمت للكونغرس أرقاماً غير دقيقة قللت من شأن تكلفة إسناد أعمال موظفيها إلى شركات خاصة خلال فترة تولي تشاو منصبها، وهو ما قد يكون أثر على 22 موظفاً في الوزارة. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

تنظيم التعدين

اقترح تشاو وإدارة بوش مضاعفة الغرامات المفروضة على شركات التعدين أربع مرات بسبب انتهاكات السلامة في المناجم، ورفعوا دعاوى قضائية ضد مشغلي المناجم لعدم التزامهم بتوفير ظروف عمل آمنة. ^{[ 48 ]} وخلص تقرير صادر عام 2007 عن مكتب المفتش العام التابع للوزارة إلى أن منظمي سلامة المناجم لم يجروا عمليات التفتيش المطلوبة اتحاديًا في أكثر من سُبع مناجم الفحم تحت الأرض البالغ عددها 731 منجمًا في البلاد عام 2006، وأن عدد وفيات العمال في حوادث التعدين تضاعف إلى أكثر من الضعف ليصل إلى 47 حالة وفاة في ذلك العام. ^{[ 49 ]}^{[ 45 ]}^{[ 50 ]} كما أغفلت إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) إجراء 147 عملية تفتيش في 107 مناجم يعمل بها 7500 عامل. ^{[ 49 ]}

شملت كوارث التعدين في عامي 2006 و2007 انفجار منجم ساغو في ولاية فرجينيا الغربية ، والذي أودى بحياة 12 شخصًا في يناير 2006؛ ^{[ 49 ]} وحريق منجم ألما في ولاية فرجينيا الغربية ، والذي أودى بحياة شخصين في يناير 2006؛ ^{[ 51 ]} وانفجار منجم داربي رقم 1 في ولاية كنتاكي، حيث لقي خمسة عمال مناجم حتفهم في مايو 2006؛ ^{[ 49 ]} وانهيار منجم كراندال كانيون في ولاية يوتا، والذي أسفر عن مقتل ستة عمال وثلاثة من رجال الإنقاذ في أغسطس 2007. ^{[ 49 ]} وعقب كارثة منجم ساغو مباشرة، تعهدت الوزيرة تشاو باتخاذ "الخطوات اللازمة لضمان عدم تكرار ذلك أبدًا". ^{[ 52 ]}

في عام ٢٠١٠، رفعت أرامل الرجلين اللذين قُتلا في حريق منجم ألما دعوى قضائية ضد الحكومة الفيدرالية بتهمة القتل غير العمد، مُشيراتٍ إلى نقص عمليات التفتيش، والتقاعس عن اتخاذ إجراءات ضد المخالفات، وتضارب المصالح. ^{[ ٥٣ ]}^{[ ٥٤ ]} أقرّت مراجعة إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) للحريق بوجود تقصيرات جسيمة من جانب المفتشين والمشرفين ومديري المناطق في المنجم، لكن الوكالة لم تُقرّ بمسؤوليتها عن عمليات التفتيش المُهملة. ^{[ ٥٥ ]}^{[ ٥٦ ]} في عام ٢٠١٣، قضت محكمة الاستئناف بإمكانية تحميل إدارة السلامة والصحة في المناجم المسؤولية "عندما يؤدي تفتيش مُهمل إلى وفاة عامل منجم فحم". ^{[ ٥٦ ]} تمت تسوية الدعوى في عام ٢٠١٤؛ كما وافقت إدارة السلامة والصحة في المناجم على تطوير دورة تدريبية حول منع الحرائق في المناجم تحت الأرض. ^{[ ٥٤ ]}^{[ ٥٦ ]}

السلامة في مكان العمل

خلص تقرير صادر عن المفتش العام عام 2009، يُقيّم مبادرة إدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA) بشأن أماكن العمل التي تُشكّل مشكلة خلال السنوات الست السابقة، إلى أن إدارة السلامة والصحة المهنية، وهي وكالة تنظيمية تابعة لوزارة العمل، قد أخفقت في جمع البيانات اللازمة، وأجرت عمليات تفتيش وإنفاذ غير متكافئة، ولم تُسجّل جميع الوفيات بسبب أخطاء إملائية في أسماء الشركات أو عدم مراعاة الشركات التي تشترك في نفس المالك. كما أشار التقرير إلى أنه بعد تغييرات القواعد في يناير 2008، انخفض عدد الشركات المستهدفة إلى النصف تقريبًا. ^{[ 57 ]} ووفقًا لرأي FreightWaves ، وهي وكالة تُعنى بتقارير أسعار سوق الشحن العالمي، فقد حققت وزارة العمل خلال فترة تولي تشاو منصبها "مستويات قياسية منخفضة لإصابات العمال وأمراضهم ووفياتهم؛ ومستويات قياسية للأجور المتأخرة المستردة؛ ومستويات قياسية للاستردادات المالية لخطط معاشات العمال". ^{[ 58 ]}

إدارة ما بعد بوش (2009-2017)

في عام 2009، استأنفت تشاو دورها السابق في مركز أبحاث، ^{[ 25 ]} وساهمت في فوكس نيوز ووسائل إعلام أخرى. ^{[ 59 ]}

كما شغلت منصب مديرة في عدد من مجالس إدارة الشركات والمنظمات غير الربحية، ^{[ 14 ]}^{[ 60 ]} بما في ذلك معهد السياسة في كلية هارفارد كينيدي ، وويلز فارجو ، ^{[ 61 ]} ومستشفى نيويورك-بريسبيتيريان ، ونيوز كورب ، وشركة دول للأغذية ، ^{[ 62 ]} وشركة بروتكتيف لايف . ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} ووفقًا لبيانات الإفصاح المالي، كان من المقرر أن تتقاضى تشاو ما بين مليون وخمسة ملايين دولار كتعويض عن خدمتها في مجلس إدارة ويلز فارجو. ^{[ 66 ]} وفي يونيو 2011، مُنحت جائزة وودرو ويلسون للخدمة العامة. ^{[ 67 ]}

في يناير 2015، استقالت من مجلس إدارة مؤسسة بلومبيرغ الخيرية ، التي انضمت إليها في عام 2012، ^{[ 68 ]} بسبب خططها لزيادة الدعم بشكل كبير لمبادرة " ما وراء الفحم " التابعة لنادي سييرا . ^[⁶⁹^]

في فبراير/شباط 2017، أفادت وكالة أسوشيتد برس أن تشاو تقاضت أجرًا من وكالة متحدثين لإلقاء خطاب حول تمكين المرأة أمام منظمة تبين لاحقًا ارتباطها بمنظمة مجاهدي خلق الإيرانية (المعروفة أيضًا باسم مجاهدي خلق أو MEK)، وهي جماعة نُفيت من إيران بعد أحداثها في سبعينيات القرن الماضي ضد شاه إيران وآية الله الخميني. وقد ألقى خطابات مماثلة كل من رئيس الأركان المشتركة السابق الجنرال هيو شيلتون ، وقائد سلاح مشاة البحرية الأمريكية الجنرال جيمس تي. كونواي ، ومستشار الأمن القومي السابق الجنرال جيمس إل. جونز ، ومديرا وكالة المخابرات المركزية السابقان بورتر غوس وجيمس وولسي ، ومدير مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق لويس فري ، وعمدة مدينة نيويورك السابق رودي جولياني ، وحاكمي ولاية فيرمونت السابقين هوارد دين وبنسلفانيا السابقين إد ريندل . ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

وزير النقل الأمريكي (2017-2021)

أعلن الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 أنه سيرشح تشاو لمنصب وزيرة النقل. ^{[ 17 ]} وصادق مجلس الشيوخ الأمريكي على تعيين تشاو في 31 يناير/كانون الثاني 2017، بأغلبية 93 صوتًا مقابل 6، مع امتناع زوجها، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ آنذاك ميتش ماكونيل ، عن التصويت. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}

بصفتها وزيرة النقل، قادت تشاو الوفد الرئاسي إلى حفل تنصيب الإمبراطور الياباني ناروهيتو . ^{[ 74 ]} كما قادت الوفد الأمريكي إلى حفل تنصيب الرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو . ^{[ 75 ]}

تكنولوجيا الطائرات بدون طيار

في عام ٢٠١٧، أعلن تشاو عن إطلاق برنامج تجريبي لاختبار وتقييم دمج عمليات الطائرات المسيّرة المدنية والعامة في نظام المجال الجوي. ^{[ ٧٦ ]} وفي عام ٢٠١٨، تم اختيار عشرة متقدمين للمشاركة في المشروع. ^{[ ٧٧ ]} وفي عام ٢٠١٩، أصدرت إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) شهادة شركة طيران ومشغل لشركة UPS Flight Forward لتوصيل الطرود بواسطة الطائرات المسيّرة إلى حرم مستشفى في رالي، بولاية كارولاينا الشمالية. ^{[ ٧٨ ]} وفي ديسمبر ٢٠١٩، وبعد ورود تقارير متعددة في كولورادو ونبراسكا عن أجسام مجهولة الهوية تحلق في تشكيل ليلاً فوق عدة مقاطعات ريفية نائية، اقترحت إدارة الطيران الفيدرالية قاعدة جديدة تلزم بأن تكون الطائرات المسيّرة قابلة للتحديد عن بُعد. ^{[ ٧٩ ]}

ترأس جيفري أ. روزن مجلس التقنيات الجديدة والناشئة (NETT) التابع لتشاو ^{[ 80 ].} قاد تشاو وروزن جهود وزارة النقل الأمريكية لتمكين استخدام الطائرات بدون طيار في المجال الجوي بأمان، بما في ذلك برنامج الطيارين التابع لإدارة الطيران الفيدرالية (FAA) ^{[ 81 ]} . أصدرت وزارة النقل الأمريكية، في عهد تشاو، إرشادات محدثة بشأن السيارات والشاحنات الآلية أو "ذاتية القيادة" ^{[ 82 ]} . كما ساهم في جهود إدارة الطيران الفيدرالية الناجحة لإصلاح لوائحها واستعادة ريادة الولايات المتحدة في تمكين أكبر عدد من عمليات إطلاق المركبات الفضائية التجارية الخاصة ^{[ 83 ] .}

في عهد تشاو، شغل روزن منصب رئيس فريق عمل إصلاح الأنظمة التابع لوزارة النقل. ^{[ 84 ]} ركز هو وتشاو على تحسين عملية إصدار تراخيص البنية التحتية، وإصلاح النظام التنظيمي لخفض التكاليف. ^{[ 85 ]}

الاستجابات لجائحة كوفيد-19

في مايو 2020، عقب بدء تفشي جائحة كوفيد-19 وما ترتب عليها من تغييرات في السفر، حذرت تشاو شركات الطيران بشدة من ضرورة الالتزام بإجراءات استرداد قيمة التذاكر المنشورة، بالإضافة إلى لوائح وزارة النقل الأمريكية، نظرًا للطلب المتزايد على تغييرات السفر. ^{[ 86 ]} وطالبت شركات الطيران بتقديم استرداد نقدي (بدلاً من قسائم شرائية) عند اشتراط القانون ذلك، وحثتها على تقديم الاسترداد النقدي على أوسع نطاق ممكن. ^{[ 86 ]}

أعلنت تشاو لاحقًا عن صرف منح بقيمة 1.2 مليار دولار للمطارات للحفاظ على جاهزيتها لاستقبال المسافرين عند عودتهم. وُزِّعت هذه الأموال على 405 مطارات لتحسين البنية التحتية والسلامة، مثل تحسين إضاءة المدرج. ^{[ 87 ]} كما مُنحت ثماني حكومات قبلية تمويلًا منفصلًا لقطاع النقل للحفاظ على البنية التحتية خلال جائحة كوفيد-19. ^{[ 88 ]}

عملت تشاو أيضًا على السماح لسائقي الشاحنات بتوصيل السلع الأساسية إلى مدينة نيويورك، التي كانت تحاول فرض حجر صحي لمدة 14 يومًا على سائقي الشاحنات القادمين من خارج الولاية والذين ينقلون البضائع إلى المدينة. وقد تراجعت المدينة عن هذا الشرط بعد ضغوط من الحكومة الفيدرالية. ^{[ 89 ]} كما عملت إدارتها مع حكومات الولايات للحفاظ على إمكانية الوصول إلى استراحات الطرق السريعة، بما في ذلك السماح لعربات الطعام بتقديم وجبات ساخنة لسائقي الشاحنات والمسافرين.

