هونوريوس

هونوريوس ( 9 سبتمبر 384 - 15 أغسطس 423) إمبراطور روماني حكم من عام 393 إلى 423. كان الابن الأصغر للإمبراطور ثيودوسيوس الأول وزوجته الأولى إيليا فلاكيلا . بعد وفاة ثيودوسيوس عام 395، حكم هونوريوس، تحت وصاية ستيليكو ، النصف الغربي من الإمبراطورية، بينما حكم شقيقه أركاديوس النصف الشرقي. اتسم عهده في الإمبراطورية الرومانية الغربية بالاضطراب والفوضى. ففي عام 410، تعرضت روما للنهب لأول مرة منذ معركة أليا قبل نحو 800 عام.

عائلة

وُلد هونوريوس للإمبراطور ثيودوسيوس الأول والإمبراطورة إيليا فلاكيلا في التاسع من سبتمبر عام 384 في القسطنطينية . [ 2 ] كان شقيق أركاديوس وبولخيريا . في عام 386، توفيت والدته، وفي عام 387، تزوج ثيودوسيوس من غالا التي لجأت مؤقتًا إلى سالونيك مع عائلتها، بما في ذلك شقيقها فالنتينيان الثاني ووالدتها جوستينا ، هربًا من المغتصب ماغنوس ماكسيموس . أنجب ثيودوسيوس وغالا ابنةً، هي غالا بلاسيديا، الأخت غير الشقيقة لهونوريوس. كان هونوريوس وأركاديوس وغالا بلاسيديا الأبناء الوحيدين لثيودوسيوس الذين بلغوا سن الرشد.

الإمبراطور

رأس مصغر لطفل صغير ذي وجه ممتلئ وشعر قصير مستقيم. يرتدي تاجًا مرصعًا باللؤلؤ، مما يدل على أن هذا الرأس هو صورة إمبراطور. يشبه الرأس إلى حد كبير صور أمراء ثيودوسيوس، مما يؤكد أنه إما هونوريوس أو أركاديوس أو فالنتينيان الثاني.
رأس رخامي لهونوريوس، 393-394. [ 3 ]

عهد مبكر

قلادة مسيحية للإمبراطورة ماريا ، ابنة ستيليكو وزوجة هونوريوس. كُتب على القلادة، حول صليب مركزي (باتجاه عقارب الساعة): HONORI MARIA SERHNA VIVATIS STELICHO . تداخلت الأحرف اللاتينية واليونانية في هذه القلادة، لتشكل معًا رمزًا مسيحيًا . متحف اللوفر ، باريس.

بعد أن شغل منصب القنصل في سن الثانية عام 386، أعلن والده ثيودوسيوس الأول هونوريوس إمبراطورًا ، وبالتالي حاكمًا مشاركًا، في 23 يناير 393، بعد وفاة فالنتينيان الثاني واغتصاب يوجينيوس للعرش . [ 4 ] وعندما توفي ثيودوسيوس في يناير 395، تقاسم هونوريوس وأركاديوس الإمبراطورية. أصبح هونوريوس إمبراطورًا للرومان الغربيين في سن العاشرة. [ 5 ]

خلال الجزء الأول من حكمه، اعتمد هونوريوس على القيادة العسكرية للجنرال ستيليكو ، الذي عينه ثيودوسيوس [ 6 ] وكان من أصول مختلطة بين الوندال والرومان. [ 7 ] ولتعزيز علاقاته مع الإمبراطور الشاب وجعل حفيده وريثًا للإمبراطورية، زوّج ستيليكو ابنته ماريا من هونوريوس. [ 8 ] وقد وصلتنا قصيدة الزفاف التي كتبها شاعر بلاط ستيليكو، كلوديان، لهذه المناسبة . [ 9 ] كما تأثر هونوريوس بباباوات روما : إذ يُعتقد أن البابا إنوسنت الأول والأساقفة الغربيين قد نجحوا في إقناع هونوريوس بمراسلة أخيه، داعين إلى عقد مجمع كنسي في سالونيك. [ 10 ]

رأس رخامي ضخم لإمبراطور شاب، ربما هونوريوس ( متاحف الكابيتولين ) [ 11 ]
عملة معدنية لهونوريوس عليها صورته على الوجه الأمامي.

