جورج الثاني عشر

وُلد جورج في 9 أكتوبر 1746، وهو ابن الملك هيراكليوس الثاني ملك كاخيتي وزوجته الثانية الملكة آنا (ابنة الأمير زال أباشيدزه ذي النفوذ). كان جورج الطفل الثالث للزوجين الملكيين، إذ كان أكبر منه الأمير فاختانغ والأميرة روسودان، التي توفيت في طفولتها. نشأ جورج خلال فترة مضطربة شهدت توحيدًا بطيئًا لدول شرق جورجيا، حيث كان والده يحكم كاخيتي وجده تيموراز الثاني يقود مملكة كارتلي . ^{[ 1 ]} تربى جورج في البلاط الملكي، في ظل أخيه غير الشقيق فاختانغ، الذي عينه والدهما دوقًا لأراغفي وهو في التاسعة من عمره. ^{[ 2 ]}

شهدت فترة شبابه العديد من المآسي العائلية. توفيت الملكة آنا في ديسمبر 1749 عندما كان جورج يبلغ من العمر 3 سنوات فقط. وتوفي فاختانغ، الوريث المفترض لهيراكليوس الثاني والذي اعتبره الكثيرون أملًا في إعادة توحيد جورجيا، في فبراير 1756. ^{[ 2 ]}

في عام 1762، بعد وفاة الملك تيموراز الثاني بفترة وجيزة، أعلن هيراكليوس الثاني توحيد الولايات الجورجية الواقعة شرق سلسلة جبال ليخي، وتُوِّج ملكًا على كارتلي-كاخيتي في متسخيتا . ومنذ ذلك الحين، عاش جورج الصغير والعائلة المالكة في العاصمة الجديدة، تبليسي ، بينما أعاد الملك بناء قلعة الأمير تيلافي . ^{[ 3 ]}

بوفاة الأمير فاختانغ ، أصبح جورج الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة من العائلة المالكة، وبالتالي الوريث المفترض لعرش والده. بعد عام، قرر هيراكليوس الثاني إضفاء الطابع الرسمي على مستقبل سلالته، عقب فشل ثورة الأمير باتا من كارتلي . ^{[ 4 ]} وسعيًا منه إلى مزيد من المسؤولية داخل البلاد، طلب جورج منصب حاكم مقاطعة بامباك الأرمينية ، حيث أطلق برنامجًا لإعادة توطين المنطقة التي دمرتها قرون من الغزو. ^{[ 5 ]}

عُيّن جورج رسميًا وليًا لعرش جورجيا المزدوجة عام ١٧٦٦. وبصفته مهرًا، مُنح مساحات شاسعة من الأراضي في جنوب جورجيا، على الحدود مع بلاد فارس المجاورة ، والتي يقطنها في الغالب الأرمن والتركمان ، بالإضافة إلى لقب "سيد كساني ، وتيانيتي ، وأغاجا قلعة ، ولور ، وبامباك". وقد عزز هذا من مكانة جورج ، إذ زادت زوجة أبيه، الملكة دارجان ، من نفوذها داخل البلاط الملكي لصالح أبنائها. ^{[ ٦ ]} أحد هؤلاء الأبناء، الأمير ليفان ، حصل على لقب دوق أراغفي، وهي مقاطعة رئيسية في وسط جورجيا. ^{[ ٢ ]}

كان هذا التوزيع، الذي استمر لاحقًا بمنح دوقية كساني للأمير إيولون عام 1790، محاولةً لتقليص النفوذ الواسع للنبلاء وتركيز نفوذ سلالة باغراتيوني الملكية . بعد تعيين العديد من الحكام ليحلوا محل الأمراء المخلوعين، تزوج جورج عام 1766 من الأميرة الشابة كيتيفان أندرونيكاشفيلي ، ابنة حاكم كيزيكي ، والتي كانت تبلغ من العمر آنذاك 12 عامًا. وسرعان ما حظيت بشعبية في البلاط الملكي، لا سيما بعد أن تولت بنفسها قيادة جيش قوامه 300 جندي لهزيمة غارة الليزجين عام 1778 في معركة غارتيسكاري . ^{[ 7 ]} أنجب الزوجان الأميران ستة أبناء وست بنات قبل وفاة كيتيفان في 3 يونيو 1782. وفي 13 يوليو 1783، تزوج جورج مرة أخرى من الأميرة مريم تسيتسشفيلي ، ابنة الحاكم جورج تسيتسشفيلي من بامباك وشوراجالي.

بصفته ولي العهد، كان لجورج مكانةٌ مرموقةٌ في البلاط. فقد أصبح عضوًا في مجلس الدولة الكبير، المسؤول عن تقديم المشورة للملك في صنع القرارات الوطنية. ^{[ ٨ ]} وقد ساهمت هذه السلطة، إلى جانب كثرة أبنائه، في زيادة غيرة زوجة أبيه الواضحة. ^{[ ٩ ]}

بصفته وليًا للعهد، انخرط الأمير جورج بشكل متزايد في الشؤون الوطنية للبلاد. في أبريل 1770، انضم إلى قوات والده ضد العثمانيين واستعاد أخالتسيخي . قاد جيشًا قوامه 7000 رجل، مدعومًا بكتيبة روسية من 1200 مرتزق، وسعى للاستيلاء على قلعة أتسكوري في وادي بورجومي ، وبعد ذلك انسحبت القوات الروسية من الحملة وتركت القوات الجورجية تواجه الغزاة الأتراك بمفردها. ^{[ 10 ]} تمكن هيراكليوس الثاني وجورج من هزيمة العثمانيين في أخالكالاكي وخيرتفيسي ، قبل تحقيق نصر حاسم في معركة أسبيندزا في 20 أبريل . خلال تلك المعركة، قاد جورج الجناح الأيسر للجيش الجورجي. ^{[ 11 ]}

بعد فترة وجيزة من انتصار أسبيندزا، أُرسل جورج والبطريرك أنطون الأول إلى إيميريتي في مايو 1770 للتفاوض على السلام بين الملك سليمان الأول والأمراء النافذين كاتسيا الثاني دادياني وسيمون الثاني غوريلي . وكان هدفهم تشكيل جبهة جورجية موحدة ضد غزو عثماني محتمل. ^{[ 12 ]}

في العام نفسه، أرسله والده ، برفقة أخيه غير الشقيق ليفان، لإخماد ثورة النبلاء في كساني . ^{[ 13 ]} بعد هذه الحملة، التي كُلِّف خلالها جورج بقيادة فرقة كارتلي العليا، أسر الأميران زعيم المتمردين جورج كساني وضمّا أراضيه إلى الأراضي الملكية. ^{[ 14 ]} في عام 1777، ثار جورج كساني، بعد أن عفا عنه الملك وأعاده إلى دوقيته، مرة أخرى، فأرسل هيراكليوس ابنيه مجددًا لهزيمته. ^{[ 7 ]} أسفر حصار قصير لقلعة سياتا عن انتصار الأمراء الملكيين، وسُجن جورج كساني في تبليسي، بينما مُنح الأمير جورج أراضي كساني كهدية. ^{[ 7 ]}

