شعر مستعار
الشعر المستعار ( تُلفظ / tuːˈpeɪ / ) هو قطعة شعر أو باروكة جزئية مصنوعة من شعر طبيعي أو صناعي ، تُستخدم لتغطية الصلع الجزئي أو لأغراض مسرحية. وبينما يرتبط الشعر المستعار عادةً بالرجال، تستخدمه بعض النساء أيضاً لإطالة الشعر الموجود أو لتغطية فروة الرأس المكشوفة جزئياً.
أصل الكلمة
كلمة "توبيه" مشتقة من الكلمة الفرنسية "توبيه" التي تعني خصلة شعر، كما في خصلة أو خصلة شعر أعلى الرأس، ولا ترتبط بالضرورة بتغطية الصلع. [ 1 ] [ 2 ]
تاريخ
القرن الثامن عشر
تطورت الباروكة خلال القرن الثامن عشر. [ 3 ] وبدأت شعبيتها بالتراجع بعد الثورة الفرنسية . [ 3 ]
القرن التاسع عشر
في الولايات المتحدة، ازداد استخدام الشعر المستعار (بدلاً من الشعر المستعار الكامل) في القرن التاسع عشر. وقد لاحظ أحد الباحثين أن هذا يعود جزئياً إلى تغير النظرة السائدة آنذاك تجاه قيمة التقدم في السن. فقد سعى الرجال إلى الظهور بمظهر أصغر سناً، وكان الشعر المستعار أحد الوسائل المستخدمة.
...منذ عام 1800، يُظهر تعداد الولايات المتحدة عمومًا وجود عدد أكبر بكثير من الأشخاص الذين يبلغون من العمر 39 عامًا مقارنةً بمن يبلغون من العمر 40 عامًا. علاوة على ذلك، تحوّل زي الرجال من تصميم يهدف بوضوح إلى إظهار الشباب أكبر سنًا إلى تصميم يهدف بوضوح إلى إظهار كبار السن أصغر سنًا. على سبيل المثال، شهدت هذه الحقبة انحسار استخدام الشعر المستعار وظهور الشعر المستعار المُستعار. [ 4 ]
القرن العشرين
بحلول خمسينيات القرن العشرين، قُدّر أن أكثر من 350 ألف رجل أمريكي كانوا يرتدون شعرًا مستعارًا، من أصل 15 مليون شخص محتمل. ساهم مصنّعو الشعر المستعار في تعزيز مصداقية منتجاتهم بدءًا من عام 1954، عندما روّج العديد منهم للشعر المستعار في المجلات والصحف الكبرى، محققين نتائج باهرة. كان العامل الأساسي في الترويج للشعر المستعار وقبوله هو تحسين صناعته، الذي كان رائدًا فيه ماكس فاكتور . صُنعت شعرات فاكتور المستعارة بعناية فائقة، وكانت شبه غير مرئية، حيث تُخاط كل خصلة شعر بقطعة من الدانتيل الرقيق بلون البشرة، وتتوفر بتسريحات شعر متنوعة، طويلة وقصيرة. كان فاكتور، وهو أيضًا مبتكر في مجال مكياج هوليوود، المورّد المفضل لمعظم ممثلي هوليوود. [ 5 ]
بحلول عام ١٩٥٩، قدّرت مجلة تايم إجمالي مبيعات الشعر المستعار في الولايات المتحدة بنحو ١٥ مليون دولار سنويًا. حاولت شركة سيرز-روبوك ، التي كانت تبيع الشعر المستعار منذ عام ١٩٠٠ عبر كتالوج الطلبات البريدية، الاستفادة من السوق بإرسال ٣٠ ألف كتالوج خاص عبر البريد المباشر إلى قائمة مستهدفة، مُعلنةً عن منتجات شعر "مُحسّنة للمسيرة المهنية" من إنتاج شركة جوزيف فليشر وشركاه، وهي شركة مُصنّعة للشعر المستعار ذات سمعة طيبة. [ ٦ ] استمر الإعلان عن الشعر المستعار في المطبوعات، على الأرجح من خلال حملات إعلانية مكثفة في المجلات التي تستهدف الفئة العمرية الذكورية المناسبة.