في البداية، اتخذ هونوريوس من ميلانو عاصمةً له ، ولكن عندما دخل القوط الغربيون بقيادة الملك ألاريك الأول إيطاليا عام 401، نقل عاصمته إلى مدينة رافينا الساحلية ، التي كانت محمية بحزام من المستنقعات والتحصينات القوية. [ 12 ] ورغم سهولة الدفاع عن العاصمة الجديدة، إلا أن موقعها لم يكن مناسبًا لتمكين القوات الرومانية من حماية وسط إيطاليا من التهديد المتزايد لغزوات البرابرة. ومن الجدير بالذكر أن مقر إقامة الإمبراطور ظل في رافينا حتى الإطاحة برومولوس أوغسطس عام 476. ولعل سهولة الدفاع عن رافينا كانت السبب وراء اختيارها ليس فقط عاصمةً لمملكة القوط الشرقيين في إيطاليا، بل أيضًا مقرًا لحكام بيزنطة . [ 12 ]

ستيليكو والدفاع عن إيطاليا

شهد عهد هونوريوس غارات بربرية متواصلة على بلاد الغال وإيطاليا وإسبانيا . وفي الوقت نفسه، برز عدد كبير من المغتصبين.

رسم توضيحي لهونوريوس
هونوريوس على الدبتيش القنصلي لأنيسيوس بترونيوس بروبس (406)

قاد جيلدو ، حاكم أفريقيا وقائد الميليشيات الأفريقية في شمال أفريقيا، ثورة استمرت عامين (397-398). [ 13 ] وفي النهاية، أخمدها ستيليكو بقيادة ماسيزيل ، شقيق جيلدو. [ 14 ]

كانت الأزمة التالية هي غزو القوط الغربيين لإيطاليا عام 402 بقيادة ملكهم، ألاريك الأول . كان ستيليكو غائبًا في ريتيا في الأشهر الأخيرة من عام 401، عندما سار ألاريك، الذي كان أيضًا قائد جيش الإمبراطورية الشرقية في إيليريكوم ، فجأة بجيش كبير عبر جبال الألب الجوليانية ودخل إيطاليا. [ 15 ]

عاد ستيليكو مسرعًا لحماية هونوريوس، واستُدعيت جحافل بلاد الغال وبريطانيا للدفاع عن إيطاليا. حوصر هونوريوس في ميلانو من قِبل ألاريك، الذي زحف إلى ليغوريا . هزم ستيليكو ألاريك بصعوبة في بولينتيا ، على نهر تاناروس في يوم عيد الفصح (6 أبريل 402). ثم انتقل ألاريك إلى فيرونا ، وستيليكو يطارده، وخاض الاثنان معركة غير حاسمة. سُمح للقوط الغربيين بالانسحاب إلى إيليريكوم. [ 16 ] في عام 405، قاد راداجايسوس جيشًا جرارًا عبر نهر الدانوب وغزا إيطاليا. جلبت الحرب التي تلت ذلك دمارًا هائلًا لقلب الإمبراطورية، إلى أن هزم ستيليكو الغزاة في عام 406 وجنّد معظمهم في جيشه. [ 12 ] في الوقت نفسه، في عام 405 أو 406، عبر عدد من القبائل، وفقًا لبعض المصادر بما في ذلك الوندال والآلان والسويبي ، نهر الراين وغزت بلاد الغال .

كان الوضع في بريطانيا أكثر صعوبة. فقد كانت المقاطعات البريطانية معزولة، تفتقر إلى دعم الإمبراطورية، وكان الجنود يدعمون ثورات ماركوس (406-407)، وغراتيان (407)، وقسطنطين الثالث . وبعد أن ترك ابنه قسطنطين يحكم بريطانيا، غزا قسطنطين بلاد الغال عام 407 واحتل آرل . [ 17 ] وفي عام 410، أصدر الإمبراطور مرسوم هونوريوس استجابةً لنداء بريطاني للمساعدة ضد غارات البرابرة المحليين. وبسبب انشغاله بالقوط الغربيين ، افتقر هونوريوس إلى أي قدرة عسكرية لمساعدة المقاطعة البعيدة. ووفقًا للعالم البيزنطي زوسيموس من القرن السادس ، "كتب هونوريوس رسائل إلى مدن بريطانيا، يحثها فيها على حماية نفسها ". [ 18 ] وقد وردت هذه الجملة بشكل عشوائي في منتصف نقاش حول جنوب إيطاليا ؛ ولم يُذكر بريطانيا بعد ذلك، مما دفع بعض الأكاديميين المعاصرين إلى اقتراح أن المرسوم لا ينطبق على بريطانيا، بل على بروتيوم في إيطاليا . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

