قانون الجماعات الأوروبية لعام 1972 (المملكة المتحدة)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

قانون الجماعات الأوروبية لعام 1972 (الفصل 68)، والمعروف أيضًا باسم قانون الجماعات الأوروبية لعام 1972 ، هو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة ينص على الأحكام القانونية لانضمام المملكة المتحدة كدولة عضو في الجماعات الأوروبية الثلاث (EC) - الجماعة الاقتصادية الأوروبية ( EEC، "السوق المشتركة")، والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (يوراتوم)، والجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC، التي أصبحت منحلة في عام 2002)؛ وأصبحت الجماعة الاقتصادية الأوروبية والجماعة الأوروبية للفحم والصلب فيما بعد الاتحاد الأوروبي . 

كما أدرج القانون قانون الجماعة (لاحقًا قانون الاتحاد الأوروبي)، إلى جانب مكتسباتها المجتمعية ، ومعاهداتها ، ولوائحها ، وتوجيهاتها ، وقراراتها ، والاتحاد الجمركي للجماعة (لاحقًا الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي)، والسياسة الزراعية المشتركة، والسياسة المشتركة لمصايد الأسماك، بالإضافة إلى أحكام محكمة العدل الأوروبية، في القانون المحلي للمملكة المتحدة .

تم توقيع معاهدة الانضمام من قبل رئيس الوزراء المحافظ آنذاك إدوارد هيث ورئيس المفوضية الأوروبية آنذاك فرانكو ماريا مالفاتي في بروكسل في 22 يناير 1972؛ [ 1 ] وتم التصديق على انضمام المملكة المتحدة إلى المجموعات لاحقًا عبر القانون ليصبح له قوة قانونية كاملة اعتبارًا من 1 يناير 1973.

على الرغم من عدم النص صراحةً على ذلك في التشريع، إلا أنه نظرًا لمبدأ أولوية قانون الجماعة (قانون الاتحاد الأوروبي لاحقًا) على القوانين الوطنية المحلية للدول الأعضاء، والذي تم ترسيخه لأول مرة من خلال حكم محكمة العدل الأوروبية في قضية كوستا ضد إينيل عام 1964، فقد أصبح هذا المبدأ ملزمًا لجميع التشريعات التي يصدرها برلمان المملكة المتحدة (وكذلك للإدارات المحلية في المملكة المتحدة - جمعية أيرلندا الشمالية ، والبرلمان الاسكتلندي ، والبرلمان الويلزي (سينيد سيمرو)، على الرغم من عدم وجود أي من هذه المؤسسات وقت إقرار القانون). وكان هذا القانون الدستوري الأهم الذي أقرته حكومة هيث في الفترة من 1970 إلى 1974 ، وأحد أهم القوانين الدستورية التي أقرها برلمان المملكة المتحدة على الإطلاق.

تم تعديل القانون بشكل كبير عن شكله الأصلي وقت إلغائه، حيث تم دمج التغييرات التي أحدثها قانون السوق الأوروبية الموحدة ، ومعاهدة ماستريخت ، ومعاهدة أمستردام ، ومعاهدة نيس ، ومعاهدة لشبونة .

في 13 يوليو 2017، قدم وزير شؤون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي آنذاك ، ديفيد ديفيس ، ما أصبح قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) إلى البرلمان، والذي نص على إلغاء قانون عام 1972 في "يوم الخروج"، والذي تم تحديده عند سنه في 29 مارس 2019 الساعة 11 مساءً (بتوقيت لندن، غرينتش)، ولكن تم تأجيله لاحقًا بقرار من الاتحاد الأوروبي أولاً إلى 22 مايو 2019 أو 12 أبريل 2019، ثم إلى 31 أكتوبر 2019، ثم مرة أخرى إلى 31 يناير 2020.

أُلغي القانون في 31 يناير 2020 بموجب قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) لعام 2018 ، على الرغم من أن أثره ظل ساريًا بموجب أحكام قانون الاتحاد الأوروبي (اتفاقية الانسحاب) لعام 2020. وقد كان هذا الحكم ساريًا من 31 يناير 2020 (عندما غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي رسميًا) حتى نهاية فترة تنفيذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في 31 ديسمبر 2020، حيث أُلغيت أحكام "الاحتفاظ" تلقائيًا.