بحلول عام 1970، قدّرت مجلة تايم أن أكثر من 2.5 مليون رجل في الولايات المتحدة، من بين 17 إلى 20 مليون رجل يعانون من الصلع، كانوا يرتدون الشعر المستعار. ويُعزى هذا الارتفاع مجدداً إلى التحسينات المستمرة في تكنولوجيا الشعر المستعار، والرغبة في الظهور بمظهر أكثر شباباً، وتسريحات الشعر الطويلة التي أصبحت رائجة بشكل متزايد. [ 7 ]
القرن الحادي والعشرون
لم يعد تصنيع الشعر المستعار والشعر المستعار يتركز في الولايات المتحدة، بل في آسيا. [ 8 ] وتُعد شركة أديرانز، ومقرها اليابان، واحدة من أكبر مصنعي الشعر المستعار في العالم، حيث تستحوذ على 35% من السوق اليابانية المحلية.
بين عامي 2002 و2004، انخفضت الطلبات الجديدة من عملاء شركة أديرانز الذكور (محليًا ودوليًا) بنسبة 30%. وخلص باحثون من معهد دايوا ومعهد نومورا للأبحاث - وهما من أبرز معاهد البحوث الاقتصادية اليابانية - إلى أنه "لا توجد أي بوادر انتعاش" لصناعة الشعر المستعار. [ 8 ] واستمرت مبيعات الشعر المستعار للرجال في الانخفاض لدى أديرانز في كل عام منذ ذلك الحين، باستثناء عام 2016 حيث شهدت ارتفاعًا طفيفًا. [ 9 ]
تؤكد هذه الأرقام الإجماع الإعلامي على أن استخدام الشعر المستعار آخذ في التراجع بشكل عام. [ 8 ]
التصنيع
تُصنع الشعر المستعار عادةً حسب الطلب لتلبية احتياجات الشخص الذي يرتديه، ويمكن تصنيعه باستخدام الشعر الصناعي أو الطبيعي. يُثبّت الشعر المستعار عادةً على الرأس باستخدام مادة لاصقة، ولكن الأنواع الأرخص ثمناً غالباً ما تستخدم شريطاً مطاطياً فقط.
غالبًا ما تُصنع الباروكات محليًا على يد حرفيين، لكن كبرى شركات تصنيع الشعر المستعار تُنتجها أيضًا. وقد دأب الأفراد والشركات الكبيرة على الابتكار لإنتاج باروكات ومواد ذات جودة أفضل، حيث سُجّلت أكثر من 60 براءة اختراع للباروكات [ 10 ] وأكثر من 260 براءة اختراع لقطع الشعر [ 11 ] في مكتب براءات الاختراع الأمريكي منذ عام 1790.
تم تقديم أول براءة اختراع للشعر المستعار في عام 1921، وتم تقديم أول براءة اختراع لـ "قطعة شعر" في عام 1956. [ 11 ]
وصلات الشعر
وصلات الشعر هي تقنية يتم فيها دمج قاعدة الشعر المستعار مع الشعر الطبيعي المتبقي لدى الشخص. ورغم أن هذه التقنية قد تجعل الشعر المستعار أقل وضوحًا، إلا أن الشخص قد يشعر بعدم الراحة، وأحيانًا بتساقط الشعر نتيجة إعادة شد الوصلات بشكل متكرر مع نمو شعره الطبيعي. بعد حوالي ستة أشهر، قد يبدأ الشخص بفقدان الشعر بشكل دائم في منطقة الوصلات، مما يؤدي إلى داء الثعلبة الشدية . كانت وصلات الشعر شائعة جدًا في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، ولكنها لا تُنصح عادةً بسبب احتمالية تسببها في تلف دائم للشعر وتساقطه.
الاستخدام والصيانة
على الرغم من أن تجار ومصنّعي الشعر المستعار عادةً ما يروجون لمنتجاتهم بعرض صور لرجال يسبحون ويتزلجون على الماء ويستمتعون بالرياضات المائية، إلا أن هذه الأنشطة قد تتسبب في تلف الشعر المستعار بشكل دائم. فالماء المالح والكلور قد يؤديان إلى تلف الشعر المستعار بسرعة. كما أن العديد من أنواع الشامبو والصابون تُلحق الضرر بألياف الشعر المستعار، التي لا يمكن أن تنمو أو تتجدد، على عكس الشعر الطبيعي.
مع أن تجار الشعر المستعار يمكنهم مساعدة العديد من العملاء في العناية به وجعله غير ملحوظ تقريبًا، إلا أن هذه القطع يجب أن تكون عالية الجودة منذ البداية، وأن تُركّب بعناية، وأن تُصان بانتظام. حتى أفضل أنواع الشعر المستعار عنايةً ستحتاج إلى استبدالها دوريًا، بسبب التلف، ومع مرور الوقت، بسبب ازدياد مساحات الصلع في رأس مرتديها وتغير لون الشعر المتبقي.