تضررت الإمبراطورية الغربية بشدة جراء الغزو الهائل الذي شنه الألان والسويبيون والوندال ، الذين رغم صدّهم من إيطاليا عام 406، توغلوا في بلاد الغال في 31 ديسمبر من العام نفسه، [ 17 ] ووصلوا إلى هسبانيا عام 409. وفي أوائل عام 408، سعى ستيليكو إلى تعزيز مكانته في البلاط بتزويج ابنته الثانية، ثيرمانتيا ، من هونوريوس بعد وفاة الإمبراطورة ماريا عام 407. [ 22 ] وفي عام 408، أُحبط غزو آخر من ألاريك، عندما أجبر ستيليكو مجلس الشيوخ الروماني على دفع 4000 رطل من الذهب لإقناع القوط بمغادرة إيطاليا. [ 23 ]

نقش بارز لهونوريوس وزوجته ماريا ، ربما أعيد نحته من نقش بارز قديم لكلاوديوس وأغريبينا . [ 24 ]

في هذه الأثناء، كان هونوريوس في بونونيا ، في طريقه من رافينا إلى تيتشينوم ، عندما وصله نبأ وفاة شقيقه في مايو 408. كان يخطط في البداية للذهاب إلى القسطنطينية للمساعدة في تأسيس البلاط خلال الفترة الانتقالية من أركاديوس إلى ثيودوسيوس الثاني . [ 25 ] وبعد استدعائه من رافينا لطلب المشورة، نصح ستيليكو هونوريوس بعدم الذهاب، ثم ذهب بنفسه. وفي غياب ستيليكو، كسب وزير يُدعى أوليمبيوس ثقة هونوريوس، وأقنع الإمبراطور بأن حماه يتآمر مع البرابرة للإطاحة به. [ 26 ]

عند عودته إلى رافينا، أمر هونوريوس باعتقال ستيليكو وإعدامه. ومع سقوط ستيليكو، شنّ هونوريوس حملةً ضد جميع حلفاء حماه السابق، فقتل وعذب شخصياتٍ بارزة، وأمر بمصادرة ممتلكات كل من شغل أي منصبٍ خلال فترة حكم ستيليكو. أُجبرت زوجة هونوريوس، ثيرمانتيا، على التنازل عن العرش الإمبراطوري لوالدتها، بينما أُعدم يوشيريوس، ابن ستيليكو. [ 27 ] وشملت حملة التطهير أيضًا مذبحةً طالت عائلات جنود ستيليكو من الحلفاء ، فانشقوا جماعيًا وانضموا إلى ألاريك. [ 27 ]

في أكتوبر من عام 408، عاد ألاريك إلى إيطاليا للمطالبة بمزيد من الذهب والأراضي ليستقر فيها كتابعٍ تابعٍ للإمبراطورية، وهو ما وعده به ستيليكو. [ 28 ] دفعت له المدينة فديةً قدرها 5000 رطل من الذهب و30000 رطل من الفضة بعد حصارٍ قصيرٍ كانت روما على وشك المجاعة فيه. [ 28 ]

أدت ثورة في بلاط هونوريوس إلى تغيير الوزراء، حيث استُبدل المعارضون للقوط بضباط موالين لألاريك، الذي بدأ مفاوضات السلام. وفي غياب السفارة، طرأ تغيير جديد في رافينا، حيث نقض هونوريوس معاهدة السلام التي كانت على وشك الإبرام. [ 29 ] عاد ألاريك الغاضب إلى روما في أواخر عام 409، وأجبر مجلس الشيوخ على انتخاب بريسكوس أتالوس إمبراطورًا، والذي صادق على معاهدة ألاريك السابقة مع ستيليكو. [ 29 ]