في الأول من يناير عام ١٧٧٤، فرض الملك هيراكليوس الثاني التجنيد الإجباري في جميع أنحاء المملكة. ^{[ ٧ ]} ولتكون قدوة حسنة، انضم جورج إلى الخدمة العسكرية وتمركز في غارتيس كاري، وهي قلعة حدودية كانت تتعرض لغارات الليزغين المستمرة. ^{[ ١٥ ]} وفي عام ١٧٧٩، رافق والده في حصار يريفان ، التي ثار حاكمها حسين علي خان ضد كارتلي كاخيتي. وقد وصف المؤرخ بابونا أوربيلياني شجاعته الفائقة وهزيمته للخان في مبارزة فردية. ^{[ ١٥ ]}

خلال تلك الفترة، شهد جورج صعود مكانة إخوته. ^{[ 16 ]} ففي عام 1772، أرسل هيراكليوس الثاني الأمير الأصغر ليفان إلى سانت بطرسبرغ على رأس وفد يطلب حماية روسيا لجورجيا من الإمبراطورية العثمانية، وهي مسؤولية تُعهد تقليديًا إلى ولي العهد. ^{[ 17 ]} إلا أن ليفان توفي عام 1782، وفي 24 يوليو/تموز 1783، وقّعت مملكة كارتلي كاخيتي والإمبراطورية الروسية معاهدة جورجيفسك ، التي وضعت جورجيا تحت الحماية الروسية واعترفت رسميًا بالأمير جورج وليًا للعهد. ^{[ 18 ]}

مع تقدم هيراكليوس الثاني في السن وضعفه، حلت الملكة دارجان محل نفوذه في البلاط الملكي. في عام 1790، مُنح ابنها الأكبر، إيولون ، بعد وفاة ليفان، لقب دوق كساني. وبعد عام، حصل أبناء دارجان على هبة قدرها 6000 أسرة فلاحية، مقابل 4000 أسرة فقط لجورج. ^{[ 19 ]} وأخيرًا، في عام 1794، وقّع هيراكليوس الثاني مرسومًا يُغيّر قاعدة الخلافة المعمول بها منذ تأسيس مملكة جورجيا عام 1008، ليُرسّخ مفهوم الأقدمية الأبوية، جاعلًا الأمير إيولون الثاني في ترتيب ولاية العرش. ^{[ 19 ]} ولا يزال هذا المرسوم من أكثر قرارات هيراكليوس الثاني إثارةً للجدل، إلا أن المصادر المعاصرة تُشير إلى أن توقيع الملك على الوثيقة ربما كان قسريًا. وجاء في رسالة ملكية موجهة إلى الأمير جورج، مؤرخة في مايو 1794: ^{[ 20 ]}

أُجبرتُ على توقيع المرسوم الذي يُؤكد المنح التي قدمناها لإخوتكم. لكنه وُضع دون موافقتي، وكتبه شخصٌ لا يملك الصلاحية لذلك، مما يجعله غير مقبول. صدقوني، بذكرى والدي تيموراز، وصدقوا الله، إني لا أوافق على هذا المرسوم. لا يوجد سببٌ يُبرر حرمانكم من حقكم في المولد.

ومع ذلك، لم يُلغِ الملك المرسوم قط، ^{[ 19 ]} إذ أمضى سنواته الأخيرة يخشى عواقب توجهه الموالي لروسيا. في سبتمبر 1795، غزا الجيش الفارسي كارتلي كاخيتي وهزم القوات الجورجية الصغيرة في معركة كرتسانيسي ، ^{[ 21 ]} التي انتهت بهزيمة مُذلة لهيراكليوس الثاني، الذي شهد حرق عاصمته تبليسي ونهبها. ^{[ 22 ]} أُلقي اللوم على جورج، قائد الكتيبة الكاخيتية، في الخسارة لعدم تمكنه من الوصول إلى تبليسي في الوقت المناسب، إذ أعاقه جوع جنوده ومرضهم ^{[ 23 ]} في سيغناغي . ^{[ 24 ]}

مع ذلك، عفا والد جورج عنه بعد المعركة، وكُلِّف باستعادة العاصمة. في صيف عام ١٧٩٦، استعاد جورج وجنوده الكاخيتيون، بمساعدة العقيد الروسي سيريخنيف وقواته، تبليسي، وطاردوا الحامية الفارسية. ^{[ ٢٤ ]} ثم كُلِّف الأمير بإعادة بناء العاصمة، بينما انتقل هيراكليوس الثاني إلى تلافي . ^{[ ٢٥ ]} في تبليسي، أعاد الأمير جورج بناء الجسر الرئيسي للمدينة، ونظّم إعادة توطين العاصمة، مستخدمًا مهاراته الدبلوماسية لتجنب غزو الليزكينيين العثمانيين. ^{[ ٢٦ ]}

في ديسمبر، تولى جورج الوصاية على المملكة بعد أن أصبح والده ضعيفًا جدًا على الحكم. وفي السابع من ديسمبر، وللحفاظ على وحدة الأسرة، وقّع مرسومًا يعترف فيه بأخيه الأصغر إيولون وريثًا له. ^{[ 27 ]} توفي الملك في الثاني عشر من يناير عام 1798، عن عمر يناهز 77 عامًا، ^{[ 28 ]} في قصر تيلافي، الذي أعاد جورج بناءه مؤخرًا. ^{[ 29 ]}

على فراش الموت، أمر هيراكليوس الثاني بإعادة جورج من تبليسي لتسليمه رسمياً شؤون الدولة. وفي 14 يناير 1798، بعد يومين من وفاة والده، وفي يوم القديسة نينو ، ^{[ 30 ]} اعترف النبلاء والكنيسة الأرثوذكسية الجورجية بجورج ملكاً على كارتلي-كاخيتي في احتفال أقيم في مدينة كازاخ. ^{[ 30 ]} وقد أبرز لقبه طموحات والده في توحيد جنوب القوقاز .

الأمير السيادي والوراثي، الملك جورج الأكثر هدوءًا ، بإرادة ربنا، ملك كارتلي، ملك كاخيتي، السيد الوراثي لسامتسخه ، أمير كازاخ، بورشالو ، شامشاديلو ، قاق ، شاكي وشيرفان ، أمير وسيد غانجا ويريفان .

يُكتب اسم الملك جورج عادةً جورج الثاني عشر، على الرغم من أن المؤرخ الروسي نيكولاي دوبروفين يدعي أنه كان يُطلق عليه غالبًا اسم جورج الثالث عشر خلال فترة حكمه بسبب فترتي حكم الملك جورج الحادي عشر . ^{[ 31 ]}

في الخامس من ديسمبر عام ١٧٩٩، بعد عامين تقريبًا من توليه العرش، ولكن بعد أشهر قليلة فقط من اعتراف الإمبراطور الروسي بول الأول به ملكًا ، ^{[ ٣٢ ]} تُوِّج الملك جورج الثاني عشر في كاتدرائية أنشيسخاتي في تبليسي. وكان هذا التتويج، الأخير في تاريخ جورجيا، برئاسة البطريرك أنطون الثاني . وشاركت روسيا في الاحتفال بمنح الملك وسام فارس القديس أندرو، ومنح زوجته الملكة مريم وسام سيدة من الدرجة الأولى من وسام القديسة كاترين ، وهما أعلى وسامين في الإمبراطورية الروسية. وكان هذا ثاني وسام روسي يحصل عليه الملك جورج، بعد وسام القديس ألكسندر نيفسكي الذي ناله في الثالث من مايو عام ١٧٨٣. ^{[ ٣٣ ]}