قد يختار مرتدي الشعر المستعار امتلاك اثنين أو حتى ثلاثة شعر مستعار في وقت واحد، مما يضمن وجود واحد لارتدائه أثناء تنظيف الآخر، وربما شعر مستعار احتياطي. [ 12 ]
البدائل
يلجأ الرجال عادةً إلى استخدام الشعر المستعار بعد استنفاد جميع الطرق الأقل حدة لتغطية الشعر. تتمثل الطريقة الأولى في جعل الشعر المتبقي يبدو كثيفًا ومنتشرًا من خلال تسريحة شعر جانبية . تشمل البدائل الأخرى زراعة الشعر غير الجراحية، والتي تتكون من قطعة شعر رقيقة جدًا تُثبّت باستخدام لاصق طبي وتُرتدى لأسابيع متواصلة. [ 13 ]
الأدوية والإجراءات الطبية
تمت الموافقة على بروبيشيا وروغين وغيرها من العلاجات الصيدلانية لعلاج داء الثعلبة من قبل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية في التسعينيات. وقد أثبتت هذه العلاجات قدرتها على إعادة إنبات الشعر أو الحفاظ على الشعر الموجود في بعض الأحيان على الأقل .
ومع ذلك، فإن زراعة الشعر ، التي تضمن على الأقل بعض النتائج الفورية، غالباً ما حلت محل استخدام الشعر المستعار بين أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها، وخاصة المشاهير على الشاشة.
الصلع كموضة، وتقبّل تساقط الشعر
تشمل الاتجاهات الأخرى التي أدت إلى انخفاض استخدام الشعر المستعار ازدياد تقبّل الصلع لدى الرجال الذين يعانون منه. وقد ساهمت قصات الشعر القصيرة، الرائجة منذ التسعينيات، في تقليل ظهور الصلع، ويختار العديد من الرجال الصلع حلق رؤوسهم بالكامل.
مزاح
للشعر المستعار تاريخ طويل، غالباً ما يكون فكاهياً، في الثقافة الغربية. فهو مادة دسمة للنكات في العديد من وسائل الإعلام، حيث تركز النكات النموذجية على عجز مرتدي الشعر المستعار عن إدراك مدى عدم فعاليته في إخفاء صلعه. ومن الأمثلة المبكرة على "فكاهة الشعر المستعار" رسم توضيحي لجورج كروكشانك في "التقويم الهزلي" عام 1837، حيث رسم تأثير ريح عاتية، فتطاير شعر مستعار من رأس رجل. [ 14 ]
في القرن العشرين، كانت الشعر المستعار مصدرًا للفكاهة في جميع وسائل الإعلام تقريبًا، بما في ذلك الرسوم المتحركة والأفلام والإذاعة والتلفزيون. وفي القرن الحادي والعشرين، لا تزال الشعر المستعار مصدرًا للفكاهة، مع وجود العديد من المواقع الإلكترونية المخصصة لها، مع تركيز خاص على المشاهير الذين يُشتبه في ارتدائهم للشعر المستعار. كما أن كلمة "toupée" (الشعر المستعار) تُنطق بنفس طريقة كلمة "to pay" (يدفع)، وقد استُخدمت في العديد من النكات .
كان ثاديوس ستيفنز ، عضو الكونغرس الأمريكي الشهير في القرن التاسع عشر والمناهض للعبودية ، معروفًا بخفة ظله وذكائه. في إحدى المرات، بينما كان في مبنى الكابيتول، طلبت منه امرأة خصلة من شعره (كان جمع خصلات الشعر شائعًا في ذلك الوقت). ولأنه كان أصلعًا ويرتدي شعرًا مستعارًا، قام بنزعها وأعطاها لها. [ 15 ]
الأشخاص المعروفين بارتدائهم
- بود أبوت [ أ ] [ 16 ]
- ستيف ألين [ 17 ]
- فريد أستير [ ب ]
- إدغار بيرغن [ 18 ]
- همفري بوغارت [ 19 ]
- جورج بيرنز [ 20 ]
- آرتشي كامبل [ ج ]
- غاري كوبر [ 21 ] [ 22 ] [ د ]
- هوارد كوسيل [ 23 ]
- بينغ كروسبي [ هـ ] [ 24 ] [ 25 ]
- بيتر كوشينغ [ أنثى ]
- بوبي دارين [ 26 ]
- بروس فورسيث [ 27 ]
- بول هارفي [ 28 ]
- فرانكي هاورد [ g ] [ 29 ]
- جين كيلي [ ح ]
- جاك كلوغمان [ i ]
- فريد ماكموري [ 30 ]
- مايلز ماليسون
- غروتشو ماركس [ j ]
- جون إل. ميكا [ 31 ]
- تشارلز نيلسون رايلي [ ك ]
- كارل راينر [ ]
- روب راينر [ م ]
- جون د. روكفلر [ ن ] [ 32 ]
- ويليام روث [ 33 ] [ 34 ]
- ويليام شاتنر [ 35 ]
- فرانك سيناترا [ 36 ]
- جيمس ستيوارت [ 25 ]
- ريب تايلور [ 37 ]
- جيمس ترافيكانت [ 38 ]
- بيلي فون [ 39 ]
- جون واين [ 36 ] [ 40 ]
ملحوظات
- ↑ ارتدى شعرًا مستعارًا أماميًا في الأفلام المبكرة
- ↑ ظهر بدون شعر مستعار أثناء ترفيهه عن القوات في الخارج
- ↑ قيل إن هذا الممثل الكوميدي في برنامج "هي هاو" كان شديد الحساسية بشأن رأسه الأصلع لدرجة أنه لم يكن يسمح للزوار برؤيته في المستشفى لأنه لم يكن يستطيع ارتداء شعره المستعار.