نهب روما

جان بول لورانس - الإمبراطور البيزنطي هونوريوس - 1880

كانت روما تحت حصار القوط الغربيين منذ فترة وجيزة بعد خلع ستيليكو وإعدامه في صيف عام 408. [ 30 ] في عام 410، أرسلت الإمبراطورية الرومانية الشرقية ستة فيالق (6000 رجل؛ ونظرًا لتغير التكتيكات، انخفض عدد جنود الفيالق في تلك الفترة إلى حوالي 1000 جندي، بعد أن كان قوامها 6000 جندي في عهد الجمهورية وفترة الإمبراطورية حتى أواخر القرن الرابع) [ 31 ] من رافينا لمساعدة هونوريوس، لكن ألاريك نصب كمينًا للفيالق في الطريق، ولم يصل إلى روما سوى عدد قليل منها. [ 32 ] ونظرًا لافتقاره إلى قائد قوي للسيطرة على الجيش الروماني الذي أصبح معظمه من الجرمانيين ، لم يكن بوسع هونوريوس فعل الكثير لمهاجمة قوات ألاريك مباشرة، ويبدو أنه تبنى الاستراتيجية الوحيدة المتاحة له في ذلك الموقف: الانتظار بصمت حتى ينهك القوط الغربيون، وقضاء الوقت في حشد ما يستطيع من قوات.

لمواجهة أتالوس، حاول هونوريوس التفاوض مع ألاريك، بالإضافة إلى تقييد شحنات الحبوب إلى روما من شمال إفريقيا. أرسل أتالوس جيشًا لغزو إفريقيا واستعادة إمدادات الحبوب إلى روما ، لكن الحاكم هيراكليان، الموالي لهونوريوس، قضى على هذا الجيش فور وصوله إلى الساحل. [ 33 ] ولأن روما كانت تعتمد على حبوب شمال إفريقيا في غذائها، واجه السكان خطر المجاعة، وحمّلوا أتالوس مسؤولية الكارثة الوشيكة. ومع تزايد يأس أتالوس، بحث عن وسائل لتهدئة الشعب، لكنه وجد نفسه، نتيجةً لنفقات المصالحة، عاجزًا عن سداد دينه لألاريك، مما أدى إلى نفور الرومان والقوط على حد سواء. ولما واجه ألاريك تزايد عدم شعبية أتالوس وسلوكه العدائي، عزله عام 410 واقترح استئناف المفاوضات مع هونوريوس. [ 33 ] هونوريوس، الذي كان مفرط الثقة بسقوط أتالوس وانتصار قائده هيراكليان على قوة أتالوس الاستكشافية الأفريقية، رفض التفاوض، وأعلن ألاريك عدوًا أبديًا للجمهورية. [ 34 ]

بعد أن ألمّت المجاعة بروما، فُتحت دفاعاتها أمام ألاريك، فتدفق القوط الغربيون إليها. لم تكن المدينة تحت سيطرة قوة أجنبية منذ غزو الغال قبل نحو ثمانية قرون. كان النهب نفسه خفيفًا نسبيًا؛ فعلى سبيل المثال، لم تُمسّ الكنائس والتماثيل الدينية. [ 35 ] أما الصدمة النفسية التي لحقت بالعالم الروماني المعاصر فكانت أشدّ وطأة. تردد صدى هذه الصدمة من بريطانيا إلى القدس، وألهمت أوغسطين لكتابة تحفته الأدبية ، مدينة الله .

قسطنطين وبداية تآكل الإمبراطورية الغربية

استمرت ثورة قسطنطين الثالث في الغرب خلال هذه الفترة. ففي عام 409، ثار جيرونتيوس ، قائد جيش قسطنطين الثالث في هسبانيا، ضده، وأعلن ماكسيموس إمبراطورًا، وحاصر قسطنطين في آرل. [ 36 ] وجد هونوريوس نفسه الآن قائدًا كفؤًا، هو قسطنطين ، الذي هزم ماكسيموس وجيرونتيوس ، ثم قسطنطين نفسه، في عام 411.