شهدت الأيام الأولى من حكمه محاولات حثيثة لفرض سيطرته على البلاط الملكي. سعت الملكة الأرملة داريجان عبثًا للبقاء ملكة كارتلي-كاخيتي بمنع مريم من حمل هذا اللقب، لكن في استعراض للقوة، أجبر جورج الثاني عشر أنصار داريجان على إعلان ولائهم له وللملكة مريم. ^{[ 25 ]} وبينما بقي البلاط الملكي في تيلافي، استقرت داريجان في تبليسي، حيث استمرت إعادة بنائها بنشاط تحت إشراف الملك المباشر. ومن هناك، واصلت مواجهة حكم ابن زوجها. ^{[ 25 ]}

خشي الكثيرون أن يكون عهد جورج الثاني عشر قصيرًا. ففي سن الحادية والخمسين، كان الملك يعاني من زيادة ملحوظة في الوزن، ودفع ولعه بالولائم النبلاء إلى التشكيك في قدرته على حكم بلد يمر بأزمة. ^{[ 25 ]} ولأنه كان يعاني، كوالده، من الوذمة ، فقد كانت حركته محدودة، وهو ما شكل عائقًا أمام أمة اعتادت أن يقود الملوك جيوشهم بأنفسهم في ساحة المعركة. ^{[ 25 ]}

بعد توليه العرش، أُجبر جورج الثاني عشر على توقيع مرسوم يعترف بأخيه غير الشقيق إيولون وليًا للعهد، وهو قرار اتخذه الملك لتجنب حرب أهلية في مملكة عالقة بين الإمبراطورية الروسية وبلاد فارس المعادية. ^{[ 34 ]} ومع ذلك، كان يأمل في إلغاء المرسوم لصالح ابنه الأكبر ديفيد ، الذي كان آنذاك في الخدمة العسكرية الروسية، ^{[ 35 ]} وهي خطة سرعان ما اكتشفتها الملكة الأرملة داريان وأبناؤها. ^{[ 36 ]}

لم يكن الصراع العائلي مجرد نزاع على السلطة، بل كان جوهر الخلاف سياسة جورج الثاني عشر الخارجية، التي كانت استمرارًا لسياسة والده المؤيدة لروسيا إلى حد كبير. ^{[ 37 ]} انقسم البلاط الملكي إلى معسكرين: مؤيدون لتوجه الملك، ومتخوفون من الإمبريالية الروسية. ^{[ 37 ]} وكان الأمير ألكسندر باغراتيوني يقود المعسكر الأخير . ^{[ 38 ]} وقد زاد قرار الملك جورج بإرسال الأمير جورج أفاليشفيلي إلى سانت بطرسبرغ كمبعوث خاص لمساعدة السفير غارسيفان تشافتشافادزه في بدء مفاوضات مع الإمبراطور بول الأول بشأن تجديد معاهدة جورجيفسك، من حدة الوضع الداخلي، إذ اتضح أن أفاليشفيلي أُرسل لضمان اعتراف روسيا بديفيد وليًا للعهد. ^{[ 34 ]}

كان لسياسة هيراكليوس الثاني في مركزة المملكة بمنح الإقطاعيات النبيلة للعائلة المالكة عواقب وخيمة. وقد شرح بيوتر بوكتوف، المؤرخ الروسي من القرن التاسع عشر، الوضع في كارتلي كاخيتي عند اعتلاء جورج الثاني عشر العرش: ^{[ 39 ]}

لم يفكر الأمراء الملكيون، الذين تولوا إدارة جزء هام من المملكة على حساب الطبقة الأرستقراطية، في الخضوع للمصلحة العامة. بل سعى كل منهم إلى تعزيز حزبه وتحقيق الاستقلال الذاتي، أو حتى نشر الفتنة في أرجاء المملكة. وقد أعطى هذا التقسيم للسلطة في دولة صغيرة كهذه انطباعاً بالفوضى.

عزز الإخوة الملكيون نفوذهم في أراضيهم بعد إرسال أفاليشفيلي إلى روسيا، حيث أعلنوا رفضهم الاعتراف بجورج الثاني عشر ملكًا. ^{[ 36 ]} ردًا على ذلك، صادر الأخير أراضي الملكة الأرملة داريجان ^{[ 40 ]} وأصدر مرسومًا يقيد حقوق الأمراء الملكيين. بدأت الحرب الأهلية التي سعى جورج الثاني عشر لتجنبها آنذاك باستيلاء الأمير فارنافاز باغراتيوني على قلعة سورامي عام 1798. ^{[ 41 ]} ومما زاد الوضع سوءًا، تشتت الجيش المركزي للمملكة بين الأمراء، مما أدى إلى إبعاد القوات الموالية الوحيدة للملك جورج خارج كاخيتي.

اضطر الملك إلى استئجار 1200 جندي من الليزجين، ^{[ 40 ]} وهو قرار لاقى انتقادات واسعة في المجتمع، إذ عُرف الليزجين تاريخيًا بأعداء جورجيا، وكثيرًا ما نظموا غارات مدمرة منذ القرن السادس عشر . أُمر الليزجين بإعادة النظام إلى كارتلي، لكنهم دمروا القرى أيضًا. ^{[ 42 ]} دفعت التكلفة الباهظة لإعالة هؤلاء المرتزقة الملك جورج الثاني عشر إلى زيادة الضرائب على التجار وصغار النبلاء، وهدد باستخدام القوة أي بيت نبيل يرفض الدفع. ^{[ 42 ]} في جميع أنحاء المملكة، أدى نقص الأموال اللازمة لإنفاذ القانون إلى ارتفاع معدل الجريمة. ^{[ 42 ]}

مع تدهور الأوضاع، فتح الملك جورج وإخوته أبوابهم للتدخل الأجنبي. ^{[ 40 ] [ 38 ]} أرسل الملك سفارته إلى روسيا لتغيير بنود معاهدة جورجيفسك والسماح للإمبراطورية الروسية بالتدخل في الشؤون الداخلية لجورجيا، مع منح الإمبراطور السلطة الحصرية للاعتراف بولي العهد الجورجي. في 18 أبريل 1799، أثمرت جهود السفير تشافتشافادزه عن توقيع مرسوم إمبراطوري من قبل بول الأول يجدد المعاهدة ويعترف بديفيد، ابن الملك جورج الموالي لروسيا، وليًا للعهد في "جورجيا المزدوجة". ^{[ 43 ]}

أجبر تجديد معاهدة جورجيفسك الإمبراطور بول الأول على مراجعة سياسته في القوقاز والبدء في وضع نهج أكثر تدخلاً. ^{[ 44 ]} اضطرت سانت بطرسبرغ إلى إعادة النظر في الفوائد الاقتصادية والسياسية والعسكرية لفرض سيطرتها في جنوب القوقاز ، وتلقى الجنرال كارل هاينريش كنورينغ ، الذي كان يقود القوات الروسية في القوقاز آنذاك، تعليمات جديدة. ودون علم تبليسي، وقّع بول الأول وثيقة سرية بالتزامن مع تجديد المعاهدة، يأمر فيها الجنرال كنورينغ بتأمين ضم مملكة كارتل كاخيتي بعد وفاة الملك جورج الثاني عشر.