مكّن قانون الإغاثة الاقتصادية من فيروس كورونا (CARES Act) وزارة النقل من توفير 114 مليار دولار من المساعدات الفيدرالية لقطاع النقل. وكان أكبر تخصيص 25 مليار دولار لدعم أنظمة النقل العام المحلية، منها 22.7 مليار دولار مخصصة للمناطق الحضرية الكبيرة والصغيرة، و2.2 مليار دولار للمناطق الريفية. كما خصص القانون 10 مليارات دولار كمنح لمطارات الطيران التجاري والعام لتغطية النفقات الرأسمالية، ونفقات التشغيل مثل الرواتب والمرافق، وسداد الديون؛ و1.02 مليار دولار كمنح لشركة أمتراك لتغطية الإيرادات المفقودة، وشراء الوقود ومواد البناء، وصيانة شبكة خطوطها. ومكّن قانون الإغاثة الاقتصادية من فيروس كورونا الوزارة أيضًا من تقديم المساعدة لقطاع الطيران من خلال القروض وضمانات القروض والمنح لدفع رواتب ومزايا العمال والمقاولين. ^{[ 90 ]}

مقترحات أخرى

في مارس/آذار 2019، أعلن تشاو عن تشكيل مجلس تقنيات النقل غير التقليدية والناشئة (NETT)، وهو فريق داخلي تابع لوزارة النقل الأمريكية، يُعنى بتحديد "الثغرات القانونية والتنظيمية" عند دراسة تقنيات النقل الجديدة. ^{[ 91 ]} وفي أبريل/نيسان 2019، أصدرت إدارة الطيران الفيدرالية مقترحات للوائح جديدة لتحديث قواعد إطلاق رحلات الفضاء التجارية وعودتها إلى الغلاف الجوي. وفي جلسة استماع بالكونغرس في يوليو/تموز 2019، انتقد رئيس اتحاد رحلات الفضاء التجارية المقترح لعدم تحقيقه أهدافه المعلنة. ^{[ 92 ]}

في أكتوبر 2019، أطلقت تشاو مبادرة "الفرص الريفية لاستخدام النقل من أجل النجاح الاقتصادي" (ROUTES)، بهدف تحسين البنية التحتية للنقل في المناطق الريفية. وسعت المبادرة إلى تحقيق هذا الهدف من خلال تطوير الأدوات والمعلومات، وتجميع موارد وزارة النقل، وتقديم المساعدة التقنية. ويهدف البرنامج إلى مراعاة الاحتياجات الخاصة لشبكات النقل الريفية لتحقيق الأهداف الوطنية المتعلقة بالسلامة والتنقل والتنافسية الاقتصادية. ^{[ 93 ]}

أفادت التقارير أن وزارة النقل الأمريكية سعت إلى خفض التمويل وضمانات القروض لشركات الشحن وأحواض بناء السفن وبناة السفن الأمريكيين المحليين. وقد رفض الكونغرس هذه التخفيضات المقترحة في الميزانية. ^{[ 94 ]} كما سعت وزارة تشاو لمدة ثلاث سنوات إلى منع تمويل برنامج يدعم استدامة أحواض بناء السفن الأمريكية الصغيرة، وبرنامج آخر يُصدر ضمانات قروض لبناء أو إعادة بناء السفن المسجلة في الولايات المتحدة. ^{[ 94 ]}

استقالة

في 7 يناير 2021، أي في اليوم التالي لهجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول الأمريكي ، قدمت تشاو استقالتها التي ستدخل حيز التنفيذ في 11 يناير 2021. وبذلك أصبحت أعلى مسؤول في الإدارة يستقيل بسبب أعمال الشغب، وأول وزيرة في الحكومة تقدم على هذه الخطوة؛ وقد أشارت في استقالتها إلى أن العنف "مؤلم ويمكن تجنبه تمامًا"، وذكرت أنه "أزعجها بشدة". ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

بعد استقالة تشاو، وجّه إليها ترامب عبارات عنصرية، ووصف المواطنة الأمريكية المولودة في تايوان بأنها "مُحبة للصين". ^{[ 97 ]} وقد لاقت هذه العبارات استنكارًا فوريًا من الجمهوريين والديمقراطيين، فضلًا عن منظمات الأمريكيين الآسيويين وقادة المجتمع الآخرين، بمن فيهم الرئيس التنفيذي لرابطة مكافحة التشهير . ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} كما وصف ترامب تشاو بأنها "مجنونة". ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

بين إدارتي ترامب

في أغسطس 2021، انتُخبت تشاو لعضوية مجلس إدارة سلسلة متاجر كروجر . ^{[ 102 ]} وفي العام نفسه، انضمت تشاو أيضًا إلى مجلس أمناء مركز جون إف كينيدي للفنون الأدائية . ^{[ 103 ]} وفي عام 2024، انضمت إلى مجلس إدارة شركة موبايلي . ^{[ 104 ]}

في يناير 2023، انتقدت تشاو، في بيانٍ قدمته لموقع بوليتيكو وشبكة إن بي سي نيوز ، ترامب بسبب سلسلة من الهجمات العنصرية التي شنها عليها خلال حملته الرئاسية لعام 2024. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

إدارة ترامب الثانية

في يناير 2025، عيّن ترامب تشاو في مجلس أمناء مركز كينيدي . ^{[ 108 ]}

الجدل

في عام ٢٠١٣، زعمت لجنة العمل السياسي "بروغريس كنتاكي" في تغريدة أن تشاو هي زوجة ميتش ماكونيل، وأن هذا "قد يفسر سبب انتقال وظيفتك إلى الصين"، مع رابط لموقع جيف رينس ، مُنظّر المؤامرة ومُقدّم البرامج الإذاعية . ^{[ ١٠٩ ]}^{[ ١١٠ ]} بعد أن تعرّضت اللجنة لانتقادات من الديمقراطيين والجمهوريين بسبب تغريداتها التي وُصفت بأنها غير حساسة عنصريًا، اعتذرت "بروغريس كنتاكي" وحذفت التغريدات. ^{[ ١١١ ]} في عام ٢٠١٤، ردّت مالكة شركة استشارات سياسية ديمقراطية في شمال كنتاكي على تصريحات ميتش ماكونيل في إفطار جمهوري، بنشر تغريدة على حسابها الشخصي على تويتر تقول فيها إن تشاو "ليست من كنتاكي، بل هي آسيوية". استنكر الحزب الديمقراطي في كنتاكي التغريدة، وقامت المالكة بحذف حسابها على تويتر. ^{[ ١١٢ ]}

زعم منتقدون أن شركة الشحن التابعة لعائلة تشاو، فورموست غروب ، لها صلات بالصين. ^{[ 94 ]} ففي الفترة من يناير 2018 إلى أبريل 2019، نُقلت 72% من إجمالي حمولة البضائع المستأجرة التي شحنتها فورموست من وإلى الصين. ^{[ 94 ]} وخلال حملة إعادة انتخاب ميتش ماكونيل عام 2020، اتهمته منافسته الديمقراطية، إيمي ماكغراث، بجني "ملايين الدولارات من الصين". ووصفت صحيفة واشنطن بوست هذه الادعاءات بأنها "مُضللة" ومنحتها "ثلاثة بينوكيو" من أصل أربعة، مشيرةً إلى أنه على الرغم من أن ماكونيل يُعدّ من أغنى أعضاء مجلس الشيوخ في الكونغرس، فإن "قصة ثراء ماكونيل لا علاقة لها بالاتفاقيات التجارية الصينية، أو التجسس، أو فيروس كورونا. لقد تزوج ببساطة من امرأة تنتمي إلى شريحة ضريبية أعلى". ^{[ 113 ]}

بصفتها وزيرة النقل، ظهرت تشاو في ما لا يقل عن اثنتي عشرة مقابلة مع والدها جيمس ، البالغ من العمر 96 عامًا ، مؤسس شركة الشحن العائلية. وأشارت بعض وسائل الإعلام إلى أن هذه الظهورات أثارت مخاوف أخلاقية، إذ يُحظر على المسؤولين الحكوميين استغلال مناصبهم لتحقيق مكاسب شخصية أو غير شخصية؛ ^{[ 114 ]} كما أشار تقرير صادر عن المفتش العام لوزارة النقل ، نُشر في مارس 2021، إلى حالات عديدة ساهم فيها مكتب تشاو في الترويج لأعمال الشحن العائلية. ^{[ 115 ]} وكان المفتش العام قد طلب من وزارة العدل في إدارة ترامب في ديسمبر 2020 النظر في إجراء تحقيق جنائي مع تشاو، إلا أن الوزارة رفضت الطلب. ^{[ 115 ]} وكشفت إفصاحات فيدرالية، استشهدت بها صحيفة نيويورك تايمز، عن هدية قُدمت لتشاو وزوجها من والدها عام 2017، قُدّرت قيمتها بين 5 ملايين و25 مليون دولار. ^{[ 94 ]}

تعهدت تشاو في عام 2017 بتحويل " وحدات الأسهم المؤجلة " (ما يعادل الأسهم غير القابلة للتحويل) التي اكتسبتها أثناء عضويتها في مجلس إدارة شركة فولكان ماتيريالز ^{[ 116 ]} إلى نقد بحلول أبريل 2018. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} بعد أن نشرت صحيفة وول ستريت جورنال ووسائل إعلام رئيسية أخرى في أواخر مايو 2019 تقريرًا يفيد بأنها لا تزال تحتفظ بالأسهم، التي تتراوح قيمتها بين 250,000 و500,000 دولار أمريكي، باعتها في 3 يونيو 2019، ^{[ 118 ]}^{[ 116 ]} محققةً ربحًا قدره 50,000 دولار أمريكي منذ أبريل 2018؛ ولم يحدد تقرير المفتش العام "أي دليل على وجود تضارب مصالح مالية". ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

كشف تحليل أجرته بوليتيكو في أكتوبر 2018 أن تشاو حجزت أكثر من 290 ساعة من المواعيد المصنفة على أنها "خاصة" خلال ساعات العمل في أيام العمل خلال الأشهر الأربعة عشر الأولى من توليها منصب وزيرة النقل، وهو ما وصفه مسؤولون سابقون في وزارة النقل بأنه أمر غير معتاد. وأوضح مسؤولو الوزارة أن تصنيف هذه المواعيد على أنها "خاصة" كان يهدف إلى ضمان أمن تشاو. ^{[ 120 ]}

