كارثة منجم ساغو

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت كارثة منجم ساغو انفجارًا في منجم فحم وقع في 2 يناير 2006، في منجم ساغو بمدينة ساغو، ولاية فرجينيا الغربية ، الولايات المتحدة الأمريكية، بالقرب من مدينة بوكهانون ، عاصمة مقاطعة أبشور . حاصر الانفجار والانهيار 13 عامل منجم لمدة يومين تقريبًا، ولم ينجُ منهم سوى عامل واحد. [ 1 ] كانت هذه أسوأ كارثة تعدين في الولايات المتحدة منذ كارثة منجم جيم والتر ريسورسز في ولاية ألاباما في 23 سبتمبر 2001، [ 2 ] [ 3 ] وأسوأ كارثة في ولاية فرجينيا الغربية منذ كارثة منجم فارمنجتون عام 1968. وتجاوزتها كارثة منجم أبر بيج برانش بعد أربع سنوات ، وهي أيضًا انفجار في منجم فحم في ولاية فرجينيا الغربية، والتي أودت بحياة 29 عامل منجم في أبريل 2010.

حظيت الكارثة بتغطية إعلامية واسعة النطاق في جميع أنحاء العالم. بعد أن أصدر مسؤولو التعدين معلومات غير صحيحة، أفادت العديد من وسائل الإعلام في البداية، وبشكل خاطئ، أن 12 من عمال المناجم نجوا. [ 4 ]

خلفية

ملكية المنجم

أُدرجت شركة أنكر ويست فيرجينيا للتعدين كصاحبة ترخيص منجم ساجو. وفي شهادته أمام إدارة السلامة والصحة في المناجم الأمريكية (MSHA) بتاريخ 23 مارس/آذار 2006، وصف نائب الرئيس سام كيتس الهيكل المؤسسي للشركة على النحو التالي: "ساجو جزء من شركة وولف ران للتعدين، وهي شركة تابعة لشركة هانتر ريدج للتعدين. وهانتر ريدج هي شركة تابعة لشركة ICG." [ 5 ] تأسست شركة ICG ( مجموعة الفحم الدولية ) [ 6 ] في مايو/أيار 2004 على يد المستثمر ويلبر روس ، الذي قاد مجموعة استحوذت على العديد من أصول شركة هورايزون ناتشورال ريسورسز في مزاد إفلاس. وتنتج الشركة الفحم من 12 مجمعًا تعدينيًا في شمال ووسط جبال الأبلاش (كنتاكي، وماريلاند، ووست فيرجينيا) ومن مجمع واحد في حوض إلينوي . [ 7 ]

أبدى روس، الذي كان يعمل في الأصل تحت اسم "نيوكول" مع أربعة مستثمرين آخرين، اهتمامًا بشراء ممتلكات "هورايزون" غير النقابية، لكنه لم يبدِ اهتمامًا بشراء عملياتها النقابية الست. ووفقًا لوكالة أسوشيتد برس، سمحت محكمة الإفلاس لشركة "هورايزون" بفسخ عقودها النقابية، بما في ذلك استحقاقات التقاعد. [ 8 ] وفي مارس 2005، وافقت شركة "آي سي جي" على شراء "أنكر كول جروب". [ 9 ]

سجل الفحص السابق

في عام 2005، تلقت إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) 208 إنذارات من المنجم لانتهاكه اللوائح، بزيادة عن 68 إنذاراً في عام 2004. ومن بين هذه الإنذارات، اعتُبرت 96 إنذاراً منها خطيرة وجوهرية. [ 10 ]

ذكرت صحيفة تشارلستون غازيت أن "منجم ساغو له تاريخ من انهيارات السقف ". رصدت إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) 52 مخالفة خلال الفترة من أبريل إلى يونيو، منها 31 مخالفة "خطيرة وجسيمة". ومن أوائل يوليو إلى أواخر سبتمبر، رصدت الإدارة 70 مخالفة، 42 منها "خطيرة وجسيمة". وأسفرت عمليات التفتيش التي أجرتها الإدارة من أوائل أكتوبر إلى أواخر ديسمبر عن 46 إنذارًا وثلاثة أوامر، 18 منها "خطيرة وجسيمة". وتشمل المخالفات عدم الالتزام بخطط التحكم في السقف وتهوية المنجم المعتمدة، بالإضافة إلى مشاكل تتعلق بمخارج الطوارئ وفحوصات السلامة المطلوبة قبل بدء العمل. وأوضحت مقالة غازيت أن المخالفات "الخطيرة والجسيمة" هي تلك التي تعتقد الإدارة أنها قد تتسبب في حادث يؤدي إلى إصابة عامل المنجم إصابة بالغة.

في البداية، ذكرت إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) على موقعها الإلكتروني أن أياً من المخالفات لم يُعتبر "خطراً مباشراً للإصابة"، وأن جميع المخالفات باستثناء ثلاث، والمتعلقة بتدعيم السقف، قد تم تصحيحها قبل وقوع الحادث. لكن المنشور الحالي يقول: "من بين 208 مخالفات وأوامر وإجراءات وقائية صدرت في عام 2005، تضمنت العديد منها مخالفات جسيمة نتجت عن إهمال جسيم، وأمرت إدارة السلامة والصحة في المناجم بوقف التعدين في المنطقة المتضررة حتى يتم معالجة الوضع غير الآمن." [ 11 ]

تضاعفت عمليات التعدين في منجم ساغو أكثر من مرتين بين عامي 2004 و2005، وكان معدل الإصابات أعلى بكثير من المتوسط ​​الوطني. دفع هذا إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) إلى زيادة وجودها في الموقع للتفتيش والإنفاذ بنسبة 84%. ونتيجة لذلك، اتخذت MSHA أيضًا عددًا أكبر بكثير من إجراءات الإنفاذ - 208 إجراءات إجمالًا - ضد منجم ساغو في عام 2005، مطالبةً المشغل بتصحيح انتهاكات الصحة والسلامة بسرعة وفقًا لمعايير قانون المناجم الفيدرالي. [ 11 ] صرّح دافيت ماكاتير ، مساعد وزير سلامة المناجم خلال إدارة كلينتون، لصحيفة غازيت : "الأرقام لا تبدو جيدة... إنها مرتفعة بما يكفي لتنبيه الإدارة إلى وجود خلل ما. بالنسبة لعملية صغيرة، يُعد هذا عددًا كبيرًا من الانتهاكات". وأضاف ماكاتير أن تكرار انهيار السقف "يشير إلى أن السقف تالف وأن نظام الدعم لا يلبي احتياجاته". [ 12 ]

في 3 يناير/كانون الثاني 2006، سُئل بروس واتزمان، من الرابطة الوطنية للتعدين ، في مقابلة مع توم فورمان لبرنامج أندرسون كوبر 360 ، عما إذا كانت أي من المخالفات "تُشكل خطراً واضحاً على حياة عمال المناجم؟" فأوضح واتزمان أنها قد تكون "أخطاءً إدارية أو أخطاءً في الإبلاغ. هناك العديد من المخالفات، لكن الكثير منها لم يكن ذا أهمية تُذكر للتأثير على سلامة عمال المناجم". [ 13 ] في المقابل، نقل تقرير في صحيفة كريستيان ساينس مونيتور بتاريخ 6 يناير/كانون الثاني 2006 عن ماكاتير قوله: "يثير منجم ساغو مخاوف جدية بشأن الإشراف على المناجم  ... إذا كان هناك انتشار واسع لمخالفات السلامة والأمان على مدى فترة طويلة كما هو الحال هنا، فهذا يشير إلى وجود مشاكل أكثر خطورة بكثير من مجرد مخالفات إدارية". [ 14 ] استنادًا إلى سجلات إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA)، علّقت إيلين سميث، محررة مجلة " أخبار السلامة والصحة في المناجم" ، على موقع المجلة الإلكتروني في مقال بعنوان " حقائق عن منجم ساغو " قائلةً: "بلغ معدل الحوادث في منجم ساغو 17.04 حادثًا في عام 2005، حيث أُصيب 16 عامل منجم ومتعاقد أثناء العمل. وكان معدل الحوادث في ساغو 15.90 حادثًا في عام 2004، بينما كان المتوسط ​​الوطني 5.66 حادثًا. قارن هذا المعدل بمعدل حوادث منجم صغير آخر في ولاية فرجينيا الغربية، وهو منجم كينغستون للتعدين رقم 1، الذي بلغ معدل الحوادث فيه 1.21 حادثًا في عام 2005." [ 15 ]

انفجار

وقع الانفجار في حوالي الساعة 6:30  صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة، مع بداية أول وردية عمل بعد إعادة فتح المنجم عقب عطلة رأس السنة الميلادية . وكان فحص أجراه مسؤول مكافحة الحرائق في المنجم في الساعة 5:50 صباحًا قد أجاز استخدام المنجم. وكانت عربتان تقلان عمال المناجم في طريقهما إلى المنجم لبدء العمل. [ 16 ]

النظريات المبكرة للسببية

أشارت التقارير الأولية إلى وجود عاصفة رعدية في المنطقة آنذاك، ورجّحت أن تكون صاعقة برق قرب مدخل المنجم قد أشعلت غاز الميثان ، إلا أنه لم يُبلغ أحد عن رؤية مثل هذه الصاعقة. وأشارت أجهزة استشعار من الشبكة الوطنية الأمريكية لرصد البرق إلى وجود صاعقتين على الأقل من السحابة إلى الأرض قرب المنجم. وثمة نظرية أخرى مبكرة مفادها أن صاعقة برق ضربت بئر ميثان سبق حفرها من السطح إلى منطقة خلف العوازل. تُستخدم آبار الميثان لاستخراج الميثان من طبقات الفحم ، وتُشكّل أحيانًا مناطق معزولة عندما تكون مستويات الميثان مرتفعة.

تترافق العواصف مع انخفاض الضغط الجوي، مما يؤدي إلى زيادة تسرب غاز الميثان من طبقات الفحم والمناطق المغلقة. في فصل الشتاء، يكون الهواء أكثر جفافًا وأقل كثافة، مما يخلق بيئة منجمية أكثر جفافًا. ومن المعروف أن هذه الظروف تساهم في حرائق وانفجارات المناجم في الماضي. تشمل العوامل الأخرى المؤثرة على انبعاث غاز الميثان ما إذا كان نظام تهوية المنجم يعمل بنظام سحب الهواء (ضغط سلبي) أو نظام نفخ الهواء (ضغط إيجابي)، وضغوط تشغيل المراوح.

نجا أربعة عشر رجلاً كانوا على متن العربة الثانية من الانفجار الأول. أما عمال المناجم الاثنا عشر المحاصرون فكانوا على متن العربة الأولى، التي يبدو أنها تجاوزت نقطة الانفجار. دخل رئيس العمال على متن العربة الثانية، الذي كان شقيقه من بين المحاصرين، ومدير المنجم، وثلاثة آخرون إلى المنجم لإنقاذ العمال المحاصرين. وصلوا إلى عمق 2700 متر (9000 قدم) داخل المنجم قبل أن تُشير أجهزة كشف جودة الهواء إلى وجود نسبة عالية من أول أكسيد الكربون (CO) تمنعهم من مواصلة العمل. إضافةً إلى ذلك، أثارت الإصلاحات التي أجروها على أنظمة التهوية مخاوف من أن زيادة كمية الهواء النقي الداخل إلى المنجم قد تتسبب في انفجار ثانٍ. 

الضحايا

من بين عمال المناجم الثلاثة عشر، كان راندال إل. مككلوي جونيور، البالغ من العمر 26 عامًا، الناجي الوحيد من بين المحاصرين في منجم ساغو. تم إخراجه من الموقع في حوالي الساعة 1:30  صباحًا من يوم 4 يناير، ونُقل إلى مستشفى سانت جوزيف في بوكهانون، بولاية فرجينيا الغربية . بعد استقرار حالته هناك، نُقل مككلوي بسيارة إسعاف في وقت لاحق من ذلك الصباح إلى مركز صدمات من المستوى الأول في مستشفى روبي التذكاري التابع لجامعة فرجينيا الغربية ، والذي يقع على بُعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) في مورغانتاون . تبين أنه يعاني من التسمم بأول أكسيد الكربون ، وانهيار رئوي ، ونزيف دماغي، ووذمة ، وإصابة عضلية، واضطراب في وظائف الكبد والقلب. 

