قائمة السلالات الحاكمة الفيتنامية

قبل تنازل باو داي عن العرش في 25 أغسطس 1945 خلال ثورة أغسطس ، حكمت فيتنام سلسلة من السلالات، بعضها من أصول محلية والبعض الآخر من أصول صينية. فيما يلي قائمة بأهم السلالات الحاكمة في تاريخ فيتنام .

خلفية

اتفاقية التسمية

في التأريخ الفيتنامي، تُعرف السلالات الحاكمة عمومًا لدى المؤرخين باسم عائلة الملوك. على سبيل المثال، تُعرف سلالة Đinh ( Nhà Đinh ؛茹丁) بهذا الاسم لأن العشيرة الحاكمة كانت تحمل اسم عائلة Đinh ().

على غرار السلالات الصينية ، كانت السلالات الفيتنامية تتبنى اسمًا رسميًا للدولة ( quốc hiệu ) عند تأسيسها. إلا أنه نظرًا لشيوع استخدام عدة سلالات نفس الاسم الرسمي، فإن الإشارة إلى الأنظمة بأسمائها الرسمية في التأريخ قد يُسبب التباسًا. فعلى سبيل المثال، استُخدم اسم " Đại Việt " (大越) من قِبل سلالة لي (منذ عهد لي ثانه تونغ )، وسلالة تران ، وسلالة تران اللاحقة ، وسلالة لي اللاحقة ، وسلالة ماك ، وسلالة تاي سون .

في اللغة الفيتنامية، تُكتب كلمة "سلالة" إما nhà () أو triều () حسب السياق. تُستخدم الأولى عمومًا للدلالة على العائلة الحاكمة، بينما تشير الثانية إلى النظام السلالي. على سبيل المثال، يمكن كتابة سلالة ماك بـ " Nhà Mạc " (茹莫) أو " Mạc triều " (莫朝).

أصل السلالات الحاكمة

وبصرف النظر عن أكثر من ألف عام من الحكم الصيني المباشر ، فقد حكمت فيتنام سلسلة من السلالات "المحلية"، على الرغم من أن بعضها يمكن تتبع أصوله إلى الصين.

تم تسجيل مؤسس سلالة هونغ بانغ الأسطورية ، لوك توك ، على أنه سليل الحاكم الصيني الأسطوري شينونغ . [ 1 ]

بحسب نصين تاريخيين فيتناميين، هما " حوليات داي فيت الكاملة" و" النص المشروح الذي يعكس التاريخ الكامل لفيت" والذي تم تكليفه من قبل الإمبراطورية ، فإن ثوك فان من سلالة ثوك كان من سيتشوان في الصين، والتي كانت سابقًا تحت حكم دولة شو الصينية القديمة . [ 2 ] [ 3 ]

كانت سلالة تريو ، التي أسسها تشاو تو من سلالة تشين الصينية ، [ 4 ] [ 5 ] تُعتبر نظامًا محليًا تقليديًا وفقًا للتأريخ الفيتنامي التقليدي. ومع ذلك، ينظر المؤرخون الفيتناميون المعاصرون عمومًا إلى سلالة تريو على أنها نظام أجنبي حكم فيتنام. [ 6 ]

ينحدر مؤسس سلالة لي المبكرة ، لي بون ، من لاجئين صينيين فروا من استيلاء وانغ مانغ على السلطة في السنوات الأخيرة من سلالة هان الغربية في الصين. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

يُعتقد أن سلالة الأب للإمبراطور الأول لسلالة لي ، لي كونغ أوان ، تعود إلى ما يُعرف اليوم بمقاطعة فوجيان في الصين. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] وقد فرّ والد لي كونغ أوان، لي ثوان آن ، إلى تشوانتشو من خبي بعد أن اتُهم جد لي كونغ أوان، لي سونغ ، زوراً بالخيانة وأُعدم على يد الإمبراطور يين من سلالة هان اللاحقة . [ 19 ] [ 20 ]

يعود أصل سلالة تران إلى فوجيان الحديثة، حيث هاجر سلف عائلة تران الإمبراطورية، تران كينه، في القرن الحادي عشر الميلادي. [ 21 ] [ 22 ] حكمت سلالة تران اللاحقة نفس العائلة الإمبراطورية التي حكمت سلالة تران السابقة.

