إتش إم إس بولوارك (L15)

مهمة إنقاذ المهاجرين في البحر الأبيض المتوسط، أغسطس 2014
تمت مرافقة السفينة من قبل الفرقاطة الفرنسية كوربيه  والفرقاطة الألمانية شليسفيغ هولشتاين  خلال معرض IMCMEX14 في الخليج العربي

تُعدّ سفينة إتش إم إس بولوارك الوحدة الثانية من سفن الهجوم من فئة ألبيون ، والتي بُنيت في الأصل للبحرية الملكية . وكانت إحدى سفينتي الإنزال البحري التابعتين للمملكة المتحدة، والمصممتين لإنزال مشاة البحرية الملكية جوًا وبحرًا. وقد أُحيلت إلى التقاعد في مارس 2025. [ 1 ]

على الرغم من تدشينها عام ٢٠٠١، إلا أن التأخيرات أدت إلى تأجيل موعد التسليم، ودخلت السفينة الخدمة في ٢٨ أبريل ٢٠٠٥. وقد وفرت، إلى جانب سفينة ألبيون وسفن برمائية أخرى، قدرة برمائية أكبر وأكثر فعالية من سفن فئة فيرليس السابقة . وبين أكتوبر ٢٠١١ ويونيو ٢٠١٥، كانت السفينة الرئيسية لأسطول البحرية الملكية. [ ١١ ] [ ١٢ ] وتخضع لصيانة شاملة منذ عام ٢٠٢٠. [ ١٣ ] صُممت السفينة لإرسال أعداد كبيرة من القوات والمركبات إلى الشاطئ بأسرع وقت ممكن. وقد دعمت بولوارك وحدة زوارق إنزال تابعة للبحرية الملكية ، وهي السرب الرابع للهجوم التابع للبحرية الملكية، والمتمركزة بشكل دائم على متنها . [ ١٤ ] يُفتح الجزء الخلفي من بولوارك ويغمر حجرة بالماء، مما يسمح بإنزال الزوارق الموجودة بداخلها. يستوعب سطح الطيران، البالغ طوله 64 متراً (210 أقدام)، مروحيتين من طراز سي كينغ HC4 أو ميرلين متوسطة الرفع، بالإضافة إلى إمكانية تخزين مروحية ثالثة. كما يمكن للسطح استيعاب مروحيتين من طراز شينوك ثقيلة الرفع، إحداهما على جانب سطح الطيران والأخرى في مؤخرته. ورغم أن تصميم ألبيون لا يتضمن حظيرة طائرات، إلا أن السفينة مجهزة بمعدات كافية لدعم عمليات المروحيات. 

تم إطلاق السفينة "بولوارك" في حوض بناء السفن التابع لشركة "بي إيه إي سيستمز" في بارو إن فورنيس ، كمبريا ، في 15 نوفمبر 2001. وهي، حتى الآن، أحدث سفينة سطحية تم بناؤها في بارو، حيث يتخصص الحوض حاليًا في بناء الغواصات.

في عام 2025، تم بيع السفينة الحربية "بولوارك" إلى البحرية البرازيلية ، لتصبح "إن دي إم أويابوك" .

التاريخ التشغيلي

غادرت حاملة الطائرات "بولوارك" المملكة المتحدة في يناير/كانون الثاني 2006 في مهمة أولى استمرت ستة أشهر شرق قناة السويس . نفّذت خلالها مهام مكافحة الإرهاب والقرصنة في المياه قبالة القرن الأفريقي . ثم اتجهت "بولوارك" إلى شمال الخليج العربي لتصبح سفينة القيادة لفرقة العمل 158، لتوفير الأمن لمنصات النفط العراقية. في بداية منتصف عام 2006، كانت "بولوارك" بالقرب من إسبانيا. ونظرًا للأزمة الإسرائيلية اللبنانية عام 2006 ، صدرت لها الأوامر في 15 يوليو/تموز 2006 بالتوجه إلى لبنان لدعم عمليات إجلاء المواطنين البريطانيين من منطقة النزاع. [ 15 ] وفي 20 يوليو/تموز، أجلت حوالي 1300 شخص من بيروت في أكبر عملية إجلاء بريطانية. [ 16 ] بعد انتهاء مهمتها الممتدة، عادت السفينة إلى المملكة المتحدة. في بداية يونيو/حزيران 2007، رست "بولوارك" في سندرلاند على نهر وير . [ 17 ]