أدى إلغاء هذه الأحكام المتبقية الأخيرة إلى إنهاء الإدراج التلقائي في قانون المملكة المتحدة لجميع قوانين الاتحاد الأوروبي المستقبلية (مع الاحتفاظ بجميع قوانين الاتحاد الأوروبي السابقة ونقلها إلى قانون المملكة المتحدة بموجب قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) لعام 2018 )، ومعظم الأحكام المستقبلية لمحكمة العدل الأوروبية بالإضافة إلى لوائح الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي والسوق الأوروبية الموحدة والسياسة الزراعية المشتركة وسياسة مصايد الأسماك المشتركة، بعد 48 عامًا في كتاب القوانين (باستثناء أيرلندا الشمالية بموجب أحكام بروتوكول أيرلندا الشمالية )، مما وضع حدًا لعقود من النقاش السياسي والمناقشات حول الأهمية الدستورية للقانون وتأثيره على مبدأ السيادة البرلمانية .

الأصل والخلفية

عندما تأسست المجموعة الأوروبية عام ١٩٥٨، اختارت المملكة المتحدة البقاء على الحياد والانضمام بدلاً من ذلك إلى التكتل البديل، الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ( EFTA ). وسرعان ما ندمت الحكومة البريطانية على قرارها، وفي عام ١٩٦١، تقدمت المملكة المتحدة، إلى جانب الدنمارك وأيرلندا والنرويج، بطلب للانضمام إلى المجموعات الثلاث. إلا أن الرئيس شارل ديغول رأى في عضوية بريطانيا حصان طروادة للنفوذ الأمريكي، فاستخدم حق النقض (الفيتو) ضدها، وتم تعليق الطلبات الأربعة. أعادت الدول الأربع تقديم طلباتها عام ١٩٦٧، ورُفع الفيتو الفرنسي بعد تولي جورج بومبيدو الرئاسة خلفًا لديغول عام ١٩٦٩. وفي عام ١٩٧٠، جرت مفاوضات الانضمام بين حكومة المملكة المتحدة ، بقيادة رئيس الوزراء المحافظ إدوارد هيث ، والمجموعة الأوروبية وعدد من القادة الأوروبيين. وعلى الرغم من الخلافات حول السياسة الزراعية المشتركة وعلاقة المملكة المتحدة بالكومنولث ، فقد تم الاتفاق على الشروط. في أكتوبر 1971، وبعد مناقشة مطولة استمرت ستة أيام في مجلس العموم حول اقتراح ورقة بيضاء بشأن مبدأ الانضمام، صوت النواب بأغلبية 356 صوتًا مقابل 244 لصالح الانضمام إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية. [ 2 ]

لكي تدخل المعاهدة حيز التنفيذ عند الانضمام إلى الجماعات الأوروبية في 1 يناير 1973، ولكي تتبنى المملكة المتحدة مؤسسات الجماعة الاقتصادية الأوروبية وقانونها ، كان لا بد من إصدار قانون برلماني. وبعد ثلاثة أيام فقط من توقيع المعاهدة، قدم جيفري ريبون مشروع قانون الجماعات الأوروبية، الذي يتألف من 12 بندًا فقط، إلى مجلس العموم . وصدر قانون الجماعات الأوروبية، ووقع إدوارد هيث معاهدة الانضمام في بروكسل في 22 يناير 1972. وانضمت الدنمارك وأيرلندا أيضًا إلى الجماعات في نفس اليوم، 1 يناير 1973، الذي انضمت فيه المملكة المتحدة؛ وكان الشعب النرويجي قد رفض العضوية في استفتاء عام 1972 .

القراءة الأولى (مجلس العموم)

تم تقديم مشروع قانون الجماعات الأوروبية إلى مجلس العموم لقراءته الأولى من قبل جيفري ريبون ، مستشار دوقية لانكستر في 26 يناير 1972.