شكّلت بلاد الغال مصدر متاعب لهونوريوس مجدداً: فبعد عودة قوات قسطنطينوس إلى إيطاليا بفترة وجيزة، ثار جوفينوس في شمال بلاد الغال، بدعم من الألان والبورغنديين ونبلاء من أصول غالية. [ 37 ] حاول جوفينوس التفاوض مع القوط الغزاة بقيادة أتاولف (412)، لكن إعلانه تنصيب أخيه سيباستيانوس أغسطساً دفع أتاولف إلى السعي للتحالف مع هونوريوس. فأمر هونوريوس أتاولف بهزيمة جوفينوس وإعدامه عام 413. [ 38 ] في الوقت نفسه، رفع هيراكليانوس راية الثورة في شمال إفريقيا، لكنه فشل خلال غزو إيطاليا. وبعد هزيمته، فرّ عائداً إلى قرطاج حيث قُتل. [ 38 ]

في عام 414، هاجم قسطنطين أتاولف، الذي أعلن بريسكوس أتالوس إمبراطورًا مرة أخرى. دفع قسطنطين أتاولف إلى هسبانيا، وبعد أن فقد أتالوس دعم القوط الغربيين مجددًا، أُسر وعُزل مرة أخرى. في القنصلية الحادية عشرة لهونوريوس والثانية لقسطنطين، دخل الإمبراطور روما منتصرًا، وكان أتالوس يقود عربته. عاقب هونوريوس أتالوس بقطع إصبعه وإبهامه الأيمنين، مُنزلًا به المصير نفسه الذي هدده به أتالوس. ولما تذكر هونوريوس اقتراح أتالوس عليه بالانسحاب إلى جزيرة صغيرة، ردّ له الصاع صاعين بنفيه إلى جزيرة ليبارا . [ 39 ]

خضعت منطقة شمال شرق بلاد الغال لنفوذ فرنجي أكبر ، بينما منحت معاهدة وُقعت عام 418 القوط الغربيين جنوب غرب بلاد الغال، المعروفة سابقًا باسم غاليا أكيتانيا . وبتأثير من قسطنطين، أصدر هونوريوس مرسوم عام 418، الذي صُمم لتمكين الإمبراطورية من الاحتفاظ بالأراضي التي كان من المقرر تسليمها للقوط. [ 40 ] خفف هذا المرسوم القيود الإدارية التي كانت تربط جميع المقاطعات السبع (جبال الألب البحرية، وناربونينسيس بريما ، وناربونينسيس سيكوندا ، ونوفيمبوبولانيا ، وأكيتانيا بريما ، وأكيتانيا سيكوندا ، وفيينينسيس ) بالحكومة المركزية. كما ألغى المرسوم الحكام الإمبراطوريين وسمح للسكان، كوحدة تابعة، بإدارة شؤونهم الخاصة، ولهذا الغرض كان من المقرر أن يجتمع ممثلو جميع المدن سنويًا في آرل . [ 41 ]

في عام 417، تزوج قسطنطين من غالا بلاسيديا ، شقيقة هونوريوس ، رغماً عنها. [ 39 ] وفي عام 421، اعترف به هونوريوس إمبراطوراً مشاركاً باسم قسطنطين الثالث؛ [ 42 ] إلا أنه عندما أُرسل إعلان تنصيبه إلى القسطنطينية، رفض ثيودوسيوس الاعتراف به. غضب قسطنطين، وبدأ الاستعدادات لمواجهة عسكرية مع الإمبراطورية الشرقية، لكنه توفي في سبتمبر 421 قبل أن يتمكن من خوضها. [ 43 ]

في الفترة ما بين عامي 420 و422، تولى ماكسيموس آخر (أو ربما هو نفسه) السلطة في هسبانيا ثم فقدها. وبحلول وقت وفاة هونوريوس عام 423، كانت بريطانيا وإسبانيا وبلاد الغال قد تعرضت للنهب على يد البرابرة. [ 44 ] في سنواته الأخيرة، دبّ الخلاف بين هونوريوس وأخته بعد اشتباك جنوده مع جنودها. واضطرت غالا بلاسيديا وأبناؤها، الإمبراطور المستقبلي فالنتينيان الثالث وشقيقته هونوريا ، إلى الفرار إلى القسطنطينية. [ 45 ]

موت

إعادة بناء كاتدرائية القديس بطرس القديمة في روما. يقع ضريح هونوريوس في أعلى اليسار، خلف قاعة سانت أندريا المستديرة ومسلة الفاتيكان .