حكمت سلالة هو عائلة هو التي هاجرت من تشجيانغ الحالية في الصين إلى فيتنام بقيادة هو هونغ دات خلال القرن العاشر الميلادي. [ 20 ] ادعت سلالة هو النسب إلى الدوق هو من تشين ، مؤسس دولة تشين الصينية القديمة . [ 23 ] [ 24 ] كان الدوق هو من تشين بدوره ينحدر من الإمبراطور الأسطوري شون ، الذي اعترف به هو كوي لي باعتباره سلف عائلة هو الإمبراطورية. [ 25 ] [ 26 ] وبناءً على ذلك، تبنت سلالة هو اللقب الرسمي quốc hiệu " Đại Ngu " (大虞؛ "نغو العظيم")؛ اشتق اسم "نغو" (虞) من اسم سلالة الإمبراطور شون، يويو (有虞). وكان حكام سلالة تاي سون ، الذين كان لقبهم في البداية هو ، ينحدرون من نفس سلالة سلالة هو. [ 27 ]

العلاقات الأسرية بين السلالات الحاكمة

كانت عدة سلالات حاكمة فيتنامية مرتبطة ببعضها البعض:

شامبا

كانت تشامبا ( Chăm Pa ؛占婆) كيانًا سياسيًا مستقلًا حتى ضمتها سلالة نغوين عام 1832م، مما أرسى دعائم أراضي الدولة الفيتنامية الحديثة. وكان معظم حكام تشامبا من أصول تشام ، وهي مجموعة عرقية أسترونيزية تختلف عن عرقية كينه التي تشكل الأغلبية في فيتنام.

كان هناك 15 سلالة حاكمة في تاريخ تشامبا . ووفقًا للمصادر التاريخية الصينية، استخدمت تشامبا رسميًا لقب " لام أب " (林邑) من السلالة الأولى إلى الرابعة، و" هوان فونغ " (環王) خلال السلالة الخامسة، و" تشيم ثانه " (占城) من السلالة السادسة إلى الخامسة عشرة.

قائمة السلالات الحاكمة في التاريخ الفيتنامي

تتضمن هذه القائمة مختلف السلالات الحاكمة في تاريخ فيتنام، سواءً ذات الأصول المحلية أو الصينية. السلالات الصينية التي حكمت فيتنام مُظللة باللون البرتقالي . أما سلالة تريو، فقد تم تمييزها باللون البرتقالي الفاتح نظرًا لوضعها المتنازع عليه.