أرسلت الإمبراطورية الروسية مستشار الدولة بيوتر إيفانوفيتش كوفالينسكي سفيراً مفوضاً لروسيا إلى كارتل كاخيتي ^{[ 43 ]} في 8 نوفمبر 1799. ^{[ 45 ]} وخلفه في 26 نوفمبر إيفان بيتروفيتش لازاريف قائداً للقوات الروسية في جورجيا، مؤلفة من كتيبتين. ^{[ 43 ]} رأى الملك جورج الثاني عشر في ذلك انتصاراً دبلوماسياً على الطبقة النبيلة المعادية لروسيا، فنظم استعراضاً عسكرياً للترحيب بهم في العاصمة، والتقى كوفالينسكي في القصر الملكي في تبليسي. ^{[ 46 ]} ووفقاً للشاعر الجورجي إيليا تشافتشافادزه من القرن التاسع عشر ، "سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن تنعم جورجيا بهذه السعادة". ^{[ 46 ]} كان سكان تبليسي، الذين ما زالوا يتذكرون مذبحة معركة كرتسانيسي، يرون في وصول الروس المسيحيين الأرثوذكس ضمانةً ضد الغزاة المسلمين الذين دمروا البلاد منذ القرن الثالث عشر . ^{[ 46 ]}

استقر كوفالينسكي في كارتل كاخيتي حاملاً معه قائمة طويلة من المهام. وكان من أهمها، تلبيةً لمطالب الملك جورج، حماية البلاد من مكائد الملكة الأرملة داريان، التي واصلت حملتها ضد الملك، وعرقلة النهضة العسكرية لبلاد فارس. ^{[ 34 ]} ولتحقيق ذلك، شرعت القوات الروسية في تدريب جيش مستقر في كارتل كاخيتي، يعمل وفق المعايير الأوروبية وقادر على الدفاع عن البلاد وحماية مصالح روسيا. ^{[ 34 ]} كما كُلِّف كوفالينسكي بضمّ خانات القوقاز المسلمين إلى النفوذ الروسي. وبمساعدة مجموعة من التجار والعلماء والمستشارين الاقتصاديين، ^{[ 47 ]} كان عليه أيضاً تقييم الإمكانات الاقتصادية والجغرافية للمنطقة، مع تنفيذ إصلاحات اقتصادية لتحسين الوضع التجاري في جنوب القوقاز. ^{[ 34 ]}

لكن مسؤوليات كوفالينسكي سرعان ما تجاوزت بكثير طلبات الملك جورج. فقد تمركز جزء من قواته على الحدود التركية لتجنب أي صراع بين الإمبراطورية العثمانية والجورجيين، وللحفاظ على السلام الهش بين روسيا والباب العالي . ^{[ 34 ]} كما تولى تنظيم دمج المجتمعات الأرمنية داخل المملكة، حيث عُيّن لكل منها مليك (حاكم). ^{[ 34 ]} وأخيرًا، كان على السفير الروسي الإشراف على إدارة الملك للشؤون الداخلية لضمان توافق قراراته مع المصالح الروسية. ^{[ 48 ]}

جعلته سلطات كوفالينسكي حاكمًا فعليًا. وسرعان ما سيطر على جميع مراسلات الملك. ^{[ 43 ]} عندما مرض جورج الثاني عشر في أواخر عام 1800، تولى كوفالينسكي والجنرال لازاريف إدارة شؤون البلاد بدلًا من ولي العهد ديفيد، الذي كان قد عاد من روسيا عام 1799. ^{[ 38 ]}

بعد فترة وجيزة من تولي جورج الثاني عشر الحكم، واجه وضعًا متوترًا على حدوده الجنوبية. فبينما كانت بلاد فارس المعادية تقع في جنوب شرق المملكة، كان جنوبها الغربي يشترك في حدود مع الإمبراطورية العثمانية. والجدير بالذكر أن سابوث، باشا تشيلدير وصهر السلطان سليم الثالث ، كان يحكم الأراضي الجورجية الخاضعة للإدارة العثمانية بعداء شديد تجاه الجورجيين الأرثوذكس.

سعياً لضمان السلام مع إسطنبول، فكّر الملك جورج الثاني عشر في تحويل كارتلي كاخيتي إلى محمية عثمانية. ^{[ 42 ]} واعتُبر هذا الإجراء محاولةً من الملك لإجبار روسيا على إعادة تأكيد التزاماتها العسكرية بموجب معاهدة جورجيفسك، وهي التزامات نادراً ما نفّذتها منذ توقيع المعاهدة عام 1783. ^{[ 42 ]} وفي عام 1798، أرسل جورج الثاني عشر الأمير أصلان أوربيلياني للتفاوض على بنود معاهدة الحماية مع باشا سابوث.

استجابت سانت بطرسبرغ سريعًا لهذا التغيير المحتمل في السياسة الخارجية لجورجيا، ووافقت على مطالب دبلوماسيي الملك جورج الثاني عشر. ألغى جورج الثاني عشر مفاوضاته مع تشيلدير، واستدعى أصلان أوربيلياني. أثار هذا التغيير المفاجئ وغير المتوقع غضب سابوث، فشنّ عدة غارات على المناطق الحدودية، بينما حثّ الليزجين القوقازيين على مهاجمة كاخيتي. ^{[ 34 ]} وقد دمّر الليزجين القوقازيون المقاطعة من يوليو إلى سبتمبر 1798. ^{[ 49 ]}

في أبريل/نيسان 1799، فكّر الجنرال الفرنسي نابليون بونابرت ، الذي كان آنذاك في خضم الحرب ضد العثمانيين في سوريا ، في التحالف مع الملك جورج. فأرسل مبعوثًا إلى البلاط الملكي، لكن سابوث اعترضه وأمر بإعدامه. ^{[ 50 ]} وفي 15 أبريل/نيسان 1799، وصلت أنباء هذا التحالف المحتمل مع فرنسا إلى تبليسي، لكن الملك لم يسعَ إلى تجديد هذه الفرصة. ^{[ 50 ]}

بفضل الدعم الرسمي الروسي لجورج الثاني عشر، نجح الدبلوماسي الروسي فاسيلي تومارا، الذي كان متمركزًا آنذاك في إسطنبول ، في تأمين السلام بين كارتلي كاخيتي وتركيا. ^{[ 51 ]} وقد حظر السلطان سليم الثالث أي عمل عدواني ضد المملكة الجورجية. ^{[ 52 ]} إلا أن هذا لم يمنع سابوث من تأييد غزو الآفار اللاحق لشرق جورجيا. ^{[ 40 ]}

تولى فتح علي شاه قاجار حكم إيران في يوليو 1797، وسرعان ما وجّه اهتمامه نحو القوقاز، المنطقة ذات الأهمية الاستراتيجية التاريخية لبلاد فارس كمنطقة عازلة مع الإمبراطوريتين العثمانية والروسية. في يونيو 1798، قاد الجنرال الفارسي سليمان خان قاجار ^{[ 35 ]} حملة عسكرية إلى جنوب القوقاز لضم الإمارات الصغيرة المتفرقة في المنطقة إلى دائرة نفوذ فارس، وحاول إجبار الملك جورج الثاني عشر على الخضوع ^{[ 44 ]} ، بالإضافة إلى إرسال ولي العهد ديفيد رهينة إلى أصفهان ^{[ 53 ]} . وفي رسالة تهديد، قال سليمان خان: ^{[ 44 ]}

إذا لم يُسعفك الحظ، وحرمانك قدرك من سلوك هذا الدرب الإيجابي، وإذا أظهرتَ تقصيرًا في خدمتنا، فسيتضح لك جليًا: سيتقدم رايتنا المجيدة نحو أراضيك، وستواجه دمارًا أشدّ وطأةً بمرتين مما كان عليه في عهد آغا محمد خان. ستُدمَّر جورجيا من جديد، وسيواجه الشعب الجورجي غضبنا. من الحكمة أن تقبل هذه النصيحة وأن تُطيع أوامرنا.