في مساء الخامس من يناير، نُقل ماكلو إلى مستشفى أليغيني العام في بيتسبرغ لتلقي حقن الأكسجين في غرفة الضغط العالي لمواجهة آثار أول أكسيد الكربون. وفي السابع من يناير، عاد إلى مستشفى روبي التذكاري حيث بقي في غيبوبة. وفي الثامن عشر من يناير، أفاد الأطباء أن ماكلو بدأ يُظهر علامات استيقاظ تدريجي. [ 17 ] وفي الخامس والعشرين من يناير، أفاد الأطباء أن ماكلو بدأ يستفيق من الغيبوبة، لكنه كان لا يزال غير قادر على الكلام. [ 18 ]

في 26 يناير/كانون الثاني 2006، أعلنت مستشفيات ولاية فرجينيا الغربية نقل ماكلو من مستشفى روبي التذكاري إلى مستشفى هيلث ساوث ماونتنفيو الإقليمي لإعادة التأهيل في مورغانتاون، حيث كان يتلقى الرعاية من أخصائي إعادة تأهيل. كان ماكلو متجاوبًا، وقادرًا على تناول الطعام، لكنه ما زال غير قادر على الكلام. [ 18 ] تعافى ماكلو بشكل شبه كامل بعد أشهر من العلاج الطبيعي، لكنه ذكر أنه ما زال يعاني من بعض ضعف البصر والسمع، بالإضافة إلى ضعف في الجانب الأيمن من جسده. [ 19 ]

أُقيمت جنازات خاصة لعمال المناجم الاثني عشر المتوفين في الفترة من 8 إلى 10 يناير/كانون الثاني 2006. وفي 15 يناير/كانون الثاني، أُقيمت مراسم تأبين عامة لهم في كلية وست فرجينيا ويسليان في بوكهانون. حضر المراسم أكثر من ألفي شخص، وبُثّت مباشرةً على شبكة CNN . وكان من بين المتحدثين حاكم ولاية وست فرجينيا ، جو مانشين ، والكاتب هومر هيكام، ابن ولاية وست فرجينيا . كما حضر كلٌّ من عضوي مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية وست فرجينيا، روبرت بيرد وجاي روكفلر ، وعضوة مجلس النواب الأمريكي، شيلي كابيتو ، لكنهم لم يُلقوا كلمات.

ينقذ

أُفيد بأن الساعات الأولى التي أعقبت الانفجار كانت فوضوية، وأن شركة التعدين لم تستدعِ فريق إنقاذ متخصصًا إلا في الساعة 8:04  صباحًا،  أي بعد أكثر من 90 دقيقة من الانفجار. أبلغت الشركة إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) في الساعة 8:30. وذكرت الشركة أنها بدأت اتصالاتها في الساعة 7:40. وسجلت إدارة السلامة والصحة في المناجم مكالمتين في الساعة 8:10 لموظفين كانوا خارج المدينة بسبب العطلة. وصل موظفو إدارة السلامة والصحة في المناجم إلى الموقع في حوالي الساعة 10:30 صباحًا. ووصل فريق الإنقاذ الأول بعد عشر دقائق. [ 20 ]

بسبب المستويات العالية من غازي أول أكسيد الكربون والميثان في جو المنجم، اضطر رجال الإنقاذ للانتظار 12 ساعة بعد الانفجار قبل الوصول إلى عمال المناجم. وأظهرت الاختبارات التي أُجريت عبر ثقوب حُفرت من السطح أن الهواء بالقرب من آخر موقع معروف لتواجد عمال المناجم يحتوي على 1300 جزء في المليون من أول أكسيد الكربون. ويُعتبر تركيز أكثر من 200 جزء في المليون غير آمن. [ 21 ] ومع ذلك، كان كل عامل منجم مزودًا بجهاز إنقاذ ذاتي مكتفٍ ذاتيًا (SCSR) يوفر له ساعة واحدة من الهواء النقي. وتم تخزين إمدادات الطوارئ في براميل سعة 55 جالونًا (205 لترات) داخل المنجم.

حتى بعد انحسار الغازات، اضطرت فرق الإنقاذ إلى توخي الحذر، وإجراء اختبارات مستمرة للكشف عن المخاطر مثل تسربات المياه، وتركيزات الغازات القابلة للاشتعال، وحالة السقف غير الآمنة. وقد حدّ ذلك من سرعة تقدمهم إلى 300 متر في الساعة. وكانوا يتفقدون مواقعهم كل 150 مترًا ، ثم يفصلون هواتفهم حتى نقطة التفتيش التالية لتجنب احتمال حدوث شرارة تتسبب في انفجار آخر. كما نشرت إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) روبوتًا يزن 520 كيلوغرامًا داخل المنجم، لكنها سحبته بعد أن علق على بعد 790 مترًا من مدخل المنجم.     

بعد أكثر من تسع ساعات من البحث، انسحبت فرق الإنقاذ من المنجم حوالي الساعة 3:40  صباحًا من يوم الثلاثاء 3 يناير/كانون الثاني. وصرحت المتحدثة باسم الوكالة، بوب فريند من إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA)، بأن الفرق انسحبت عندما اكتشفت أن نظام مراقبة جودة الهواء في المنجم لا يزال يعمل. وبحسب خبراء السلامة، فإن انقطاع التيار الكهربائي عن النظام كان من الممكن أن يتسبب في انفجار آخر نظرًا لجودة الهواء في المنجم. وكانت حفرة يتم حفرها لفحص جودة الهواء في المنجم تقترب من سقف المنجم. وقال فريند لمراسل صحيفة "ويست فيرجينيا غازيت ": "لم يكن المثقاب والصلب المستخدمان مجهزين لاستخدام الماء، مما يعني أن المثقاب كان ساخنًا ويمكن أن يشعل خليطًا متفجرًا من غاز الميثان". وعادت فرق الإنقاذ إلى المنجم الساعة 6:22  صباحًا. [ 20 ]

تحديد موقع عمال المناجم المحاصرين

كان عمال المناجم الثلاثة عشر المحاصرون على بُعد حوالي 3.2 كيلومتر داخل المنجم، على عمق 85 مترًا تقريبًا تحت سطح الأرض. حاولت خمسة فرق، كل منها مؤلفة من أربعة أفراد، شق طريقها عبر المداخل التي يبلغ ارتفاعها 170 سنتيمترًا . وبحلول الساعة 12:40 ظهرًا من يوم 3 يناير، وصلوا إلى عمق 3100 متر داخل المنجم. ويُعتقد أن عمال المناجم المحاصرين كانوا على بُعد يتراوح بين 3400 و4000 متر من المدخل.      

تم حفر ثقبين بقطر 15.9 سم (6.25 بوصة) من السطح إلى المناطق التي يُعتقد أن عمال المناجم يتواجدون فيها؛ ولم تُظهر الميكروفونات وكاميرات الفيديو التي أُنزلت فيهما لفترات عشر دقائق أي علامات على وجود حياة. وأشارت اختبارات جودة الهواء التي أُجريت عبر الثقب الأول صباح يوم 3 يناير/كانون الثاني إلى أن مستويات أول أكسيد الكربون في ذلك الجزء من المنجم بلغت 1300 جزء في المليون . ووصف المسؤولون هذا الوضع بأنه "مُحبط للغاية". وواجه الثقب الثالث مياهًا جوفية ، ما حال دون إمكانية حفره بالكامل. ومع ذلك، فقد تم تدريب عمال المناجم على إيجاد جزء آمن من المنجم والتحصّن فيه في حالة وقوع انفجار أو انهيار. وتوقع الخبراء أن الثقب الثالث، في حال نجاحه، سيُوسّع الفتحة ويُوفّر طريقة أفضل لإنقاذ عمال المناجم من الدخول إلى المنجم. ويُلزم عمال المناجم بحمل جهاز تنفس مزود بإمدادات أكسجين تكفي لمدة ساعة واحدة للإخلاء. وجاءت أولى الدلائل على وضع عمال المناجم حوالي الساعة 5:00 مساءً يوم 3 يناير/كانون الثاني، عندما تم الإبلاغ عن العثور على جثة. بسبب موقع الجثة، اعتقد من يعرفون عمال المناجم ووظائفهم أنها تعود لرئيس قسم الإطفاء ، تيري هيلمز. وبعد ساعات، قبيل منتصف الليل، انتشرت شائعات بسرعة تفيد بالعثور على 12 من عمال المناجم الـ 13 أحياء. [ 22 ] وبعد ثلاثين دقيقة، أبلغ فريق الإنقاذ مسؤولي الشركة أن التقرير الأولي كان خاطئًا.  

في الساعات الأولى من صباح الرابع من يناير، بعد 41 ساعة من بدء الحادث، عُثر على 12 من عمال المناجم متوفين. وُجد راندال إل. مككلوي الابن على قيد الحياة، لكن حالته حرجة. عُثر على بقية عمال المناجم في جبهة العمل بالجزء الأيسر الثاني من المنجم، على بُعد حوالي 4 كيلومترات من مدخل المنجم، خلف "هيكل حاجز بدائي"، كما وصفه هاتفيلد. [ 23 ] وهذه هي نفس المنطقة التي أشارت فيها عمليات الحفر إلى ارتفاع مستويات أول أكسيد الكربون. 

بعد حوالي ثلاث ساعات من ورود التقارير، أكد الرئيس التنفيذي للشركة، بينيت هاتفيلد [ 24 ]، أن ماكلو هو الناجي الوحيد. وكان هذا أول تقرير رسمي من الشركة منذ العثور على الضحايا. [ 25 ]

بعد وقت قصير من ورود أولى التقارير عن وجود ناجين، تم تجهيز سيارات الإسعاف وقسم الطوارئ في المستشفى . صرّح هاتفيلد بأن مستويات أول أكسيد الكربون في المنطقة التي عُثر فيها على عمال المناجم كانت تتراوح بين 300 و400 جزء في المليون عند وصول فريق الإنقاذ. وهذا المستوى قريب من الحد الآمن اللازم للحفاظ على الحياة لمدة 15 دقيقة. وأضاف أن التسمم بأول أكسيد الكربون هو السبب المرجح للوفاة. وقال هاتفيلد: "نعتزم القيام بالصواب وحماية موظفينا على أكمل وجه  ... سيُجري مسؤولو التعدين الفيدراليون ومسؤولو الولاية تحقيقًا شاملًا في الحادث بدعم كامل من الشركة".

رواية الناجي الوحيد عن الانفجار

كتب ماكلو رسالةً إلى عائلات الضحايا، نُشرت في صحيفة تشارلستون غازيت بتاريخ 28 أبريل/نيسان 2006. وذكر ماكلو في رسالته أنه قبل ثلاثة أسابيع من الانفجار، عثر هو وجونيور تولر، أثناء حفر ثقبٍ لتثبيت مسمار، على جيبٍ غازي، أكدت أجهزة الكشف وجود غاز الميثان. وأضاف: "أوقفنا على الفور آلة تثبيت مسامير السقف، وأُبلغنا بالحادث إلى رؤسائنا. ولاحظتُ في اليوم التالي أن تسرب الغاز قد سُدّ بالغراء الذي يُستخدم عادةً لتثبيت المسامير".

تذكر أنه في الثاني من يناير/كانون الثاني عام 2006، بعد خروجه مباشرة من منطقة العمل ، "امتلأ المنجم بسرعة بالأبخرة والدخان الكثيف، وأصبحت ظروف التنفس شبه مستحيلة...". كان أربعة على الأقل من أجهزة الأكسجين المخصصة للطوارئ معطلة. "شاركتُ جهاز الإنقاذ الخاص بي مع جيري غروفز، بينما طلب تولر وجيسي جونز وتوم أندرسون المساعدة من آخرين. لم يكن هناك عدد كافٍ من أجهزة الإنقاذ لتغطية الجميع". بسبب تلوث الهواء، "اضطررنا إلى التخلي عن محاولة الهروب والعودة إلى نفق الفحم، حيث علقنا ستارة لمحاولة حماية أنفسنا. شكلت الستارة منطقة مغلقة يبلغ طولها حوالي 35 قدمًا".

حاولوا إرسال إشارة بموقعنا إلى السطح بالضرب على مسامير وألواح المنجم. عثرنا على مطرقة ثقيلة، وتناوبنا على الطرق عليها لفترة طويلة. اضطررنا إلى إبعاد رجال الإنقاذ لنتمكن من الطرق بأقصى قوة ممكنة. تسبب هذا الجهد في زيادة صعوبة تنفسنا. لم نسمع أي صوت انفجار أو طلقة نارية من السطح.

بعد أن استنفدوا طاقتهم، توقفوا عن محاولة إرسال الإشارات. "ازدادت رطوبة الهواء خلف الستار سوءًا، فحاولت الاستلقاء على أدنى مستوى ممكن وأخذ أنفاسًا سطحية... شعرتُ بوجود غازات كثيفة." وفقًا لماكلوي، حاول تولر وأندرسون إيجاد مخرج. "أجبرهما الدخان والأبخرة الكثيفة على العودة بسرعة. كان هناك كمية هائلة من الغاز." عند هذه النقطة، بدأ عمال المناجم، رغم مخاوفهم، "بالاستسلام لمصيرهم. قادنا تولر جميعًا في صلاة التوبة . صلينا قليلًا، ثم اقترح أحدهم أن نكتب رسائل إلى أحبائنا".

أُصيب ماكلوي بدوار شديد ودوار خفيف. غرق بعضهم في نوم عميق على ما يبدو، وانهار شخص كان يجلس بالقرب مني وسقط من دلوه، ولم يتحرك. كان من الواضح أنه لا يوجد ما يمكنني فعله لمساعدته. آخر شخص أتذكره أنني تحدثت إليه كان جاكي ويفر، الذي طمأنني بأنه إذا كان هذا هو وقت رحيلنا، فإن مشيئة الله ستتحقق. وبينما فقد زملائي المحاصرون وعيهم واحدًا تلو الآخر، ساد الصمت في الغرفة، وواصلت الجلوس والانتظار، غير قادر على فعل أي شيء آخر. ليس لدي أدنى فكرة عن المدة التي انقضت قبل أن أفقد وعيي أنا أيضًا بسبب الغاز والدخان، في انتظار الإنقاذ. [ 26 ]

في الخامس من يناير، تم تسليم رسائل كتبها بعض عمال المناجم المتوفين إلى أفراد أسرهم. [ 27 ]

استجابة مبكرة من المسؤولين الحكوميين

وصل حاكم ولاية فرجينيا الغربية، جو مانشين، إلى موقع ساغو في الثاني من يناير/كانون الثاني. وكانت عضوة الكونغرس، شيلي مور كابيتو، من بين المسؤولين الذين انضموا إلى أفراد عائلات الضحايا في الموقع. ووفقًا لموقع وكالة السلامة والصحة في المناجم (MSHA)، كان هناك حوالي 25 شخصًا متواجدين في الموقع في أي وقت.