في أكتوبر 2008، كانت السفينة الحربية بولوارك في ذيل البنك في خور كلايد مع حاملة الطائرات آرك رويال والسفينة البرمائية الفرنسية تونير ، مشاركة في تمرين المحارب المشترك 2008. [ 18 ]

في 18 فبراير 2009، أبحرت السفينة "بولوارك" من ديفونبورت كسفينة قيادة إلى قائد مجموعة المهام البرمائية البريطانية، العميد البحري بيتر هدسون ، في مهمة "توروس 09" . وانضمت إليها حاملة طائرات الهليكوبتر "أوشن" ، والفرقاطتان من طراز 23 "أرغيل " و "سومرست" ، وأربع سفن من أسطول الإمداد الملكي . [ 19 ]

في مايو 2010، دخلت السفينة حوضًا جافًا في قاعدة ديفونبورت البحرية الملكية لإعادة تجهيزها، [ 20 ] ثم انضمت إلى الأسطول في مارس 2011، [ 21 ] وتولت منصب سفينة القيادة للأسطول من شقيقتها ألبيون في أكتوبر 2011. [ 22 ] وقامت بزيارة استغرقت خمسة أيام إلى لندن في 16 مارس 2011. [ 23 ] وخضعت بولوارك لتدريب بحري عملياتي في نهاية يونيو 2011 استعدادًا لتولي دور سفينة القيادة للبحرية الملكية. [ 24 ] وكانت بولوارك في حالة تأهب كسفينة قيادية لمجموعة مهام قوة الاستجابة التي شُكّلت حديثًا في المملكة المتحدة . وفي أكتوبر، شاركت في تمرين المحارب المشترك في بحيرة إريبول ، وهو أكبر مناورات حربية تُقام في المملكة المتحدة، بمشاركة مشاة البحرية الفرنسية وقوات أخرى من حلف الناتو . [ 25 ]

في 15 فبراير 2012، رست الفرقاطة بولوارك بشكل غير مُجدول في مدينة كيل الألمانية، بعد أن حال الجليد على نهر الإلبه دون دخولها مدينة هامبورغ كما كان مُخططًا له. [ 26 ] وفي نهاية فبراير، زارت بولوارك ميناء غدينيا البولندي ، حيث أجرت تدريبات مع فرقاطتين بولنديتين ، هما الفرقاطة الجنرال كازيميرز بولاسكي  والفرقاطة الجنرال تاديوش كوشيوسكو  . كما استضافت على متنها أكثر من 4000 شخص من المدينة. [ 26 ] وكانت السفينة قد دخلت بحر البلطيق استعدادًا لتمرين "الاستجابة الباردة"، وهو تمرين حربي شتوي لحلف الناتو كان من المقرر إجراؤه في شمال النرويج في مارس 2012. [ 27 ] وفي أبريل، شاركت أيضًا في تمرين "المحارب المشترك" مع العديد من السفن البريطانية والأجنبية الأخرى، بما في ذلك حاملة الطائرات إتش إم إس إليستريوس  قبالة سواحل اسكتلندا . [ 28 ] كانت جزءًا من مجموعة مهام كوغار 13، وكان على متنها قائد مجموعة المهام البريطانية وطاقمه. [ 29 ] زارها قائد قوات الضرب والدعم البحرية التابعة لحلف الناتو . [ 30 ]

في نهاية مايو/أيار 2014، زارت السفينة "بولوارك" منطقة غرينتش في لندن، حيث أتيحت للجمهور فرصة زيارة السفينة في جولات سياحية برفقة طاقمها، كما شاركت في احتفالات الذكرى 350 لتأسيس سلاح مشاة البحرية الملكية. [ 31 ] وفي أواخر عام 2014 ، تم نشر "بولوارك" للمشاركة في التمرين السنوي لمجموعة مهام قوة الاستجابة "كوغار 14" وتمرين التدابير الدولية لمكافحة الألغام (IMCMEX). [ 32 ] [ 33 ]

بين أبريل ويوليو 2015، شاركت السفينة "بولوارك" في عملية "ويلد"، وهي عملية بحث وإنقاذ مُطوّرة على طول الساحل الإيطالي للمهاجرين القادمين من ليبيا . وقد تلقت مساعدة من ثلاث مروحيات من طراز "ميرلين إتش إم 2" تابعة للسرب الجوي البحري 814. [ 34 ] وانتشلت "بولوارك" أكثر من 2900 مهاجر من البحر خلال العملية. [ 35 ] وساهمت "بولوارك" في تأمين اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الذي عُقد في مالطا في نوفمبر. [ 36 ] وقد أُنجزت هذه المهمة في ديسمبر 2015. [ 37 ]