في يونيو/حزيران 2019، أفادت صحيفة بوليتيكو أن تشاو عيّنت في عام 2017 مساعدها تود إنمان كمسؤول اتصال خاص "للمساعدة في طلبات المنح وغيرها من الأولويات" لمشاريع وزارة النقل في ولاية كنتاكي ، الولاية الوحيدة التي لديها مسؤول اتصال من هذا القبيل. وكان من المقرر أن يعمل إنمان كوسيط بين الوزارة ومسؤولي كنتاكي المحليين وسيناتور كنتاكي ميتش ماكونيل، زوج تشاو. وقد أسفر ذلك عن منح ما لا يقل عن 78 مليون دولار لمشاريع في معاقل ميتش ماكونيل، مقاطعة بون وأوينسبورو . وكان إنمان قد عمل في حملتي إعادة انتخاب ماكونيل عامي 2008 و2014؛ وقد أثار ماكونيل والمسؤولون المحليون موضوع المنح عندما أعلن في أوينسبورو في ديسمبر/كانون الأول 2018 ترشحه لإعادة انتخابه عام 2020. وأصبح إنمان لاحقًا رئيسًا لموظفي تشاو. ومع ذلك، لم يجد المفتش العام أي مخالفات فيما يتعلق بالمنح التي استفادت منها ولاية كنتاكي، ورأى أن المنح المقدمة إلى كنتاكي كانت متوافقة مع نتائج الولايات الأخرى، ولم يجد أي دليل على التوجيه غير المشروع، وخلص إلى أن التحقيق لم يكشف عن أي دليل على أن السيد إنمان قد أثر على منح التمويل التي استفادت منها كنتاكي أو منح المتقدمين من كنتاكي ميزة غير مشروعة. ^[¹²¹^]

في مايو/أيار 2020، أقالت إدارة ترامب ميتش بيم ، القائم بأعمال المفتش العام لوزارة النقل . وكان بيم، الذي لم يُعيّن سياسياً، يُجري تحقيقاً حول ما إذا كانت الوزيرة إيلين تشاو تُفضّل مشاريع في ولاية كنتاكي. وكان زوجها، ميتش ماكونيل، سيناتوراً عن ولاية كنتاكي، وكان يخوض انتخابات إعادة انتخابه آنذاك. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} وعيّن ترامب هوارد "سكيب" إليوت مفتشاً عاماً مؤقتاً لوزارة النقل ليحل محل بيم. إلا أن إليوت كان يشغل في الوقت نفسه منصب رئيس إحدى وكالات وزارة النقل، وهو المنصب الذي كانت تشاو رئيسة له. وبالتالي، وُضع إليوت مسؤولاً عن مكتب يُحقق في تصرفاته وتصرفات تشاو. ^{[ 124 ]}

في سبتمبر/أيلول 2019، بدأت لجنة الرقابة والإصلاح بمجلس النواب، ذات الأغلبية الديمقراطية، تحقيقًا حول ما إذا كانت تشاو قد استغلت منصبها السياسي لتحقيق مصالح تجارية لعائلتها. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} وفي رسالة مؤرخة في 16 سبتمبر/أيلول، وثّقت اللجنة الموجهة إلى تشاو مزاعم بأن وزارة النقل اضطرت إلى إلغاء رحلة إلى الصين عام 2017 كانت تشاو قد خططت للقيام بها، وذلك بسبب اعتراض مسؤولي الأخلاقيات بوزارة الخارجية على محاولاتها إشراك أفراد عائلتها في اجتماعات رسمية مع الحكومة الصينية. وقد أُلغيت الرحلة بسبب مشاكل في الجدول الزمني، ولم تُثبت أي تهم تتعلق بالأخلاقيات. ^{[ 127 ]}

في 4 مارس/آذار 2021، أصدر المفتش العام تقريره بشأن العديد من المخالفات الأخلاقية، ^{[ أ ]}^{[ 129 ]} بما في ذلك استخدام موارد الوزارة لأغراض شخصية وللترويج لسيرة والدها. ^{[ 130 ]} وذكر التقرير أيضًا أنه أحال تحقيقه إلى وزارة العدل ومكتب المدعي العام الأمريكي في واشنطن العاصمة للمقاضاة الجنائية في ديسمبر/كانون الأول 2020. وقد رفض كلاهما فتح تحقيقات جنائية ضد تشاو. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}

الجوائز والشهادات الفخرية

تحمل تشاو 38 شهادة دكتوراه فخرية ، ^{[ 133 ]} بما في ذلك دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية من كلية ماكدونو للأعمال بجامعة جورج تاون عام 2015. ^{[ 134 ]} انضمت إلى جمعية أوميكرون دلتا كابا في جامعة ولاية نيويورك في بلاتسبورغ كعضو فخري عام 1996. ^{[ 135 ]} في عام 2006، كانت من أوائل الفائزين بجائزة المهاجرين العظماء التي تمنحها مؤسسة كارنيجي في نيويورك . ^{[ 136 ]} في عام 2024، حصلت على جائزة هيرمان كان تقديرًا لإسهاماتها القيّمة في المجتمع طوال حياتها. ^{[ 137 ]}

في عام 2026، تم الاعتراف بتشاو كراعٍ و"عراب" لسفينة التدريب البحري الأمريكية " ستيت أوف مين " ، والتي سيتم استخدامها في أكاديمية مين البحرية . ^{[ 138 ]}

الحياة الشخصية

في عام 1993، تزوجت تشاو من ميتش ماكونيل ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كنتاكي . ^{[ 139 ]}

افتتحت مكتبة إكستروم التابعة لجامعة لويزفيل "أرشيف ماكونيل-تشاو" في نوفمبر 2009. وهو عنصر رئيسي في مركز ماكونيل التابع للجامعة . ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}

ابتداءً من يوليو 2022، انتقد ترامب قيادة ماكونيل على وسائل التواصل الاجتماعي وشنّ هجمات على تشاو، بما في ذلك وصفها بـ"كوكو تشاو"، وهو ما لاقى استنكارًا واسعًا باعتباره عنصريًا. وفي بيانٍ لصحيفة بوليتيكو في يناير 2023، قالت تشاو إن الناس "تعمدوا تهجئة اسمي أو نطقه بشكلٍ خاطئ. لقد عمل الأمريكيون الآسيويون بجد لتغيير هذه التجربة للجيل القادم. يبدو أنه لا يفهم ذلك، وهذا يكشف الكثير عنه أكثر مما سيكشفه عن الأمريكيين الآسيويين". ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}

كانت تشاو مسافرة في الصين في زيارة خيرية مخططة منذ فترة طويلة عندما تعرض زوجها لسكتة قلبية ودخل المستشفى في 14 يونيو 2026. وعادت إلى الولايات المتحدة في 7 يوليو. وقال المتحدث باسمها: "لم تكن الحالة الصحية للسيناتور تستدعي عودتها الفورية إلى الولايات المتحدة". ^{[ 144 ]}

الحملات الانتخابية

في العامين اللذين سبقا انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عام 2014 ، واللذين لم تكن تشاو تشغل خلالهما أي منصب عام، تصدّرت تشاو خمسين فعالية من تنظيمها الخاص، وحضرت مئات الفعاليات الأخرى مع زوجها ونيابةً عنه، واعتُبرت قوة دافعة لحملته الانتخابية لإعادة انتخابه، وفوزه في نهاية المطاف على المرشحة الديمقراطية أليسون لوندرغان غرايمز ، التي وصفت ماكونيل بأنه "معادٍ للمرأة". ^{[ 145 ]} بعد فوزه في الانتخابات، قال ماكونيل: "إنّ أكبر رصيد أملكه على الإطلاق هو المرأة الوحيدة من كنتاكي التي شغلت منصبًا في حكومة رئيس ، زوجتي إيلين تشاو". ^{[ 146 ]}

وصفها جان كارزن، صديق ماكونيل المقرب، بأنها تُضفي "لمسةً أكثر رقةً" على أسلوب ماكونيل من خلال حديثها عنه "بطريقةٍ أنثويةٍ وزوجية". ^{[ 139 ]} كما وُصفت تشاو بأنها "مُحبة العناق في الحملات الانتخابية". ^{[ 145 ]} ووصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "طموحةٌ بلا اعتذار". ^{[ 139 ]}

تبرع والد تشاو بملايين الدولارات لعائلة تشاو-ماكونيل. ^{[ 94 ]} كما قدمت عائلة تشاو الممتدة أكثر من مليون دولار لحملات ماكونيل الانتخابية. ^{[ 94 ]} وتُعد العائلة الممتدة أيضًا من كبار المساهمين في الحزب الجمهوري في كنتاكي ، حيث قدمت له ما يقارب 525 ألف دولار على مدى عقدين. ^{[ 94 ]}

عائلة

لدى تشاو خمس شقيقات أصغر منها، من بينهن أنجيلا ، الرئيسة التنفيذية السابقة لمجموعة فورموست. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} توفيت أنجيلا في فبراير 2026. ^{[ 149 ]}

تزوجت غريس، شقيقة تشاو، من غوردون هارتوجينسيس ، الذي شغل منصب مدير مؤسسة ضمان استحقاقات التقاعد (PBGC)، التابعة لوزارة العمل، في مايو 2019. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} شارك هارتوجينسيس في تأسيس شركة بترولسوفت لبرمجيات التنبؤ عام 1989، والتي استحوذت عليها شركة أسبن تكنولوجي مقابل 60 مليون دولار عام 2000. ^{[ 151 ]} أسس هارتوجينسيس شركة أوريك تكنولوجي لبرمجيات التطبيقات وترأسها حتى بيعت لشركة مقرها المكسيك عام 2011، ثم ساهم في إدارة صندوق عائلة هارتوجينسيس الاستئماني. ^{[ 153 ]}^{[ 151 ]}

في أبريل 2008، منح والد تشاو تشاو وماكونيل مبلغاً يتراوح بين 5 ملايين و25 مليون دولار. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}

في عام ٢٠١٢، تبرعت عائلة تشاو بمبلغ ٤٠ مليون دولار لكلية هارفارد للأعمال لتقديم منح دراسية للطلاب من أصول صينية، ولإنشاء مركز روث مولان تشو تشاو، وهو مبنى مخصص للتعليم التنفيذي سُمّي تخليداً لذكرى والدة تشاو الراحلة. ^{[ ١٥٧ ]}^{[ ١٥٨ ]} وهو أول مبنى في كلية هارفارد للأعمال يُسمى باسم امرأة ^{[ ١٥٩ ]} ، وأول مبنى يُسمى باسم أمريكي من أصول آسيوية. ^{[ ١٦٠ ]} عادت روث مولان تشو تشاو إلى مقاعد الدراسة في سن ٥١ لتحصل على درجة الماجستير في الأدب والتاريخ الآسيوي من جامعة سانت جون في حي كوينز بمدينة نيويورك. ^[^١٤٧^]

إيلين تشاو، إلى جانب عائلة تشاو، مسيحية. ^{[ 161 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ إضافة أفراد العائلة والفعاليات الشخصية إلى رحلة مخططة (وإن تم إلغاؤها لاحقًا) إلى الصين في عام 2017، وتقديم الدعم الإعلامي والشؤون العامة لوزارة السياحة لوالدها ...^{[ 115 ]}^{[ 128 ]}

