لغات الإسكاليوت

الاسكلوت ( / ɛˈskæljuːt /​​​​​​​​تُعدّلغات ^{الإسكيمو} - أليوتEskimo–Aleut)أوالإنويت-يوبيك-أونانغان (Inuit–Yupik–Unangan ^{) [ 1 ]} عائلة لغويةموطنها الأصلي الأجزاء الشمالية من قارة أمريكا الشمالية، وجزء صغير من شمال شرق آسيا. وتُعتبر لغات هذه العائلة أصلية في أجزاء مما يُعرف اليوم بالولايات المتحدة (ألاسكا)؛ وكندا (إنويت نونانغات)، بما في ذلكنونافوت،والأقاليم الشمالية الغربية(وخاصة فيمنطقة مستوطنة إنوفيالويت)،وشمال كيبيك(نونافيك)، وشماللابرادور(نوناتسيافوت)؛وغرينلاند؛والشرق الأقصى الروسي(شبه جزيرة تشوكشي). وتُعرف هذه العائلة اللغوية أيضًا باسمالإسكالوتيةأوالإسكالوتية. ^{[ 2 ]}

تنقسم عائلة اللغات إلى فرعين. يشمل الفرع الأول جميع لغات الإسكيمو (لغات الإنويت واليوبيك). أما الفرع الثاني فيتألف من لغة واحدة، هي الأليوت، التي تُتحدث في جزر ألوشيان وجزر بريبيلوف . وتنقسم الأليوت إلى عدة لهجات . تُتحدث لغات اليوبيك في غرب وجنوب غرب ألاسكا وفي تشوكوتكا، بينما تُتحدث لغات الإنويت في شمال ألاسكا وكندا وغرينلاند. وتنقسم لغات الإنويت إلى عدة تنوعات . وتشكل التنوعات المتجاورة سلسلة متصلة من اللهجات ، على الرغم من أن تلك الموجودة في أبعد المسافات عن المركز في جزر ديوميد وشرق غرينلاند متباينة بشكل ملحوظ. ^{[ 3 ]}

لم يُحسم بعدُ الموقع الصحيح للغة سيرينيك ضمن عائلة اللغات. فبينما يصنفها بعض اللغويين كفرع من لغات يوبيك، ^{[ 4 ]} يصنفها آخرون كفرع مستقل من عائلة لغات الإسكيمو، إلى جانب لغات يوبيك والإنويت. ^{[ 5 ]}

تُعدّ لغات الإسكاليوت من بين اللغات الأصلية للأمريكتين . ولا توجد صلة واضحة بينها وبين عائلات اللغات الأخرى في أمريكا الشمالية ^{[ 6 ]} ، ويُعتقد أنها تُمثّل شعب ثول ، وهي هجرة منفصلة، ​​وربما الأخيرة، من آسيا في عصور ما قبل التاريخ. ويعتقد مركز ألاسكا للغات الأصلية أن لغة الإسكاليوت الأصلية انقسمت إلى فرعي الإسكيمو والأليوت منذ 4000 عام على الأقل. ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]} وانقسمت عائلة لغات الإسكيمو إلى فرعي اليوبيك والإنويت منذ حوالي 1000 عام. ^{[ 6 ]} وتُشير تصنيفات أحدث إلى وجود فرع ثالث، هو سيرينيك (سيرينيك القديمة). ^{[ 8 ]}

يشير ألكسندر فوفين (2015) ^{[ 9 ]} إلى أن اللغات التونغوسية الشمالية ، المتحدث بها في شرق سيبيريا وشمال شرق الصين، تحتوي على كلمات دخيلة من لغة الإسكاليوت غير موجودة في اللغات التونغوسية الجنوبية، مما يدل على أن لغة الإسكاليوت كانت منتشرة على نطاق أوسع في شرق سيبيريا. ويُقدّر فوفين (2015) أن الكلمات الدخيلة من لغة الإسكاليوت في اللغات التونغوسية الشمالية لم تُدخَل قبل أكثر من 2000 عام، أي عندما كانت اللغة التونغوسية تنتشر شمالًا من موطنها الأصلي في المجرى الأوسط لنهر آمور . ويخلص فوفين (2015) إلى أن الموطن الأصلي ( Urheimat ) للغة الإسكاليوتية البدائية كان في سيبيريا وليس في ألاسكا.

