إبيثلاميوم

قصيدة الزفاف ( بالإنجليزية : Epithalamium ) هي قصيدة تُكتب خصيصًا للاحتفاء بالعروس في طريقها إلى غرفة زفافها. استمر هذا النوع من الشعر في الانتشار عبر تاريخ العالم الكلاسيكي ؛ فقد كتب الشاعر الروماني كاتولوس قصيدة زفاف شهيرة ، يُحتمل أنها تُرجمت من عمل مفقود لسافو ، أو على الأقل استُلهمت منه . ووفقًا لأوريجانوس ، قد يكون نشيد الأناشيد قصيدة زفاف بمناسبة زواج سليمان من ابنة فرعون . ^{[ 1 ]}

كانت في الأصل أغنيةً عند الإغريق تُغنى في مدح العروس والعريس، يؤديها عدد من الصبية والفتيات عند باب غرفة الزفاف. ووفقًا لشُرّاح ثيوقريطس ، كان يُغنى شكلٌ منها ليلًا، وآخر صباحًا لإيقاظ العروسين. وفي كلتا الحالتين، وكما هو طبيعي، كان جوهر الأغنية يتألف من أدعية البركة والتنبؤ بالسعادة، يقطعها من حين لآخر جوقة " هيمين أو هيميناي" القديمة . وكان هناك تقليدٌ مشابهٌ شائعٌ عند الرومان ، لكن الأغنية كانت تُغنى من قِبل الفتيات فقط، بعد مغادرة ضيوف الزفاف، وكانت تحتوي على عباراتٍ تُعتبر صريحةً وفقًا للمعايير الحديثة. ^{[ 2 ]}

على يد الشعراء، تطورت قصيدة الزفاف إلى شكل أدبي مميز، وحظيت باهتمام كبير. يُعتبر كل من سافو ، وأناكريون ، وستيسيكوروس ، وبيندار من رواد هذا النوع الأدبي، لكن أفضل مثال محفوظ في الأدب اليوناني هو القصيدة الثامنة عشرة لثيوكريتوس، التي تحتفي بزواج مينيلوس وهيلين . في اللاتينية ، كانت قصيدة الزفاف ، المستوحاة من نماذج يونانية فيسينية ، شكلاً أدبياً متواضعاً، إلى أن أنقذها كاتولوس ومنحها مكانة رفيعة من خلال تجسيده لقصة زواج ثيتيس وبيليوس على غرار قصيدة مفقودة لسافو. ^{[ 2 ]}

في العصور اللاحقة ، يُعتبر ستاتيوس وأوسونيوس وسيدونيوس أبوليناريس وكلاوديان مؤلفي أشهر قصائد الزفاف في اللاتينية الكلاسيكية؛ وقد حذا حذوهم يوليوس قيصر سكاليجر وجاكوبو سانازارو ومجموعة كبيرة من شعراء اللاتينية المعاصرين، الذين كان هذا الشكل الشعري يحظى بشعبية كبيرة لديهم في وقت من الأوقات . ^{[ 2 ]}

في عصر النهضة الإيطالية ، ظهرت " بير نوزي" (وتعني "لحفل زفاف"؛ وأحيانًا تُكتب ببساطة "نوزي" ؛ وتُعرف أيضًا باسم "نوبتياليا ") كشكل من أشكال "إبيثلاميوم"، حيث كانت عبارة عن كتيب يُطبع بشكل خاص وبأعداد محدودة بمناسبة الزفاف. ^{[ 3 ]} وقد تراجع هذا التقليد بحلول القرن العشرين. ويمكن العثور على مجموعات من "بير نوزي " في مكتبة لندن ، ومكتبة تيريزيانا ، ومجموعة كابريتا في المكتبة المركزية الوطنية في فلورنسا ، ومجموعة كاسيلا في مكتبة ولاية برلين ، ومجموعة مازوني في جامعة ديوك . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ترتبط أسماء رونسارد ومالهيرب وسكارون ارتباطًا وثيقًا بهذا النوع الأدبي في الأدب الفرنسي ، ومارينو وميتاستاسيو في الأدب الإيطالي . ولعلّ قصيدة إدموند سبنسر الرعوية (1595) من هذا النوع لم تحظَ بإعجاب عالمي أكبر ، رغم وجود منافسين بارزين له، مثل بن جونسون ودون وفرانسيس كوارلز . ^{[ 2 ]} يُعرف صديق بن جونسون، السير جون ساكلينغ ، بقصيدته الرعوية "أغنية زفاف". في هذه القصيدة، يُبسّط ساكلينغ الاحتفال المعتاد بالزواج بأسلوب فكاهي، مُقدّمًا تشبيهات ريفية طريفة، ومُشيرًا إلى الجنس باعتباره العامل المُوحّد.

في ختام قصيدة " في ذكرى AHH" ، ألحق تينيسون قصيدة أخرى بمناسبة زفاف أخته، وهي قصيدة زفاف بالمعنى الدقيق للكلمة.

يحتوي كتاب "القصائد الأخيرة" للشاعر إيه إي هاوسمان على قصيدة زفاف (رقم 14).

يعود إي إي كامينغز أيضاً إلى هذا الشكل في قصيدته "إبيثلاميون" ، التي تظهر في كتابه "الزنبق والمداخن" الصادر عام 1923. تتألف قصيدة كامينغز " إبيثلاميون " من ثلاثة أجزاء، كل جزء منها سبعة أوكتافات، وتتضمن العديد من الإشارات إلى اليونان القديمة.