إغلاق المنجم

في 11 مارس 2006، أفادت وكالة أسوشيتد برس أن المفتشين الفيدراليين وافقوا على إعادة فتح منجم ساغو في اليوم السابق. [ 28 ]

في 16 مارس، أفادت صحيفة "ذا فيليدج فويس" بإعادة فتح المنجم. وانتقدت الصحيفة قائلة: "إذًا، ودون معرفة سبب الانفجار، أو ما إذا كان المنجم لا يزال عرضة لمثل هذا النوع من الحوادث، استأنف مالكو المنجم عملياتهم بينما وقف مسؤولو السلامة الفيدراليون ومسؤولو الولاية مكتوفي الأيدي." [ 29 ] أغلقت شركة ICG المنجم في 19 مارس 2007. [ 30 ] [ 31 ] وفي 12 ديسمبر 2008، أعلنت الشركة على موقعها الإلكتروني أنها ستغلقه نهائيًا. [ 32 ]

التحقيقات

حكومة ولاية فرجينيا الغربية

أعلن الحاكم جو مانشين في 9 يناير/كانون الثاني أنه عيّن جيه دافيت ماكاتير، مساعد وزير السلامة والصحة في المناجم خلال إدارة كلينتون ، للإشراف على تحقيق حكومي في الكارثة. [ 33 ] وذكرت صحيفة تشارلستون غازيت أن لجنة التحقيق في كارثة منجم ساغو تضمّ كلاً من: عامل المنجم السابق مايك كابوتو (ديمقراطي - مقاطعة ماريون)، وإيوستاس فريدريك (ديمقراطي - مقاطعة ميرسر)، وبيل هاميلتون (جمهوري - مقاطعة أبشور)، والسيناتور جيف كيسلر (ديمقراطي - مقاطعة مارشال)، والسيناتور شيرلي لوف (ديمقراطية - مقاطعة فاييت)، والسيناتور دون كاروث (جمهوري - مقاطعة ميرسر). [ 34 ]

في الأول من مارس/آذار 2006، أعلن الحاكم مانشين تأجيل جلسة الاستماع المقررة في 14 مارس/آذار 2006 إلى الثاني من مايو/أيار، بناءً على طلب عدد من عائلات عمال المناجم الذين لقوا حتفهم في الكارثة. وصرح ماكاتير بأن التحقيق المعقد يستدعي إجراء تحقيق دقيق وشامل مع الأخذ بكافة الحقائق. [ 35 ] وفي وقت لاحق، أدار ماكاتير جلسة استماع مشتركة بين الحكومة الفيدرالية وحكومة الولاية، عُقدت في حرم كلية وست فرجينيا ويسليان في بوكهانون، وضمت لجنة من إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA)، ومكتب وست فرجينيا لصحة وسلامة وتدريب عمال المناجم (WVMHST)، ومسؤولين من الولاية والعمال والصناعة. وقال مانشين: "أنا على ثقة بأن جلسات الاستماع العلنية في مايو/أيار ستكون مفيدة للغاية في توفير معلومات حاسمة لعائلات هؤلاء العمال الذين قضوا نحبهم". وأوضح ماكاتير أن إدارة السلامة والصحة في المناجم ومكتب الولاية لصحة وسلامة وتدريب عمال المناجم قد وافقا على نشر نصوص المقابلات التي جرت سرًا حتى الآن في التحقيق الفيدرالي قبل جلسة الاستماع المقررة في الثاني من مايو/أيار. أصدرت اللجنة تقريرها الأولي عن كارثة ساغو في 19 يوليو 2006. [ 36 ]

وزارة العمل الأمريكية

في 4 يناير/كانون الثاني 2006، أعلنت وزيرة العمل الأمريكية إيلين تشاو أن إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) ستُجري تحقيقًا شاملًا لتحديد سبب الانفجار، و"اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان عدم تكرار ذلك أبدًا". [ 37 ] وأصدرت إدارة السلامة والصحة في المناجم بيانًا خاصًا بها، أعلنت فيه عن تشكيل فريق مستقل مكون من ثمانية أعضاء لإجراء التحقيق، بما في ذلك تحديد سبب الانفجار، والامتثال للوائح، والتعامل مع المعلومات المتعلقة بحالة عمال المناجم المحاصرين. وسيقوم الفريق بفحص الموقع، ومقابلة موظفي المنجم وغيرهم ممن لديهم معلومات، ومراجعة السجلات والخطط، وتفتيش أي معدات متورطة، وإصدار أي مخالفات. وأكد موقع إدارة السلامة والصحة في المناجم على الإنترنت أن فريقها "سيرأسه خبير سلامة رفيع المستوى من إدارة السلامة والصحة في المناجم لم يشارك في عمليات التفتيش والإنفاذ الأولية". [ 38 ]

في 9 يناير/كانون الثاني 2006، أعلن ديفيد جي. داي، القائم بأعمال مساعد وزير العمل لشؤون السلامة والصحة في المناجم، أن "إدارة السلامة والصحة في المناجم تنضم إلى الحاكم مانشين وولاية فرجينيا الغربية في الإعلان عن إجراء تحقيق مشترك في كارثة منجم ساغو، والذي سيتضمن جلسة استماع عامة مشتركة. تمتلك ولاية فرجينيا الغربية وكالة تفتيش وإنفاذ خاصة بها لسلامة المناجم، ونرغب في التنسيق الوثيق لضمان أن يكون تحقيقنا شاملاً وكاملاً... كما سيتم إتاحة تقريرنا التحقيقي الكامل للعائلات والجمهور". [ 39 ]

أُعلن أن ريتشارد أ. غيتس، مدير منطقة إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) في برمنغهام، ألاباما ، سيرأس فريق الخبراء الفنيين. وسيضم الفريق أيضاً خبيري التهوية جون أوروسيك وريتشارد ستولتز، ومشرف التهوية دينيس سوينتوسكي، ومشرف الكهرباء روبرت بيتس، ومشرف المكتب الميداني جوزيف أودونيل، والمهندس كليت ستيفان، والمحقق الخاص غاري هاريس. [ 40 ]

مشاركة عمال المناجم المتحدين

في 18 يناير 2006، أصدرت شركة ICG المالكة للمنجم بيانًا صحفيًا تعترض فيه على مشاركة نقابة عمال المناجم المتحدة الأمريكية (UMWA) في التحقيق، متهمةً النقابة بمحاولة التلاعب بأحد بنود اللوائح الفيدرالية، والسعي للتدخل في التحقيق لاستغلال المأساة لأغراضها الخاصة. [ 41 ]

ردًا على ذلك، نفى سيسيل روبرتس، الرئيس الدولي لاتحاد عمال المناجم المتحدين (UMWA) ، أي "تلاعب"، قائلاً إن الاتحاد كان يؤدي واجبه بموجب لوائح إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA). [ 42 ] واتهم مجموعة مراقبة المناجم الدولية (ICG) بمحاولة الحصول على هويات عمال المناجم الذين عينوا اتحاد عمال المناجم المتحدين ممثلاً لهم، وتساءل عن سبب حاجتهم لمعرفة ذلك، وماذا سيفعلون بهذه المعلومات. [ 43 ]

قدمت إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) التماسًا إلى المحكمة الفيدرالية للسماح لنقابة عمال المناجم المتحدة (UMWA) بالمشاركة، وأمر قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية روبرت إي. ماكسويل شركة ICG بالسماح لمسؤولي النقابة بدخول المنجم، قائلاً: "لا شك أن المصلحة العامة تتحقق على أفضل وجه من خلال إجراء تحقيق كامل وشامل في وقوع المشاكل في منجم ساغو... هناك مصلحة عامة قوية في السماح لعمال المناجم بالمشاركة في هذا التحقيق، لأن صحتهم وسلامتهم هما القضية المطروحة". [ 44 ] وفي 27 يناير/كانون الثاني 2006، أعلنت شركة ICG أنها ستستأنف الحكم. [ 45 ]

سياسة الإفصاح بموجب قانون حرية المعلومات الخاص بإدارة السلامة والصحة في المناجم

لفتت كارثة منجم ساغو انتباه الرأي العام إلى الانتقادات الموجهة لسياسة قانون حرية المعلومات (FOIA) والتي أثارتها لأول مرة إيلين سميث، محررة أخبار السلامة والصحة في المناجم ، في افتتاحية بتاريخ 16 يوليو 2004 بعنوان "الاعتداء على حرية المعلومات". [ 46 ]

أفادت بتلقيها شكاوى من نقابة عمال المناجم المتحدة (UMWA) لأكثر من عام، ومن مشغلي المناجم، ومن خلال صحيفتها، تفيد بأنهم لم يعودوا قادرين على الحصول على معلومات من إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) عبر قانون حرية المعلومات. وذكرت أنه في الأسبوع السابق، "كشف إد كلير، المستشار القانوني المساعد لشؤون السلامة والصحة في المناجم بوزارة العمل الأمريكية، أنه دون أي تعليق أو مشاركة من الجمهور، قامت إدارة السلامة والصحة في المناجم سرًا بتغيير سياستها المتبعة منذ فترة طويلة والمتمثلة في النشر الروتيني لملاحظات المفتشين بموجب قانون حرية المعلومات". وكانت السياسة السابقة سارية المفعول منذ قانون المناجم لعام 1977.

وتابعت قائلة: "الآن، لن يتمكن الجمهور من الحصول على ملاحظات مفتشي إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) من عمليات تفتيش المناجم، إلا إذا كان المشغل أو عامل المنجم على استعداد لخوض الإجراءات القانونية وعملية الكشف عن الأدلة. وبموجب هذه السياسة الجديدة، يُستبعد الصحافة بالتأكيد من هذه الملاحظات، وقد يُستبعد عمال المناجم أيضًا، وهذا بالتأكيد يعيق قدرة المشغل على حل العديد من النزاعات المتعلقة بإنفاذ إدارة السلامة والصحة في المناجم دون اللجوء إلى التقاضي."

في 11 يناير 2006، طلب النائب هنري أ. واكسمان (ديمقراطي من كاليفورنيا) من وزيرة العمل تشاو إلغاء قرار إدارة السلامة والصحة في المناجم لعام 2004 باستبعاد ملاحظات مفتشي السلامة في المناجم من الردود على طلبات قانون حرية المعلومات، مشيرًا إلى أن سياسة السرية التي تتبعها الوكالة حدّت من الإفصاح عن انتهاكات السلامة في منجم ساغو لسنوات قبل الكارثة الأخيرة. [ 47 ]

في 20 يناير 2006، أرسل رئيس لجنة التعليم والقوى العاملة جون بوينر (جمهوري من ولاية أوهايو)، ورئيس اللجنة الفرعية لحماية القوى العاملة تشارلي نوروود (جمهوري من ولاية جورجيا)، وشيلي مور كابيتو (جمهورية من ولاية فيرجينيا الغربية)، رسالة إلى تشاو، يطلبون فيها أيضًا التراجع عن القرار.

بحسب بيان صحفي صادر عن بونر، بتاريخ 30 يناير 2006، كتب القائم بأعمال مساعد وزير السلامة والصحة المهنية ديفيد جي. داي: "لقد خلصت مؤخراً إلى أنه، نظراً للإطار القانوني الفريد لهيئة السلامة والصحة المهنية في المناجم، ينبغي عموماً نشر ملاحظات المفتشين بمجرد إصدار أي مخالفة (أو إغلاق التفتيش دون مخالفات)، بدلاً من حجبها حتى انتهاء جميع الدعاوى القضائية. وستكون هذه السياسة سارية المفعول فوراً". [ 48 ]

نصوص المقابلات

تتوفر نصوص 70 مقابلة مغلقة مع عمال مناجم ساغو، ومديري المناجم، وأعضاء فرق الإنقاذ، ومفتشي سلامة المناجم على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي، والتي أُجريت خلال الفترة من 17 يناير 2006 إلى 5 أبريل 2006، على موقعي صحيفة تشارلستون غازيت [ 49 ] ومكتب الصحة والسلامة والتدريب لعمال المناجم في ولاية فرجينيا الغربية [ 50 ] . وحتى 28 أبريل، لم تنشر إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) هذه المقابلات على موقعها الإلكتروني.

لم تُنشر النصوص إلا بعد أن قدمت صحيفة "تشارلستون غازيت" طلبًا بموجب قانون حرية المعلومات للحصول على الوثائق ونشرتها على موقعها الإلكتروني في 16 أبريل 2006. وذكر مراسل الصحيفة ، كين وارد جونيور، في تقريره المنشور في 22 أبريل 2006 بعنوان "البحث عن تفاصيل تحقيق مجموعة التنسيق الدولية في كارثة ساغو": "في البداية، أصدر مسؤولو الولاية عددًا محدودًا من النصوص، لكنهم أتاحوا نسخًا أخرى على نطاق واسع بعد أن حصلت عليها الصحيفة ونشرتها على الإنترنت".