توفي هونوريوس بسبب الوذمة في 15 أغسطس 423، دون أن يترك وريثًا. [ 22 ] وفي الفترة الانتقالية اللاحقة، عُيّن يوهانس إمبراطورًا. إلا أنه في العام التالي، نصب الإمبراطور الشرقي ثيودوسيوس الثاني ابن عمه فالنتينيان الثالث ، ابن غالا بلاسيديا وقسطنطين الثالث ، إمبراطورًا.

كان ضريح هونوريوس يقع على تل الفاتيكان ، ويمكن الوصول إليه من جناح كنيسة القديس بطرس القديمة . استُخدم في البداية لدفن ماريا. يُرجح أن ثيرمانتيا وشقيقة هونوريوس، غالا بلاسيديا، وربما أفراد آخرين من العائلة الإمبراطورية، دُفنوا هناك لاحقًا. في القرن الثامن، حُوِّل إلى كنيسة، هي كنيسة القديسة بترونيلا ، التي احتوت على رفات القديسة ، وهُدِمت عند بناء كنيسة القديس بطرس الجديدة . [ 46 ] [ 47 ]

التقييمات

كتاب "المفضلون لدى الإمبراطور هونوريوس" ، بقلم جون ويليام ووترهاوس ، 1883

يذكر بروكوبيوس في كتابه " تاريخ الحروب" قصة من المحتمل أن تكون ملفقة، حيث شعر هونوريوس بالصدمة في البداية عندما سمع خبر "هلاك" روما، معتقداً أن الخبر كان يشير إلى دجاجة مفضلة أطلق عليها اسم "روما".

يُقال إن الإمبراطور هونوريوس في رافينا تلقى في ذلك الوقت رسالة من أحد الخصيان، الذي كان على ما يبدو راعي دواجن، مفادها أن روما قد هلكت. فصاح قائلًا: "ومع ذلك فقد أكلت للتو من يدي!" إذ كان يملك ديكًا ضخمًا يُدعى روما. ولما فهم الخصي كلامه، قال إن مدينة روما هي التي هلكت على يد ألاريك، فأجاب الإمبراطور سريعًا وهو يتنفس الصعداء: "لكنني ظننت أن دجاجتي روما هي التي هلكت". ويُقال إن هذا الإمبراطور كان في غاية السذاجة. - بروكوبيوس، حرب الونداليك ( الفصل الثالث، 2، 25-26 )

على الرغم من أن المؤرخين المعاصرين مثل إدوارد جيبون يعتبرون هذه الحكاية مجرد إشاعة ، إلا أنها مفيدة في فهم الرأي العام الروماني تجاه هونوريوس. [ 48 ]

تعرض هونوريوس لتقييم سلبي من قبل بعض المؤرخين في القرنين التاسع عشر والعشرين، بمن فيهم جيه بي بوري . [ 49 ]

أصدر هونوريوس مرسومًا خلال فترة حكمه، يحظر على الرجال ارتداء السراويل في روما. [ 50 ] أقيمت آخر ألعاب المصارعة المعروفة خلال عهد هونوريوس، [ 51 ] الذي حظر هذه الممارسة في عام 399 ومرة ​​أخرى في عام 404، ويُقال إن ذلك كان بسبب استشهاد راهب مسيحي يُدعى تيليماخوس أثناء احتجاجه على قتال المصارعين.