مراجع

↑ "خمسون امرأة صنعن التاريخ السياسي الأمريكي" . مجلة تايم . 8 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
↑ مركز الانتقال الرئاسي؛ mpruce (20 مايو 2021). "شخصيات بارزة من الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ الذين خدموا في الحكومة الفيدرالية" . مركز الانتقال الرئاسي . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
↑ ويتناه، دونالد روبرت (1998). وزارة النقل الأمريكية: تاريخ مرجعي . دار غرينوود للنشر. ص 165. ISBN 9780313283406أُرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
↑ فريق عمل aftermarketNews (3 ديسمبر 2021). "إيلين إل. تشاو تنضم إلى مجلس إدارة ChargePoint" . aftermarketNews . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
↑ فريق التحرير، ذا تراكر نيوز (27 أغسطس/آب 2021). "انضمام وزير النقل السابق تشاو إلى مجلس إدارة هايليون" . TheTrucker.com . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2023 .
١ ٢ "أول عضوة في مجلس الوزراء الأمريكي من أصل تايواني تعود إلى جذورها خلال زيارتها لتايبيه" . أخبار تلفزيون فورموزا . ١٤ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٦ .
↑ «الدكتور جيمس إس سي تشاو» . مؤسسة فورموست . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .
1 2 فلين، آنيغارد (6 نوفمبر 2014). "امرأة ترتدي فستانًا أحمر مع ميتش ماكونيل: إيلين تشاو، زوجته، وزيرة العمل السابقة، وخريجة كلية ماونت هوليوك" . masslive . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2023 .
↑ «إيلين إل. تشاو، وزيرة العمل» . georgewbush-whitehouse.archives.gov . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
↑惜福感恩、追求卓越的人生典範──傑出校友趙小蘭女士أرشفة 28 مارس 2017 في آلة Wayback . ، مدرسة تساي هسينج الثانوية ، 2016/10/14
↑ ماركيز، كريستوفر (12 يناير 2001). "امرأة في الأخبار؛ مناضلة مخضرمة في واشنطن من أجل العمل؛ مفاوضة تجارية بارعة؛ إيلين لان تشاو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .
↑ "سيرة ذاتية" . Elainechao.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
↑ كوتش، كاتي (12 أكتوبر 2012). "عائلة تشاو تتبرع بمبلغ 40 مليون دولار لكلية هارفارد للأعمال" . جريدة هارفارد . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
1 2 "إيلين إل. تشاو" . بلومبيرغ بيزنس . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
↑ «تعيين زملاء البيت الأبيض للفترة 1983-1984» . مكتبة ريغان. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
1 2 "سيرة إيلين إل. تشاو" . السيرة الذاتية. مؤرشفة من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2014 .
1 2 ماتينجلي، فيل؛ رايت، ديفيد (29 نوفمبر 2016). "ترامب يختار إيلين تشاو وزيرةً للنقل" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016 .
↑ شيلينجر، كورت (1 أكتوبر 1991). "فيلق السلام يدخل التسعينيات بدعوة إلى أوروبا الشرقية" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .
↑ «فيلق السلام يخطط لإرسال متطوعين إلى دول البلطيق عام 1992» . DeseretNews.com . 7 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .
↑ "إيلين تشاو تغادر منظمة يونايتد واي" . صحيفة ذا كرونيكل أوف فيلانثروبي . 30 مايو 1996. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .
↑ "التاريخ | يونايتد واي" . secure.unitedway.org . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .
↑ أسوشيتد برس (15 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "وفاة ويليام أراموني عن عمر يناهز 84 عامًا؛ الرئيس التنفيذي لمنظمة يونايتد واي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2023 .
↑ "إيلين إل. تشاو" . سيرة ذاتية . مؤرشفة من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2017 .
↑ شريبر، روني (2011). "مؤيدات للمرأة، مؤيدات لبالين، مناهضات للنسوية: النساء المحافظات وسياسات الحركة المحافظة". في: أبرباخ، جويل د.؛ بيل، جيليان (محرران). أزمة المحافظة؟: الحزب الجمهوري، الحركة المحافظة، والسياسة الأمريكية بعد بوش . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 135. ISBN 9780199764020أُرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
١ ٢ هوفر، أماندا (٢٩ نوفمبر ٢٠١٦). "ما يجب أن تعرفه عن إيلين تشاو، مرشحة ترامب لوزيرة النقل" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠١٧ .
↑ «الجمهوريون: شخصيات وصور؛ جديرة بالمشاهدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
↑ «تشاو تصبح خامس أطول وزيرة عمل خدمةً» . موقع فيلق السلام الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2007 .
↑ "تاريخ وزارة العمل الأمريكية" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2009 .
↑ «تمّ تأكيد تعيين تشاو بالإجماع – 29 يناير 2001» . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .
↑ ديفيد إي. سانجر؛ ستيفن جرينهاوس (9 أكتوبر/تشرين الأول 2002). "الرئيس يُفعّل قانون تافت-هارتلي لفتح 29 ميناءً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير/شباط 2017 .
↑ وولك، مارتن (8 أكتوبر 2022). "خلف إغلاق موانئ الساحل الغربي" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
↑ غرينهاوس، ستيفن (21 أبريل 2004). "وزارة العمل تُراجع خططها لتقليص استحقاق العمل الإضافي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2017 .
↑ هورويتز، كارل (20 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "وزارة العمل تصدر قاعدة نهائية بشأن صناديق النقابات العمالية" . المركز الوطني للقانون والسياسة . مؤرشف من الأصل في 27 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس/آذار 2017 .
↑ ريدموند، شون ب. (31 مارس 2020). "مكتب إدارة العمل والمعايير يصدر القاعدة النهائية T-1" . غرفة التجارة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
↑ "الاستجابة الفيدرالية: أمثلة على الإجراءات الحكومية منذ 11 سبتمبر (نص فقط)" . georgewbush-whitehouse.archives.gov . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
١ ٢ "أسئلة وأجوبة مع وزيرة النقل إيلين تشاو" . masstransitmag.com . ١٨ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٣ .
↑ مينوك، نيك (11 سبتمبر 2021). "«كنا أبرياء للغاية»: أطول عضو في مجلس الوزراء خدمةً منذ الحرب العالمية الثانية يتحدث عن هجمات 11 سبتمبر . WJLA . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
↑ "إدارة السلامة والصحة المهنية تُعزز جهودها لمساعدة العمال المستجيبين لإعصار كاترينا" . ehstoday.com . سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
↑ بيوتلر، برايان (18 يوليو 2007). "تداعيات ما بعد إعصار كاترينا: كيف قصّرت وزارة العمل في أداء واجبها" . مجلة ماذر جونز . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
↑ «دراسة تكشف استغلال المهاجرين غير الشرعيين في عمليات تنظيف آثار إعصار كاترينا» . شبكة إن بي سي نيوز . 7 يونيو 2006. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2026 .
↑ لوفاتو، روبرتو (15 نوفمبر 2005). "عبيد ساحل الخليج" . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2026 .
↑ «دراسات حالة من مكتب المحاسبة الحكومي تُظهر أمثلةً على عدم قيام قسم الأجور وساعات العمل بمتابعة انتهاكات العمل بشكلٍ كافٍ - بيان غريغوري د. كوتز، المدير الإداري للتدقيق الجنائي والتحقيقات الخاصة» (ملف PDF) . 15 يوليو/تموز 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2009 .
↑ شيلدز، تود؛ جاكوبس، جينيفر؛ دلوهي، جينيفر (29 نوفمبر/تشرين الثاني 2016). "اختيار تشاو لوزير النقل يحظى بإشادة المحافظين وانتقادات العمال" . بلومبيرغ بوليتكس. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2017 .
↑ غرينهاوس، ستيفن (15 يوليو/تموز 2008). "انتقادات للوزارة بسبب النزاعات حول الأجور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2023 .
1 2 فليتشر، مايكل أ. (1 ديسمبر 2008). "اتهام وزارة العمل بالتقصير في تطبيق القوانين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .
↑ كارول د. ليونينغ (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "تقرير مكتب المحاسبة الحكومي يقول إن وزارة العمل ضللت الكونغرس بشأن تكلفة الاستعانة بمصادر خارجية للوظائف" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2012 .
↑ «الحاجة إلى تقييمات أفضل للتكاليف وتتبع الأداء على مستوى الإدارة لإدارة برنامج التوريد التنافسي بفعالية» (ملف PDF) . نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .
↑ «البيت الأبيض يعد بالتحقيق في كارثة المنجم» . صحيفة غينزفيل صن . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .
هسو ، سبنسر ( 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "تقرير يُشير إلى خلل في سلامة المناجم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو/ حزيران 2019 .
↑ «لم يتم الوفاء بتفويض تفتيش مناجم الفحم تحت الأرض بسبب محدودية الموارد وقلة التركيز الإداري (رقم التقرير: 05-08-001-06-001)» (ملف PDF) . 16 نوفمبر 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
↑ جينكينز، جيف (5 فبراير 2015). "انتصار قضائي لأرامل أراكوما" . مترو نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
↑ «البيت الأبيض يعد بالتحقيق في كارثة المنجم» . صحيفة غينزفيل صن . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
↑ ماكيو، دان (3 مايو 2010). "أرامل يلقين باللوم على الحكومة الفيدرالية المتساهلة في وفيات مناجم الفحم" . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
1 2 جينكينز، جيف (29 سبتمبر 2014). "الموافقة على تسوية في كارثة منجم أراكوما" . مترو نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
↑ "تقرير تحقيق في حريق منجم فحم تحت الأرض مميت" (ملف PDF) . 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
١ ٢ ٣ "وكالة سلامة المناجم تُسوي الأمر مع أرملتين من عمال مناجم ولاية فرجينيا الغربية" . مجلة التأمين . ١٨ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١٩ .
↑ سميث، ر. جيفري (2 أبريل 2009). "مبادرة سلامة العمال تحصل على تقييمات متدنية: تقرير المفتش العام يربط بين ضعف تطبيق القوانين ووفيات العمل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .
↑ مال، سكوت (26 مايو 2022). "كلاسيكيات/قادة فريت ويفز: تشاو يكسر الحواجز في قيادة الإدارات الفيدرالية" . فريت ويفز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاسترجاع في 2 مايو 2023 .
↑ «ترامب يختار إيلين إل. تشاو وزيرةً للنقل» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .
↑ "إيلين تشاو: مديرة اليوم" . مركز البحوث الاقتصادية والسياسية . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
↑ «إيلين إل. تشاو، مديرة منذ عام 2011» . ويلز فارجو . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
↑ "دول | معلومات الشركة | السيرة الذاتية" . دول . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "شركة بروتكتيف لايف: مجلس الإدارة" . بروتكتيف لايف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2012 .
↑ «عضو في حكومة بوش سيقدم المشورة لشركة جيرو» . جيرو. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .
↑ سيغال، ريك (27 أكتوبر 2011). "مديرو التسويق يستكشفون التوازن بين العمل والحياة والعلامات التجارية" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .
↑ أولين، هيلين (17 يناير 2017). "إيلين تشاو سيكون لديها مصدر دخل ثانٍ عندما تتولى منصب وزيرة النقل: ملايين من ويلز فارجو" . سلات . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
↑ "جوائز وودرو ويلسون في لويزفيل لعام 2011" . مركز ويلسون. 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «مؤسسة بلومبيرغ العائلية تعلن عن أربعة أعضاء جدد في مجلس إدارتها» . مؤسسة بلومبيرغ الخيرية . 5 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015.
↑ يونغمان، سام (21 يناير 2015). "إيلين تشاو تستقيل من مجلس إدارة بلومبيرغ مع زيادة استثماراتها في برنامج "ما وراء الفحم" . ليكسينغتون هيرالد ليدر . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
↑ ويلكي، كريستينا (8 أغسطس/آب 2011). "عشرات المسؤولين الأمريكيين السابقين يجنون الملايين من خلال الترويج لمنظمة إرهابية" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ جامبريل، جون (5 فبراير 2017). "اختيار ترامب لعضو في الحكومة مدفوع الأجر من قبل جماعة إيرانية منفيّة "شبيهة بالطقوس" . ap.org . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
↑ "تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي PN35" . مجلس الشيوخ الأمريكي . 31 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .
↑ "إيلين تشاو تحظى باستقبال حافل في جلسة المصادقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٠ .
↑ «وزيرة النقل الأمريكية إيلين تشاو تحضر حفل التنصيب» . صحيفة جابان تايمز . 5 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2023 .
↑ «الرئيس الإندونيسي ذو الشعبية الواسعة سيؤدي اليمين الدستورية لولاية أخيرة» . ny1.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
↑ «وزارة النقل الفيدرالية تعلن عن مبادرة تجريبية جديدة لتسريع دمج الطائرات المأهولة وغير المأهولة» . أخبار الطائرات بدون طيار التجارية . ١٠ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٢٠ .
↑ «وزارة النقل الأمريكية تختار 10 مشاركين في البرنامج التجريبي الوطني لدمج الطائرات بدون طيار» . إلكترونيات الطيران . 11 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
↑ «الحكومة توافق على طائرات التوصيل بدون طيار التابعة لشركة يو بي إس» . سي بي إس نيوز . 2 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2020 .
↑ كوندون، ستيفاني (9 يناير 2020). "معرض الإلكترونيات الاستهلاكية 2020: وزيرة النقل الأمريكية تدعو إلى قواعد جديدة مستشهدةً بـ"طائرات بدون طيار غامضة"" . زد نت . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2020 .
↑ «وزارة النقل الأمريكية تُشكّل مجلسًا لدعم تقنيات النقل الناشئة» . إنجادجيت . ١٢ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٤ .
↑ «ستختبر إدارة الطيران الفيدرالية تقنيات كشف الطائرات بدون طيار في المطارات هذا العام» . إنجادجيت . 23 أغسطس 2020.
↑ وايت، جوزيف (12 سبتمبر/أيلول 2017). "مسؤول أمريكي يدعم قواعد طوعية للسيارات ذاتية القيادة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2024 - عبر www.reuters.com.
↑ «مجلس الفضاء يتخذ إجراءات لتبسيط اللوائح وتشجيع البعثات التجارية» . www.cbsnews.com . ٢١ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٣ .