خلال استجوابه من قبل محققي الحكومة في 23 مارس/آذار 2006، رفض سام كيتس، نائب رئيس شركة ICG، مرارًا وتكرارًا مناقشة تحقيق الشركة. وقال محاميه، ماراكو إم. راجكوفيتش، من ليكسينغتون بولاية كنتاكي، والذي مثّل أيضًا عددًا من موظفي ICG الآخرين خلال الاستجوابات، إن الشركة لم تُخوّل كيتس الإجابة عن أسئلة تتعلق بالتحقيق. وأضاف راجكوفيتش أنه لا يعلم من هو المخوّل بالإجابة عن هذه الأسئلة. [ 5 ]

نشرت إدارة السلامة والصحة في المناجم تفاصيل جلسة الاستماع العامة

في إشعار نُشر في السجل الفيدرالي بتاريخ 13 أبريل/نيسان 2006، ذكرت إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) أن مسؤولين من الولاية والحكومة الفيدرالية سيستجوبون الشهود في جلسة الاستماع العامة بشأن حادثة ساغو. وسيتمكن ممثل عن عائلات ضحايا ساغو من تقديم أسئلة للشهود. [ 51 ]

مجموعة ICG ترفض الإفصاح عن السجلات

في نفس مقال صحيفة تشارلستون غازيت بتاريخ 22 أبريل/نيسان 2006 ، بعنوان "طلب تفاصيل تحقيق شركة ICG في كارثة ساغو"، أفاد كين وارد جونيور بأن محققين من إدارة السلامة والصحة في المناجم ومكتب الصحة والسلامة والتدريب لعمال المناجم في ولاية فرجينيا الغربية كانوا يتفاوضون مع شركة ICG لنشر نتائج تحقيق الشركة الداخلي، بالإضافة إلى شهادات، لعرضها في جلسة استماع علنية لإدارة مانشين حول كارثة ساغو، والمقرر عقدها في 2 مايو/أيار 2006 في كلية ويسليان بولاية فرجينيا الغربية في بوكهانون. وقال بوب فريند، القائم بأعمال نائب مساعد وزير السلامة والصحة في المناجم: "نريد بالتأكيد الاطلاع على ما لديهم".

مكتب المستشار القانوني، قسم سلامة المناجم والصحة

سيشارك المحامون جيمس كروفورد وتيم ويليامز وبوب ويلسون في التحقيق، وفقًا لبيان صادر عن إدارة السلامة والصحة في المناجم بتاريخ 4 يناير 2006، والمتاح على الموقع الإلكتروني. [ 38 ]

مجلس الشيوخ الأمريكي

التحقيق الأولي

في 9 يناير 2006، أعلن السيناتور روبرت بيرد، العضو الديمقراطي البارز في اللجنة الفرعية للعمل والصحة والخدمات الإنسانية والتعليم التابعة للجنة الاعتمادات بمجلس الشيوخ ، على موقعه الإلكتروني الخاص بالكونغرس، عن جلسة استماع في 19 يناير 2006، مشيداً بالسيناتور آرلين سبيكتر (جمهوري من ولاية بنسلفانيا) والسيناتور توم هاركين (ديمقراطي من ولاية أيوا) ، العضو الديمقراطي البارز في اللجنة الفرعية، لمساعدتهما في تحديد موعدها.

قال بيرد: "تستحق عائلات عمال مناجم ساغو أن تعرف ما حدث في ذلك المنجم. والأهم من ذلك، أن عمال المناجم وعائلاتهم في جميع أنحاء البلاد يريدون أن يعرفوا أنه يتم اتخاذ خطوات لمنع الآخرين من التعرض لمثل هذا الألم". [ 52 ]

وأضاف: "سيكشف التحقيق في منجم مقاطعة أبشور عن سبب ذلك الانفجار المميت. لكن ثمة استنتاج واحد واضح بالفعل: لقد حان الوقت لاتخاذ القرارات التي تؤثر على عمال المناجم الأمريكيين مع مراعاة مصالحهم الفضلى. هذا ما يجب أن يكون إرث عمال مناجم ساغو".

في الكونغرس، تُطرح أسئلة صعبة على إدارة السلامة والصحة في المناجم الفيدرالية (MSHA). هل تطبيق لوائح تعدين الفحم صارم بما فيه الكفاية؟ هل اللوائح الحالية مُحدّثة بما يكفي لمواجهة تحديات تعدين الفحم في القرن الحادي والعشرين؟ هل يتم تقليل مخاطر المناجم إلى أدنى حد؟ هذه وغيرها من القضايا تستدعي التدقيق، وعائلات عمال المناجم تستحق الإجابات.

في 13 يناير، نشرت اللجنة على موقعها الإلكتروني إشعارًا باجتماع اللجنة الفرعية. سيحضر الاجتماع شهود من الحكومة الفيدرالية، وهم: ديفيد داي، القائم بأعمال مساعد وزير العمل لشؤون السلامة والصحة في المناجم؛ وبوب فريند، نائب مساعد وزير العمل لشؤون السلامة والصحة في المناجم؛ وراي ماكيني، مدير إدارة السلامة والصحة في مناجم الفحم؛ وإدوارد كلير، المستشار القانوني المساعد لشؤون السلامة والصحة في المناجم. أما شهود الصناعة، فهم: بن هاتفيلد، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة ICG؛ وكريس هاميلتون، نائب الرئيس الأول لرابطة فحم فرجينيا الغربية؛ وبروس واتزمان، نائب رئيس الرابطة الوطنية للتعدين لشؤون السلامة والصحة. وسيكون دافيت ماكاتير، قائد فريق التحقيق، شاهدًا من ولاية فرجينيا الغربية. أما شاهد العمل، فسيكون سيسيل روبرتس، الرئيس الدولي لاتحاد عمال المناجم المتحدين (UMWA). [ 53 ]

في 18 يناير 2006، أعادت اللجنة، عبر موقعها الإلكتروني، جدولة جلسة الاستماع إلى 23 يناير 2006. وظلت قائمة الشهود كما هي. [ 53 ]

كان أعضاء اللجنة الفرعية من الحزب الجمهوري هم: آرلين سبيكتر (رئيس اللجنة؛ بنسلفانيا)، وثاد كوكران (ميسيسيبي)، وجود جريج (نيو هامبشاير)، ولاري كريج (أيداهو)، وكاي بيلي هاتشيسون (تكساس)، وتيد ستيفنز (ألاسكا)، ومايك ديواين (أوهايو)، وريتشارد شيلبي (ألاباما). أما الأعضاء من الحزب الديمقراطي فهم: توم هاركين (العضو الأقدم؛ أيوا)، ودانيال إينوي (هاواي)، وهاري ريد (نيفادا)، والسيناتور هيرب كول (ويسكونسن)، وباتي موراي (واشنطن)، وماري لاندريو (لويزيانا)، وريتشارد دوربين (إلينوي).

تم نشر النسخ المكتوبة من الشهادات التي تم الحصول عليها من جلسات الاستماع على موقع لجنة الاعتمادات الإلكتروني. [ 54 ]

التحقيق الثاني

في رسالة مؤرخة في 10 يناير/كانون الثاني 2006، نُشرت على موقعه الإلكتروني، كتب السيناتور جاي روكفلر (ديمقراطي من ولاية فرجينيا الغربية) إلى رئيس لجنة الصحة والتعليم والعمل والمعاشات في مجلس الشيوخ، مايك إنزي (جمهوري من ولاية وايومنغ)، والعضو الديمقراطي البارز إدوارد إم. كينيدي (من ولاية ماساتشوستس). كما وقّع على الرسالة أعضاء مجلس الشيوخ من ولايات الفحم: روبرت بيرد (ديمقراطي من ولاية فرجينيا الغربية)، وريك سانتوروم (جمهوري من ولاية بنسلفانيا)، وبول ساربينز (ديمقراطي من ولاية ماريلاند)، وريتشارد دوربين (ديمقراطي من ولاية إلينوي)، وريتشارد شيلبي (جمهوري من ولاية ألاباما)، وإيفان بايه (ديمقراطي من ولاية إنديانا)، وباراك أوباما (ديمقراطي من ولاية إلينوي)، وجيم بانينغ (جمهوري من ولاية كنتاكي)، وكين سالازار (ديمقراطي من ولاية كولورادو)، وميتش ماكونيل (جمهوري من ولاية كنتاكي)، وريتشارد لوغار (جمهوري من ولاية إنديانا). وفي بيان صحفي حول الرسالة، صرّح روكفلر بما يلي:

نحتاج إلى معرفة سبب اعتقاد الإدارة أنها قادرة على تنفيذ سياسة تخصص بموجبها موارد أقل فأقل لتلبية احتياجات صناعة تتزايد باستمرار... نحتاج إلى جلسات استماع في الكونغرس ليس فقط لتحديد ما حدث في ساغو، بل أيضاً، على نطاق أوسع، حول حالة سلامة المناجم في جميع أنحاء ولاية فرجينيا الغربية وعموم البلاد. [ 55 ] [ 56 ]

عقد إنزي جلسة استماع للتصديق على ترشيح جورج دبليو بوش لريتشارد ستيكلر لرئاسة إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) في 31 يناير 2006. وأعلن أنه كتب رسالة بتاريخ 5 يناير 2006 إلى وزيرة العمل إيلين إل تشاو يطلب فيها "إحاطات منتظمة وشاملة حول التقدم المحرز والنتائج الأولية" لتحقيقات إدارة السلامة والصحة في المناجم وجهودها في إنفاذ القانون في منجم ساغو.

عقد إنزي جلسة استماع رقابية في 2 مارس 2006، للنظر في إجراءات السلامة وتدابير الإنفاذ المتعلقة بالكارثة. [ 57 ]

مجلس النواب الأمريكي

في 4 يناير 2006، كتب النائبان جورج ميلر (ديمقراطي من كاليفورنيا) وماجور أوينز (ديمقراطي من نيويورك) رسالة نُشرت على موقع ميلر الإلكتروني إلى رئيس اللجنة الفرعية لحماية القوى العاملة بمجلس النواب ، جون بوينر (جمهوري من أوهايو)، يطلبان فيها عقد جلسة استماع، قائلين إن الكونجرس قد تخلى عن مسؤولياته الرقابية بشأن قضايا سلامة العمال، في حين قامت إدارة بوش بملء وكالات سلامة العمال بأشخاص من داخل الصناعة.

في الخامس من يناير/كانون الثاني 2006، كتبت النائبة شيلي مور كابيتو (جمهورية - ولاية فرجينيا الغربية) إلى رئيس اللجنة بوينر تطلب منه تحديد موعد لجلسة استماع في أقرب وقت ممكن، ونشرت الرسالة على موقعها الإلكتروني الخاص بالكونغرس. [ 58 ]

أصدر رئيس اللجنة، برفقة عضو اللجنة الفرعية تشارلي نوروود (جمهوري من جورجيا)، بيانًا نُشر على موقع اللجنة الإلكتروني، جاء فيه: "نتوقع من إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) تقديم سردٍ شاملٍ للأحداث التي وقعت قبل وأثناء وبعد هذه المأساة، وستتابع اللجنة هذا التحقيق عن كثب لضمان إنجازه في الوقت المناسب. وبعد سردٍ كاملٍ للحقائق، ستدرس اللجنة نتائج التحقيق وتحدد الخطوات المناسبة التي قد تكون ضرورية لضمان عدم تكرار مأساة مماثلة أبدًا." [ 59 ]

النتائج التي تم التوصل إليها حتى الآن بشأن الأسباب المحتملة

صاعقة البرق والنشاط الزلزالي

أفادت شركة Weatherbug ، وهي شركة لتتبع الأحوال الجوية مقرها في جيرمانتاون بولاية ماريلاند ، في 6 يناير 2006، أن "الأدلة تشير إلى أن صاعقة البرق ربما تكون قد تسببت في الانفجار نظرًا للارتباط بين توقيت وموقع الصاعقة والنشاط الزلزالي". رصدت معدات الشركة 100 صاعقة برق في المنطقة خلال 40 دقيقة من الانفجار. وسُجلت صاعقة برق واحدة قوية عند مدخل منجم ساجو أو بالقرب منه في تمام الساعة 6:26:36  صباحًا. حملت هذه الصاعقة تيارًا موجبًا عاليًا بشكل خاص.35 كيلو أمبير  . (الضربة النموذجية هي(22 إلى 25  كيلو أمبير والضربات الإيجابية النادرة نسبيًا تميل إلى أن تكون مدمرة بشكل خاص.) وجد الدكتور مارتن تشابمان، الحاصل على درجة الدكتوراه، وهو أستاذ مساعد باحث في جامعة فرجينيا للتكنولوجيا ، أن جهازين استشعار مستقلين سجلا حدثًا زلزاليًا طفيفًا، ربما يكون ناتجًا عن الانفجار، بعد ثانيتين في الساعة 6:26:38  صباحًا. [ 60 ]

استخدام الرغوة بدلاً من مواد منع التسرب الخرسانية

في مقال نُشر في صحيفة تشارلستون غازيت بتاريخ 13 يناير 2006 بعنوان "إغلاق منطقة تفجير ساغو مؤخرًا"، أفاد كين وارد جونيور بأن مسؤولي الولاية وافقوا على استخدام "مكعبات أوميغا"، وهي منتج رغوي كثيف، لإغلاق المنجم، بدلًا من الكتل الخرسانية المطلوبة. وأوضح نائب مدير مكتب الصحة والسلامة والتدريب لعمال المناجم في ولاية فرجينيا الغربية لمجلس الولاية التابع لهذا المكتب أن "هذه المواد الرغوية قادرة على تحمل ضغوط تصل إلى خمسة أرطال لكل بوصة مربعة".