القراءة الثانية (مجلس العموم)

في 17 فبراير 1972، صوّت مجلس العموم بأغلبية ضئيلة (309 صوتًا مقابل 301) لصالح مشروع القانون في قراءته الثانية، بعد ثلاثة أيام من النقاشات الحادة. ثم أُحيل مشروع القانون إلى مرحلة اللجنة قبل قراءته الثالثة.

القراءة الثالثة (مجلس العموم)

خلال هذه المناقشة في مجلس العموم، أشار النواب إلى أن الحكومة قد صممت مشروع قانون الجماعات الأوروبية بحيث يتمكن البرلمان من مناقشة المسائل الفنية المتعلقة بكيفية سنّ المعاهدة (كيف ستنضم المملكة المتحدة إلى الجماعات الأوروبية)، لكنه لا يستطيع مناقشة معاهدة الانضمام نفسها، وانتقدوا هذا التضحية بسيادة البرلمان في سبيل رغبة الحكومة في الانضمام إلى المشروع الأوروبي. [ 3 ]

في 13 يوليو 1972، صوّت مجلس العموم بأغلبية 301 صوتًا مقابل 284 لصالح مشروع القانون في قراءته الثالثة والأخيرة قبل إحالته إلى مجلس اللوردات. ثم أُحيل مشروع القانون إلى مجلس اللوردات .

الموافقة الملكية والتصديق وبدء النفاذ

حصل القانون على الموافقة الملكية في 17 أكتوبر، [ 4 ] وأودعت المملكة المتحدة وثيقة تصديقها على معاهدة الانضمام في اليوم التالي لدى الحكومة الإيطالية (الجهة التقليدية المسؤولة عن حفظ سجلات معاهدة الجماعات الأوروبية) وفقًا لما تنص عليه المعاهدة. ولأن المعاهدة حددت تاريخ نفاذها في 1 يناير 1973 (في المادة 2)، بينما لم يحدد القانون سوى "تاريخ الدخول" لتنفيذه، فقد دخل القانون والمعاهدة حيز التنفيذ في 1 يناير 1973، عندما أصبحت المملكة المتحدة رسميًا دولة عضوًا في الجماعات الأوروبية (التي أصبحت فيما بعد الاتحاد الأوروبي ) إلى جانب الدنمارك وأيرلندا .

الأحكام

كان هذا القانون أهم تشريع دستوري أقرته حكومة هيث في الفترة من 1970 إلى 1974
كان جيفري ريبون مسؤولاً عن صياغة تشريع عام 1972 الذي أدخل المملكة المتحدة إلى الجماعات الأوروبية آنذاك (والتي ستصبح فيما بعد الاتحاد الأوروبي).

كان قانون الجماعات الأوروبية الأداة التي استخدمها البرلمان البريطاني لإجراء التعديلات المطلوبة بموجب معاهدة الانضمام التي انضمت بموجبها المملكة المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي (المعروف آنذاك باسم الجماعات الأوروبية ). [ 5 ] وبالنظر إلى أهميته الدستورية، كان القانون بصيغته الأصلية قصيرًا بشكلٍ لافت، إذ لم يتضمن سوى اثنتي عشرة مادة. [ 6 ] [ 7 ]

قانون الاتحاد الأوروبي (قانون الجماعة الأوروبية)

أرست هذه المادة القانونية التاريخية حكماً تاريخياً بدمجها وإلزامها لقانون الجماعة الأوروبية (الذي أصبح فيما بعد قانون الاتحاد الأوروبي ) وأحكام محكمة العدل الأوروبية في القانون المحلي للمملكة المتحدة، إلى جانب مكتسباتها القانونية ولوائحها وتوجيهاتها . وبذلك، جعل هذا التشريع قانون الجماعة الأوروبية (قانون الاتحاد الأوروبي) شكلاً آخر من أشكال القانون البريطاني . وقد وردت أحكام ذلك في المادة الثانية من القانون.