↑ جيليس، كريس (2 مارس 2019). "روزن لقيادة فرقة عمل إصلاح اللوائح التابعة لوزارة النقل الأمريكية" . فريت ويفز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
↑ «قواعد وزارة النقل الأمريكية الجديدة من شأنها تسريع عملية إصدار تراخيص المشاريع» . كونستركشن دايف . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
1 2 جوزيفس، ليزلي (12 مايو 2020). "وزارة النقل الأمريكية تُحذّر شركات الطيران مجدداً بشأن استرداد ثمن التذاكر بعد ارتفاع "غير مسبوق" في الشكاوى خلال الجائحة" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
↑ أنجيلين، جيليان (1 سبتمبر 2020). "وزيرة النقل إيلين تشاو تُخصص أكثر من مليار دولار للمطارات في جميع أنحاء البلاد" . أخبار WHSV-3 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
↑ «وزيرة النقل الأمريكية تشاو: حوالي 1.2 مليون دولار لثماني حكومات قبلية للاستجابة لجائحة كوفيد-19» . منشورات نياجرا فرونتير . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
↑ «إيلين تشاو: خطة طويلة الأجل ضرورية للبنية التحتية الأمريكية» . مواضيع النقل . 8 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
↑ "تمويل التحفيز الاقتصادي لقطاع النقل في ظل جائحة كوفيد-19 بموجب قانون CARES ومشاريع القوانين التكميلية الأخرى" . data.bts.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
↑ لاريس، مايكل (18 أبريل 2019). "أحدث خطة لإيلون ماسك: نفقان بطول 35 ميلاً من واشنطن العاصمة إلى بالتيمور" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 .
↑ سميث، مارسيا (25 يوليو/تموز 2018). "ستالمر من مؤسسة الفضاء التجاري ينتقد لوائح إدارة الطيران الفيدرالية المقترحة بشأن الفضاء التجاري" . SpacePolicyOnline.com . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل/نيسان 2020 .
↑ «وزارة النقل الأمريكية تستهدف احتياجات البنية التحتية في المناطق الريفية» . مواضيع النقل . ١٠ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 3 4 5 6 7 8 فورسايث، مايكل؛ ليبتون، إريك؛ برادشر، كيث؛ وي، سوي لي (2 يونيو 2019). "جسر إلى الصين، وإلى أعمال عائلتها، في حكومة ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
↑ وايز، ألانة (7 يناير 2021). "استقالة وزيرة النقل إيلين تشاو، بسبب أعمال العنف في مبنى الكابيتول" . NPR . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2023 .
↑ غانغيتانو، أليكس (8 يناير 2021). "رسالة تشاو إلى ترامب تشير إلى أحداث يوم الأربعاء في مبنى الكابيتول الأمريكي كسبب للاستقالة" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .
↑ «تعليق ترامب العنصري على إيلين تشاو، زوجة ماكونيل، يثير انتقادات من اليمين» . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
↑ فلاني، راسل. "أكبر جماعة صينية أمريكية تنتقد "الشتائم العنصرية" التي وجهها ترامب لوزيرة النقل السابقة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
↑ «الرئيس يُصعّد الخلاف مع المشرّعين» . أركنساس أونلاين . ١٦ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٣ .
↑ لوه، ماثيو (27 يناير 2023). "إيلين تشاو، وزيرة النقل في عهد ترامب وزوجة ميتش ماكونيل، ترد على ترامب لإطلاقه عليها لقبًا عنصريًا" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2023 .
↑ مين كيم، سيونغ (26 مارس/آذار 2021). "في بادرة تضامن من الحزبين، يدين 26 حاكمًا وأكثر من 60 مسؤولًا سابقًا الهجمات المعادية للآسيويين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر/كانون الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2023 .
↑ جيسكي، داون (5 أغسطس 2021). "لماذا يشعر العملاء بالغضب من كروجر ويقاطعون متاجرها: 'هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير'"" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
↑ جونسون، تيد (8 ديسمبر 2020). "دونالد ترامب، مع اقتراب نهاية ولايته الرئاسية، يستعين بمؤيديه لشغل مناصب في مجلس أمناء مركز كينيدي" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
↑ "موبايل آي تعيّن إيلين تشاو في مجلس إدارتها" . citybiz.co . بزنس واير . 10 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
↑ «إيلين تشاو توجه توبيخاً نادراً لترامب بسبب هجماته العنصرية عليها» . إن بي سي نيوز . 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
↑ ماكجرو، ميريديث (25 يناير 2023). "القلق الخاص بشأن هجمات دونالد ترامب العنصرية على إيلين تشاو يتحول إلى قضية عامة" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
↑ بايبارا، أزي (25 يناير 2025). "إيلين تشاو ترد على هجمات ترامب العنصرية على تراثها الأمريكي الآسيوي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
↑ إيورفيدا، كريس (15 فبراير 2025). "شرح قضية دونالد ترامب ومركز كينيدي" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
↑ بيلي، فيليب م. (26 فبراير 2013). "لجنة العمل السياسي الليبرالية تستهدف زوجة ميتش ماكونيل "الصينية"" . برنامج الأغذية العالمي . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2016 .
↑ ميموت، مارك (26 فبراير 2013). "لجنة العمل السياسي الليبرالية تتعرض لانتقادات بسبب تغريدات حول زوجة ماكونيل "الصينية"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
↑ بيلي، فيليب م. (27 فبراير 2013). "تقدم كنتاكي يعتذر لزوجة ميتش ماكونيل بشأن رسائل تويتر "الصينية"" . برنامج الأغذية العالمي . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
↑ "تغريدة ديمقراطي من شمال كنتاكي تثير غضباً" . صحيفة ذا إنكوايرر . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠٢٦ .
↑ ريزو، سلفادور (10 أغسطس 2020). "ادعاء إيمي ماكغراث الزائف بأن ماكونيل 'ربح ملايين الدولارات من الصين'"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 24 يوليو 2023. "
↑ سنايدر، تانيا (6 مايو 2018). "هل ساعدت مقابلات إيلين تشاو مع وزارة النقل الأمريكية أعمال عائلتها؟" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
ليبتون ، إريك؛ فورسايث، مايكل ( 3 مارس 2021). "تقرير المفتش العام يُشير إلى إيلين تشاو بتهمة إساءة استخدام المنصب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
ليبتون ، إريك ( 13 يونيو 2019). "وزيرة النقل إيلين تشاو تبيع أسهمًا في شركة توريد مستلزمات الطرق السريعة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
↑ مان، تيد؛ مولينز، برودي (28 مايو 2019). "وزيرة النقل لا تزال تمتلك أسهمًا تعهدت بالتخلي عنها" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
1 2 3 مان، تيد؛ مولينز، برودي (13 يونيو 2019). "إيلين تشاو تبيع أسهمها في شركة فولكان" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
↑ "رسالة إلى الرئيس ديفازيو" (ملف PDF) . DOT.gov . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2023 .
↑ "أين إيلين تشاو؟" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .
↑ دوهرتي، تاكر؛ سنايدر، تانيا (10 يونيو 2019). "تشاو أنشأت مسارًا خاصًا لمشاريع ماكونيل المفضلة" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2019 .
↑ «الديمقراطيون يفتحون تحقيقاً في استبدال ترامب للمفتش العام بالإنابة لوزارة النقل» . صحيفة واشنطن بوست . 2020. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
↑ مينتز، سام (19 مايو 2020). "الديمقراطيون ينتقدون بشدة إقالة القائم بأعمال المفتش العام لوزارة النقل" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
↑ رين، ليزا؛ هامبرغر، توم (25 مايو/أيار 2020). "مع إقالة ترامب للهيئات الرقابية الفيدرالية، يواجه بعض الموالين الذين يحلون محلهم تضاربًا في المصالح 'غير معقول'" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2021 .
↑ ليبتون، إريك؛ فورسايث، مايكل (16 سبتمبر/أيلول 2019). "لجنة تابعة لمجلس النواب تحقق مع إيلين تشاو بشأن تضارب محتمل في المصالح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر/أيلول 2019 .
↑ «لجنة الرقابة تبدأ تحقيقًا في مزاعم أخلاقية ضد تشاو» . لجنة الرقابة والإصلاح بمجلس النواب . ١٦ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
↑ لجنة الرقابة والإصلاح بمجلس النواب الأمريكي (16 سبتمبر/أيلول 2019). "رسالة إلى وزارة النقل بشأن تشاو" (ملف PDF) . لجنة الرقابة والإصلاح بمجلس النواب الأمريكي . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
↑ تقول هيئة رقابية إن إيلين تشاو، وزيرة النقل السابقة وزوجة ميتش ماكونيل، أساءت استخدام منصبها، بما في ذلك إجبار الموظفين على تعديل صفحة والدها على ويكيبيديا. مؤرشف في 4 مارس 2021، في Wayback Machine ، Business Insider India ، لورين فرياس، 4 مارس 2021. تم الاسترجاع في 5 مارس 2021.
↑ «إيلين تشاو تستخدم موارد وزارة النقل لأغراض شخصية، وفقًا لما توصلت إليه هيئة الرقابة» . cbsnews.com . 4 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 .
↑ دياز، جاكلين (4 مارس 2021). "إيلين تشاو استخدمت موارد وزارة النقل لأغراض شخصية وشؤون عائلية، وفقًا لتقرير المفتش العام" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .
↑ «جهة رقابية تنتقد إيلين تشاو لإساءة استخدامها منصب وزيرة النقل» . شبكة إن بي سي نيوز . 4 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 .
↑ كورن، ديفيد. "تقرير المفتش العام يقول إن إيلين تشاو ربما تكون قد انتهكت قوانين الأخلاقيات الفيدرالية" . مجلة ماذر جونز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
↑ "إيلين تشاو" . elainelchao.com . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
↑ «وزير العمل السابق يشجع الخريجين على خلق القيمة» . جامعة جورجتاون . ١٦ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٥. ... مُنح تشاو درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من جامعة جورجتاون.
↑ "أعضاء بارزون" . أوميكرون دلتا كابا . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .
↑ "المهاجرون العظماء لعام 2006: إيلين تشاو" . مهاجرون عظماء، أمريكيون عظماء . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2024 .
↑ هاتشيسون، تشيب (18 أكتوبر 2024). "مكونيل وتشاو يحصلان على جائزة هيرمان كان المرموقة" . موراي ليدجر آند تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
↑ "تم تسليم قارب NSMV State of Maine إلى أكاديمية مين البحرية" . www.workboat.com . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
١ ٢ ٣ هورويتز، جيسون (١٣ مايو ٢٠١٤). "مكونيل يستعين بزوجته استعدادًا للمعركة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٧ .
↑ «يوم مفتوح في 12 نوفمبر لأرشيف ماكونيل-تشاو الجديد» . جامعة لويفيل اليوم . جامعة لويفيل. 11 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
↑ "مهمة الأرشيف" . أرشيف ماكونيل-تشاو ومعرض التثقيف المدني . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .
↑ ماكجرو، ميريديث (25 يناير 2023). "القلق الدفين إزاء هجمات دونالد ترامب العنصرية على إيلين تشاو يتحول إلى قضية عامة" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023 .
↑ كيلغور، إد (25 أغسطس/آب 2022). "ترامب يُعيد إحياء خلافه مع ماكونيل (وزوجته، كوكو)" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس/آب 2023 .
↑ "تدقيق الحقائق: زوجة ميتش ماكونيل، إيلين تشاو، لم تسافر إلى الصين بعد دخوله المستشفى إثر إصابته بـ"سكتة قلبية" - بل مكثت هناك لأيام | Lead Stories" . leadstories.com . 7 يوليو 2026.
نيوتن -سمول، جاي (9 نوفمبر 2014). "سلاح ميتش ماكونيل السري: زوجته" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
↑ بيلي، فيليب م. (4 أغسطس/آب 2014). "استراتيجي ديمقراطي تحت نيران الانتقادات بسبب انتقاده لزوجة ميتش ماكونيل "الآسيوية"" . WKMS . مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2015 .
1 2 "إعلان مدفوع: وفيات - تشاو، روث مولان تشو" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .
↑ مارتن، ميشيل (18 يوليو 2012). "رحلة إيلين تشاو الشاقة نحو قيادة الولايات المتحدة" . NPR . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
↑ برادشر، كيث؛ فورسايث، مايكل (14 فبراير 2024). "أنجيلا تشاو، الرئيسة التنفيذية لشركة الشحن العائلية الكبرى، تُوفيت عن عمر يناهز 50 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .
↑ مانغان، دان؛ برونيغر، كيفن (15 مايو 2018). "ترامب يرشح صهر زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل ووزيرة النقل تشاو لإدارة وكالة المعاشات التقاعدية" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2019 .
1 2 3 كولغرين، إيان (17 ديسمبر 2019). "هل ترغب في إدارة وكالة؟ من المفيد معرفة ميتش ماكونيل" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2019 .
↑ "مرشح لمنصب مدير مجلس إدارة مؤسسة ضمان استحقاقات التقاعد يُعاد إلى ترامب" . كبير مسؤولي الاستثمار . 8 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2019 .
١ ٢ "مجلس الشيوخ يُصدّق على تعيين غوردون هارتوجينسيس مديرًا لهيئة ضمان استحقاقات التقاعد" . كبير مسؤولي الاستثمار . ٣ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٩ .
↑ فانغ، لي (30 أكتوبر 2014). "علاقات ميتش ماكونيل المشبوهة بشركة شحن غامضة" . مجلة ذا نيشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
↑ بريسناهان، جون؛ راجو، مانو (12 يونيو 2009). "تراجع حاد في ثروات الأعضاء" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
↑ فانغ، لي (30 أكتوبر 2014). "علاقات ميتش ماكونيل المشبوهة بشركة شحن غامضة" . ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
↑ لورمان، جون (12 أكتوبر 2012). "كلية إدارة الأعمال بجامعة هارفارد تتلقى هبة بقيمة 40 مليون دولار من عائلة تشاو" . بلومبيرغ بيزنس . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017 .
↑ "ازدهار بناء كلية إدارة الأعمال بجامعة هارفارد مستمر" . مجلة هارفارد . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٥ .
↑ ديكسون، براندون ج. (16 يونيو 2016). "كلية إدارة الأعمال تُسمّي أول مبنى في كلية هارفارد للأعمال باسم امرأة أمريكية من أصل آسيوي" . صحيفة هارفارد كريمسون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 .
↑ "مركز تشاو - نبذة عنا" . كلية هارفارد للأعمال . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
↑ لين، ريبيكا (10 يوليو 2024). "حصري: إيلين تشاو ووالدها يتحدثان عن التعافي بعد الفقدان المأساوي" . مجلة كومن ويلث . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2025. عائلة تشاو مسيحيون متدينون .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