تنص قواعد إدارة السلامة والصحة في المناجم الأمريكية على أن الأختام يجب أن تُبنى باستخدام "كتل خرسانية صلبة" أو مواد بديلة تتحمل ضغطًا يصل إلى 20 رطلاً لكل بوصة مربعة. [ 61 ]

أفاد المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية (NIOSH) في تقريره بعنوان "حماية عمال مناجم الفحم من انفجارات مخلفات التعدين من خلال موانع تسرب تهوية المناجم المقاومة للانفجار (1993-2005)" بأنه "بدون تصميمات موثوقة لموانع التسرب، قد تتعرض حياة عمال المناجم للخطر نتيجة عواقب انفجار تحت الأرض". كما أشار المعهد إلى أنه في انفجار ناجم عن صاعقة برق في منطقة مغلقة من منجم غاري 50، فإن موانع تسرب من الأسمنت المضخوخ بسمك 1.2 متر ( 4 أقدام ) ، والتي اختبرها المعهد ووافقت عليها إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA)، "احتوت الانفجار بفعالية، مما جنّب عمال المناجم العاملين في الجوار". [ 62 ]  

قربها من آبار الغاز والنفط النشطة

في مقال نُشر في صحيفة تشارلستون غازيت بتاريخ 13 يناير 2006 بعنوان "آبار غاز بالقرب من منجم"، أفاد الكاتبان بول ج. نايدن وكين وارد جونيور، أنه وفقًا لسجلات تصاريح التعدين الحكومية التي نُشرت حديثًا، كان هناك ما لا يقل عن أربعة آبار غاز طبيعي على مقربة من المنجم. ويبدو أن أحدها كان مجاورًا للمنطقة المغلقة التي يُعتقد أن الانفجار قد وقع فيها. [ 63 ]

شرارات ناتجة عن إعادة تشغيل الآلات بعد العطلة

في الثالث من يناير/كانون الثاني عام 2006، نشرت جيسلين كينغ وبيثيني هولشتاين، في صحيفة "ويلينغ إنتليجنسر "، مقالاً بعنوان "سبب الانفجار لا يزال مجهولاً". وذكر دافيت ماكاتير، المسؤول السابق في إدارة السلامة والصحة في المناجم، أن استئناف العمليات بعد عطلة نهاية الأسبوع قد يكون تسبب في شرارات أشعلت تراكماً زائداً من غاز الميثان وغبار الفحم في المنجم. [ 64 ]

التغطية الإعلامية

انتشر خبر انفجار منجم ساغو على نطاق واسع بين مشاهدي التلفزيون عبر قناة سي إن إن الإخبارية. ففي حوالي الساعة 11:41  صباحًا من يوم 2 يناير، وخلال برنامج "سي إن إن لايف توداي"، أعلن المذيع دارين كاغان : "وردنا للتو خبر من ولاية فرجينيا الغربية، انفجار تحت الأرض في منجم فحم هناك". [ 65 ]

توافد مئات من الإعلاميين والصحفيين وطواقم التصوير وشاحنات البث الفضائي والمصورين إلى البلدة الصغيرة، واحتلوا ساحات المنازل وأقاموا مخيمات خارج كنيسة ساغو المعمدانية وفي مصنع معالجة الفحم التابع للمنجم. وقد حوّل المسؤولون غرفة صغيرة في الطابق الثاني هناك إلى غرفة إحاطة إعلامية مؤقتة.

قامت كل من CNN مع أندرسون كوبر ، وFox News مع جيرالدو ريفيرا ، و MSNBC مع ريتا كوسبي، بالبث المباشر من ساغو طوال ليلة 3 يناير وصباح 4 يناير الباكر، حيث كانت القصة تتغير باستمرار.

قبل وقت قصير من انتشار الشائعات التي تفيد بالعثور على عمال المناجم أحياء ليلة الثلاثاء (ثم تم التراجع عن ذلك صباح الأربعاء)، نشر أحد المراسلين هناك وصفًا للمشهد على مدونته، "ماي ويست فيرجينيا" (التي لم تعد موجودة الآن).

يمتد طريق ساغو، حيث يقع المنجم، بمحاذاة نهر باكهانون وخط سكة حديد. عند وصولك إلى مشارف كنيسة ساغو المعمدانية، حيث تجمع أقارب وأصدقاء عمال المناجم، ترى السيارات في كل مكان. تصطف السيارات على جانبي الطرق، وفي ساحات المنازل، تمتد على مد البصر. ثم ترى شاحنات البث الفضائي وطواقم التلفزيون والمراسلين والمصورين. هم أيضاً في كل مكان، ويمكنك أن تلاحظ أن وجودنا، الذي لم يتجاوز 24 ساعة آنذاك، يُلقي بظلاله على البلدة الصغيرة والمنطقة الصغيرة التي سيطرنا عليها.

سوء التواصل والتقارير الخاطئة

في حوالي الساعة 11:50  مساءً من يوم 3 يناير، أفادت وكالات أنباء، من بينها أسوشيتد برس ورويترز، بنجاة 12 من أصل 13 عامل منجم، ونسبت هذه التقارير إلى أفراد عائلاتهم. ونشر موقع CNN.com ومواقع إلكترونية أخرى عناوين رئيسية مثل "أنقذنا 12 شخصًا!" و"آمنوا بالمعجزات: العثور على 12 عامل منجم أحياء". [ 1 ]

شوهد الحاكم مانشين، الذي كان في الكنيسة مع العائلات عندما بدأت التقارير الخاطئة الأولى بالورود، خارج الكنيسة يحتفل بـ"معجزة". وصرح الحاكم لاحقًا بأن موظفيه لم يؤكدوا وجود ناجين، لكنه كان في غاية السعادة مع العائلات لما بدا نبأً رائعًا. وظهرت عضوة الكونغرس كابيتو على قناة سي إن إن حوالي الساعة الواحدة صباحًا، وقالت إنه تم إنقاذ 12 عامل منجم أحياء. 

في حوالي الساعة 2:45  صباحًا، صرّحت لينيت روبي، وهي من سكان ساغو، مع طفليها الصغيرين لأندرسون كوبر من شبكة CNN، بأن هاتفيلد أخبر أفراد العائلة في الكنيسة بوقوع سوء فهم، وأن عامل منجم واحد فقط من بين 13 عاملًا قد نجا. وذكرت التقارير أن أفراد العائلة بدأوا بالصراخ ووصفوا مسؤولي المنجم بالكاذبين، وأن شخصًا واحدًا على الأقل في الكنيسة هاجم مسؤولي المنجم.

بعد أسابيع، أخبرت راندي كاي من شبكة سي إن إن جمهورًا في جامعة ويست فرجينيا أنها كانت تستمع إلى مقابلة كوبر من خارج كنيسة ساجو المعمدانية.

«سمعتُ هذا يحدث على الهواء، ولا بد أنني قلتُ شيئًا بصوتٍ عالٍ، لأن مصورًا صحفيًا كان يقف بجانبي، فقال: "هل قلتِ ما أظن أنكِ قلتِه؟" فأجبتُ: "أعتقد أن هناك شخصًا واحدًا فقط على قيد الحياة " ، » هكذا نقلت وكالة أنباء CNHI عن كاي. «ثم صرخ أحد منتجينا في أذني: "تأكدي من الأمر. تأكدي من الأمر !" » ، قالت كاي. [ 66 ]

أكد بينيت هاتفيلد وقوع سوء الفهم في مؤتمر صحفي عُقد بعد ذلك بوقت قصير. أشارت المعلومات الأولية إلى أن سوء الفهم حدث بين فريق الإنقاذ في المنجم ومركز القيادة على السطح. ووفقًا لهاتفيلد، تمكن العديد من العاملين في المركز من سماع الاتصالات مباشرةً من فريق الإنقاذ في الوقت نفسه. وبسبب وجود مسؤولين من الجهات التنظيمية الحكومية في الموقع، كان كل من مسؤولي الشركة والولاية، بمن فيهم ممثلون عن مكتب الحاكم، حاضرين في مركز القيادة. وقدّر هاتفيلد أن ما بين 15 و20 دقيقة انقضت قبل أن يدركوا وجود سوء الفهم بالفعل.

"معلومات خاطئة"

قال الرئيس التنفيذي إنه لا يعلم كيف انتشرت أنباء وجود 12 ناجياً، وأشار إلى أن مجموعة الفحم الدولية لم تصدر هذا البيان رسمياً، واصفاً إياه بـ"معلومات مغلوطة" انتشرت كالنار في الهشيم. وأضاف أن هذه المعلومات ربما تكون قد انتشرت عبر اتصالات هاتفية عشوائية. وتابع: "لا أعرف من أصدر هذا الإعلان، لكنه لم يكن إعلاناً مصرحاً به من قبل مجموعة الفحم الدولية".

عندما سأل الصحفيون هاتفيلد عن سبب سماح الشركة بتداول الشائعات لعدة ساعات، قال إن المسؤولين كانوا يحاولون توضيح المعلومات والتحقق منها قبل وضع أفراد العائلات في دوامة عاطفية أشد وطأة. مع ذلك، أعرب مراسل فوكس، بيل هيمر، عن "خجله" من الطريقة التي تناقلت بها وسائل الإعلام مرارًا وتكرارًا وجود ناجين، حتى مع إدراك الصحفيين والمنتجين أنفسهم، على حد تعبيره، أن "هناك خللًا ما".

وأشار هيمر إلى أن شركة الفحم، التي كانت دقيقة للغاية في تعاملاتها مع وسائل الإعلام طوال محاولة الإنقاذ، لم تقدم أي معلومات لتأكيد الادعاءات بإنقاذ 12 عامل منجم، وأن مانشين، الذي كان متاحًا دائمًا، لم يكن موجودًا في أي مكان، ومع ذلك استمرت قنوات الأخبار الفضائية في الإبلاغ عن القصة على أي حال حتى صرح الأطباء في مستشفى على بعد أميال عديدة بأنهم لم يتواصلوا مع موظفي خدمات الطوارئ بشأن أي من عمال المناجم باستثناء مككلوي.

في حديثها لبرنامج "إيموس في الصباح" على قناة MSNBC ، تكهّنت ليزا دانيلز بأنّ تقارير خاطئة حول ناجين بُثّت على محطات إذاعية محلية قد وصلت إلى مسؤولي المنجم، ما دفعهم إلى التشكيك في دقة معلوماتهم التي تفيد بوفاة 12 من أصل 13، الأمر الذي أدّى بدوره إلى تأخير الإعلان الرسمي. في الواقع، توفي 12 شخصًا ونجا واحد.

عناوين خاطئة

نشرت العديد من الصحف الأمريكية الصادرة صباح الأربعاء، خطأً، في صفحاتها الأولى، خبراً مفاده العثور على 12 عامل منجم أحياء. [ 67 ] [ 68 ] ونشرت صحيفة يو إس إيه توداي في طبعتها الصادرة على الساحل الشرقي عنواناً يقول: "على قيد الحياة! عمال المناجم يتغلبون على الصعاب". ونسبت النسخة المطبوعة من صحيفة نيويورك تايمز معلوماتها إلى أفراد عائلات العمال، لكن موقع الصحيفة الإلكتروني عرض في البداية عنواناً يؤكد صحة خبر إنقاذهم. أما صحف أخرى، مثل واشنطن بوست ، فكانت مصادرها غير واضحة.