بموجب المادة 2(2)، مكّنت هذه المادة وزراء الحكومة البريطانية من إصدار لوائح لنقل توجيهات الاتحاد الأوروبي (التي كانت آنذاك قانون الجماعة الأوروبية) وأحكام محكمة العدل الأوروبية إلى القانون البريطاني. وتنص المعاهدة نفسها على التزام الدول الأعضاء بقرارات الجماعة الأوروبية الحالية والمستقبلية. وقد فسّرت المحاكم البريطانية القانون ومعاهدة الانضمام على أنهما يمنحان قانون الاتحاد الأوروبي الأولوية على التشريعات المحلية البريطانية. [ 8 ] [ 9 ]

المجموعة الاقتصادية الأوروبية (EEC)

وقد سن القانون قانون انضمام المملكة المتحدة إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية (EEC)، التي كانت في ذلك الوقت المنظمة الدولية الرئيسية للمجموعات الثلاث (المعروفة في ذلك الوقت باسم السوق المشتركة) ودمج قواعدها وأنظمتها في القانون المحلي للمملكة المتحدة.

الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC)

وقد سن القانون تشريعاً لانضمام المملكة المتحدة إلى الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC) وأدرج قواعدها وأنظمتها في القانون المحلي للمملكة المتحدة.

الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (EAEC أو يوراتوم)

وقد سن القانون تشريعاً لانضمام المملكة المتحدة إلى الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (EAEC أو يوراتوم) وأدرج قواعدها وأنظمتها في القانون المحلي للمملكة المتحدة.

المعاهدات الأوروبية

أدرج القانون المعاهدات التالية في القانون المحلي للمملكة المتحدة.

أُضيفت المعاهدات التالية إلى القانون من خلال تعديلات لاحقة.

السياسة الزراعية المشتركة

نصّ القانون على مشاركة المملكة المتحدة الكاملة في السياسة الزراعية المشتركة، وأدمج هذه السياسة بالكامل في القانون المحلي البريطاني. كما أنشأ مجلس التدخل للمنتجات الزراعية ، وألغى تشريعات محلية بريطانية سابقة لتحقيق ذلك.

سياسة المصايد المشتركة

وقد نص القانون على المشاركة الكاملة للمملكة المتحدة في سياسة المصايد المشتركة، كما أنه يدمج هذه السياسة بالكامل في القانون المحلي للمملكة المتحدة.

الاتحاد الجمركي

نصّ القانون على دمج المملكة المتحدة ومشاركتها الكاملة في الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي (الذي كان يُعرف آنذاك بالاتحاد الجمركي للمجموعة الأوروبية) ضمن القانون المحلي، بالإضافة إلى تطبيق التعريفة الجمركية الخارجية الأوروبية الموحدة على جميع السلع الواردة إلى المملكة المتحدة من خارج المجموعات الأوروبية. وقد ألغى القانون أجزاءً كبيرة من التشريعات المحلية البريطانية السابقة لتحقيق ذلك.

أثر وأولوية قانون الجماعة الأوروبية/الاتحاد الأوروبي

لا تستند أولوية قانون الاتحاد الأوروبي وأثره المباشر إلى أساس رسمي في المعاهدات التأسيسية للاتحاد، بل طورتها محكمة العدل الأوروبية قبل انضمام المملكة المتحدة بفترة طويلة، انطلاقًا من مبدأ أن غاية المعاهدات ستُعرقل إذا ما خضع قانون الاتحاد الأوروبي للقانون الوطني. وترى محكمة العدل الأوروبية أن أي قاعدة من قواعد قانون الاتحاد الأوروبي لها الأسبقية على القانون الوطني، بما في ذلك الدساتير الوطنية. ولا تقبل معظم المحاكم الوطنية، بما فيها محكمة المملكة المتحدة، هذا المنظور الأحادي . [ 10 ] وقد استُمدت أولوية قانون الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة خلال فترة عضويتها من قانون الجماعات الأوروبية في المادة 2 (4).