لا توجد صلة جينية مؤكدة بين لغة الإسكاليوت وأي من عائلات اللغات الأخرى في العالم، وهذا ما يتفق عليه اللغويون عمومًا في الوقت الحاضر. وهناك إجماع عام على أنها لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بعائلات اللغات الأخرى في أمريكا الشمالية. وتتعلق المقترحات الأكثر مصداقية بشأن العلاقات الخارجية للغة الإسكاليوت بواحدة أو أكثر من عائلات لغات شمال أوراسيا ، مثل عائلة تشوكوتكو-كامتشاتكان الواقعة على الجانب الآخر من مضيق بيرينغ . ومن أوائل هذه المقترحات، فرضية الإسكيمو-الأورالية ، التي اقترحها اللغوي الدنماركي الرائد راسموس راسك عام 1818، بعد ملاحظته أوجه تشابه بين اللغتين الجرينلاندية والفنلندية . وتُعد فرضية الإسكيمو-الأورالية أقدم اقتراح يربط لغات الإسكاليوت بعائلات لغوية أخرى، وقد طُرحت بعد فترة وجيزة من احتكاك الأوروبيين بشعب الإنويت. ^{[ 10 ]} لعلّ أكثر المقترحات تطورًا حتى الآن هو فرضية مايكل فورتيسكيو الأورالية -السيبيرية ، التي نُشرت عام 1998، والتي تربط لغات الإسكاليوت بلغات اليوكاغير واللغات الأورالية . وقد قيّم المتخصصون ملاحظات فورتيسكيو بدرجة محدودة من الإيجابية، لكنها تُعتبر أدلة متفرقة، ولا تزال في غاية التكهن وغير مثبتة، كما أن تقييم مدى صحة الأسلاف المشتركين المُعاد بناؤهم أمرٌ صعب. ^{[ 11 ]}

في الآونة الأخيرة، اقترح جوزيف غرينبيرغ ضمّ لغة الإسكاليوت إلى جميع عائلات لغات شمال أوراسيا (الهندو-أوروبية، والأورالية، والألطائية، والكورية، واليابانية، والأينو، والنيفخ/الجيلاياك، والتشوكشي-كامتشاتكان)، باستثناء الينيسيين ، ضمن عائلة لغوية مقترحة تُسمى الأوراسية . إلا أن هذه المقترحات لا تحظى بقبول عام. وقد وُجهت انتقادات مفادها أن فرضية غرينبيرغ غير تاريخية ، أي أنها تتجاهل العناصر التاريخية المعروفة للغة وتُهملها لصالح أوجه التشابه الخارجية. ^{[ 12 ]} ورغم أن اللغويين يتجاهلون عمومًا فرضية الأوراسية، فقد ذكر أحد الانتقادات التي وجهها ستيفان جورج وألكسندر فوفين أنهما لم يكونا على استعداد لرفض النظرية فورًا، مع أنهما اتفقا في النهاية على أن استنتاج غرينبيرغ مشكوك فيه. يذكر غرينبيرغ صراحةً أن تطوراته استندت إلى العمل المقارن الكلي السابق الذي قام به فلاديسلاف إيليتش-سفيتش وبومارد وكيرنز. ^{[ 12 ]} ومن خلال تقديم أدلة على المقارنة المعجمية، كان غرينبيرغ يأمل في أن يعزز ذلك فرضيته.

على الرغم من كل هذه الجهود، تم رفض نظرية اللغات الأوراسية على أساس أن المقارنة الجماعية ليست منهجًا دقيقًا بما فيه الكفاية. ففي اللسانيات المقارنة ، تستند صحة المنهج المقارن إلى التغيرات المنتظمة للغاية، وليس إلى أوجه التشابه الدلالية والصوتية العرضية، وهو ما توفره فرضية اللغات الأوراسية.