في تقرير نُشر على موقع مجلة " إديتور آند بابليشر" المتخصصة في شؤون الصحافة ، ألقت رئيسة تحرير صحيفة "إنتر-ماونتن" ، وهي صحيفة محلية مسائية تصدر في إلكينز، بولاية فرجينيا الغربية ، باللوم على وسائل الإعلام الوطنية في تقاريرها غير الدقيقة، مُرجعةً ذلك إلى نقص معرفتها بالثقافة المحلية. وقالت ليندا سكيدمور: "يأتي إلينا الكثير من الناس الذين يعتقدون أحيانًا أن لديهم معلومات داخلية لأنهم يسمعونها عبر جهاز لاسلكي للشرطة أو يستمعون إلى محادثة ما. ونحن نعلم أنه يجب علينا توخي الحذر في مثل هذه المواقف." [ 69 ]

انتقادات وسائل الإعلام لهيئة السلامة والصحة في المناجم

أشار النقاد إلى أن خطورة تداعيات الحادث تعود جزئيًا إلى معايير السلامة غير الكافية التي أقرتها إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) في عهد ديفيد لوريسكي ، وهو مسؤول تنفيذي في صناعة التعدين عُيّن رئيسًا للوكالة من قبل جورج دبليو بوش. في 6 يناير/كانون الثاني 2006، كتب سكوت ليلي، كاتب عمود في مركز التقدم الأمريكي، مقالًا عن لوريسكي بعنوان "إدارة السلامة والصحة في المناجم وكارثة منجم ساغو: كم عدد المغفلين في هذه الإدارة؟" [ 70 ] . وفي 9 أغسطس/آب 2004، لخصت قصة نُشرت في صحيفة نيويورك تايمز بقلم كريستوفر درو وريتشارد أ. أوبل الابن، بعنوان "أصدقاء في البيت الأبيض يُسارعون لنجدة الفحم"، سجل لوريسكي. [ 71 ] ومن بين المشاكل الأخرى التي ذُكرت رفض إدارة لوريسكي لتوضيح مقترح لمعيار قائم بعنوان "ممرات الهروب والملاجئ"، والذي يشترط أن يحتوي المنجم على "ممرين أو أكثر منفصلين ومُصانين بشكل صحيح للهروب إلى السطح...". [ 72 ]

ربطت افتتاحية نُشرت في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 5 يناير/كانون الثاني [ 73 ] بشكل صريح بين ظروف السلامة في المنجم وتأثيرات "صناعة تتمتع بنفوذ سياسي واسع النطاق وتغلغل المحسوبية في الهيئات التنظيمية الحكومية". وأشارت إلى أن "شخصيات سياسية من كلا الحزبين لطالما دافعت عن علاقاتها بصناعة الفحم واستفادت منها"، وأكدت أن "تعيين إدارة بوش لعناصر متحيزة في مناصب مهمة بوزارة الداخلية " أثار شكوكًا حول سلامة المنجم، وخصّت بالذكر ج. ستيفن غرايلز ، وهو مُمارس سابق للضغط في قطاع التعدين ونائب وزير الداخلية سابقًا، والذي زعمت صحيفة التايمز أنه "كرّس أربع سنوات لتقويض لوائح المناجم". وفي عام 1978، نُقلت المسؤولية الفيدرالية عن إنفاذ قانون السلامة والصحة في المناجم الفيدرالي لعام 1977 ، الذي يُنظم أنشطة إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA)، من وزارة الداخلية إلى وزارة العمل . [ 74 ]

ناقشت افتتاحية ثانية في صحيفة التايمز، بتاريخ 6 يناير [ 75 ] تخفيضات الميزانية المخصصة لهيئة السلامة والصحة في المناجم و"تعيين إدارة بوش  ... [تعيين] مجموعة من المعينين السياسيين مباشرة من شركات الطاقة في مناصب تنظيمية حيوية" في سياق الكارثة، مشيرة إلى أن مجموعة ساجو 12 "كان من الممكن أن تنجو لو أن الحكومة أوفت بمسؤولياتها".

كما ربط معلقون آخرون، بمن فيهم سكوت شيلدز ، وهو مدون في MyDD ، [ 76 ] وكيفن دروم ، وهو مدون في The Washington Monthly ، [ 77 ] وأندرو سوليفان [ 78 ]، وجود المديرين التنفيذيين لتعدين الفحم المعينين من قبل الجمهوريين في MSHA بالمأساة.

أدلى جاك سبادارو ، المدير السابق للأكاديمية الوطنية لصحة وسلامة المناجم، والذي فُصل من منصبه بعد مشاركته كمُبلغ عن مخالفات في قضية سابقة تتعلق بإدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA)، [ 79 ] بتصريحات مماثلة، مشيرًا إلى "تردد إدارة بوش الحالية في اتخاذ إجراءات إنفاذ صارمة ضرورية أحيانًا"، وذلك خلال ظهوره في برنامج هانيتي وكولمز . وقد وُصف سبادارو بأنه "يساري متطرف" بسبب تصريحاته من قِبل مُقدم البرنامج شون هانيتي . [ 80 ]

في صفحة "أسئلة وأجوبة" [ 38 ] الخاصة بالحادث، نفت إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) بشدة العديد من هذه الانتقادات. وعلى وجه الخصوص، أشارت الإدارة إلى أن منجم ساغو لم يكن "حادثًا وشيكًا"، إذ لم تُصدر الإدارة أي مخالفات للمنجم من شأنها أن تؤدي إلى "خطر إصابة فوري". كما أشارت إلى أنها مارست حقها في إغلاق أجزاء مختلفة من المنجم، ثماني عشرة مرة في عام 2005، إلى حين تصحيح مشاكل السلامة.

الأهم فيما يتعلق بالانتقادات التي نوقشت في هذا القسم، فقد نفت إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) صراحةً الادعاء بأن "إدارة السلامة والصحة في المناجم أصبحت متساهلة للغاية مع مشغلي المناجم ولم تكن حازمة بما فيه الكفاية في إنفاذ قانون المناجم". وأشارت إلى أنه بين عامي 2000 و2005، زاد عدد المخالفات التي أصدرتها بنسبة 4%، وزاد عدد المخالفات الخاصة بمناجم الفحم بنسبة 18%.

اعترض دينيس أوديل، من نقابة عمال المناجم المتحدة (UMWA)، على هذا الرد، مشيرًا إلى أن الغرامات التي فرضتها إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) على الشركات بسبب هذه المخالفات كانت ضئيلة للغاية بحيث لا تُجبر على اتخاذ أي إجراء. وخلص تقرير استقصائي صادر عن شركة نايت ريدر ، نُشر في 7 يناير/كانون الثاني، وتضمن إشارة إلى رد إدارة السلامة والصحة في المناجم الرسمي، إلى أنه "منذ تولي إدارة بوش السلطة في عام 2001، أصبحت أكثر تساهلاً مع شركات التعدين التي تواجه انتهاكات خطيرة للسلامة، حيث أصدرت غرامات أقل وأصغر حجمًا، وحصلت على أقل من نصف الأموال المستحقة على المخالفين". [ 81 ]

تقييم التغطية الإعلامية

جامعة ويست فرجينيا

في 13 فبراير 2006، عقدت كلية بيرلي إسحاق ريد للصحافة بجامعة ويست فرجينيا ندوةً ضمت ستة صحفيين بعنوان "البحث عن معجزة: التغطية الإعلامية لكارثة منجم ساغو". ووفقًا لموقع الكلية الإلكتروني، تناولت الندوة "التحديات التي واجهها الصحفيون الذين غطوا القصة، والدروس التي استخلصوها، والدور الذي ربما لعبته التغطية الإخبارية على مدار الساعة في واحدة من أكبر الأخطاء الإعلامية في القرن". [ 82 ]

نُقل عن كيلي ماكبرايد ، رئيسة مجموعة الأخلاقيات في معهد بوينتر بولاية فلوريدا [ 83 ]، في مقال نشرته صحيفة تشارلستون غازيت بتاريخ 14 فبراير 2006 بعنوان "منتدى في جامعة ويست فرجينيا يفحص التغطية الإعلامية لكارثة منجم ساغو" بقلم راي ريفارد، قولها: "كان هناك أناس حقيقيون متورطون في هذه القصة. أناس حقيقيون لم يستحقوا أن يصبحوا محور حدث إخباري... من المفترض أن تكون الصحافة خدمة للمجتمعات." [ 84 ]

قال مارك ميموت، مراسل الشؤون الإعلامية في صحيفة يو إس إيه توداي : "في الواقع، القصة الحقيقية هي أن المناجم ليست آمنة، ولماذا استغرق وصول فرق الإنقاذ كل هذا الوقت... مجرد عقدنا لهذه الجلسة لا يعني أننا نعتقد أن تضخيم الإعلام للأمر هو القصة الأهم". ووفقًا لميموت، نقلت صحيفة نيويورك تايمز ، دون أن تنقل عن جو ثورنتون مباشرةً، نائب وزير الشؤون العسكرية والسلامة العامة في ولاية فرجينيا الغربية، أن ثورنتون أكد أن "عمال المناجم الذين تم إنقاذهم يخضعون للفحص في المنجم قبيل منتصف الليل بقليل، وسيتم نقلهم قريبًا إلى مستشفيات قريبة. وأضاف السيد ثورنتون أنه لا يعلم تفاصيل حالتهم الصحية".

عرضت قناة C-SPAN برنامج American Perspectives: Katrina Recovery & WV Mining Disaster الذي عُقد في 18 فبراير 2006، ويتوفر فيديو للمنتدى على الإنترنت كمقطع رقم 24738. [ 85 ]

تشريع ولاية فرجينيا الغربية: مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 247

بعد كارثة منجم ساغو، أقرّ المجلس التشريعي للولاية مشروع قانون SB247 الذي قدّمه الحاكم جو مانشين في 23 يناير/كانون الثاني 2006، وهو نفس يوم تقديمه. أنشأ مشروع القانون نظامًا جديدًا للاستجابة لحالات الطوارئ في المناجم، وألزم شركات الفحم بتزويد عمال المناجم بإمدادات إضافية من الهواء في حالات الطوارئ، ومعدات اتصالات، وأجهزة تتبع. وقّع مانشين على مشروع القانون ليصبح نافذًا في 27 يناير/كانون الثاني 2006. تتوفر أحكام القانون وتاريخ إقراره على الموقع الإلكتروني للمجلس التشريعي للولاية. [ 86 ]

قواعد الطوارئ

في مقال نُشر في صحيفة تشارلستون غازيت بتاريخ 3 فبراير 2006 بعنوان "قواعد منجم مانشين لا تتضمن مواعيد نهائية"، أفاد الكاتب كين وارد جونيور عن قواعد طارئة تم تقديمها في 1 فبراير 2006 إلى وزيرة خارجية ولاية فرجينيا الغربية بيتي أيرلاند لتنفيذ القانون. [ 87 ]

كان بإمكان إدارة مانشين تطبيق المتطلبات فور موافقة أيرلندا عليها، أو خلال 42 يومًا في حال عدم اتخاذها أي إجراء. كان من المفترض أن تُقدّم مانشين القواعد للتعليق العام وتُراجعها وفقًا لذلك. كان من الممكن أن تبقى قواعد الطوارئ سارية المفعول لمدة 15 شهرًا. تتطلب القواعد النهائية موافقة تشريعية، والتي كان من المرجح أن تتم خلال دورة عام 2007.

التشريعات الفيدرالية

S.2231

في الأول من فبراير/شباط 2006، قدّم السيناتور روبرت بيرد (ديمقراطي - ولاية فرجينيا الغربية) مشروع قانون يُلزم وزير العمل بوضع معايير إضافية لسلامة مناجم الفحم، وفرض عقوبات إضافية على المخالفين المتكررين. أُحيل مشروع القانون إلى لجنة الصحة والتعليم والعمل والمعاشات. وكان من بين الرعاة المشاركين الأوائل الديمقراطيون : ريتشارد دوربين (إلينوي)، وتوم هاركين (أيوا)، وتيد كينيدي (ماساتشوستس)، وباراك أوباما (إلينوي)، وجاي روكفلر (فرجينيا الغربية). ويمكن متابعة حالة مشروع القانون على موقع Congress.gov ، وهو نظام المعلومات التشريعية التابع لمكتبة الكونغرس . [ 88 ]

أوضح السيناتور بيرد بعض بنود مشروع القانون على موقعه الإلكتروني الخاص بمجلس الشيوخ. [ 89 ]

تم نشر التصريحات التي أدلى بها أعضاء مجلس الشيوخ بيرد وروكفلر وريد وكينيدي بشأن تقديم هذا القانون في سجل الكونغرس لعام 2006 ، الصفحات من S447 إلى S452. [ 90 ]

  • سيفرض مشروع القانون توفير معدات للتواصل مع عمال المناجم، وتحديد مواقعهم، وتوفير مخزونات كافية من الهواء.
  • يجب أن تكون فرق الإنقاذ مجهزة بالكوادر ومتواجدة في الموقع.
  • يجب على مشغلي مناجم الفحم إبلاغ إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) فور وقوع أي حادث. أي مشغل مناجم فحم لا يلتزم بذلك سيُغرّم بمبلغ 100,000 دولار أمريكي، و/أو يُسجن لمدة تتراوح بين 12 و15 عامًا.
  • ينص مشروع القانون على إنشاء نظام إخطار واستجابة سريع.
  • سيفرض مشروع القانون عقوبة إلزامية دنيا جديدة قدرها 10000 دولار على مشغلي مناجم الفحم الذين يظهرون "إهمالًا أو استهتارًا متهورًا" بمعايير السلامة المنصوص عليها في قانون المناجم.
  • من شأن مشروع القانون أن يلغي قاعدة إدارة السلامة والصحة في المناجم الصادرة عام 2004 والتي تسمح باستخدام مداخل الأحزمة للتهوية، والتي ربما تكون قد تسببت في حريق في حادث آخر في ألما.
  • سينشئ مشروع القانون مكتبًا لنقل العلوم والتكنولوجيا في إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) لسحب أفكار البحث والتطوير من الوكالات الفيدرالية الأخرى لاستخدامها في المناجم.
  • ينص مشروع القانون على إنشاء منصب أمين مظالم في مكتب المفتش العام التابع لوزارة العمل ليتمكن عمال المناجم من الإبلاغ عن انتهاكات السلامة.

مكتب الصحة والسلامة والتدريب لعمال المناجم (MHST)

في المجموعة الأولى من القواعد، سيُلزم مكتب الصحة والسلامة المهنية في الولاية بتوفير مخزون من أجهزة التنفس الاصطناعي، بحيث يحصل كل عامل منجم على 16 جهازًا إضافيًا على الأقل. يجب أن تحتوي المناجم التي يزيد ارتفاع طبقات الفحم فيها عن 1.2 متر على مخزون كل 760 مترًا في كل قسم عمل. أما في المناجم الأصغر، فيجب أن يكون هناك مخزون كل 380 مترًا . يجب على المشغلين تقديم خطط لمواقع المخزون في غضون 30 يومًا للمراجعة واقتراح التعديلات؛ ومع ذلك، لا يوجد موعد نهائي لتجهيز المناجم بهذه المخزونات.  