يستند الدستور البريطاني إلى سيادة البرلمان ، ويتبنى نظرة ثنائية للقانون الدولي : فالمعاهدات الدولية لا تُصبح جزءًا من القانون المحلي البريطاني إلا إذا تم دمجها فيه بموجب قانون صادر عن البرلمان . [ 11 ] وهذا يعني أنه في حال إلغاء القانون، فإن أي قانون من قوانين الاتحاد الأوروبي (ما لم يتم نقله إلى التشريعات البريطانية) سيصبح عمليًا غير قابل للتنفيذ في المملكة المتحدة وجبل طارق، وستعود الصلاحيات المفوضة بموجب القانون إلى مؤسسات الاتحاد الأوروبي إلى برلمان المملكة المتحدة . [ 12 ] وقد سعى ائتلاف المحافظين والديمقراطيين الليبراليين إلى توضيح هذا الأمر كقانون سارٍ في المملكة المتحدة من خلال إدراج "بند السيادة" في قانون الاتحاد الأوروبي لعام 2011، الذي أقره البرلمان البريطاني عندما كانت المملكة المتحدة لا تزال دولة عضوًا في الاتحاد الأوروبي.

ترويض العامل

في قضية فاكتورتايم أمام مجلس اللوردات ، أكد اللورد بريدج أن المادة 2(4) من قانون الاتفاقيات الأوروبية تُدرج تلقائيًا بندًا ضمنيًا في جميع القوانين البريطانية، يقضي بعدم تطبيقها تلقائيًا عند تعارضها مع القانون الأوروبي. ويرى الباحث القانوني ويليام ويد في ذلك خروجًا عن المبدأ الدستوري الإنجليزي لسيادة البرلمان في وستمنستر ، كما كان يُفهم تقليديًا. [ 13 ]

إلغاء

صوّتت المملكة المتحدة لصالح الانسحاب من الاتحاد الأوروبي في الاستفتاء الذي أُجري في 23 يونيو/حزيران 2016 ، وبعد ذلك، سادت تكهنات حول إمكانية إلغاء القانون أو تعديله. [ 14 ] في أكتوبر/تشرين الأول 2016، وعدت رئيسة الوزراء تيريزا ماي بـ"مشروع قانون الإلغاء الكبير" الذي من شأنه إلغاء قانون عام 1972 وإدراج لوائحه في القانون البريطاني، اعتبارًا من تاريخ الانسحاب البريطاني؛ ويمكن بعد ذلك تعديل اللوائح أو إلغاؤها على أساس كل حالة على حدة. [ 15 ]

قُدِّم مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي إلى مجلس العموم في 13 يوليو/تموز 2017. وأقره البرلمان في 20 يونيو/حزيران 2018، وحصل على الموافقة الملكية في 26 يونيو/حزيران 2018. [ 16 ] وينص قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي لعام 2018 على إلغاء قانون الجماعات الأوروبية لعام 1972 عند خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، في 29 مارس/آذار 2019 الساعة 11:00 مساءً. [ 17 ] ومع ذلك، أعلنت الحكومة في ورقة بيضاء صدرت في يوليو/تموز 2018 عن نيتها تعديل قانون الانسحاب لضمان استمرار سريان قانون الجماعات الأوروبية حتى نهاية "الفترة الانتقالية" (31 ديسمبر/كانون الأول 2020، اعتبارًا من يوليو/تموز 2018)، مما يسمح باستمرار تطبيق قانون الاتحاد الأوروبي خلال تلك الفترة. [ 18 ] وقد تحقق ذلك عندما تم إقرار قانون الاتحاد الأوروبي (اتفاقية الانسحاب) لعام 2020 في يناير 2020 والذي "حفظ" أثر اتفاقية الاتحاد الأوروبي حتى نهاية فترة التنفيذ التي كان من المقرر أن تنتهي في 31 ديسمبر 2020 قبل إلغائها تلقائيًا.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ القسم 1(1).
  2. ↑ القسم 1(2).