روابط خارجية

[129] إضافة أفراد العائلة والفعاليات الشخصية إلى رحلة مخططة (وإن تم إلغاؤها لاحقًا) إلى الصين في عام 2017، وتقديم الدعم الإعلامي والشؤون العامة لوزارة السياحة لوالدها ...^{[ 115 ]}^{[ 128 ]}

[1] "خمسون امرأة صنعن التاريخ السياسي الأمريكي" . مجلة تايم . 8 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .

[2] مركز الانتقال الرئاسي؛ mpruce (20 مايو 2021). "شخصيات بارزة من الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ الذين خدموا في الحكومة الفيدرالية" . مركز الانتقال الرئاسي . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .

[3] ويتناه، دونالد روبرت (1998). وزارة النقل الأمريكية: تاريخ مرجعي . دار غرينوود للنشر. ص 165. ISBN 9780313283406أُرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .

[4] فريق عمل aftermarketNews (3 ديسمبر 2021). "إيلين إل. تشاو تنضم إلى مجلس إدارة ChargePoint" . aftermarketNews . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .

[5] فريق التحرير، ذا تراكر نيوز (27 أغسطس/آب 2021). "انضمام وزير النقل السابق تشاو إلى مجلس إدارة هايليون" . TheTrucker.com . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2023 .

[FTV-6] ١ ٢ "أول عضوة في مجلس الوزراء الأمريكي من أصل تايواني تعود إلى جذورها خلال زيارتها لتايبيه" . أخبار تلفزيون فورموزا . ١٤ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٦ .

[7] «الدكتور جيمس إس سي تشاو» . مؤسسة فورموست . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .

[Flynn-2014-8] 1 2 فلين، آنيغارد (6 نوفمبر 2014). "امرأة ترتدي فستانًا أحمر مع ميتش ماكونيل: إيلين تشاو، زوجته، وزيرة العمل السابقة، وخريجة كلية ماونت هوليوك" . masslive . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2023 .

[9] «إيلين إل. تشاو، وزيرة العمل» . georgewbush-whitehouse.archives.gov . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .

[10] 惜福感恩、追求卓越的人生典範──傑出校友趙小蘭女士أرشفة 28 مارس 2017 في آلة Wayback . ، مدرسة تساي هسينج الثانوية ، 2016/10/14

[11] ماركيز، كريستوفر (12 يناير 2001). "امرأة في الأخبار؛ مناضلة مخضرمة في واشنطن من أجل العمل؛ مفاوضة تجارية بارعة؛ إيلين لان تشاو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .

[12] "سيرة ذاتية" . Elainechao.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .

[13] كوتش، كاتي (12 أكتوبر 2012). "عائلة تشاو تتبرع بمبلغ 40 مليون دولار لكلية هارفارد للأعمال" . جريدة هارفارد . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .

[bb-14] 1 2 "إيلين إل. تشاو" . بلومبيرغ بيزنس . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .

[15] «تعيين زملاء البيت الأبيض للفترة 1983-1984» . مكتبة ريغان. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .

[bio-16] 1 2 "سيرة إيلين إل. تشاو" . السيرة الذاتية. مؤرشفة من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2014 .

[picks-17] 1 2 ماتينجلي، فيل؛ رايت، ديفيد (29 نوفمبر 2016). "ترامب يختار إيلين تشاو وزيرةً للنقل" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016 .

[18] شيلينجر، كورت (1 أكتوبر 1991). "فيلق السلام يدخل التسعينيات بدعوة إلى أوروبا الشرقية" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .

[19] «فيلق السلام يخطط لإرسال متطوعين إلى دول البلطيق عام 1992» . DeseretNews.com . 7 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .

[20] "إيلين تشاو تغادر منظمة يونايتد واي" . صحيفة ذا كرونيكل أوف فيلانثروبي . 30 مايو 1996. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .

[21] "التاريخ | يونايتد واي" . secure.unitedway.org . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .

[22] أسوشيتد برس (15 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "وفاة ويليام أراموني عن عمر يناهز 84 عامًا؛ الرئيس التنفيذي لمنظمة يونايتد واي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2023 .

[23] "إيلين إل. تشاو" . سيرة ذاتية . مؤرشفة من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2017 .

[ronnee-24] شريبر، روني (2011). "مؤيدات للمرأة، مؤيدات لبالين، مناهضات للنسوية: النساء المحافظات وسياسات الحركة المحافظة". في: أبرباخ، جويل د.؛ بيل، جيليان (محرران). أزمة المحافظة؟: الحزب الجمهوري، الحركة المحافظة، والسياسة الأمريكية بعد بوش . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 135. ISBN 9780199764020أُرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .

[know-25] ١ ٢ هوفر، أماندا (٢٩ نوفمبر ٢٠١٦). "ما يجب أن تعرفه عن إيلين تشاو، مرشحة ترامب لوزيرة النقل" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠١٧ .

[26] «الجمهوريون: شخصيات وصور؛ جديرة بالمشاهدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .

[27] «تشاو تصبح خامس أطول وزيرة عمل خدمةً» . موقع فيلق السلام الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2007 .

[28] "تاريخ وزارة العمل الأمريكية" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2009 .

[29] «تمّ تأكيد تعيين تشاو بالإجماع – 29 يناير 2001» . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .

[30] ديفيد إي. سانجر؛ ستيفن جرينهاوس (9 أكتوبر/تشرين الأول 2002). "الرئيس يُفعّل قانون تافت-هارتلي لفتح 29 ميناءً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير/شباط 2017 .

[31] وولك، مارتن (8 أكتوبر 2022). "خلف إغلاق موانئ الساحل الغربي" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .

[32] غرينهاوس، ستيفن (21 أبريل 2004). "وزارة العمل تُراجع خططها لتقليص استحقاق العمل الإضافي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2017 .

[33] هورويتز، كارل (20 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "وزارة العمل تصدر قاعدة نهائية بشأن صناديق النقابات العمالية" . المركز الوطني للقانون والسياسة . مؤرشف من الأصل في 27 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس/آذار 2017 .

[34] ريدموند، شون ب. (31 مارس 2020). "مكتب إدارة العمل والمعايير يصدر القاعدة النهائية T-1" . غرفة التجارة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .

[35] "الاستجابة الفيدرالية: أمثلة على الإجراءات الحكومية منذ 11 سبتمبر (نص فقط)" . georgewbush-whitehouse.archives.gov . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .

[MassTransit-36] ١ ٢ "أسئلة وأجوبة مع وزيرة النقل إيلين تشاو" . masstransitmag.com . ١٨ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٣ .

[37] مينوك، نيك (11 سبتمبر 2021). "«كنا أبرياء للغاية»: أطول عضو في مجلس الوزراء خدمةً منذ الحرب العالمية الثانية يتحدث عن هجمات 11 سبتمبر . WJLA . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .

[38] "إدارة السلامة والصحة المهنية تُعزز جهودها لمساعدة العمال المستجيبين لإعصار كاترينا" . ehstoday.com . سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .

[39] بيوتلر، برايان (18 يوليو 2007). "تداعيات ما بعد إعصار كاترينا: كيف قصّرت وزارة العمل في أداء واجبها" . مجلة ماذر جونز . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .

[40] «دراسة تكشف استغلال المهاجرين غير الشرعيين في عمليات تنظيف آثار إعصار كاترينا» . شبكة إن بي سي نيوز . 7 يونيو 2006. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2026 .

[41] لوفاتو، روبرتو (15 نوفمبر 2005). "عبيد ساحل الخليج" . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2026 .

[42] «دراسات حالة من مكتب المحاسبة الحكومي تُظهر أمثلةً على عدم قيام قسم الأجور وساعات العمل بمتابعة انتهاكات العمل بشكلٍ كافٍ - بيان غريغوري د. كوتز، المدير الإداري للتدقيق الجنائي والتحقيقات الخاصة» (ملف PDF) . 15 يوليو/تموز 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2009 .

[43] شيلدز، تود؛ جاكوبس، جينيفر؛ دلوهي، جينيفر (29 نوفمبر/تشرين الثاني 2016). "اختيار تشاو لوزير النقل يحظى بإشادة المحافظين وانتقادات العمال" . بلومبيرغ بوليتكس. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2017 .

[44] غرينهاوس، ستيفن (15 يوليو/تموز 2008). "انتقادات للوزارة بسبب النزاعات حول الأجور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2023 .

[Fletcher-45] 1 2 فليتشر، مايكل أ. (1 ديسمبر 2008). "اتهام وزارة العمل بالتقصير في تطبيق القوانين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .

[WashP-46] كارول د. ليونينغ (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "تقرير مكتب المحاسبة الحكومي يقول إن وزارة العمل ضللت الكونغرس بشأن تكلفة الاستعانة بمصادر خارجية للوظائف" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2012 .

[47] «الحاجة إلى تقييمات أفضل للتكاليف وتتبع الأداء على مستوى الإدارة لإدارة برنامج التوريد التنافسي بفعالية» (ملف PDF) . نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .

[48] «البيت الأبيض يعد بالتحقيق في كارثة المنجم» . صحيفة غينزفيل صن . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .

[hsu-49] هسو ، سبنسر ( 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "تقرير يُشير إلى خلل في سلامة المناجم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو/ حزيران 2019 .

[50] «لم يتم الوفاء بتفويض تفتيش مناجم الفحم تحت الأرض بسبب محدودية الموارد وقلة التركيز الإداري (رقم التقرير: 05-08-001-06-001)» (ملف PDF) . 16 نوفمبر 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .

[victory-51] جينكينز، جيف (5 فبراير 2015). "انتصار قضائي لأرامل أراكوما" . مترو نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .

[52] «البيت الأبيض يعد بالتحقيق في كارثة المنجم» . صحيفة غينزفيل صن . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .

[53] ماكيو، دان (3 مايو 2010). "أرامل يلقين باللوم على الحكومة الفيدرالية المتساهلة في وفيات مناجم الفحم" . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .

[jj140929-54] 1 2 جينكينز، جيف (29 سبتمبر 2014). "الموافقة على تسوية في كارثة منجم أراكوما" . مترو نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .

[55] "تقرير تحقيق في حريق منجم فحم تحت الأرض مميت" (ملف PDF) . 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .

[MSAH_settles-56] ١ ٢ ٣ "وكالة سلامة المناجم تُسوي الأمر مع أرملتين من عمال مناجم ولاية فرجينيا الغربية" . مجلة التأمين . ١٨ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١٩ .

[57] سميث، ر. جيفري (2 أبريل 2009). "مبادرة سلامة العمال تحصل على تقييمات متدنية: تقرير المفتش العام يربط بين ضعف تطبيق القوانين ووفيات العمل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .

[58] مال، سكوت (26 مايو 2022). "كلاسيكيات/قادة فريت ويفز: تشاو يكسر الحواجز في قيادة الإدارات الفيدرالية" . فريت ويفز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاسترجاع في 2 مايو 2023 .

[59] «ترامب يختار إيلين إل. تشاو وزيرةً للنقل» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .

[cepr-60] "إيلين تشاو: مديرة اليوم" . مركز البحوث الاقتصادية والسياسية . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .

[61] «إيلين إل. تشاو، مديرة منذ عام 2011» . ويلز فارجو . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .

[62] "دول | معلومات الشركة | السيرة الذاتية" . دول . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[63] "شركة بروتكتيف لايف: مجلس الإدارة" . بروتكتيف لايف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2012 .

[64] «عضو في حكومة بوش سيقدم المشورة لشركة جيرو» . جيرو. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .

[65] سيغال، ريك (27 أكتوبر 2011). "مديرو التسويق يستكشفون التوازن بين العمل والحياة والعلامات التجارية" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .

[66] أولين، هيلين (17 يناير 2017). "إيلين تشاو سيكون لديها مصدر دخل ثانٍ عندما تتولى منصب وزيرة النقل: ملايين من ويلز فارجو" . سلات . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .

[67] "جوائز وودرو ويلسون في لويزفيل لعام 2011" . مركز ويلسون. 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[68] «مؤسسة بلومبيرغ العائلية تعلن عن أربعة أعضاء جدد في مجلس إدارتها» . مؤسسة بلومبيرغ الخيرية . 5 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015.

[69] يونغمان، سام (21 يناير 2015). "إيلين تشاو تستقيل من مجلس إدارة بلومبيرغ مع زيادة استثماراتها في برنامج "ما وراء الفحم" . ليكسينغتون هيرالد ليدر . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .

[70] ويلكي، كريستينا (8 أغسطس/آب 2011). "عشرات المسؤولين الأمريكيين السابقين يجنون الملايين من خلال الترويج لمنظمة إرهابية" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[71] جامبريل، جون (5 فبراير 2017). "اختيار ترامب لعضو في الحكومة مدفوع الأجر من قبل جماعة إيرانية منفيّة "شبيهة بالطقوس" . ap.org . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .

[TransportVote-72] "تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي PN35" . مجلس الشيوخ الأمريكي . 31 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .

[The_New_York_Times_2017-73] "إيلين تشاو تحظى باستقبال حافل في جلسة المصادقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٠ .

[74] «وزيرة النقل الأمريكية إيلين تشاو تحضر حفل التنصيب» . صحيفة جابان تايمز . 5 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2023 .

[75] «الرئيس الإندونيسي ذو الشعبية الواسعة سيؤدي اليمين الدستورية لولاية أخيرة» . ny1.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .

[Commercial_UAV_News_2017-76] «وزارة النقل الفيدرالية تعلن عن مبادرة تجريبية جديدة لتسريع دمج الطائرات المأهولة وغير المأهولة» . أخبار الطائرات بدون طيار التجارية . ١٠ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٢٠ .

[Avionics_2018-77] «وزارة النقل الأمريكية تختار 10 مشاركين في البرنامج التجريبي الوطني لدمج الطائرات بدون طيار» . إلكترونيات الطيران . 11 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .

[CBS_News_2019-78] «الحكومة توافق على طائرات التوصيل بدون طيار التابعة لشركة يو بي إس» . سي بي إس نيوز . 2 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2020 .

[Condon_2020-79] كوندون، ستيفاني (9 يناير 2020). "معرض الإلكترونيات الاستهلاكية 2020: وزيرة النقل الأمريكية تدعو إلى قواعد جديدة مستشهدةً بـ"طائرات بدون طيار غامضة"" . زد نت . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2020 .

[80] «وزارة النقل الأمريكية تُشكّل مجلسًا لدعم تقنيات النقل الناشئة» . إنجادجيت . ١٢ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٤ .

[81] «ستختبر إدارة الطيران الفيدرالية تقنيات كشف الطائرات بدون طيار في المطارات هذا العام» . إنجادجيت . 23 أغسطس 2020.

[82] وايت، جوزيف (12 سبتمبر/أيلول 2017). "مسؤول أمريكي يدعم قواعد طوعية للسيارات ذاتية القيادة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2024 - عبر www.reuters.com.

[83] «مجلس الفضاء يتخذ إجراءات لتبسيط اللوائح وتشجيع البعثات التجارية» . www.cbsnews.com . ٢١ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٣ .

[84] جيليس، كريس (2 مارس 2019). "روزن لقيادة فرقة عمل إصلاح اللوائح التابعة لوزارة النقل الأمريكية" . فريت ويفز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .

[85] «قواعد وزارة النقل الأمريكية الجديدة من شأنها تسريع عملية إصدار تراخيص المشاريع» . كونستركشن دايف . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .

[Josephs-2020-86] 1 2 جوزيفس، ليزلي (12 مايو 2020). "وزارة النقل الأمريكية تُحذّر شركات الطيران مجدداً بشأن استرداد ثمن التذاكر بعد ارتفاع "غير مسبوق" في الشكاوى خلال الجائحة" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .

[87] أنجيلين، جيليان (1 سبتمبر 2020). "وزيرة النقل إيلين تشاو تُخصص أكثر من مليار دولار للمطارات في جميع أنحاء البلاد" . أخبار WHSV-3 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .

[88] «وزيرة النقل الأمريكية تشاو: حوالي 1.2 مليون دولار لثماني حكومات قبلية للاستجابة لجائحة كوفيد-19» . منشورات نياجرا فرونتير . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[89] «إيلين تشاو: خطة طويلة الأجل ضرورية للبنية التحتية الأمريكية» . مواضيع النقل . 8 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .

[90] "تمويل التحفيز الاقتصادي لقطاع النقل في ظل جائحة كوفيد-19 بموجب قانون CARES ومشاريع القوانين التكميلية الأخرى" . data.bts.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .

[Laris_2019-91] لاريس، مايكل (18 أبريل 2019). "أحدث خطة لإيلون ماسك: نفقان بطول 35 ميلاً من واشنطن العاصمة إلى بالتيمور" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 .

[92] سميث، مارسيا (25 يوليو/تموز 2018). "ستالمر من مؤسسة الفضاء التجاري ينتقد لوائح إدارة الطيران الفيدرالية المقترحة بشأن الفضاء التجاري" . SpacePolicyOnline.com . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل/نيسان 2020 .

[93] «وزارة النقل الأمريكية تستهدف احتياجات البنية التحتية في المناطق الريفية» . مواضيع النقل . ١٠ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .

[bridge-94] 1 2 3 4 5 6 7 8 فورسايث، مايكل؛ ليبتون، إريك؛ برادشر، كيث؛ وي، سوي لي (2 يونيو 2019). "جسر إلى الصين، وإلى أعمال عائلتها، في حكومة ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .

[95] وايز، ألانة (7 يناير 2021). "استقالة وزيرة النقل إيلين تشاو، بسبب أعمال العنف في مبنى الكابيتول" . NPR . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2023 .

[96] غانغيتانو، أليكس (8 يناير 2021). "رسالة تشاو إلى ترامب تشير إلى أحداث يوم الأربعاء في مبنى الكابيتول الأمريكي كسبب للاستقالة" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .

[97] «تعليق ترامب العنصري على إيلين تشاو، زوجة ماكونيل، يثير انتقادات من اليمين» . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .

[98] فلاني، راسل. "أكبر جماعة صينية أمريكية تنتقد "الشتائم العنصرية" التي وجهها ترامب لوزيرة النقل السابقة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .

[99] «الرئيس يُصعّد الخلاف مع المشرّعين» . أركنساس أونلاين . ١٦ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٣ .

[100] لوه، ماثيو (27 يناير 2023). "إيلين تشاو، وزيرة النقل في عهد ترامب وزوجة ميتش ماكونيل، ترد على ترامب لإطلاقه عليها لقبًا عنصريًا" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2023 .

[101] مين كيم، سيونغ (26 مارس/آذار 2021). "في بادرة تضامن من الحزبين، يدين 26 حاكمًا وأكثر من 60 مسؤولًا سابقًا الهجمات المعادية للآسيويين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر/كانون الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2023 .