لا يوجد موعد نهائي مُلزم لشركات تعدين الفحم لتزويد عمال المناجم بمعدات إنقاذ مُحسّنة. كما لا يوجد موعد نهائي لتوفير معدات اتصالات جديدة أو أجهزة تتبع.

في 2 فبراير 2003، قال مدير MHST كوناواي إنه بمجرد توفر المعدات، "نتوقع أن تكون موجودة في المناجم ... سيتعين على المشغل أن يثبت لنا أنه يمتلكها أو أنها قيد الطلب ... إذا لم يتمكنوا من الحصول عليها، فسيتعين عليهم أن يثبتوا لنا أنهم طلبوها وأنهم يحاولون الحصول عليها".

وبحسب وارد، قال كريس هاميلتون، نائب رئيس جمعية فحم ولاية فرجينيا الغربية : "أعلم أن هناك تراكمًا لعدة أشهر في الوقت الحالي ... لا يزال هناك بعض القلق بشأن موثوقية الاتصالات اللاسلكية ونظام التتبع ... الكثير من ذلك لا يزال في مرحلة النموذج الأولي وغير متاح تجاريًا".

يتناقض هذا البيان الأخير مع نتائج تقرير MSHA لعام 2003، والذي وصف الأنظمة بأنها "فعالة بشكل عام" وقال إن الوكالة "تشجع" استخدامها.

نظام الاستجابة السريعة لحوادث المناجم والحوادث الصناعية

تقترح إدارة الأمن الداخلي في ولاية فرجينيا الغربية قاعدةً تنص على تعليق النظر في الطلبات المقدمة بموجب قانون حرية المعلومات في الولاية "إلى حين إخطار أقرباء المتوفين أو ضحايا الإصابات البليغة". ويشترط موافقة أقرباء المتوفين على الإفصاح عن المعلومات.

يجب أن تتضمن أي طلبات للحصول على معلومات حول حوادث المناجم التي تم الإبلاغ عنها لنظام الاستجابة الجديد "التواريخ والأوقات الدقيقة" للحوادث و"الاستخدام المقصود لأي معلومات مقدمة".

قال جيمي جياناتو، مدير الأمن الداخلي بالولاية، إنه قد يلزم مراجعة الصياغة إذا أثيرت تساؤلات حول الاستجابة بشكل صحيح لطلبات قانون حرية المعلومات.

HR 4695

في الأول من فبراير/شباط 2006، قدّم النائب نيك ج. رحال (ديمقراطي - ولاية فرجينيا الغربية) مشروع قانون مماثل في مجلس النواب ، حيث أُحيل إلى لجنة التعليم والقوى العاملة. وشارك في رعاية مشروع القانون كلٌّ من شيلي مور كابيتو (جمهورية - ولاية فرجينيا الغربية) وآلان ب. مولوها (ديمقراطي - ولاية فرجينيا الغربية). يمكن الاطلاع على الوضع الحالي لمشروع القانون بالبحث عن رقمه في نظام توماس، وهو نظام المعلومات التشريعية التابع لمكتبة الكونغرس. [ 88 ] يُمكن الاطلاع على سجل الكونغرس الخاص بتعليقات رحال في الصفحة H127. [ 91 ] أما تعليقاته الموسّعة فتُمكن الاطلاع عليها في الصفحتين E46 وE47. [ 92 ]

تغييرات في قواعد قانون السلامة والصحة في المناجم لعام 1977

قواعد طارئة مؤقتة لمشغلي المناجم

في 9 مارس 2006، أعلن ديفيد جي داي، القائم بأعمال مساعد وزير العمل لشؤون السلامة والصحة في المناجم، أن إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) تستخدم سلطة لم يتم استخدامها إلا مرتين منذ تشكيلها في عام 1978.

"هذا... سيتطلب استخدام تقنيات وأساليب مجربة لمساعدة عمال المناجم على الإخلاء بسرعة وأمان بعد وقوع حادث في المنجم... نحن نستخدم معيار الطوارئ المؤقت لإيصال المساعدة إلى الموقع بأسرع وقت ممكن." [ 93 ] نُشرت القواعد المقترحة في السجل الفيدرالي . [ 94 ]

  • أجهزة الإنقاذ الذاتي المستقلة (SCSRs): توفير أجهزة إنقاذ ذاتي مستقلة إضافية لكل عامل منجم تحت الأرض في منطقة تخزين لتكون متاحة بسهولة في حالات الطوارئ.
  • يتم تركيب خطوط النجاة في جميع طرق الهروب الرئيسية والبديلة للمساعدة في توجيه عمال المناجم عندما تكون الرؤية ضعيفة.
  • تدريب عمال المناجم: تدريبات إخلاء طارئة ربع سنوية على الانتقال من وحدة تحكم نظامية إلى أخرى.
  • الإبلاغ عن الحوادث: إبلاغ إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) عن وقوع حادث في غضون 15 دقيقة

تجميد مشروع أوميغا بلوك

بعد حادث منجم ثانٍ أسفر عن خمس وفيات، حيث لم تصمد كتل الرغوة أمام الانفجار في منجم كنتاكي داربي رقم 1 في هارلان، كنتاكي ، أعلن ديفيد داي، القائم بأعمال مدير إدارة السلامة والصحة في المناجم، وقف استخدام الكتل وفرض اختبار تراكم غاز الميثان خلف موانع التسرب. [ 95 ]

في مقالٍ له نُشر في 23 مايو/أيار 2006 بعنوان "حظر مواد منع التسرب في المناجم"، أشار برايان بولينغ من صحيفة بيتسبرغ تريبيون ريفيو إلى أن "مسؤولين في مجموعة الفحم الدولية، المالكة لمنجم ساغو، يزعمون أن معيار الوكالة البالغ 20 رطلاً لكل بوصة مربعة غير كافٍ. وقد استعانت الشركة ، ومقرها آشلاند بولاية كنتاكي ، بمهندس إنشائي ، والذي خلص إلى أن قوى الانفجار في منجم ولاية فرجينيا الغربية وصلت إلى ما بين 60 و90 رطلاً لكل بوصة مربعة ". [ 96 ]

وقد أدلت الشركة بهذا التصريح في بيانها الصحفي الصادر في 14 مارس 2006، والذي أعلنت فيه إعادة فتح المنجم ونتائج دراستها الأولية لأسباب الحادث. [ 97 ]

أغنية "ماذا ستقول؟" لفرقة تريلر كوير تتناول كارثة منجم ساغو. وتتضمن الأغنية الكلمات التالية: "شعر 13 رجلاً بأنهم محاصرون في منجم في ولاية فرجينيا الغربية،/لم ينجُ منهم سوى واحد/لكن حبهم باقٍ في الكلمات/لا أطيق الانتظار لرؤيتك على الجانب الآخر."

تتضمن أغنية "الذهب الأمريكي" التي كتبها جو سيريسانو، وهو من سكان ولاية فرجينيا الغربية، الأسطر التالية: "من الأفضل أن تبتلع بصعوبة حتى تنفجر أذنيك، فالنزول إلى هذا العمق هو سقوط مروع، وإذا انهار السقف، فهذا كل ما في الأمر، ولهذا السبب توجد رسالة وداع في جيبه العلوي".

تظهر أغنية "Sago Mine" لبيت ومورا كينيدي في ألبوم فرقة ذا كينيديز بعنوان "Better Dreams" . وقد كتبا في الملاحظات المرفقة بالألبوم: "كنا في ولاية فرجينيا الغربية أثناء وقوع هذه الأحداث، وقد أضفى التلاعب بآمال سكان البلدة بُعدًا مأساويًا إضافيًا على الحدث".

تشير أغنية "Fewer Afraid" لفرقة The world is a beautiful place and I am no longer fear to die إلى الكارثة من خلال عبارة "انفجارات في ساغو، مقابل مختبرات متنزه المقطورات".