في ستينيات القرن العشرين، اقترح موريس سوادش وجود صلة بين هذه اللغة ولغات واكاشان . وقد توسع في هذا الاقتراح يان هنريك هولست (2005). ^{[ 13 ]}

يجب أن تحتوي كل كلمة على جذر واحد فقط ( مورفيم حر )، ويكون دائمًا في البداية. ^{[ 14 ]} تتميز لغات الإسكاليوت بعدد قليل نسبيًا من الجذور: ففي حالة لغة يوبيك وسط ألاسكا، يبلغ عددها حوالي ألفي جذر. ^{[ 15 ]} يلي الجذر عدد من المورفيمات اللاحقة ، وهي مورفيمات مقيدة تُضيف إلى المعنى الأساسي للجذر. إذا أُريد التعبير عن معنى المورفيم اللاحق بمفرده، يُستخدم جذر محايد خاص (في حالة لغة يوبيك وسط ألاسكا ولغة الإنكتيتوت pi ).

يتكون مخطط الكلمة الأساسي مما يلي: الجذر - (اللواحق) - التصريف - (اللاحقة). فيما يلي مثال من لغة يوبيك في سيبيريا الوسطى . ^{[ 16 ]}

يوجد في كلمة angyagh ثلاث لواحق داخلية . يتكون الجذر (أو المورفيم الحر) angyagh واللاحقة -tuq على اليمين من علامة صيغة الإخبار بالإضافة إلى صيغة الغائب المفرد. وتلي هذه اللاحقة اللاحقة -lu بمعنى "أيضًا". ^{[ 16 ]}

تلي قواعد اللاحق لواحق غير معجمية تُشير إلى حالة الأسماء، وإلى الشخص والصيغة في الأفعال. يختلف عدد الحالات، إذ تتميز لغات الأليوت بنظام حالات مُختزل للغاية مقارنةً بلغات الإسكيمو. لغات الإسكيمو هي لغات إرجاتيف -أبسولوتيف في الأسماء، وكذلك لغات اليوبيك في تحديد الشخص الفعلي. جميع لغات الإسكاليوت تُلزم بمطابقة الفعل مع الفاعل والمفعول به في الجمل المتعدية ، وهناك لواحق خاصة تُستخدم لهذا الغرض في الجمل التابعة ، مما يجعل هذه اللغات، كمعظم لغات شمال المحيط الهادئ، تُقلل من رتبة الفاعل بشكل كبير .

في نهاية الكلمة يمكن أن يكون هناك واحد من عدد قليل من الضمائر المتصلة التي تحمل معاني مثل "لكن" أو تشير إلى سؤال قطبي .

من الناحية الصوتية، تشبه لغات الإسكاليوت عائلات لغوية أخرى في شمال أمريكا الشمالية ( نا-ديني وتسيمشيانيك ) وأقصى شرق سيبيريا ( تشوكوتكو-كامتشاتكان ). تحتوي عادةً على ثلاثة حروف علة فقط - /a/ ، /i/ ، /u/ - على الرغم من أن بعض لهجات يوبيك تحتوي أيضًا على / ə / . تفتقر جميع لغات الإسكاليوت إلى كل من الأصوات الانفجارية والأصوات المهموسة ، مما يجعلها أقرب إلى اللغات السيبيرية منها إلى لغات أمريكا الشمالية. تحتوي لغات الإسكاليوت على أصوات انفجارية مهموسة في أربعة مواضع ( شفوية ، تاجية ، حلقية، ولهوية ) في جميع اللغات باستثناء لغة الأليوت، التي فقدت الأصوات الانفجارية الشفوية (مع احتفاظها بالصوت الأنفي ). يوجد عادةً أصوات احتكاكية مجهورة وغير مجهورة متباينة في المواضع نفسها، وفي عائلة الإسكيمو الفرعية يوجد أيضًا صوت احتكاكي جانبي سنخي مهموس . من السمات النادرة للعديد من لهجات اليوبيك والأليوت وجود أصوات أنفية مهموسة متناقضة .

تتبع لغات الإسكاليوت الترتيب الأساسي للكلمات وهو فاعل-مفعول به-فعل ( SOV ).

يهتم تركيب اللغة الإسكيلية بالاستخدام الوظيفي لبنيتها الصرفية. وقد انفصل فرعا اللغة، رغم انتمائهما إلى نفس العائلة اللغوية، وانفصلا فيما يتعلق بالتشابهات النحوية. ويذكر بيرجسلاند أن اللغة الأليوتية، التي كانت في يوم من الأيام أقرب إلى اللغة الإسكيموانية البدائية من اللغات الإسكيموانية الحالية نفسها، قد ابتعدت عن اللغة القديمة.