في الثالث من يوليو، أرسل الشاه رايةً إلى بلاط جورج الثاني عشر ليُعلن ولاءه لبلاد فارس، وفي تحوّلٍ واضحٍ في لهجته، عرض على الملك ثروةً وهدايا مقابل تغييرٍ في سياسته الخارجية الموالية لروسيا. ^{[ 42 ]} ووفقًا للبعثة الدبلوماسية البريطانية في سانت بطرسبرغ، أرسل جورج الثاني عشر زوج أمه، الأمير جورج تسيتشفيلي، مبعوثًا إلى سليمان خان حاملًا ساعةً ثمينةً كدليلٍ على التعاون (بدلًا من جزيةٍ نقديةٍ نظرًا للوضع المالي المتردي للدولة آنذاك). ^{[ 35 ]} ولكن عندما أجبرت أنباء التمرد ضد فتح علي شاه سليمان على العودة إلى بلاد فارس، عاد تسيتشفيلي إلى تبليسي دون تقديم الهدية. ^{[ 35 ]}

لكن طموحات فارس لم تتوقف عند هذا الحد. فسرعان ما قطعت خانية كاراباخ ، التي كانت تاريخيًا تحت نفوذ جورجيا، علاقاتها مع تبليسي وأعلنت ولاءها للشاه الفارسي. ^{[ 54 ]} أرسل فتح علي شاه سفارة جديدة إلى تبليسي عام 1799 في محاولة لإجبار جورج الثاني عشر على قبول مطالبه، مشيرًا إلى إخفاق روسيا في الوفاء بالتزاماتها بموجب معاهدة جورجيفسك. ^{[ 55 ]} إلا أن وصول القوات الروسية في نوفمبر 1799 مكّن تبليسي من استعادة مكانتها كقوة عظمى.

في أوائل القرن التاسع عشر، أرسل السفير الروسي بيوتر كوفالينسكي الملازم الاحتياطي مرابوف كممثل خاص إلى بلاط الشاه. ^{[ 37 ]} وصل مرابوف إلى طهران بقائمة مطالب، تضمنت إعادة أسرى الحرب الفرس الذين تم أسرهم خلال معركة كرتسانيسي، وتعويض جميع تكاليف غزو عام 1795. ^{[ 56 ]} وأضاف أن سانت بطرسبرغ تسعى إلى إقامة علاقات ودية مع بلاد فارس إذا تخلت الأخيرة عن جميع مطالباتها في كارتل كاخيتي. ^{[ 57 ]} رفض الصدر الأعظم الحاج إبراهيم شيرازي مطالب مرابوف، وطلب سفارة رسمية من الإمبراطور بول الأول، وحاول إعدام مرابوف، الذي تمكن من العودة إلى تبليسي عبر طريق رشت - باكو الوعر . ^{[ 37 ]}

في أبريل 1800، ^{[ 58 ]} وصلت سفارة فارسية جديدة إلى تبليسي للرد رسميًا على مطالب مرابوف، مهددةً الملك جورج الثاني عشر بغزو قوامه 60 ألف جندي. ^{[ 37 ]} إلا أن الملك رفض منح الدبلوماسيين الفرس مقابلة خاصة، والتقى بهم في السفارة الروسية في تبليسي برفقة كوفالينسكي. ^{[ 58 ]} شجع الوجود العسكري الروسي الملك جورج الثاني عشر، فرفض رفضًا قاطعًا شروط فتح علي شاه، الذي بدأ حينها الاستعدادات للغزو. ^{[ 58 ]}

دفعت الانقسامات الداخلية والتهديدات الخارجية جورج الثاني عشر إلى السعي لتغيير جديد في علاقاته مع روسيا. في 7 سبتمبر 1799، أرسل رسالة إلى سفارته في سانت بطرسبرغ، جاء فيها: ^{[ 59 ]}

انطلاقاً من الحق المسيحي، أُقدّم مملكتي وأراضيي لحماية العرش الإمبراطوري الروسي، وأمنح روسيا سلطة كاملة لكي تندمج مملكة جورجيا في الإمبراطورية الروسية بنفس مكانة باقي مقاطعات روسيا. ثم أطلب بتواضع من إمبراطور عموم روسيا أن يمنحني، مع قبولي مملكة جورجيا تحت سلطته، وعداً خطياً بأن الكرامة الملكية لن تُنتزع من بيتي، وستُصان جيلاً بعد جيل، كما كان الحال في زمن أجدادي. كما أتقدم إلى جلالة الإمبراطور بطلب متواضع لمنحي منحة أرض داخل حدود الإمبراطورية الروسية كملكية وراثية، تُشكّل ضماناً لخضوعي النهائي.

استند هذا الطلب بضم كارتل كاخيتي إلى الإمبراطورية الروسية إلى نظام الحكم الفارسي القديم على جورجيا، والذي كان يتصور زعيماً جورجياً يعمل كوالي (حاكم) للشاه، وفي الوقت نفسه كملك (ملك) للشعب الجورجي. ^{[ 45 ]} ومع ذلك، لم تصل هذه الرسالة إلى الوفد الجورجي: فقد استدعى كوفالينسكي، بدافع الغيرة من نفوذ السفير الجورجي غارسيفان تشافتشافادزه، دبلوماسيي جورج الثاني عشر إلى جورجيا. ^{[ 60 ]}

في أبريل/نيسان 1800، أرسل الملك جورج الثاني عشر، الذي واجه تهديدًا جديدًا من بلاد فارس، سفارة أخرى إلى سانت بطرسبرغ، مؤلفة من غارسيفان تشافتشافادزه، وجورج أفاليشفيلي، وإليعازر بالافانديشفيلي. ^{[ 61 ]} وقد عُهد إليهم بوثيقة من البلاط الملكي، وهي "بنود الالتماس"، التي تضمنت 16 مطلبًا من مملكة كارتل كاخيتي إلى الإمبراطور بول الأول. ^{[ 62 ]} ومن بين هذه المطالب: وعدٌ بالإبقاء على جورج الثاني عشر ملكًا مع حقه في إدارة مملكته وفقًا لقوانين روسيا، وضمان حق أحفاده في وراثة العرش، والتواجد الدائم لستة آلاف جندي روسي في الحصون الاستراتيجية للمملكة، وإرسال تجار روس لاستغلال المعادن الثمينة في جورجيا، وضمانٌ ضد الغارات العثمانية، ووعدٌ بمنح النبلاء الجورجيين ورجال الدين والتجار والحرفيين الحقوق نفسها التي يتمتع بها نظرائهم في روسيا. ^{[ 61 ]}