مراجع

  1. ↑ "الدافع القوي وراء 'تسريع' السوق" . صحيفة ديلي تلغراف . 24 يناير 1972. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  2. ↑ "المجموعات الأوروبية (هانزارد، 28 أكتوبر 1971)" . api.parliament.uk . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  3. ↑ "أوامر اليوم - مشروع قانون الجماعات الأوروبية" . TheyWorkForYou . mySociety Limited (مشروع تابع لمنظمة UK Citizens Online Democracy) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2019 .
  4. ↑ "قانون الجماعات الأوروبية لعام 1972" . التراث الحي - البرلمان وأوروبا . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2019 .
  5. ↑ هاو، جيفري (1973). "قانون الجماعات الأوروبية لعام 1972" . الشؤون الدولية . 49 (1): 1-13 . doi : 10.2307/2612901 . ISSN 0020-5850 . 
  6. ↑ "قانون الجماعات الأوروبية لعام 1972" . الأرشيف الوطني . مكتب معلومات القطاع العام (OPSI). مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  7. ↑ ثيمونت جاك، مادي (16 يناير 2017). "قانون الجماعات الأوروبية لعام 1972" . معهد الحكومة . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  8. ↑ "التوتر بين سيادة قانون الاتحاد الأوروبي وسيادة البرلمان المستمرة" . قانون ويلز . قانون ويلز (مشروع مشترك بين حكومة ويلز وويستلو المملكة المتحدة). مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  9. ↑ "صراع على السلطة" . بي بي سي نيوز . 28 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  10. ↑ كريج، بول؛ دي بوركا، غرين (2015). قانون الاتحاد الأوروبي: نصوص وقضايا ومواد ( الطبعة السادسة). مطبعة جامعة أكسفورد . ص 266. ISBN   978-0-19-871492-7.
  11. ↑ كريج، بول؛ دي بوركا، غرين (2015). قانون الاتحاد الأوروبي: نصوص وقضايا ومواد ( الطبعة السادسة). مطبعة جامعة أكسفورد . ص 365. ISBN   978-0-19-871492-7.
  12. ↑ أكهيرست، مايكل؛ مالانكزوك، بيتر (1997). مقدمة أكهيرست الحديثة للقانون الدولي . لندن: روتليدج. ص 65-66 . ISBN  978-0-415-11120-1إلغاء قانون الجماعات الأوروبية لعام 1972 ، القانون الدولي الثنائي.
  13. ↑ إليوت، م. (2004). "المملكة المتحدة: السيادة البرلمانية تحت الضغط" . المجلة الدولية للقانون الدستوري . 2 (3): 545-627 . doi : 10.1093/icon/2.3.545 .
  14. ↑ ألين غرين، ديفيد (11 يوليو 2016). "هل يلزم قانون برلماني لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2016 .
  15. ↑ ماسون، روينا (2 أكتوبر 2016). "مشروع قانون الإلغاء العظيم لتيريزا ماي: ما الذي سيحدث ومتى؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  16. ↑ "مراحل مشروع القانون - قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي لعام 2018 - البرلمان البريطاني" . Parliament.uk . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  17. ↑ وزارة الخروج من الاتحاد الأوروبي (26 يونيو 2018). "ملاحظات توضيحية" (ملف PDF) . قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) لعام 2018. صفحة 9. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2018. يلغي قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) قانون اتفاقيات التعاون الأوروبي في اليوم الذي تغادر فيه المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي (المحدد في المادة 20 بأنه الساعة 11:00 مساءً يوم 29 مارس 2019). 
  18. ↑ وزارة الخروج من الاتحاد الأوروبي (24 يوليو/تموز 2018). التشريع الخاص باتفاقية الانسحاب بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي (تقرير). ص 21. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو/تموز 2018. في يوم الخروج (29 مارس/آذار 2019)، سيلغي قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) لعام 2018 قانون اتفاقية الائتمان الأوروبي. ومع ذلك، سيكون من الضروري ضمان استمرار تطبيق قانون الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة خلال فترة التنفيذ. وسيتحقق ذلك من خلال أحكام انتقالية، حيث سيعدل مشروع القانون قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) لعام 2018 بحيث يتم الاحتفاظ بأثر اتفاقية الائتمان الأوروبي لفترة التنفيذ المحددة زمنيًا... وسينص مشروع القانون على إنهاء هذا الاحتفاظ بأثر اتفاقية الائتمان الأوروبي في 31 ديسمبر/كانون الأول 2020.