السلالةفترة الحكمالحالة [ أ ]الحكام
الاسم التاريخي (الإنجليزية / Chữ Quốc ngữ / Hán Nôm)الاسم الرسمي [ ب ] (Chữ Quốc ngữ / Hán Nôm)منلشرطاسم العائلةأول من يحكم [ ج ] [ د ]آخر من يحكم [ د ]قائمة
سلالة هونج بانج هونج بانج thị鴻龐氏2879-2524 قبل الميلاد: شيتش كوي
2524–258 قبل الميلاد: فان لانج文郎
2879 قبل الميلاد258 قبل الميلاد2621 سنةرويالKinh Dương Vươngهونغ دوي فونغ( قائمة )
سلالة توك Thục triều / Nhà Thục蜀朝/茹蜀Âu لاك甌雒257 قبل الميلاد207 قبل الميلاد [ هـ ]50 سنة [ هـ ]خاي مينه開明An Dương Vương( قائمة )
سلالة تريو [ f ] Triệu triều / Nhà Triệu趙朝/茹趙نام فيتنام南越204 قبل الميلاد111 قبل الميلاد93 عامًا204–180 قبل الميلاد؛ 125–111 قبل الميلاد: ملكي
180–125 قبل الميلاد: الإمبراطورية [ غرام ]
تشاووو نانيويتشاو جيانده( قائمة )
هان الغربية [ ح ] [ ط ] تاي هان西漢لا يوجد لقب سلالي فيتنامي مستقل [ j ]111 قبل الميلاد9 م120 عامًاالإمبراطوريةليووو من هانليو ينغ [ ك ]( قائمة )
أسرة شين [ i ] تان تريو / نها تان新朝/茹新9 م23 م14 سنةوانغوانغ مانغ( قائمة )
هان الشرقية [ ح ] [ ط ] [ ل ] أونغ هان東漢25 م220 م192 سنة [ م ]ليوقوانغ وو هانشيان من هان( قائمة )
وو الشرقية [ ل ] Đông Ngô東吳229 م280 م45 سنة [ ن ]الشمسدا من وو الشرقيةصن هاو( قائمة )
ويسترن جين [ س ] [ ل ] تاي تان西晉266 م316 م41 سنة [ ص ]سيما司馬وو من جينمين من جين( قائمة )
جين الشرقية [ o ] [ l ] Đông Tấn東晉317 م420 م103 سنواتسيما司馬يوان جينجرس جين( قائمة )
ليو سونغ [ ل ] Lưu Tống劉宋420 م479 م59 سنةليووو من سلالة ليو سونغشون ليو سونغ( قائمة )
جنوب تشي [ ل ] نام تو ề南齊479 م502 م23 سنةشياوغاو من تشي الجنوبيةهو من تشي الجنوبية( قائمة )
أسرة ليانغ [ l ] Lương triều / Nhà Lương梁朝/茹梁502 م544 م42 سنةشياووو من ليانغ( قائمة )
أوائل عهد أسرة لي Tiền Lý triều / Nhà Tiền Lý前李朝/茹前李فان شوان [ q ]萬春544 م602 م58 سنةالإمبراطوريةلي [ ص ]لي بونلي فات تو( قائمة )
سلالة سوي [ ق ] Tùy triều / Nhà Tùy隋朝/茹隋لا يوجد لقب سلالي فيتنامي مستقل [ j ]602 م618 م16 سنةالإمبراطوريةيانغ يانغوين من سوييانغ سوي( قائمة )
أسرة تانغ [ s ] Đường triều / Nhà Đường唐朝/茹唐621 م907 م271 سنة [ t ]ليجاوزو تانغآي من تانغ( قائمة )