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 داو، جيمس (4 يناير 2006). "العثور على 12 عامل منجم على قيد الحياة بعد 41 ساعة من الانفجار" ، nytimes.com؛ تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2016.
  2. ↑ "أرشيف كارثة منجم جيم والتر ريسورسز على صفحة جمعية الإنقاذ من المناجم المتحدة" . Usmra.com. 23 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  3. ↑ روستون، آرام (سبتمبر-أكتوبر 2002). "نار في الحفرة" . Motherjones.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  4. ↑ ديفيس، ماثيو (5 يناير 2006). "سلامة التعدين في الولايات المتحدة تحت المجهر" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  5. 1 2 "إفادة سامويل كيتس تحت القسم" (ملف PDF) . 23 مارس 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  6. ↑ "مجموعة الفحم الدولية، المحدودة" . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  7. ↑ شركة، مجموعة الفحم الدولية. "مجموعة الفحم الدولية تعلن نتائج الربع الأول من عام 2010" . www.prnewswire.com . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2026 .{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  8. ↑ "عمال مناجم الفحم يفقدون مزاياهم الصحية" . سي بي إس نيوز . 9 أغسطس 2004.
  9. ↑ "شركة ICG تُعلن نتائج الربع الثالث" . مجلة الفحم الدولية. 6 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل (بيان صحفي) في 10 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  10. ↑ إدارة السلامة والصحة في المناجم. نظام استرجاع بيانات المناجم. مؤرشف في 24 يونيو 2010، في آلة Wayback . استخدم "4608791" لرقم تعريف المنجم.
  11. 1 2 حادث منجم ساجو - أسئلة وأجوبة عامة ، إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) - وزارة العمل الأمريكية؛ تم النشر في 21 يناير 2006.
  12. ↑ وارد الابن، كين (3 يناير 2006). "منجم ساغو له تاريخ من انهيارات السقف" . جريدة ويست فرجينيا غازيت . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  13. ↑ "محاصرون تحت الأرض: مهمة إنقاذ منجم (نص مكتوب)" . أندرسون كوبر 360 درجة . CNN.com. 3 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  14. ↑ "ساغو تثير مخاوف بشأن الإشراف على المنجم" . csmonitor.com. 6 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  15. ↑ "حقائق عن منجم ساغو" . Minesafety.com. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  16. ↑ "13 عامل منجم محاصرون: جهود الإنقاذ جارية بعد انفجار منجم أبشور" . صحيفة ويست فيرجينيا غازيت. 3 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  17. ↑ "CNN.com - ناجٍ من منجم يستيقظ من غيبوبة" . CNN . ١٨ يناير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مايو ٢٠١٠ .
  18. ١ ٢ "نقل ماكلو إلى مركز إعادة تأهيل" . أخبار وفعاليات الرعاية الصحية بجامعة ويست فرجينيا . ٢٦ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٣ .
  19. ↑ "طفل رضيع لراندال مككلوي، أحد الناجين من حادثة ساغو" . CBSnews.com. 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  20. 1 2 وارد الابن، كين (15 يناير 2006). ""فوضى عارمة أفسدت الساعات الأولى الحاسمة التي أعقبت الانفجار" . صحيفة ويست فرجينيا غازيت . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 يناير 2006.
  21. ↑ "ياهو!" . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018.
  22. ↑ ""أصوات أنين" قادت فرق الإنقاذ إلى عامل منجم ناجٍ . سي إن إن . 4 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2010 .
  23. ↑ "معجزة كويكريك منحت عائلات ساغو أملاً زائفاً" . سي إن إن . 4 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2010 .
  24. ↑ "الشرطة: العثور على بينيت هاتفيلد، المدير التنفيذي لشركة الفحم، ميتاً" . 24 مايو 2016.
  25. ↑ "رؤساء منجم ساغو في الميناء" . مجلة تايم . 5 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2010 .
  26. ↑ "نص رسالة راندال مككلوي الابن" . جريدة ويست فرجينيا غازيت . 28 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2006.
  27. ↑ "بلدات ولاية فرجينيا الغربية تنعى وفاة 12 عامل منجم فحم - موقع الويب الاشتراكي العالمي" . Wsws.org . 6 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
  28. ↑ سميث، فيكي (11 مارس 2006). "إعادة فتح المنجم باستثناء موقع الانفجار المميت" . Boston.com. أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  29. ↑ ريدجواي، جيمس (16 مارس 2006). "إجابات قليلة مع إعادة افتتاح منجم الساغو" . فيليدج فويس .
  30. ↑ "جريدة تشارلستون - -" . مؤرشفة من الأصل في 13 يونيو 2008.
  31. ↑ «منجم ساغو، الذي لقي فيه 12 عامل منجم حتفهم، يُغلق بسبب ارتفاع التكاليف وانخفاض أسعار الفحم» . يو إس إيه توداي . 21 مارس 2007. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2013.
  32. ↑ «منجم ساغو سيُغلق نهائياً في عام 2009» . تايمز ويست فيرجينيا . كوميونيتي نيوزبيبر هولدينغز. 13 ديسمبر 2008. تاريخ الاسترجاع: 23 أبريل 2013.
  33. ↑ وارد الابن، كين (10 يناير 2006). "تحقيق في سلامة المناجم: رئيس سابق لهيئة السلامة والصحة في المناجم يشرف على التحقيق" . صحيفة تشارلستون غازيت . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  34. ↑ فين، سكوت (12 يناير 2006). "تعيين 6 مشرعين في تحقيق ساغو" . جريدة تشارلستون غازيت . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  35. ↑ «جلسات استماع عامة بشأن كارثة منجم ساغو مقررة في 2 مايو» . مكتب حاكم ولاية فرجينيا الغربية. 1 مارس 2006. مؤرشف من الأصل (بيان صحفي) في 30 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 ."جلسات استماع عامة بشأن كارثة منجم ساغو مقررة في 2 مايو" . صحيفة غلينفيل ديموكرات/باثفايندر . 16 مارس 2006. ص  9ب . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  36. ↑ موقع جامعة ويلينغ اليسوعية . Wju.edu. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  37. ↑ "بيان صحفي صادر عن مكتب حماية البيئة: تصريح وزيرة العمل الأمريكية إيلين إل. تشاو بشأن حادثة منجم فرجينيا الغربية" . وزارة العمل الأمريكية. 4 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  38. ١ ٢ ٣ "أسئلة وأجوبة حول حادثة منجم ساغو" . إدارة السلامة والصحة في المناجم الأمريكية. ٥ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠١٣ .
  39. ↑ «إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) - بيان صحفي: 01/09/2006 - إدارة السلامة والصحة في المناجم تعلن عن تحقيق مشترك وجلسة استماع عامة في التحقيق في حادث منجم ساغو» . Msha.gov. 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  40. ↑ «بيان صحفي صادر عن إدارة السلامة والصحة في المناجم: الوكالة الفيدرالية لسلامة المناجم تبدأ تحقيقًا في الحادث» . وزارة العمل الأمريكية. 4 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  41. ↑ «مجموعة الفحم الدولية تعترض على مشاركة نقابة عمال المناجم المتحدة في التحقيق في حادثة ساغو» (ملف PDF) . مجلة الفحم الدولية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2013 .
  42. ↑ «يقول روبرتس إن لعمال مناجم الساغو الحق في طلب تمثيل من نقابة عمال المناجم المتحدة في التحقيق» . نقابة عمال المناجم المتحدة الأمريكية (UMWA). ١٨ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠٠٦.
  43. ↑ "أخبار من اتحاد عمال المناجم الأمريكي" . UMWA. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  44. ↑ سميث، فيكي (16 يناير/كانون الثاني 2006). "قاضية تقول إن النقابة يمكنها المشاركة في التحقيق في المنجم" . أرشيف أخبار أسوشيتد برس. منعت شركة ICG ممثلي النقابة من دخول المنجم غير النقابي. وادعت شركة الفحم أن وجود نقابة عمال المناجم المتحدين (UMWA) سيعيق التحقيق وأن النقابة تسعى فقط إلى تعزيز جهودها التنظيمية. لكن القاضية ماكسويل أمرت شركة ICG بالسماح لممثلي النقابة بدخول المنجم، قائلةً إن لدى نقابة عمال المناجم المتحدين عقودًا من الخبرة في كوارث المناجم. وقالت ماكسويل: "لا شك أن المصلحة العامة تتحقق على أفضل وجه من خلال إجراء تحقيق كامل وشامل في وقوع المشاكل في منجم ساغو. هناك مصلحة عامة قوية في السماح لعمال المناجم بلعب دور في هذا التحقيق، لأن صحتهم وسلامتهم هما القضية المطروحة".
  45. ↑ "رد مجموعة الفحم الدولية على حكم المحكمة" (ملف PDF) . مجلة الفحم الدولية. 6 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2006.
  46. ↑ سميث، إيلين. "الاعتداء على حرية المعلومات: للجمهور الحق في معرفة كيفية اتخاذ القرارات" . Minesafety.com. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  47. ↑ «سياسة وزارة العمل التي تقمع تقارير تفتيش المناجم تعيق الإصلاح» . لجنة إصلاح الحكومة، مكتب الأقلية . مجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  48. ↑ "وزارة العمل تُجري تغييرًا في سياسة قانون حرية المعلومات فيما يتعلق بتحقيقات المناجم" . Fas.org. يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  49. ↑ "كارثة منجم ساغو: نصوص منجم ساغو" . جريدة ويست فرجينيا غازيت . 19 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2006.
  50. ↑ "تقرير حادث منجم ساغو" . Wvminesafety.org. 2 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  51. ↑ "انفجار منجم ساغو، باكهانون، فيرجينيا الغربية؛ جلسة استماع عامة؛ تصحيح" (ملف PDF، 173 كيلوبايت). السجل الفيدرالي / المجلد 71، العدد 73 / الاثنين، 17 أبريل 2006 / إشعارات . وزارة العمل الأمريكية، إدارة سلامة وصحة المناجم. GPO.gov؛ تاريخ الوصول: 27 مايو 2016.
  52. ↑ "جلسة استماع مقررة بشأن سلامة المناجم في أعقاب مأساة ساغو" . غرفة أخبار السيناتور بيرد الافتراضية . مجلس الشيوخ الأمريكي. 9 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2006.
  53. ١ ٢ "*إعادة جدولة* جلسة استماع للجنة الفرعية للعمل والصحة والخدمات الإنسانية والتعليم بشأن كارثة منجم ساغو ونظرة عامة على سلامة المنجم" . لجنة الاعتمادات بمجلس الشيوخ الأمريكي. ١٨ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٣ .
  54. ↑
    • بن هاتفيلد من شركة ICG
    • بروس واتزمان من الرابطة الوطنية للتعدين
    • سيسيل روبرتس من نقابة عمال المناجم المتحدة
    • كريس هاميلتون من جمعية فحم ولاية فرجينيا الغربية
    • ديفيد داي من إدارة السلامة والصحة في المناجم
    • دافيت ماكاتير من تحقيق حاكم ولاية فرجينيا الغربية
  55. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 25 يناير 2006. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يناير 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  56. ↑ السيناتور روكفلر؛ السيناتور بيرد؛ وآخرون . "رسالة إنزي-كينيدي بتاريخ 10-01-2006" (ملف PDF) . موقع مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 يناير 2006. 
  57. ↑ "جلسة استماع حول حالة السلامة والصحة في المناجم" . مجلس الشيوخ الأمريكي، لجنة الصحة والتعليم وممارسات العمل. 2 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .(روابط لنصوص الشهادات بصيغة PDF.)
  58. ↑ "كابيتو يطالب بعقد جلسات استماع بشأن كارثة منجم ساغو" . موقع النائب كابيتو الإلكتروني. 6 يناير 2006. مؤرشف من الأصل (بيان صحفي) بتاريخ 25 يناير 2006.
  59. ↑ "بيان صحفي - بيان مشترك من بونر ونوروود بشأن التحقيق الفيدرالي في مأساة منجم ساغو" . لجنة التعليم والقوى العاملة بمجلس النواب الأمريكي. 4 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2007.
  60. ↑ "يُحدد WeatherBug صلة مباشرة محتملة بين صاعقة برق وانفجار منجم ساغو" . AWS.com. 6 يناير 2006. مؤرشف من الأصل (بيان صحفي) في 11 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  61. ↑ وارد الابن، كين؛ نايدن، بول جيه. (13 يناير 2006). "تم إغلاق منطقة انفجار ساغو مؤخرًا" . جريدة ويست فرجينيا غازيت . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  62. ↑ «برنامج التعدين التابع للمعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية: النتائج الوسيطة المتعلقة بمنع حرائق وانفجارات المناجم والتخفيف من آثارها - حماية عمال مناجم الفحم من انفجارات مخلفات التعدين من خلال موانع تسرب تهوية المناجم المقاومة للانفجار (1993-2005)» . مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها/المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  63. ↑ نايدن، بول جيه؛ وارد الابن، كين (13 يناير 2006). "آبار غاز بالقرب من منجم" . جريدة ويست فرجينيا غازيت . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  64. ↑ "لا يزال سبب الانفجار مجهولاً" . جامعة ويلينغ اليسوعية. ويلينغ إنتليجنسر. 3 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  65. ↑ "حرائق غابات البراري في تكساس وأوكلاهوما؛ وزير النفط العراقي يعلن انسحابه" . سي إن إن لايف توداي . 2 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  66. ↑ «وسائل الإعلام تناقش تغطية انفجار منجم ساغو» . خدمة أخبار CNHI. ١٦ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٣ .
  67. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  68. ↑ "الصفحة الأولى" (ملف PDF) . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . 4 يناير 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  69. ↑ ستروب، جو (4 يناير 2006). "صحيفة محلية في ولاية فرجينيا الغربية تقول إن الشكوك ساعدتها على تجنب خطأ في قصة التعدين" . المحرر والناشر . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  70. ↑ ليلي، سكوت (6 يناير 2006). "إدارة الصحة والسلامة المهنية وكارثة منجم ساغو: كم عدد المتطوعين في هذه الإدارة؟" . مركز التقدم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  71. ↑ أصدقاء في البيت الأبيض يهبون لنجدة الفحم . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أغسطس 2004
  72. ↑ "إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) - قانون اللوائح الفيدرالية - 30 CFR 57.11050" . Msha.gov. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  73. ↑ "كارثة منجم ساغو" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2010 .
  74. ↑ "تاريخ تشريعات السلامة والصحة في المناجم" . Msha.gov. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  75. ↑ "قوة الفحم على السياسيين" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2010 .
  76. ↑ MyDD: كيف فشل بوش في تحقيق ساغو 13 مؤرشف في 5 يناير 2006، في Wayback Machine ، mydd.com؛ 3 يناير 2006؛ تم الوصول إليه في 26 أغسطس 2016.
  77. ↑ كيفن دروم (4 يناير 2006). "مجلة واشنطن الشهرية" . مجلة واشنطن الشهرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  78. ↑ الطبق اليومي: الاثنين، 16 يناير 2006. مؤرشف في 15 يونيو 2006 على موقع Wayback Machine.
  79. ↑ "تستر سام؟" . سي بي إس نيوز . 1 أبريل 2004.
  80. ↑ أماتو، جون (5 يناير 2006). "المدير السابق للأكاديمية الوطنية للمناجم يُحمّل إدارة بوش مسؤولية كارثة منجم ساغو" . محتالون وكاذبون. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2006.
  81. ↑ "تخفيض غرامات التعدين مع بوش" . صحيفة بيلينغز غازيت . نايت ريدر نيوز. 7 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  82. ↑ "تغطية قناة سي-سبان لحلقة نقاش حول كارثة منجم ساغو" . كلية بيرلي إسحاق ريد للصحافة، جامعة ويست فرجينيا. فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2006.
  83. ↑ "بوينتر أونلاين - كيلي ماكبرايد" . Poynter.org. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  84. ↑ ريفارد، راي (14 فبراير 2006). "منتدى في جامعة ويست فرجينيا يناقش التغطية الإعلامية لكارثة منجم ساغو" . جريدة ويست فرجينيا غازيت . جريدة تشارلستون غازيت. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2006.
  85. ↑ "وجهات نظر أمريكية: التعافي من إعصار كاترينا وكارثة التعدين في ولاية فرجينيا الغربية" . سي إن إن. ١٨ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٣ .(يتضمن رابط فيديو.)
  86. ↑ "حالة مشروع القانون" . الهيئة التشريعية لولاية فرجينيا الغربية. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  87. ↑ وارد الابن، كين (3 فبراير 2006). "قواعد منجم مانشين لا تتضمن مواعيد نهائية" . جريدة ويست فرجينيا غازيت . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2006.
  88. 1 2 Congress.gov (مكتبة الكونغرس) . (S.2231 - قانون السلامة والصحة في المناجم الفيدرالية لعام 2006).
  89. ↑ «وفد ولاية فرجينيا الغربية يقدم تشريعًا لتعزيز سلامة المناجم» . السيناتور بيرد - غرفة الأخبار الافتراضية . مجلس الشيوخ الأمريكي. 1 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  90. ↑ "سجل الكونغرس - مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم S447" . مكتب الطباعة الحكومي. 1 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 . 
  91. ↑ "سجل الكونغرس - مشروع قانون مجلس النواب H127" . 1 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 . 
  92. ↑ "سجل الكونغرس - امتدادات الملاحظات E46" . 1 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 . 
  93. ↑ «إدارة السلامة والصحة في المناجم تسعى لإصدار قواعد جديدة لإخلاء المناجم - إجراء خاص لإصدار القواعد لم يُستخدم إلا مرتين من قبل» (بيان صحفي). إدارة السلامة والصحة في المناجم. 9 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  94. ↑ "إخلاء المناجم في حالات الطوارئ؛ القاعدة النهائية" (ملف PDF) . 30 CFR الأجزاء 48 و50 و75 . الجزء الثالث، وزارة العمل، إدارة السلامة والصحة في المناجم. 9 مارس 2006. الصفحات 12252-12271 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF (196 كيلوبايت)) في 11 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2023 .  
  95. ↑ «إدارة السلامة والصحة في المناجم (MSHA) - بيانات صحفية: 22/05/2006 - أعلنت إدارة السلامة والصحة في المناجم عن اختبار موانع تسرب بديلة والجو المحيط بها، ووقف مؤقت لجميع أعمال بناء موانع التسرب البديلة» . Msha.gov . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  96. ↑ بولينغ، برايان (23 مايو 2006). "حظر استخدام مواد مانعة للتسرب في المناجم" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  97. ↑ «مجموعة الفحم الدولية تستأنف عملياتها في منجم ساغو؛ وتعلن عن النتائج الأولية لتحقيق مستقل في الحادث - آشلاند، كنتاكي» (ملف PDF) . شركة الفحم الدولية. 14 مارس/آذار 2006. مؤرشف من الأصل (بيان صحفي بصيغة PDF (47.6 كيلوبايت)) في 24 يوليو/تموز 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل/نيسان 2013 .  

مصادر

38°56′26″ شمالاً 80°12′29″ غرباً / 38.94056° شمالاً 80.20806° غرباً / 38.94056; -80.20806