يُستخدم هذا المصطلح أحيانًا خارج نطاق الشعر، على سبيل المثال لوصف مسرحية شكسبير " حلم ليلة صيف" . ^{[ 7 ]}

يُعد يوهان وانينج من دانزيج مؤلف أول عمل موسيقي معروف بعنوان "إبيثالاميوم" ، وهو عمل من حركتين لستة أصوات، وربما تم تأليفه في ثمانينيات القرن السادس عشر.

في أوبرا لوهينغرين لريتشارد فاغنر ، يُطلق على " جوقة الزفاف " (Treulich Geführt) في الفصل 3 اسم "Epithalamium" في العديد من ملاحظات البرنامج: حفل موسيقي في لندن، 26 مارس 1855؛ حفل موسيقي في باريس، 25 يناير 1860؛ حفل موسيقي في بروكسل، 24 مارس 1860.

إن أغنية "إبيثلاميوم فيندكس" هي أغنية شعبية من أوبرا نيرون ، من تأليف أنطون روبنشتاين (تم تأليفها في الفترة 1875-1876، وعرضت لأول مرة في عام 1879).

ألف الملحن الإنجليزي رالف فوغان ويليامز (1872-1958) عملاً كورالياً بعنوان "إبيثلاميون" يتألف من 11 حركة: المقدمة، استيقظ الآن، نداء العروس، المنشدون، موكب العروس، أبواب المعبد، قارعو الأجراس، أغنية العاشق، أغنية المنشد، أغنية العشاق المجنحين، وصلاة إلى جونو. هذا العمل، الذي كُتب خصيصاً لصوت الباريتون، والكورال، والفلوت، والبيانو، والآلات الوترية ، مستوحى من قصيدة سبنسر التي تحمل الاسم نفسه. وكما كان يفعل غالباً، أضفى فوغان ويليامز لمسة من الأغاني الشعبية الإنجليزية على هذه الحركات.

أدرج عازف الأرغن والملحن الفرنسي جان لانغليه (1907-1991) ، الذي عاش في القرن العشرين (وخلف شارل تورنمير وسيزار فرانك في منصبه)، هذه المقطوعة كعنوان في مجموعته " عشر مقطوعات للأرغن" (رقم 9). كما يحمل عمل أوركسترالي متأخر للملحن الكاتالوني روبرتو جيرهارد (1896-1970) عنوان "إبيثلاميون" .

ألف الملحن الفرنسي جان إيف دانيال ليسور سلسلة من الموتيتات الكورالية بعنوان "ترنيمة الموتيتات" ، آخرها "إبيثالام" . وقد حظيت هذه السلسلة بشعبية واسعة بعد عرضها الأول على التلفزيون من قبل فرقة مارسيل كورود الصوتية. ^{[ 8 ]} وقد سجلتها فرقة "ذا سيكستين" وغيرها. ^{[ 9 ]} كما أن هناك عملاً موسيقياً آخر بتكليف من أندريه جوليفيه عام 1953 يحمل عنواناً مشابهاً. ^{[ 8 ]}

قام الملحن النرويجي فارتين فالين بتأليف مقطوعة أوركسترالية بعنوان Epithalamion Op. 19 في عام 1933، احتفالاً بزفاف ابن أخيه.

قام الأمريكي جون هاربيسون بتأليف مقطوعة "الرقصات الأولمبية" المكونة من أربع حركات ، والتي تحمل حركتها الثانية عنوان "إبيثلاميون" ، عام 1996 بتكليف من الرابطة الوطنية لمديري فرق الكليات الموسيقية . وقد سجل يوجين ميغليارو كوربورون وفرقة شمال تكساس السمفونية للآلات النفخية هذه المقطوعة في ألبوم " رقصات الرياح" الذي صدر عام 2000 عن شركة كلافيير (K-11084). ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٦، كُلِّف الملحن البريطاني جون مكابي من قِبَل جون سيل بتأليف مقطوعة موسيقية للبيانو بمناسبة عيد ميلاد زوجته جين ويد السبعين. وقُدِّم العرض العالمي الأول لمقطوعة "إبيثالاميوم" عام ٢٠٠٧ بقيادة مالكولم بينز في قاعة ويغمور بلندن.

كانت لوحات العرسيات نوعًا فنيًا شائعًا في إيطاليا خلال عصر النهضة . كانت هذه اللوحات تصور عراة كهدايا زفاف، بهدف تمني السعادة والخصوبة للعروسين. ^{[ 11 ]} وكانت فينوس وكوبيد موضوعًا شائعًا. في أحد الأمثلة البارزة، صوّر لورينزو لوتو كيوبيد على هيئة شاب يتبول على فينوس، وهي إشارة رمزية للخصوبة في فن عصر النهضة. ^{[ 12 ]}

على الرغم من أن طقوس الزفاف لم تكن موجودة إلا في شكل شعري خلال العصور القديمة، إلا أنه خلال عصر النهضة كان يُعتقد أن تقديم هدايا من اللوحات الإباحية كان تقليدًا رومانيًا قديمًا. ^{[ 13 ]}

• شِعر

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " إبيثلاميوم ". الموسوعة البريطانية . المجلد 9 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 705.     

• حفل زفاف كاتولوس
• إي إي كامينغز، كتاب " إبيثلاميون"
• قصيدة إدموند سبنسر " إبيثلاميون"
• قصيدة داني أبسي " إبيثلاميون"