وو تشو [ s ] فو تشو武周690 م705 م15 سنةووShengshen من وو تشو( قائمة )
جنوب هان [ ق ] نام هان南漢930 م938 م8 سنواتليوغاوزو من سلالة هان الجنوبية( قائمة )
سلالة نجو نجو تريو / نها نجو吳朝/Tĩnh Hải quân靜海軍939 م965 م26 سنةرويالNgô [ u ]نغو كويننام تان فونغ (حاكم مشارك)
ثين ساتش فونج (حاكم مشارك)
( قائمة )
سلالة شينه شينه تريو / نها شينه 丁朝/茹丁Đại Cồ Việt大瞿越968 م980 م12 سنةإمبراطوري [ v ]ĐinhĐinh Bộ LĩnhĐinh Toàn( قائمة )
أوائل عهد أسرة لي تيان لي تريو / نها تيان لين لين 前黎朝/茹前黎Đại Cồ Việt大瞿越980 م1009 م29 سنةليغولي هوانلي لونغ دين( قائمة )
سلالة لي Lý triều / Nhà Lý李朝/茹李1009–1054 م: داي كو فيت大瞿越
1054–1225 م: داي فيت大越
1009 م1225 م216 سنةليلي تاي تولي تشيو هوانغ( قائمة )
سلالة تران تران تريو / نها تران陳朝/茹陳Đại Việt大越1225 م1400 م175 عامًاتران [ w ] تشنتران تاي تونغتران آن( قائمة )
سلالة هو Hồ triều / Nhà Hồ胡朝/茹胡Đại Ngu大虞1400 م1407 م7 سنواتهو [ س ]هو كوي ليهو هان ثونغ( قائمة )
أسرة مينغ [ y ] مينه تريو / نها مينه明朝/茹明لا يوجد لقب سلالي فيتنامي مستقل [ j ]1407 م1427 م20 عامًاالإمبراطوريةتشويونغليشواندي( قائمة )
لاحقًا سلالة تران Hậu Trần triều / Nhà Hậu Trần後陳朝/茹後陳Đại Việt大越1407 م1413 مست سنواتإمبراطوري [ v ]تران تشنجيان دينه ديترونغ كوانغ دي( قائمة )
سلالة لي البدائية [ z ]sơ triều / Nhà Lê sơ黎初朝/茹黎初Đại Việt大越1428 م1527 م99 عامًاليغولي تاي تولي كونغ هوانغ( قائمة )
سلالة ماك [ aa ] Mạc triều / Nhà Mạc莫朝/茹莫Đại Việt大越1527 م1677 م150 عامًاماكماك تاي توماك كينه فو( قائمة )
إحياء سلالة Lê [ z ] [ aa ] Lê trung hưng triều / Nhà Lê trung hưng黎中興朝/茹黎中興Đại Việt大越1533 م1789 م256 سنةليغولي ترانغ تونغلي مان دي( قائمة )
سلالة تاي سون Tây Sơn triều / Nhà Tây Sơn西山朝/茹西山Đại Việt大越1778 م1802 م24 سنةنغوين [ ab ]تاي دوك ديCảnh Thịnh Đế( قائمة )
سلالة نجوين [ ac ] Nguyễn triều / Nhà Nguyễn阮朝/茹阮1802–1804 م: نام فييت南越
1804–1839 م : فيتنام
1839–1945 م: داي نام大南
1945 م: Đế quốc Việt Nam帝國越南
1802 م1945 م [ 29 ]143 سنةنغوين فوك [ ae ]阮福جيا لونغ ديباو داي دي( قائمة )