بينما وصلت السفارة الجورجية إلى سانت بطرسبرغ في يونيو، نجح كوفالينسكي في مساعيه لنيل منصب حاكم المملكة من جورج الثاني عشر، إلى جانب ابنه إيوان باغراتيوني. ^{[ 63 ]} ومع ازدياد نفوذه، تمكن الجورجيون من إقناع السلطات الروسية بعزل كوفالينسكي، ووقع الإمبراطور بول الأول مرسومًا بهذا الشأن في 3 أغسطس 1800، وعيّن مكانه إيفان لازاريف، الذي تولى قيادة القوات السياسية والعسكرية في كارتل كاخيتي. ^{[ 64 ]}

جرت المفاوضات بين الجورجيين والروس من يونيو إلى نوفمبر ^{[ 65 ]} في كلية الشؤون الخارجية في سانت بطرسبرغ. ^{[ 66 ]} ترأس الجانب الروسي الكونت فيودور فاسيليفيتش روستوبشين ^{[ 65 ]} ، وفي 19 نوفمبر 1800، وافقت الحكومة الروسية على البنود الستة عشر من مواد الالتماس. ^{[ 67 ]} قبل الاندماج الرسمي للمملكة ضمن الإمبراطورية الروسية، كان على المبعوثين الجورجيين العودة إلى تبليسي للحصول على الموافقة النهائية من المجلس الملكي وتوقيع الملك جورج الثاني عشر، قبل أن يصدر الإمبراطور بول مرسومًا رسميًا. ^{[ 67 ]} في نهاية نوفمبر، عاد أفاليشفيلي وبالافانديشفيلي إلى جورجيا لقيادة حملة لإقناع الرأي العام بفوائد الاتفاقية. وقد ساعدهما الجنرال كنورينغ، الذي كان لا يزال يقود القوات الروسية في القوقاز. ^{[ 68 ]}

كان للإمبراطور بول، الذي اتسمت سياسته الداخلية بالاستبداد المتزايد وعلاقاته الدولية بعدم الاستقرار، خطط أخرى لكارتل كاخيتي. فبعد الغزو البريطاني لمالطا في 4 سبتمبر 1800، تصور منح فرسان نظام مالطا السيطرة على جورجيا. ^{[ 65 ]} ورأى أن فكرة وجود ملك ذي سيادة داخل إمبراطوريته الاستبدادية تتعارض مع مصالح تاجه.

على الرغم من سياسته الخارجية القوية المدعومة بفريق دبلوماسي كفؤ، ظل جورج الثاني عشر عاجزًا إلى حد كبير عن السيطرة على مملكته. وقد تجلى ذلك بوضوح عندما قدم له ابنه الأصغر إيوان خطة إصلاح طموحة في 10 مايو 1799، ^{[ 40 ]} وهي خطة كان من شأنها أن تُغير جذريًا النظام الإداري للمملكة وقطاعها المالي، مع إدخال برنامج تعليم عام. ورغم موافقة الملك، إلا أن افتقار الطبقات النبيلة والتجارية للدعم حال دون تنفيذها. واستغلت الملكة مريم ضعف زوجها، فسرقت الشعار الملكي لتزوير توقيع الملك عدة مرات، إذ كان الملك يُعير الشعار لأبنائه الصغار كلعبة. ^{[ 55 ]}

كان الملك جورج الثاني عشر يعاني من جنون ارتياب شديد جعله يخشى الاغتيال. ^{[ 55 ]} فوضع الملكة الأرملة داريان تحت مراقبة دائمة، وجعل نفسه موضع ثقة أبنائه الثلاثة الأكبر سنًا، ديفيد وإيوان وباغرات. وانقسمت طبقة النبلاء بين مؤيدين لداريجان، راغبين في تولي الأمير إيولون العرش بسياسة خارجية معتدلة تجاه روسيا، ومؤيدين لعائلة الأمير ألكسندر باغراتيوني الموالية لبلاد فارس. ^{[ 37 ]} كما سعى بعض التجار إلى إلغاء النظام الملكي بالكامل وإقامة نظام جمهوري. ^{[ 37 ]}

لم يُسفر وصول القوات الروسية في نوفمبر 1799 إلا عن تفاقم الانقسام الداخلي. لم يقتصر الأمر على تحدّي الجنرال لازاريف لكوفالينسكي مرارًا وتكرارًا، بل كان يُهين أفراد العائلة المالكة بانتظام. ^{[ 69 ]} علاوة على ذلك، انتهج سياسةً لزرع الفتنة بين الجورجيين والأرمن في المملكة، حيث كان الأرمن يشكلون جزءًا كبيرًا من الطبقة البرجوازية في تبليسي. تلقى اثنان من حكام تبليسي الأرمن، جومشيد وفيريدون، راتبًا روسيًا مقابل نشر المشاعر المؤيدة لروسيا داخل المجتمع الأرمني في جورجيا، وكانا على اتصال مباشر بالسلطات الروسية، في انتهاك للاتفاقية المبرمة بين جورج الثاني عشر وسانت بطرسبرغ. ^{[ 70 ]} شجع جوزيف الثاني أرغوتينسكي، الكاثوليكي الأرمني الذي رُسِّم عام 1800، المعارضة للملك، ودعم أتباعه في تأييد الإمبراطور بول. ^{[ 42 ]} ووفقًا لاعتراضات دبلوماسية بريطانية في الهند ، وعد الروس الأرمن بإنشاء دولة ذاتية الحكم داخل مملكة كارتل كاخيتي. ^{[ 71 ]}

على الرغم من عزلتها في تبليسي، تمكنت داريجان من قيادة حملة دعائية ضد جورج الثاني عشر في جميع أنحاء المنطقة. ونجحت في حشد ولاءات الممالك الأرمنية وخانات أذربيجان ضد جورج الثاني عشر، بينما سعت في الوقت نفسه إلى اعتراف بابنها يولون وليًا للعهد خلال مفاوضات سرية مع باشا سوباث من تشيلدير والملك سليمان الثاني ملك إيميريتي ، الذي كان يحكم غرب جورجيا. ^{[ 72 ]} وكان الأخير معارضًا أيضًا لسياسة جورج الثاني عشر الموالية لروسيا، إذ اشتكى للملك من عدم التشاور مع الدول الجورجية الأخرى. ^{[ 73 ]}

في يوليو/تموز 1800، جمع الأمراء إيولون وفارنافاز وفاختانغ 3000 رجل بحجة الاستعداد لغزو فارسي وشيك، لكنهم حاصروا تبليسي لتحرير الملكة داريان. ^{[ 74 ]} دمر الروس بقيادة إيفان لازاريف قواتهم، وتشتتت القوات المتمردة، بينما بقيت داريان مسجونة في العاصمة. ^{[ 75 ]}