في عام ٢٠١٦، كانت السفينة سفينة القيادة في تمرين "غريفين سترايك"، وهو تمرين التحقق من صحة قوة المشاة المشتركة الأنجلو-فرنسية ، وبعد ذلك شاركت في احتفالات الذكرى المئوية لمعركة يوتلاند في سكابا فلو . وفي يوليو، رست السفينة بجوار سندرلاند ومارست حرية مدينة دورهام بعرض عسكري كامل في شوارعها، واختُتم بقداس في كاتدرائية القديس كوثبرت. وفي سبتمبر من العام نفسه، عملت السفينة مجددًا كسفينة قيادة لقوة المشاة البحرية المشتركة ١٦ (الاسم الجديد لسلسلة عمليات "كوغار")، وانتشر طاقمها، برفقة قائد المجموعة الجوية البحرية، لإجراء تدريبات قبالة سواحل ألبانيا وفرنسا وإسرائيل وصوماليلاند وعُمان، ومعها.

كما أُعلن في عام 2011، دخلت السفينة بولوارك في حالة جاهزية موسعة (احتياطي بدون طاقم) في أوائل عام 2017، ونقلت دورها كسفينة قيادة برمائية للأسطول إلى سفينتها الشقيقة ألبيون عند خروجها من عملية التجديد. [ 38 ]

بحسب وزارة الدفاع، فإنّ التاريخ المُخطط لإخراج حاملة الطائرات "بولوارك" من الخدمة هو عام 2034. [ 39 ] مع ذلك، في أكتوبر/تشرين الأول 2017، أفاد برنامج "نيوزنايت " على قناة بي بي سي أن وزارة الدفاع كانت تدرس إخراج حاملتي الطائرات "بولوارك" و "ألبيون" من الخدمة كجزء من حزمة إجراءات لخفض التكاليف تهدف إلى تخفيف نفقات حاملتي الطائرات الجديدتين التابعتين للبحرية الملكية. [ 40 ] وقد تراجع وزير الدفاع آنذاك، غافين ويليامسون، عن هذا القرار في سبتمبر/أيلول 2018. [ 41 ]

في أواخر عام 2020، دخلت السفينة "بولوارك" حوضًا جافًا للمرحلة الثانية من فترة دعمها المُحسّن. [ 42 ] وكان من المقرر أن تبقى السفينة في الحوض الجاف قبل الخضوع للمرحلة الثالثة من "حزمة إعادة الاعتماد" تمهيدًا لعودتها المُخطط لها إلى الأسطول في عام 2023. [ 43 ] وفي منتصف عام 2023، أفيد بأن السفينة لن تكون جاهزة للعمليات الفعلية حتى وقت ما في عام 2024. [ 44 ] ثم في مارس 2024، صرّح جيمس كارتليدج، وزير الدولة في وزارة الدفاع، بأن السفينة لن تعود إلى العمليات إلا "إذا لزم الأمر"، مما يشير إلى أنها ستبقى في الاحتياط بدون طاقم بعد إتمام عملية إعادة تأهيلها. [ 45 ] ومع ذلك، تم التراجع عن هذا القرار من قبل حكومة حزب العمال المنتخبة حديثًا في نوفمبر 2024، والتي أشارت إلى أنه سيتم إخراج "بولوارك" من الخدمة، [ 1 ] على الرغم من إنفاق 72.1 مليون جنيه إسترليني بالفعل على إعادة تأهيلها. [ 46 ]

في أبريل 2025، وخلال معرض LAAD 2025 في ريو دي جانيرو، وقّعت البحرية البرازيلية والبحرية الملكية خطاب نوايا لنقل سفينتي HMS Albion (L14) وHMS Bulwark (L15). [ 47 ]

في 10 سبتمبر 2025، وخلال معرض معدات الدفاع والأمن الدولي في لندن، تم بيع السفينة "بولوارك" سابقاً رسمياً إلى البرازيل مقابل 20 مليون جنيه إسترليني، وتم توقيع العقد على متن حاملة الطائرات البريطانية " إتش إم إس ميرسي " . [ 48 ] [ 49 ] وستُعاد تسمية السفينة في الخدمة البرازيلية إلى "إن دي إم أويابوك" . [ 3 ]

في وسائل الإعلام

كانت السفينة "بولوارك" هي السفينة الرئيسية في الموسم الثاني من مسلسل "وارشيب" الذي عُرض في الأصل على قناة "فايف" التلفزيونية في المملكة المتحدة. وتناول الموسم رحلتها خلال مهمة "توروس 09". [ 50 ]