التسلسل الزمني للسلالات الحاكمة في التاريخ الفيتنامي

Nguyễn dynastyTây Sơn dynastyLê dynastyMạc dynastyLê dynastyLater Trần dynastyMing dynastyHồ dynastyTrần dynastyLý dynastyEarly Lê dynastyĐinh dynastyNgô dynastySouthern HanTang dynastyZhou dynasty (690–705)Tang dynastySui dynastyEarly Lý dynastyLiang dynastySouthern QiLiu Song dynastyJin dynasty (266–420)#Eastern JinJin dynasty (266–420)Eastern WuJin dynasty (266–420)Eastern WuHan dynasty#Eastern HanHan dynasty#Eastern HanXin dynastyHan dynasty#Western HanTriệu dynastyThục dynastyHồng Bàng dynasty

أسطورة :

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. كان وضع السلالة الحاكمة يعتمد على اللقب الأعلى الذي يحمله ملكها في أي وقت. على سبيل المثال، بما أن جميع ملوك سلالة نغو كانوا يحملون لقب ملك خلال فترة حكمهم، فقد كانت سلالة نغو تتمتع بوضع ملكي.
  2. كان الاسم الرسمي للسلالة، أو quốc hiệu (المشتق من المقابل الصيني guóhào )، بمثابة الاسم الرسمي للدولة خلال الفترة المعنية.
  3. في حالة السلالات الفيتنامية، كان الملوك المذكورون هم المؤسسون الفعليون للسلالات. ومع ذلك، كان من الشائع أن يُكرّم الملوك الفيتناميون أفرادًا سابقين من العائلة كملوك بعد وفاتهم. على سبيل المثال، بينماتأسست سلالة تران رسميًا على يد تران تاي تونغ ، مُنح أربعة أعضاء سابقين من الأسرة الحاكمة ألقابًا إمبراطورية بعد وفاتهم، وكان أقدمهم تران كينه الذي مُنح اسم المعبد موك تو (穆祖) والاسم الذي أُطلق عليه بعد وفاته هوانغ دي (懿皇帝).
  4. في حالة السلالات الصينية التي حكمت فيتنام ، قد يختلف أول وآخر ملك حكم فيتنام عن مؤسس وآخر ملك لتلك السلالة. على سبيل المثال، بينما كان أول وآخر ملك من سلالة مينغ حكم فيتنام هما الإمبراطور يونغلي والإمبراطور شواندي على التوالي ، فإن المؤسس الفعلي لسلالة مينغ كان الإمبراطور هونغ وو ، وكان آخر ملك فعلي لها هو الإمبراطور تشونغ تشن .
  5. 1 2 تشير مصادر بديلة إلى أن حكم سلالة ثوك قد انتهى في عام 179 قبل الميلاد، لمدة 78 عامًا.
  6. تأسست سلالة تريو على يدتشاو تو ، وهو صيني من سلالة تشين . [ 4 ] [ 5 ] اعتبرت التأريخ الفيتنامي التقليدي هذه السلالة نظامًا محليًا، بينما ينظر إليها المؤرخون المعاصرون عادةً على أنها نظام أجنبي. [ 6 ] أما في التأريخ الصيني ، فتُعتبر السلالة عادةً نظامًا إقليميًا في جنوب الصين.
  7. بينما ادعى الإمبراطور وو من نانيوي والإمبراطور وين من نانيوي اللقب الإمبراطوري محليًا، فقد اعتمدوا اللقب الملكي عند التعامل مع سلالة هان الغربية .
  8. 1 2 هان الغربية (تاي هان ؛西漢) والهان الشرقية ( دونج هان ؛東漢) تُعرف مجتمعة باسم أسرة هان ( هان تريو / نها هان ؛漢朝/茹漢).
  9. 1 2 3 يشكلحكم الصين على فيتنام في عهد سلالة هان الغربية ، وسلالة شين ، وسلالة هان الشرقية (حتى عام 40 ميلادي) أول هيمنة صينية على فيتنام في التأريخ الفيتنامي.
  10. خلال فترات الحكم الصيني المباشر ، لم تكن فيتنام تمتلك بطبيعة الحال مملكة مستقلة خاصة بها. بدلاً من ذلك ، كان الاسم الرسمي للمملكة هو الاسم الذي اعتمدته السلالة الصينية التي حكمت فيتنام في ذلك الوقت.