- ↑ لم يكن أصلعًا تمامًا، لكنه استخدم شعرًا مستعارًا "كثيفًا" في سنواته الأخيرة، والذي عُرض في متحف ماكس فاكتور في هوليوود
- ↑ اختار عدم ارتداء شعر مستعار خلال جولات USO في الحرب العالمية الثانية
- ↑ كان يرتدي في كثير من الأحيان شعرًا مستعارًا في الأفلام في السنوات اللاحقة، ولكنه كان يظهر في كثير من الأحيان بدونه، تاركًا للشخصية التي كان يلعبها تحديد تسريحة شعره.
- ↑ تم بيع الشعر المستعار لاحقًا في مزاد علني
- ↑ عندما لا يكون أمام الكاميرا، كان يرتدي قبعات أو قبعات تريلبي
- ↑ كان يرتدي واحداً خلال فترة عمله في مسلسل The Odd Couple و Quincy, ME ، لكنه لم يكن يرتدي واحداً خلال ظهوره في برنامج Match Game في نفس الفترة.
- ↑ كان يرتدي واحداً في برنامج المسابقات التلفزيوني الخاص به You Bet Your Life ، ولكن خلال نفس الفترة كان يظهر أحياناً في البرامج الحوارية بدونه.
- ↑ كانت هذه مزحة قديمة في برنامج Match Game في السبعينيات. خلال بث إحدى الحلقات، قام بالفعل بخلع شعره المستعار وأعاره لضيف أصلع.
- ↑ كان الممثل الكوميدي يظهر بانتظام مع أو بدون الشعر المستعار، حسب متطلبات الدور.
- ↑ بدأ راينر في ارتداء شعر مستعار خلال الموسم الثاني من مسلسل " All in the Family" لإخفاء تساقط شعره المبكر، حيث كان يلعب دور شخصية في أوائل العشرينات من عمره.
- ↑ لم يبدأ روكفلر في ارتدائها إلا بعد عام 1901 عندما تسبب مرض الثعلبة في فقدانه شعره وشاربه الطبيعيين
مراجع
- ↑ "شعر مستعار". قاموس Dictionary.com غير المختصر (الإصدار 1.1). دار راندوم هاوس للنشر، 13 أغسطس 2007. <Dictionary.com http://dictionary.reference.com/browse/toupee مؤرشف في 11 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine >.
- ↑ "شعر مستعار". قاموس أصل الكلمات على الإنترنت. دوغلاس هاربر، مؤرخ. 13 أغسطس 2007. <Dictionary.com http://dictionary.reference.com/browse/toupee مؤرشف في 11 سبتمبر 2007 في Wayback Machine >.
- 1 2 "شعر مستعار" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2021 .
- ↑ تحليل النصوص للعلوم الاجتماعية؛ حرره كارل دبليو. روبرتس؛ جامعة ولاية آيوا؛ دار نشر لورانس إيرلبوم وشركاؤه، 1997، ماهاوا، نيو جيرسي، ص 19
- ↑ "الجمال للبيع" . مجلة تايم . 23 أغسطس 1954
- ↑ "أغطية مناسبة" . مجلة تايم . 30 مارس 1959
- ↑ "السجاد والمقابس" . مجلة تايم . 10 يونيو 1970.
- 1 2 3 "تراجع موضة الشعر المستعار" . صحيفة التايمز وصحيفة صنداي تايمز .