انظر أيضاً

عملة سوليدوس لهونوريوس

مراجع

  1. "Honorius" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871 . 
  2. McEvoy 2013 ، ص 137.
  3. ويتزمان، كورت (1977). عصر الروحانية: فنون العصور القديمة المتأخرة والفن المسيحي المبكر . متحف متروبوليتان للفنون . ص 27-28 . ISBN  9780870991790.
  4. ويليامز، ستيفن وجيرارد فريل. ثيودوسيوس: الإمبراطورية في مأزق . مطبعة جامعة ييل، 1994، ص 129
  5. Blockley 2003 ، ص 113.
  6. McEvoy 2013 ، ص 188.
  7. فراسيتو، مايكل (2003). موسوعة أوروبا البربرية: المجتمع في طور التحول . سانتا باربرا: ABC-CLIO. ISBN 1576072630، ص 320. كتب جوجل .
  8. McEvoy 2013 ، ص 141.
  9. بوري 1889 ، ص 77.
  10. بوري 1889 ، ص 105.
  11. http://laststatues.classics.ox.ac.uk, LSA-598 (J. Lenaghan)
  12. 1 2 3 بوري 1889 ، ص 110 
  13. بوري 1889 ، ص 76.
  14. McEvoy 2013 ، ص 157.
  15. بوري 1889 ، ص 108.
  16. بوري 1889 ، ص 109.
  17. 1 2 بوري 1889 ، ص 111 
  18. زوسيموس، 6.10.2
  19. بيرلي 2005 ، ص 461-463.
  20. هالسال، جاي. الهجرات البربرية والغرب الروماني، 376-568. مطبعة جامعة كامبريدج؛ طبعة مصورة (2007) ISBN 978-0-521-43491-1الصفحات 217-218
  21. مناقشة في مارتن ميليت ، رومنة بريطانيا ، (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1990) وفي فيليب بارثولوميو "حقائق القرن الخامس" بريتانيا المجلد 13، 1982 ص 260
  22. 1 2 جونز، ص 442
  23. هاسي، جوان م. (1957). تاريخ كامبريدج في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 268. 
  24. ^ فلايشر، ينس. هانستاد، نيلز. لوند، جون. نيلسن، مارجاتا (2001). العصور القديمة المتأخرة: الفن في السياق . مطبعة متحف توسكولانوم. ص 146 – 150. ISBN  9788772896397.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  25. بوري 1889 ، ص 112.
  26. بوري 1889 ، ص 113.
  27. 1 2 McEvoy 2013 ، ص. 184.
  28. 1 2 إلتون 2018 ، ص. 178.
  29. 1 2 إلتون 2018 ، ص. 179.
  30. بوري 1889 ، ص 174-175.
  31. ج. نورويتش، بيزنطة: القرون الأولى ، 136
  32. أدريان غولدزورثي ، سقوط الغرب: الموت البطيء للقوة الرومانية العظمى، طبعة ورقية صدرت عام 2010 عن دار فينيكس، وهي دار نشر تابعة لشركة أوريون بوكس ​​المحدودة، لندن، ص 310
  33. 1 2 جيبون، ص 1118
  34. جيبون، ص 1119
  35. بوري 1889 ، ص 183-184.
  36. بوري 1889 ، ص 142.
  37. بوري 1889 ، ص 145.
  38. 1 2 بوري 1889 ، ص 146 
  39. 1 2 بوري 1889 ، ص 150 
  40. بوري 1889 ، ص 153.
  41. بوري 1889 ، ص 154.
  42. بوري 1889 ، ص 151.
  43. بوري 1889 ، ص 155.
  44. بوري 1889 ، ص 211.
  45. بوري 1889 ، ص 156.
  46. "الضريح الإمبراطوري الروماني في أواخر العصور القديمة" .
  47. روجر بيرس (16 مايو 2014). "كنيسة القديس بطرس القديمة، وسيرك كاليغولا، والفريجيانوم" . مدونة روجر بيرس . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015 .
  48. إدوارد جيبون، تاريخ انحطاط وسقوط الإمبراطورية الرومانية المجلد 3 (هاريسون وأبناؤه، 1854)، ص 460.
  49. لخص بروكوبيوس رواية هونوريوس عن عهده قائلاً: "كان اسمه سيُنسى بين أكثر شاغلي العرش الإمبراطوري غموضاً لولا أن عهده تزامن مع الفترة المشؤومة التي تقرر فيها انتقال أوروبا الغربية من الرومان إلى الجرمان". وبعد سرد كوارث تلك السنوات الثماني والعشرين، خلص بوري إلى القول: "لم يفعل هونوريوس نفسه شيئاً يُذكر ضد الأعداء الذين اجتاحوا مملكته، لكنه كان محظوظاً للغاية شخصياً بتوليه العرش حتى وفاته الطبيعية، وشهد دمار جحافل الطغاة الذين ثاروا ضده". جون باغنال بوري، تاريخ الإمبراطورية الرومانية المتأخرة ، 1923 (نيويورك: دوفر، 1958)، ص 213
  50. Codex Theodosianus 14.10.2–3, tr. C. Pharr, “The Theodosian Code,” p. 415.
  51. "عهد هونوريوس - تيليماخوس ونهاية المصارعين" بقلم ليندا ألتشين، "هونوريوس"، 5 مارس 2015، تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2016

مصادر

المصادر الأولية

مصادر ثانوية