في أبريل 1800، رفض جورج الثاني عشر للمرة الأخيرة الخضوع لمطالب بلاد فارس. ردًا على ذلك، أرسل فتح علي شاه جيشًا قوامه 10,000 رجل ^{[ 53 ]} بقيادة ابنه عباس ميرزا ​​والجنرال سليمان خان قاجار ^{[ 58 ]} لتهديد الحدود الجورجية. تجمع الجيش في تبريز وأعلن نيته التقدم نحو ماكو ويريفان وتبليسي، ^{[ 58 ]} بينما غادر الأمير ألكسندر باغراتيوني المملكة لينضم إليهم في أذربيجان في يوليو. ^{[ 41 ]} بعد أن أبلغ القوات الفارسية الغازية بنقاط الضعف العسكرية في كارتل كاخيتي، انضم إلى قيادة القوات وعينه الشاه خانًا لجورجيا، ^{[ 53 ]} وعبر نهر أراس واقترب من الحدود الجورجية. ^{[ 58 ]}

كانت الاستعدادات الروسية للدفاع عن العاصمة ضعيفة. فقد أمر كوفالينسكي، بموافقة جورج الثاني عشر، بحفر خنادق حول تبليسي، مما أدى إلى كشف مئات الجثث التي دُفنت بعد معركة كرتسانيسي، وتسبب في تفشي وباء عدوى فيروسية في جميع أنحاء العاصمة، ^{[ 76 ]} والتي امتدت إلى كارتلي. واقتصر رد جورج الثاني عشر على إرسال ممثل ديني إلى المنطقة. ^{[ 30 ]}

في العاشر من يوليو عام ١٨٠٠، أمر الإمبراطور بول الأول الجنرال كنورينغ بإرسال تعزيزات إلى جورجيا. ^{[ ٧٧ ]} عبرت عشرة أسراب من الفرسان وتسع كتائب من المشاة المسلحة خط دفاع شمال القوقاز. ^{[ ٦٣ ]} في سبتمبر، وصل الجنرال غولياكوف وفوج رماة الكاباردينو التابع له إلى كاخيتي. ^{[ ٧٨ ]} أدى وصول هؤلاء الوافدين الجدد إلى إحباط القوات الفارسية، التي اضطرت إلى مغادرة يريفان المحتلة والعودة إلى تبريز، بينما لجأ الإسكندر إلى كاراباخ . ^{[ ٦٣ ]}

من منفاه في يريفان، انضم الأمير ألكسندر إلى أراضي الآفار، ونجح في إقناع عمر خان ، زعيم الآفار منذ عام 1774، بالانضمام إلى صفوفهم ضد جورج الثاني عشر. ^{[ 79 ]} أخفى عمر خان، الذي كان تابعًا رسميًا لكارتل-كاخيتي، خطط غزوه بطلب الحماية العسكرية من الجنرال كنورينغ، ^{[ 80 ]} بينما كان يُعدّ بسرعة خطة حرب مع أنصار داريجان. اتفق ألكسندر وعمر خان على غزو كاخيتي، بينما استعد الأمراء يولون وفارنافاز وفاختانغ لاحتلال مضيق داريالي ، وهو المنفذ الوحيد على الحدود الطبيعية بين روسيا وجورجيا ، لتجنب وصول التعزيزات الروسية. ^{[ 79 ]} واتفق الإخوة الثلاثة على تقسيم المملكة فيما بينهم في حال نجاحهم. ^{[ 79 ]}

في أغسطس/آب 1800، شنّ الآفار أول محاولة غزو لهم في مقاطعة ساغاريجو بكاخيتي . ^{[ 79 ]} إلا أنهم هُزموا سريعًا وأُجبروا على التراجع على يد القوات التي يقودها الأميران إيوان وباغرات، ابنا جورج الثاني عشر، خلال معركة نياخوري على ضفاف نهر ألازاني ^{[ 41 ]} في 15 أغسطس/آب. ^{[ 81 ]} لكن عمر خان تمكّن من حشد قوات جديدة وحصل على الدعم العسكري من فتح علي شاه وباشا سابوث من تشيلدير. ^{[ 40 ]} وبينما كان ينتظر فرصة جديدة للهجوم، خاطب الإسكندر الشعب الجورجي، مُقسمًا على قبر القديسة نينو أن تحالفه مع أعداء جورجيا التقليديين كان مؤقتًا فقط، ويهدف إلى استعادة النظام الشرعي في البلاد. ^{[ 81 ]}

في أوائل نوفمبر، غزا جيشٌ قوامه 12,000 من الآفار بقيادة عمر خان وألكسندر باغراتيوني منطقة كاخيتي. ^{[ 81 ]} عيّن جورج الثاني عشر، الذي كان يبتعد تدريجيًا عن مسؤولياته الملكية، الأميرين إيوان وباغرات مسؤولين عن القوات الجورجية. ^{[ 79 ]} أصبح إيوان قائدًا للمدفعية الجورجية ، وتعززت قواته بقوات روسية بقيادة لازاريف وغولياكوف. ^{[ 79 ]} واجه الغزاة 2,000 من الروس والكاخيتيين ومقاتلي الجبال من بشافي وتوشيتي وخيفسوريتي . ^{[ 41 ]} في 7 نوفمبر 1800، التقى الجانبان عند ملتقى نهري إيوري وألازاني . ^{[ 41 ]}

خلال معركة نياخورا ، انتصرت القوات الجورجية الروسية. بعد خسارة ألفي رجل، ^{[ 81 ]} فرّ الآفار، وأُصيب عمر خان بجروح بالغة، وتوفي بعد أسابيع قليلة. هرب ألكسندر باغراتيوني إلى كاراباخ مع ألفي مقاتل. ^{[ 81 ]} ومكافأةً لانتصارهم، مُنح كلٌّ من إيوان، وباغرات، ولازاريف، وغولياكوف وسام القديس يوحنا الأورشليمي من قِبل الإمبراطور بولس. ^{[ 82 ]}

أجبر غزو الآفار السلطات الروسية على تعزيز وجودها في جنوب القوقاز. في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 1800، وبينما كان الوفد الدبلوماسي الذي أرسله جورج الثاني عشر لا يزال يتفاوض مع سانت بطرسبرغ، أمر الإمبراطور بول الأول الجنرال كنورينغ بتعزيز المعاقل الروسية الموجودة بالفعل في كارتل كاخيتي قدر الإمكان. ^{[ 65 ]} كما أمر السلطات الروسية في تبليسي بمنع تولي خليفة الملك جورج الثاني عشر، الذي كان يحتضر آنذاك، العرش دون موافقة سانت بطرسبرغ المباشرة، وهو أمر سري أخفاه عن الدبلوماسيين الجورجيين. ^{[ 83 ]}

في غضون ذلك، نشر الكونت أبولو موسين-بوشكين ، الجيولوجي الروسي البارز الذي استقر في القوقاز منذ سبتمبر 1799 لدراسة الإمكانات الاقتصادية للمملكة، تقريرًا مفصلًا عن كارتل-كاخيتي. ^{[ 53 ]} أشار فيه إلى الثروة الجيولوجية لجورجيا التي يمكن لروسيا استغلالها، فضلًا عن فوائد استخدام تبليسي كقاعدة تجارية مع بلاد فارس والهند، وجورجيا كقاعدة عسكرية ضد الإمبراطورية العثمانية وبلاد فارس وداغستان . ^{[ 53 ]} علاوة على ذلك، كشف التقرير عن عدم شعبية ولي العهد ديفيد، الوريث المفترض للعرش. ^{[ 84 ]}