ظهرت سفينة بولوارك بشكل كبير في الحلقة الثانية من سلسلة Warship لعام 2017 على القناة الرابعة ، والتي على الرغم من أنها كانت تتخذ من سفينة HMS Ocean  مقراً لها، إلا أنها تابعت عملية انتشار قوة المشاة البحرية المشتركة (البحرية) 16 بأكملها . [ 51 ]

الانتماءات

في عام 2015، دعمت سفينة HMS Bulwark الانتماءات التالية: [ 52 ]

مراجع

  1. 1 2 3 فوك، إيدو (20 نوفمبر 2024). "المملكة المتحدة ستُخرج السفن والطائرات المسيّرة والمروحيات من الخدمة لتوفير 500 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي .
  2. أليسون، جورج (3 أبريل 2025). "البرازيل تشتري سفينتي هجوم بريطانيتين من فئة ألبيون" . مجلة الدفاع البريطانية .
  3. 1 2 3 4 "المملكة المتحدة تبيع سفينة الهجوم من فئة ألبيون، إتش إم إس بولوارك، إلى البرازيل" . نافال توداي . 12 سبتمبر 2025.
  4. ^ "Bem-vindo NDM Oiapoque (سابقًا HMS Bulwark)" . الدفاع الجوي والبحرية (باللغة البرتغالية). 10 سبتمبر 2025.
  5. "G 350: تعريف Marinha لمؤشر do costado do NDM 'Oiapoque'" . Defesa Aérea e Naval (باللغة البرتغالية). 24 نوفمبر 2025.
  6. "فئة ألبيون - رصيف منصة الهبوط" . 2015. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2015 .
  7. "سفينة الإنزال البرمائي من فئة ألبيون (المُستنسخة)" . شؤون البحرية . 19 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  8. "الدفاع الأخير - نظام فالانكس للدفاع القريب تحت المجهر" . مجلة نافي لوك آوت . 10 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2023 .
  9. "المدفع متعدد الاستخدامات - المدفع الآلي صغير العيار 30 ملم تحت المجهر" . مجلة نافي لوك آوت . 13 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2023 .
  10. "في دائرة الضوء: المدفع الرشاش الثقيل عيار 50 في خدمة البحرية الملكية" . موقع Navy Lookout. 5 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2023 .
  11. "سفينة إتش إم إس بولوارك تصبح السفينة الرئيسية الجديدة للبحرية الملكية" . بي بي سي نيوز . 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  12. "سفينة إتش إم إس أوشن ستتولى دور سفينة القيادة للأسطول" . البحرية الملكية . 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  13. «بدء تحقيق في سرقة وقود الديزل في ديفونبورت» . بي بي سي نيوز . 7 أبريل 2022.
  14. "HMS Bulwark (L15)" . البحرية الملكية . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  15. "سفن حربية بريطانية تتجه إلى لبنان" . بي بي سي نيوز . 16 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  16. "عملية إنقاذ جماعية للبريطانيين في لبنان" . بي بي سي نيوز . 20 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  17. "HMS Bulwark - L15 - سفن عسكرية - معرض الصور" . TrawlerPictures.net . 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  18. "مرفأ تيل أو ذا بانك البحري" . كلايد سايتس . 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2015 .
  19. "الثور 09 : الأخبار والفعاليات" . البحرية الملكية . 2009. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2015 . 
  20. "سفينة إتش إم إس بولوارك في حوض جاف في بليموث" . صحيفة ويسترن مورنينج نيوز . 21 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  21. "عودة السفينة الحربية البريطانية بولوارك إلى الأسطول" . وزارة الدفاع . 7 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  22. "سفينة بولوارك تصبح السفينة الرئيسية للمملكة المتحدة" . وزارة الدفاع . 18 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  23. "نسخة بحرية من السكين السويسرية ستُعرض في العاصمة" . هيئة ميناء لندن . 15 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  24. "سفينة صاحبة الجلالة بولوارك تتوقف لإحياء ذكرى إف 4" . نافال توداي . 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  25. "سفينة بولوارك تصبح السفينة الرئيسية للمملكة المتحدة" . أخبار الدفاع . وزارة الدفاع. 18 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2011 .
  26. 1 2 ""سفينة إتش إم إس بولوارك، التي تُعرف بـ"اللاجئة الجليدية"، تقوم بزيارة غير متوقعة إلى مقر البحرية الألمانية" . أخبار البحرية . 15 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2015 .