  11. لم يُنصّب ليو يينغ رسميًا، واحتفظ بلقب "هوانغ تايزي" (皇太子؛ "ولي العهد") خلال فترة وصاية وانغ مانغ . [ 28 ] وكان آخر ملوك هان الغربيين الذين تُوّجوا رسميًا وحكموا فيتنام هو الإمبراطور بينغ من هان .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 يشكلحكم الصين على فيتنام في عهد أسرة هان الشرقية (منذ عام 43 م)، وأسرة وو الشرقية ، وأسرة جين الغربية ، وأسرة جين الشرقية ، وأسرة ليو سونغ ، وأسرة تشي الجنوبية ، وأسرة ليانغ ، الهيمنة الصينية الثانية على فيتنام في التأريخ الفيتنامي.
  13. انقطع حكم سلالة هان الشرقية على فيتنام بحكم الأخوات ترونغ بين عامي 40 و43 ميلادي.
  14. انقطع حكم سلالة وو الشرقية على فيتنام بسبب حكم سلالة جين الغربية بين عامي 266 و271 ميلادي.
  15. 1 2 جين الغربي ( تاي تان ؛西晉) والجين الشرقي ( دونج تان ؛東晉) يُعرفان معًا باسم أسرة جين ( تان تريو / نها تان ؛晉朝/茹晉).
  16. انقطع حكم سلالة جين الغربية على فيتنام بسبب حكم سلالة وو الشرقية بين عامي 271 و280 ميلادي.
  17. Dão Năng (野能) كان quốc hiệu الذي تبناه عالم Đào Lang Vương .
  18. بما أن تريو كوانغ فوك ، الملقب بتريو ()، لم يكن عضواً في عشيرة لي () بالولادة، فإن تتويجه لم يكن خلافة سلالية نموذجية.
  19. 1 2 3 4 يشكلحكم الصين على فيتنام في عهد سلالة سوي ، وسلالة تانغ ، وسلالة وو تشو ، وسلالة هان الجنوبية، الهيمنة الصينية الثالثة على فيتنام في التأريخ الفيتنامي.
  20. انقطع حكم سلالة تانغ على فيتنام بسبب حكم سلالة وو تشو بين عامي 690 و705 ميلادي.
  21. بما أن دوونغ تام خا ، الملقب بـ دوونغ ()، لم يكن عضواً في عشيرة نغو () بالولادة، فإن تتويجه لم يكن خلافة سلالية نموذجية.
  22. 1 2 بينما استخدم الحكام الفيتناميون اللقب الإمبراطوري hoàng đế (皇帝؛ "الإمبراطور") محليًا، فقد اعتمدوا اللقب الملكي vương (؛ "الملك") أو quốc vương (國王؛ "ملك الدولة") عند التعامل مع الصين - وهي سياسة أطلق عليها المؤرخون اسم " الإمبراطور في الداخل، والملك في الخارج ".
  23. كان دوونغ نهات لي ، الملقب بدونغ ()، عضواً متبنى في عشيرة تران (). ولذلك لم يكن تتويجه وراثة سلالية نموذجية.
  24. كانلقب عائلة هو الحاكمة في البداية هو (). ثم اتخذ هو لييملقب لي (黎) لاحقاً. بعد ذلك، أعاد هو كوي لي لقب هو بعد تأسيس سلالة هو.
  25. يشكلحكم الصين لفيتنام في عهد أسرة مينغ الهيمنة الصينية الرابعة على فيتنام في التأريخ الفيتنامي.
  26. 1 2 سلالة لي البدائية ( Lê sơ triều / Nhà Lê sơ ;黎初朝/茹黎初) وسلالة النهضة( Lê trung hưng triều / Nhà Lê trung hưng ;黎中興朝/茹黎中興) تُعرف بشكل جماعي باسم سلالة Lê اللاحقة ( Hậu Lê triều / Nhà Hậu Lê ؛後黎朝/茹後黎).
  27. 1 2 تُعرف الفترة الممتدة من عام 1533 إلى عام 1592 في علم التاريخ باسم سلالات الشمال والجنوب ( نام-باك تريو ؛南北朝). بدأت هذه الفترة بتأسيس سلالة لي المُجددة وانتهت بهزيمة سلالة ماك ، مما أدى إلى انسحاب ماك إلى كاو بانغ حيث استمرت في الحكم حتى عام 1677.
  28. كان لقب عائلة تاي سون الحاكمة في البداية هو ().ثم تم اعتماد لقب نغوين (阮) من قبل تاي دوك دي قبل تأسيس سلالة تاي سون.
  29. من عام 1883 إلى عام 1945، حكم ملوك نغوين اسميًا المحميتين الفرنسيتين أنام وتونكين. وفي عام 1945، تولى آخر ملوك نغوين، باو داي دي ، الحكم الاسمي لإمبراطورية فيتنام التي كانت تحت السيطرة اليابانية.
  30. بينما كانت فيتنام (越南) هي quốc hiệu التي منحها الإمبراطور جياكينغ من سلالة تشينغ لسلالة نغوين ، استخدمت سلالة نغوين اسم Đại Việt Nam (大越南) عندما أجرت علاقات خارجية مع دول أخرى غير الصين.
  31. كان لقب عائلة نغوين الحاكمة في البداية نغوين ().ثم تم اعتماد لقب نغوين فوك (阮福) لاحقًا من قبل نغوين تاي تو قبل تأسيس سلالة نغوين.

مراجع

  1. فو، هونغ لين (2016). الأرز والباغيت: تاريخ الطعام في فيتنام . دار رياكشن بوكس. رقم ISBN 9781780237046.
  2. تايلور (1983)، ص 19
  3. وجهات نظر آسيوية ، المجلد 28، العدد 1 (1990)، ص 36
  4. ويكس ، روبرت (2018). المال والأسواق والتجارة في جنوب شرق آسيا المبكر: تطور الأنظمة النقدية المحلية حتى عام 1400 ميلادي . مطبعة جامعة كورنيل. ص 27. ISBN  9781501719479.
  5. 1 2 ووكر، هيو (2012). شرق آسيا: تاريخ جديد . دار النشر AuthorHouse. ص 107. ISBN  9781477265178.
  6. 1 2 يوشيكاي ماساتو، "نام فيت القديمة في الأوصاف التاريخية"، جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية ، المجلد 2، ABC-CLIO، 2004، ص 934.
  7. تايلور (1983)، ص 135
  8. ووكر (2012)، ص 134، شرق آسيا: تاريخ جديد ، ص 134، على كتب جوجل
  9. كاتينو (2010)، ص 142، المعتدون: هو تشي منه، وفيتنام الشمالية، والكتلة الشيوعية ، ص 142، على كتب جوجل
  10. كوهن (2006)، ص 308 ، قاموس الحروب ، ص 320، على كتب جوجل
  11. كويديس (1966)، الصفحات 45-46، كتاب " صناعة جنوب شرق آسيا" على جوجل بوكس
  12. لوكهارت (2010)، ص 221. كتاب "من الألف إلى الياء عن فيتنام" ، ص 221، على كتب جوجل.
  13. ويست (2009)، ص 870، موسوعة شعوب آسيا وأوقيانوسيا ، ص 870، على كتب جوجل
  14. لي مينه خاي (أستاذ ليام كيلي لتاريخ فيتنام في جامعة هاواي في مانوا ). ملوك الغرباء في سلالتي لي وتران . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2019 .
  15. مقالات Dream Pool، المجلد 25 ، الصينية الكلاسيكية : 桓死、安南大亂、久無酋長.其後國人共立閩人李公蘊為主.夢溪筆談25 الصينيةويكي مصدر لديه النص الأصلي المتعلق بهذا مقال:夢溪筆談/卷25 
  16. (بالصينية)千年前泉州人李公蕴越南当皇帝 越南史上重要人物之一
  17. (بالصينية)两安海人曾是安南皇帝 有关专家考证李公蕴、陈日煚籍属晋江安海
  18. لين بان (1998). موسوعة الصينيين في الخارج . مطبعة جامعة هارفارد. ص 228. ISBN  0674252101.
  19. (في الفيتنامية) أصل Lý Thái Tổ
  20. 1 2 "الأصل العرقي لشعب الكين في فيتنام" .
  21. ^ "Ham sắc، Tô Trung Từ tự hại mình" . تم الاسترجاع 2017/09/03 .
  22. ^ "نها تران خي نجهيب" . تم الاسترجاع 2017/09/03 .
  23. كي دبليو تايلور (9 مايو 2013). تاريخ الفيتناميين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 166 وما بعدها. ISBN  978-0-521-87586-8.
  24. كينيث ر. هول (2008). المدن الثانوية والشبكات الحضرية في منطقة المحيط الهندي، حوالي 1400-1800 . كتب ليكسينغتون. ص 161–. ISBN  978-0-7391-2835-0.
  25. ^ تران ، شوان سينه (2003). ثوييت تران . ص. 403. ...يدعي Quý Ly أن سلف Hồ هو Mán the Duke Hồ [ مان، Duke Hu ] ، المؤسس العام الجدير بالتقدير لسلالة Chu ، سليل الملك Ngu Thuấn [ ملك Shun of Yu ] ، الذي أنشأ اسم بلاده Đại Ngu... 
  26. ^ تران ، ترونج كيم (1919). "I.III.XI." فيتنام sử lược . المجلد. I. Quí Ly خلع Thiếu-đế ، لكنه احترم [ العلاقة ] لأنه [ Thếu Đế ] كان حفيده [ Quí Ly's ] ، وخفض رتبته فقط إلى الأمير Bảo-ninh保 寧大王، وأعلن نفسه [ Quí Ly ] الإمبراطور، وغير لقبه إلى Hồ. في الأصل كان اللقب Hồ [Hu ] من نسل اللقب Ngu [Yu ] في الصين، لذلك أنشأ Quí Ly اسمًا جديدًا لبلده Đại-ngu大虞. 
  27. القضايا الاجتماعية في الدراسات الإقليمية: منظورات نظرية ودراسات حالة . مركز أبحاث الموارد الإقليمية (PSDR)، المعهد الإندونيسي للعلوم. 2010. ص 112. ISBN  9789797995447.
  28. ^ وانغ ، جيافان (1999).中华古文明史辞典. 浙江古籍出版社. ص. 490. ردمك  9787805182773.
  29. "الأرشيف الإمبراطوري لسلالة نغوين (1802-1945)" . منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2025 .