[IBTimes-ChaoKroger-102] جيسكي، داون (5 أغسطس 2021). "لماذا يشعر العملاء بالغضب من كروجر ويقاطعون متاجرها: 'هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير'"" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .

[103] جونسون، تيد (8 ديسمبر 2020). "دونالد ترامب، مع اقتراب نهاية ولايته الرئاسية، يستعين بمؤيديه لشغل مناصب في مجلس أمناء مركز كينيدي" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .

[104] "موبايل آي تعيّن إيلين تشاو في مجلس إدارتها" . citybiz.co . بزنس واير . 10 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .

[105] «إيلين تشاو توجه توبيخاً نادراً لترامب بسبب هجماته العنصرية عليها» . إن بي سي نيوز . 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .

[106] ماكجرو، ميريديث (25 يناير 2023). "القلق الخاص بشأن هجمات دونالد ترامب العنصرية على إيلين تشاو يتحول إلى قضية عامة" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .

[107] بايبارا، أزي (25 يناير 2025). "إيلين تشاو ترد على هجمات ترامب العنصرية على تراثها الأمريكي الآسيوي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .

[108] إيورفيدا، كريس (15 فبراير 2025). "شرح قضية دونالد ترامب ومركز كينيدي" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .

[109] بيلي، فيليب م. (26 فبراير 2013). "لجنة العمل السياسي الليبرالية تستهدف زوجة ميتش ماكونيل "الصينية"" . برنامج الأغذية العالمي . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2016 .

[110] ميموت، مارك (26 فبراير 2013). "لجنة العمل السياسي الليبرالية تتعرض لانتقادات بسبب تغريدات حول زوجة ماكونيل "الصينية"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[111] بيلي، فيليب م. (27 فبراير 2013). "تقدم كنتاكي يعتذر لزوجة ميتش ماكونيل بشأن رسائل تويتر "الصينية"" . برنامج الأغذية العالمي . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .

[112] "تغريدة ديمقراطي من شمال كنتاكي تثير غضباً" . صحيفة ذا إنكوايرر . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠٢٦ .

[113] ريزو، سلفادور (10 أغسطس 2020). "ادعاء إيمي ماكغراث الزائف بأن ماكونيل 'ربح ملايين الدولارات من الصين'"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 24 يوليو 2023. "

[father-114] سنايدر، تانيا (6 مايو 2018). "هل ساعدت مقابلات إيلين تشاو مع وزارة النقل الأمريكية أعمال عائلتها؟" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .

[misuse-115] ليبتون ، إريك؛ فورسايث، مايكل ( 3 مارس 2021). "تقرير المفتش العام يُشير إلى إيلين تشاو بتهمة إساءة استخدام المنصب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .

[divest-116] ليبتون ، إريك ( 13 يونيو 2019). "وزيرة النقل إيلين تشاو تبيع أسهمًا في شركة توريد مستلزمات الطرق السريعة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .

[pledge-117] مان، تيد؛ مولينز، برودي (28 مايو 2019). "وزيرة النقل لا تزال تمتلك أسهمًا تعهدت بالتخلي عنها" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .

[sell-118] 1 2 3 مان، تيد؛ مولينز، برودي (13 يونيو 2019). "إيلين تشاو تبيع أسهمها في شركة فولكان" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .

[119] "رسالة إلى الرئيس ديفازيو" (ملف PDF) . DOT.gov . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2023 .

[120] "أين إيلين تشاو؟" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .

[121] دوهرتي، تاكر؛ سنايدر، تانيا (10 يونيو 2019). "تشاو أنشأت مسارًا خاصًا لمشاريع ماكونيل المفضلة" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2019 .

[122] «الديمقراطيون يفتحون تحقيقاً في استبدال ترامب للمفتش العام بالإنابة لوزارة النقل» . صحيفة واشنطن بوست . 2020. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .

[123] مينتز، سام (19 مايو 2020). "الديمقراطيون ينتقدون بشدة إقالة القائم بأعمال المفتش العام لوزارة النقل" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .

[124] رين، ليزا؛ هامبرغر، توم (25 مايو/أيار 2020). "مع إقالة ترامب للهيئات الرقابية الفيدرالية، يواجه بعض الموالين الذين يحلون محلهم تضاربًا في المصالح 'غير معقول'" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2021 .

[125] ليبتون، إريك؛ فورسايث، مايكل (16 سبتمبر/أيلول 2019). "لجنة تابعة لمجلس النواب تحقق مع إيلين تشاو بشأن تضارب محتمل في المصالح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر/أيلول 2019 .

[126] «لجنة الرقابة تبدأ تحقيقًا في مزاعم أخلاقية ضد تشاو» . لجنة الرقابة والإصلاح بمجلس النواب . ١٦ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٩ .

[127] لجنة الرقابة والإصلاح بمجلس النواب الأمريكي (16 سبتمبر/أيلول 2019). "رسالة إلى وزارة النقل بشأن تشاو" (ملف PDF) . لجنة الرقابة والإصلاح بمجلس النواب الأمريكي . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 ديسمبر/كانون الأول 2019 .

[128] تقول هيئة رقابية إن إيلين تشاو، وزيرة النقل السابقة وزوجة ميتش ماكونيل، أساءت استخدام منصبها، بما في ذلك إجبار الموظفين على تعديل صفحة والدها على ويكيبيديا. مؤرشف في 4 مارس 2021، في Wayback Machine ، Business Insider India ، لورين فرياس، 4 مارس 2021. تم الاسترجاع في 5 مارس 2021.

[130] «إيلين تشاو تستخدم موارد وزارة النقل لأغراض شخصية، وفقًا لما توصلت إليه هيئة الرقابة» . cbsnews.com . 4 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 .

[chao_npr-131] دياز، جاكلين (4 مارس 2021). "إيلين تشاو استخدمت موارد وزارة النقل لأغراض شخصية وشؤون عائلية، وفقًا لتقرير المفتش العام" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .

[132] «جهة رقابية تنتقد إيلين تشاو لإساءة استخدامها منصب وزيرة النقل» . شبكة إن بي سي نيوز . 4 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 .

[133] كورن، ديفيد. "تقرير المفتش العام يقول إن إيلين تشاو ربما تكون قد انتهكت قوانين الأخلاقيات الفيدرالية" . مجلة ماذر جونز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .

[134] "إيلين تشاو" . elainelchao.com . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .

[135] «وزير العمل السابق يشجع الخريجين على خلق القيمة» . جامعة جورجتاون . ١٦ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٥. ... مُنح تشاو درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من جامعة جورجتاون.

[136] "أعضاء بارزون" . أوميكرون دلتا كابا . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .

[137] "المهاجرون العظماء لعام 2006: إيلين تشاو" . مهاجرون عظماء، أمريكيون عظماء . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2024 .

[138] هاتشيسون، تشيب (18 أكتوبر 2024). "مكونيل وتشاو يحصلان على جائزة هيرمان كان المرموقة" . موراي ليدجر آند تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .

[139] "تم تسليم قارب NSMV State of Maine إلى أكاديمية مين البحرية" . www.workboat.com . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .

[girding-140] ١ ٢ ٣ هورويتز، جيسون (١٣ مايو ٢٠١٤). "مكونيل يستعين بزوجته استعدادًا للمعركة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٧ .

[141] «يوم مفتوح في 12 نوفمبر لأرشيف ماكونيل-تشاو الجديد» . جامعة لويفيل اليوم . جامعة لويفيل. 11 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .

[142] "مهمة الأرشيف" . أرشيف ماكونيل-تشاو ومعرض التثقيف المدني . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .

[143] ماكجرو، ميريديث (25 يناير 2023). "القلق الدفين إزاء هجمات دونالد ترامب العنصرية على إيلين تشاو يتحول إلى قضية عامة" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023 .

[144] كيلغور، إد (25 أغسطس/آب 2022). "ترامب يُعيد إحياء خلافه مع ماكونيل (وزوجته، كوكو)" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس/آب 2023 .

[145] "تدقيق الحقائق: زوجة ميتش ماكونيل، إيلين تشاو، لم تسافر إلى الصين بعد دخوله المستشفى إثر إصابته بـ"سكتة قلبية" - بل مكثت هناك لأيام | Lead Stories" . leadstories.com . 7 يوليو 2026.

[secret-146] نيوتن -سمول، جاي (9 نوفمبر 2014). "سلاح ميتش ماكونيل السري: زوجته" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .

[147] بيلي، فيليب م. (4 أغسطس/آب 2014). "استراتيجي ديمقراطي تحت نيران الانتقادات بسبب انتقاده لزوجة ميتش ماكونيل "الآسيوية"" . WKMS . مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2015 .

[ruth-148] 1 2 "إعلان مدفوع: وفيات - تشاو، روث مولان تشو" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .

[voyage-149] مارتن، ميشيل (18 يوليو 2012). "رحلة إيلين تشاو الشاقة نحو قيادة الولايات المتحدة" . NPR . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .

[150] برادشر، كيث؛ فورسايث، مايكل (14 فبراير 2024). "أنجيلا تشاو، الرئيسة التنفيذية لشركة الشحن العائلية الكبرى، تُوفيت عن عمر يناهز 50 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .

[151] مانغان، دان؛ برونيغر، كيفن (15 مايو 2018). "ترامب يرشح صهر زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل ووزيرة النقل تشاو لإدارة وكالة المعاشات التقاعدية" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2019 .

[in-laws-152] 1 2 3 كولغرين، إيان (17 ديسمبر 2019). "هل ترغب في إدارة وكالة؟ من المفيد معرفة ميتش ماكونيل" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2019 .

[153] "مرشح لمنصب مدير مجلس إدارة مؤسسة ضمان استحقاقات التقاعد يُعاد إلى ترامب" . كبير مسؤولي الاستثمار . 8 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2019 .

[confirmed-154] ١ ٢ "مجلس الشيوخ يُصدّق على تعيين غوردون هارتوجينسيس مديرًا لهيئة ضمان استحقاقات التقاعد" . كبير مسؤولي الاستثمار . ٣ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٩ .

[155] فانغ، لي (30 أكتوبر 2014). "علاقات ميتش ماكونيل المشبوهة بشركة شحن غامضة" . مجلة ذا نيشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .

[156] بريسناهان، جون؛ راجو، مانو (12 يونيو 2009). "تراجع حاد في ثروات الأعضاء" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .

[fang-157] فانغ، لي (30 أكتوبر 2014). "علاقات ميتش ماكونيل المشبوهة بشركة شحن غامضة" . ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .

[158] لورمان، جون (12 أكتوبر 2012). "كلية إدارة الأعمال بجامعة هارفارد تتلقى هبة بقيمة 40 مليون دولار من عائلة تشاو" . بلومبيرغ بيزنس . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017 .

[159] "ازدهار بناء كلية إدارة الأعمال بجامعة هارفارد مستمر" . مجلة هارفارد . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٥ .

[160] ديكسون، براندون ج. (16 يونيو 2016). "كلية إدارة الأعمال تُسمّي أول مبنى في كلية هارفارد للأعمال باسم امرأة أمريكية من أصل آسيوي" . صحيفة هارفارد كريمسون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 .

[161] "مركز تشاو - نبذة عنا" . كلية هارفارد للأعمال . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .

[162] لين، ريبيكا (10 يوليو 2024). "حصري: إيلين تشاو ووالدها يتحدثان عن التعافي بعد الفقدان المأساوي" . مجلة كومن ويلث . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2025. عائلة تشاو مسيحيون متدينون .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

.

[ 18 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[

[

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ ٥٣ ]

[ ٥٤ ]

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ ٧٦ ]

[ ٧٧ ]

[ ٧٨ ]

[ ٧٩ ]

[ 80 ].

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ] .

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]