لقد خضعت تصريفات الحالة، "النسبية *-m، والآلية *-mEk/meN، والمكانية *-mi ^{[ 21 ]} لعملية دمج صوتي وأدت إلى تفسير مختلف تمامًا لشكل الإرجاتيف في اللغة الإسكيموانية البدائية.

لشرح التغيرات العميقة التي طرأت على نحو اللغة الأليوتية، اقترح بيرغسلاند نظرية "تأثير الدومينو"، التي تمثل في جوهرها الترتيب الزمني لخصائص اللغة الأليوتية الفريدة. فيما يلي قائمة تفصيلية لـ"تأثير الدومينو":

تأثير الدومينو: ^{[ 22 ]}

1. الاختزال الصوتي للمقاطع الأخيرة وما يترتب عليه من تداخل بين علامات الحالة المكانية والنسبية والآلية؛
2. انهيار النظام الإرجاتيف وانهيار التمييز بين الحالة النسبية والحالة المكانية في التراكيب اللاحقة؛
3. تطور نظام الإحالة الإشارية غير المألوف في لغة الأليوت من حطام هذا الانهيار، جنباً إلى جنب مع تثبيت صارم لترتيب الكلمات SOV؛
4. صيغ الشخص الثالث البسيطة عندما بدأت المورفيمات الأصلية بالإشارة إلى أي مرجع إشاري (غير ظاهر)، و؛
5. انتشار رقم المرجع نفسه (بما في ذلك رقم مالك بعض الحجج الظاهرة) إلى الفعل الأخير من الجملة (المعقدة)، متجاوزًا الاتفاق مع الفاعل.

فيما يلي مقارنة بين الكلمات المتشابهة في المفردات الأساسية لعائلة لغات الإسكاليوت (حوالي ١٢٢ كلمة). لاحظ أن الخلايا الفارغة لا تعني بالضرورة أن لغة معينة تفتقر إلى كلمة تصف المفهوم، بل تعني أن الكلمة المستخدمة في تلك اللغة مشتقة من جذر مختلف وليست متشابهة مع الكلمات الأخرى في الصف. كذلك، قد يختلف المعنى من لغة إلى أخرى، لذا فإن "المعنى الشائع" المذكور هو تقريبي فقط. في بعض الحالات، لا توجد الصيغة المذكورة إلا في بعض لهجات اللغة. تُعرض الصيغ وفقًا للكتابة اللاتينية الأصلية ما لم يُذكر خلاف ذلك.

يمكن العثور على الكلمات المشابهة للغات الإسكيموية في مايكل فورتيسكو وآخرون، 2010. ^{[ 23 ]}

يمكن العثور على الكلمات المشابهة للغة الأليوتية في كتاب كنوت بيرجسلاند، 1997. ^{[ 18 ]}

الأشخاص

الضمائر

هناك نوعان من الضمائر: الضمائر المستقلة والضمائر الضميرية.

الضمائر وعلاقتها بالأسماء

في لغات الإسكاليوت، تُحدد الأسماء المفردة والمثنى والجمع بلواحق تصريفية، وإذا كانت مملوكة، يتبع علامة العدد لواحق ضميرية تُحدد المالك (البشري). لا توجد أجناس، ويتضح ذلك في الضمائر الأربعة: لي، لك، له/لها، خاصته/خاصتها . ^{[ 24 ] [ 25 ]}

تُحدد عبارة "ملكه/ملكيتها" الملكية، على عكس عبارة "ملكه/ملكيتها" التي لا تُحددها. على سبيل المثال، منزله مقابل منزله الخاص . (انظر مُحدد الملكية § الدلالات ).

الضمائر وعلاقتها بالأفعال

تستخدم لغات الأليوت ضمائر مستقلة، بدلاً من استخدام الضمائر في الأفعال. أما لغات الإسكيمو، فلديها أربعة أشخاص وثلاثة أعداد تُحدد بضمائر لاحقة.

الضمائر المستقلة

لواحق الضمائر

الكلمات الاستفهامية

أجزاء الجسم

الحيوانات

أسماء أخرى