قدّم الجنرال لازاريف تقريرًا آخر عن الأوضاع الاجتماعية والسياسية للمملكة. وفصّل فيه ضعف سلطة الملك جورج الثاني عشر بشكلٍ مثير للقلق، والمعارضة الشديدة التي واجهها ابنه الأكبر. ووفقًا للازاريف، كان لارتفاع معدل الضرائب وانعدام الأمن العام المرتبط بالتهديدات الداخلية والخارجية أثرٌ سلبي على الاقتصاد. كما أن نقص الأموال في الخزانة الوطنية حال دون تمكّن السلطات الملكية من دفع رواتب الموظفين العموميين، مما أدى إلى تفشي الفساد. ^{[ 84 ]} وقد انخفض عدد سكان المملكة إلى مستوى منخفض بشكلٍ خطير: إذ أحصى تعداد عام 1801 ما لا يزيد عن 35,000 عائلة في جميع أنحاء المملكة، و168,929 نسمة. ^{[ 85 ]}

رأى بول في هذه التقارير إشارةً لتغيير قراره تجاه جورجيا في أوائل ديسمبر، فقرر تسريع عملية ضم كارتل-كاخيتي دون تصديق جورج الثاني عشر. ^{[ 86 ]} في الواقع، كان خوف السلطات الإمبراطورية يتمثل في وفاة الملك المريض قبل التصديق على بنود الالتماس، إذ كان من المرجح أن تؤدي وفاته إلى حرب أهلية جديدة واستيلاء إيولون باغراتيوني على تبليسي. ^{[ 84 ]} وقد نظر الملك نفسه إلى الموقف من المنظور نفسه، فكتب في 7 ديسمبر 1800 إلى لازاريف قائلاً: "أراضينا ملكٌ لجلالة الإمبراطور". ^{[ 87 ]}

في 17 ديسمبر، دعا الإمبراطور مجلس الدولة الإمبراطوري، برئاسة المدعي العام بيتر خريسانفوفيتش أوبوليانينوف . ^{[ 88 ]} وبينما عارضت أغلبية المجلس الضم المباشر لمملكة كارتل-كاخيتي، أمر أوبوليانينوف بتغيير محضر الاجتماع، معلنًا أن الإمبراطور بول قد اتخذ قراره بالفعل. ^{[ 88 ]} وقد أقر الأمير الإمبراطوري ألكسندر رومانوف هذا المحضر المعدل . ^{[ 88 ]}

في 18 ديسمبر، ^{[ 89 ]} بينما كان المبعوثون الجورجيون لا يزالون في طريقهم وكان جورج الثاني عشر على فراش الموت، وقّع الإمبراطور بول مرسوم ضم المملكة. ^{[ 40 ]} وعيّن ولي العهد ديفيد حاكمًا للمقاطعة، ومنح النبلاء الجورجيين ألقاب كونت وبارون. ^{[ 88 ]} لم يُضفَ الطابع الرسمي على هذا الضم إلا بعد عامين، إذ اغتيل بول بعد بضعة أشهر، قبل أن يُنشر المرسوم في تبليسي. ^{[ 90 ] [ 91 ]}

في النصف الثاني من عام ١٨٠٠، أُصيب الملك جورج الثاني عشر بمرض خطير نتيجة الوذمات التي أعاقت حركته. وقد أدى غيابه عن الظهور العلني إلى انخفاض شعبيته بين رعاياه. ^{[ ٩٢ ]} وأصبحت شؤون الدولة خاضعة بشكل متزايد لسيطرة المسؤولين الروس. أمضى الملك أشهره الأخيرة في ترميم أيقونة القديس جورج البوتشورما ، وهي قرية جبلية في توشيتي، بمساعدة الحرفي غابرييل. ^{[ ٤١ ]}

ظل جورج الثاني عشر معزولاً في قصره في تبليسي. ورغم أنه لم يثق إلا بأبنائه ديفيد وإيوان وباغرات، إلا أنه نأى بنفسه عن ديفيد عندما تزوج الأخير في 9 يناير 1800 من إيلينا أباميلك، ابنة تاجر أرمني، رغماً عن إرادة والده. ^{[ 63 ]} وسعياً منه لضم أبنائه الأصغر سناً إلى العرش، عيّن إيوان وزيراً للجيوش في 20 نوفمبر. توفي سبعة من أبنائه الثلاثة والعشرين قبل توليه الحكم، وعانى الملك من الاكتئاب، إضافة إلى عزلته ومرضه. ولم يعلم قط بتوقيع بولس الأول على مرسوم ضم كارتل كاخيتي إلى الإمبراطورية الروسية، وهو أكبر إنجازاته الدبلوماسية. وفي مرضه، سعى عبثاً إلى الشفاء بالطب الروسي وعلى يد الطبيب هيرزيوس. ^{[ 93 ]}

في 28 ديسمبر 1800، ^{[ 38 ]} بينما كان سفراؤه لا يزالون في شمال القوقاز، متجهين نحو تبليسي حاملين الوثيقة الروسية، ^{[ 94 ]} خاطب جورج الثاني عشر كنورينغ للمرة الأخيرة عبر مترجم، موكلاً إليه مملكته، وطلب من كهنته ضمان تتويج ديفيد. ^{[ 93 ]} توفي في اليوم نفسه في تبليسي، نتيجة مضاعفات ذبحة صدرية . أُرسل تاجه وعصاه إلى سانت بطرسبرغ. ^{[ 95 ]} كان آخر ملوك كارتل كاخيتي، وآخر حاكم جورجي يُدفن في كاتدرائية سفيتيتسخوفيلي في متسخيتا. تولى ولي العهد ديفيد الحكم فورًا، لكنه ظل حاكمًا بلا لقب قبل الضم النهائي للدولة الجورجية عام 1801.

رغم إلغاء الإمبراطورية الروسية للنظام الملكي، استمر جزء من النبلاء الجورجيين في اعتبار أحفاد جورج الثاني عشر ورثةً للعرش الجورجي. ويُعتبر ولي العهد ديفيد، ثم شقيقه إيوان، من قِبل الملكيين الجورجيين المعاصرين ورثةً للعرش بعد وفاته. وفي عام ١٨٦٥ فقط، منحَت حكومة سانت بطرسبرغ حفيد جورج الثاني عشر، إيفان غريوغوريفيتش، لقب "صاحب السمو الأمير غروزينسكي " ("أمير جورجيا").

كان نوجزار باغراتيون-غروزينسكي مُطالبًا بالعرش الجورجي من عام 1984 إلى عام 2025. وهو سليل باغرات باغراتيوني، الابن الثالث للملك جورج الثاني عشر، وادّعى لقب ملك جورجيا بصفته أكبر أحفاد الملك المتوّج الأخير. ^{[ 98 ]} مع ذلك، ومنذ أربعينيات القرن العشرين، ادّعى فرع موخراني، وهو الفرع الأصغر من سلالة باغراتيون ، أيضًا العرش الجورجي، مُدّعيًا أن فرع غروزينسكي قد تخلى عن جميع المطالبات باعترافه بالحكم الروسي على جورجيا. ويتنازع حاليًا على رئاسة الأسرة كلٌّ من آنا باغراتيون-غروزينسكي ، ابنة الأمير نوجزار، وزوجها السابق ديفيد باغراتيون من موخراني . ولهما ابن واحد هو جيورجي باغراتيون .