- ↑ "أرقام مبيعات أديران" . شركة أديران المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2017 .
- ↑ "نتائج البحث في قاعدة بيانات براءات الاختراع: شعر مستعار في مجموعة براءات الاختراع الأمريكية" . patft.uspto.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018 .
- ١ ٢ "نتائج البحث في قاعدة بيانات براءات الاختراع: شعر مستعار في مجموعة براءات الاختراع الأمريكية" . patft.uspto.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يونيو ٢٠١٨ .
- ↑ "لماذا اختفت موضة الشعر المستعار؟" . baldinglife.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .
- ↑ "كيف تعمل أنظمة استبدال الشعر - رسم بياني" . 8 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2018 .
- ↑ "كرويكشانك، ثاكيراي، وكسوف السخرية في العصر الفيكتوري" . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2018 .
- ↑ تريفوس، هانز ل. ثاديوس ستيفنز: المساواة في القرن التاسع عشر (1997)
- ↑ http://www.movietome.com/people/114383/bud-abbott/trivia.html
- ↑ "وداعاً يا ستيفرينو" . مجلة تايم . 3 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020 .
- ↑ ريد، ليونارد (9 يناير 1951). "للرجال فقط: مجد الرجل الأسمى" . بورتلاند برس هيرالد . بورتلاند، مين . ص 5. تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2012 .
- ↑ ناثان، جورج جان (1953). المسرح في الخمسينيات . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ص 18-19 . تاريخ الاسترجاع : 26 يناير 2012 .
- ↑ «جورج بيرنز أخذ معه سيجاره وموسيقاه» . أورلاندو سنتينل . ٢٢ مارس ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠١٢ .
- ↑ ثورب، فانيسا (9 فبراير 2008). "وفاة عشيقة بوغارت السرية" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
- ↑ هيرمان، فالي. "فريدريكس أوف هوليوود وغيرها من الأماكن الرائجة" . صحيفة ذا فري لانس-ستار . فريدريكسبيرغ، فيرجينيا . ص 11. تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2012 .
- ↑ شابيرو، ليونارد (24 أبريل 1995). "وفاة هوارد كوسيل عن عمر يناهز 77 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
- ↑ "من بينغ إلى باتان" . مجلة تايم . 9 فبراير 1942
- 1 2 ريفنبورغ، روي (2 فبراير 1997). "تحت السجادة: الشعر المستعار لا يزال موضوعًا للنقاش" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
- ↑ هاجدو، ديفيد (فبراير 2005). "حرباء بشعر مستعار" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
- ↑ «لا تذكروا الشعر المستعار» . صحيفة ديلي تلغراف . 28 يونيو 1997. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2012 .
- ↑ "أيام جيدة لبول هارفي" . شيكاغو تريبيون . 4 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
- ↑ كوبينغ، جاسبر. "شعر فرانكي هاورد المستعار معروض للبيع" . Telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2017 .
- ↑ "أبنائي الثلاثة" . متحف الاتصالات الإذاعية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2012 .
- ↑ غروير، آن (19 مايو 1993). "قباب الكابيتول - موقف من الصلع في واشنطن المهووسة بالصورة" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
- ↑ تشيرنو، رون. تيتان: حياة جون د. روكفلر الأب. كتب وارنر. (1998).
- ↑ «شائعة جديدة في البيت الأبيض: حقيقة كلينتون الصارخة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٣ فبراير ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠١٢ .
- ↑ سيغريف، كيلي (1996). الصلع: تاريخ اجتماعي . جيفرسون، كارولاينا الشمالية : ماكفارلاند وشركاه . ص 125.
- ↑ يروي روبن كورتيس قصة عن شعر نيموي ولويد وشاتنر المستعار على يوتيوب
- القرن الثاني عشر ، دوغلاس (24 ديسمبر 2000). "قليل من التعاطف مع الشعر المستعار... أو بالأحرى، نظام الشعر" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
- ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19-10-2014 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14-10-2014 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ↑ أور، كريستوفر (3 سبتمبر 2009). "حول شعر جيم ترافيكانت وشخصيته" . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2018 .
- ↑ لوي، هيرمان (19 نوفمبر 1987). "بيلي فون أسس فريق هيلتوبرز في حانة بوتس آند سادل القديمة" . صحيفة ديلي نيوز . بولينغ غرين . ص 6-أ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2012 .
- ↑ "عرض شعر مستعار لجون واين في مزاد علني" . بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
- إكسسوارات الموضة
- المظهر الجسدي للإنسان
- الشعر المستعار