  27. «البحارة ومشاة البحرية يستعدون لخوض مناورات حربية في القطب الشمالي» . أخبار البحرية . 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  28. صور الدفاع (24 أبريل 2012). "سفينة إتش إم إس بولوارك خلال تمرين المحارب المشترك" . Flickr.com . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2015 .
  29. "البحرية الملكية تستعد لمناورات كوغار 13" . وزارة الدفاع . 8 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  30. "موظفو الناتو يقومون بجولة في سفينة إتش إم إس بولوارك" . البحرية الملكية . 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  31. «وصول سفينة القيادة التابعة للبحرية الملكية البريطانية، إتش إم إس بولوارك، إلى غرينتش لعرضٍ يستمر خمسة أيام» . البحرية الملكية . 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  32. «مغادرة قوة المهام التابعة للبحرية الملكية على متن حاملة الطائرات كوغار 14» . البحرية الملكية . 1 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  33. «سفينة إتش إم إس بولوارك تقود مجموعة مهام من عشر سفن في مناورات الخليج» . البحرية الملكية . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  34. "عودة سفينة إتش إم إس بولوارك من مهمة البحث والإنقاذ في البحر الأبيض المتوسط" . البحرية الملكية . 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  35. ترافيس، آلان؛ ماسون، روينا (17 يونيو 2015). "أوزبورن يؤكد سحب سفينة الإنقاذ البريطانية للمهاجرين في البحر الأبيض المتوسط" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2015 .
  36. "عودة سفينة إتش إم إس بولوارك إلى الميناء" . تايمز أوف مالطا . 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  37. "عودة سفينة إتش إم إس بولوارك إلى بليموث" . البحرية الملكية . 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2016 .
  38. "السفينة الحربية إتش إم إس ألبيون من بليموث في حالة "استعداد" حتى عام 2016" . بي بي سي نيوز . 15 أكتوبر 2011.
  39. "البحرية: سؤال كتابي - 106959" . موقع البرلمان البريطاني . 16 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2017 .
  40. أوربان، مارك (5 أكتوبر 2017). "البحرية قد تفقد سفن "القتال على الشواطئ" في التخفيضات المخطط لها" . بي بي سي نيوز .
  41. «المملكة المتحدة تستعد لسفينة حربية جديدة في برمنغهام وستحتفظ بسفن الإنزال البرمائي، حسبما أعلن وزير الدفاع» . وزارة الدفاع البريطانية . برمنغهام، المملكة المتحدة. 30 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2019 .
  42. "مارس 2021 | شركة أرمادا للهندسة تقوم بتجديد بوابة الحوض الجاف لشركة بابكوك الدولية - أخبار - شركة أرمادا للهندسة" .
  43. "رسوّ سفينة إتش إم إس بولوارك بنجاح في ديفونبورت" (ملف PDF) . ديسايدر . العدد 147. وزارة الدفاع البريطانية. نوفمبر 2020. صفحة 10.  
  44. "نقص في قدرات سفن الإنزال البرمائي التابعة للبحرية الملكية مع خروج سفينة إتش إم إس ألبيون من الخدمة قبل أن تصبح سفينة إتش إم إس بولوارك جاهزة" . موقع Navy Lookout . 2 أغسطس 2023.
  45. أليسون، جورج (19 مارس 2024). "من غير المرجح أن تعود سفينة إتش إم إس بولوارك إلى البحر "إلا إذا دعت الحاجة"" . نقطة مراقبة البحرية .
  46. "سفينة إتش إم إس ألبيون وسفينة إتش إم إس بولوارك: الإصلاحات والصيانة" . إنهم يعملون من أجلك . 5 ديسمبر 2024.
  47. «البحرية البرازيلية ستقتني سفينتين بريطانيتين من طراز ألبيون» . Breakingdefense.com . 8 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2025 .
  48. "Marinha fecha a compra de navio de guerra britânico: 'قدرة قوية على القيام بالحرب'" . أو جلوبو (باللغة البرتغالية). 10 سبتمبر 2025.
  49. "Marinha do Brasil assina contrato de aquisição do HMS 'Bulwark'"." . بودير البحرية (باللغة البرتغالية). 10 سبتمبر 2025.
  50. "سفينة حربية" . Channel5.com . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  51. "سفينة حربية" . Channel4.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2017 .
  52. "انتماءات سفينة إتش إم إس بولوارك" . البحرية الملكية . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  53. "HMS Bulwark" . مدرسة دورهام ترينيتي وكلية الرياضة . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .