لهجات الهزارة

يمكن أن يقترب الصوت /a/ أيضًا من الصوت [æ] أو [ɛ] . ^{[ 22 ]}

تحتوي اللهجات الهزارية على الاحتكاكي المجهور /ɣ/ ، والتقريبي الشفوي الحنكي /w/ . وخلافًا للهجات الفارسية الأخرى، توجد فيها الأصوات الانفجارية الارتدادية /ʈ/ و /ɖ/ . غالبًا ما يُحذف الاحتكاكي الحنجري المهموس /h/ . ^{[ 23 ]} يُعامل تقارب الصوت الانفجاري اللهوي المجهور /ɢ/ (ق) والاحتكاكي الحنكي المجهور /ɣ/ (غ) في الفارسية الغربية ^{[ 24 ] كصوتين منفصلين في اللهجات الهزارية.}

تشمل الثنائيات الصوتية /aj/ و /aw/ و /ew/ (انظر الفارسية الإيرانية ab و āb و ûw ). النظام الصوتي هو نظام الفارسية الشرقية، ويتميز بفقدان التمييز بين أطوال الحروف المتحركة، والاحتفاظ بالحروف المتحركة المتوسطة، وتقريب صوتي ā و å / o ، بالتناوب مع اندماجهما مع a أو û (انظر الفارسية الإيرانية ān ). ^{[ 23 ]}

يُعدّ النبر ديناميكيًا، وهو مماثل لما هو عليه في اللهجة الكابولية من اللغة الدارية ^{[ 25 ]} والطاجيكية ^{[ 26 ]} ، وبالتالي فهو غير متغير ^{[ 27 ]} . يقع النبر عمومًا على المقطع الأخير من الكلمة الاسمية، بما في ذلك اللواحق المشتقة والعديد من العلامات الصرفية. ومن السمات المميزة إدخال حروف العلة الإضافية في مجموعات الحروف الساكنة (مثل: pašm > póšum ؛ 'صوف') وإزالة الصوت في نهاية الكلمة (مثل: ḵût ؛ 'نفسه، ملكه') ^{[ 23 ] .}

لا يُسمع الصوت [h] إلا نادرًا وبين المتحدثين الأكثر تعليمًا. ويمكن سماع الصوت /r/ إما كصوت رنين [r] أو كصوت نقر [ɾ] . كما يمكن أن يتراوح الصوتان / x وɣ / إلى أصوات حلقية [ χ، ʁ ].

أكثر علامات الاشتقاق إنتاجية هي -i ، وعلامات الجمع هي -o للجماد (كما في كتاب-o ، بمعنى "كتب"؛ قارن بالفارسية الإيرانية -hā ) و- û للحي (كما في برار-û ، بمعنى "إخوة"؛ قارن بالفارسية الإيرانية -ān ). علامة النداء للتأكيد هي û أو -o ، وعلامة التنكير هي -i ، وعلامة المفعول به هي -(r)a . علامة المقارنة هي -tar (كما في kalû-tar ؛ "أكبر"). الصفات والأسماء التابعة تتبع الاسم الرئيسي وترتبط به بواسطة -i (كما في كتاب-i mamud ؛ "كتاب محمود"). تسبق الأسماء المفردة المحددة باللاحقة الشخصية الاسترجاعية (كما في Zulmay ayê-ši ؛ وتعني حرفيًا " زلماي أمها " ). تشمل حروف الجر، بالإضافة إلى حروف الجر الفارسية القياسية، ḵun(i) (بمعنى "مع" أو "باستخدام")، وda (بمعنى "في"؛ قارن بالفارسية الإيرانية dar )؛ وغالبًا ما تحل الأخيرة محل ba (بمعنى "إلى") في حالة الجر. تشمل حروف الجر المستعارة اللاحقة -qati (بمعنى "معًا مع") و (az)-worî (بمعنى "مثل"). عادةً ما تعمل أدوات الاستفهام أيضًا كأدوات تنكير (كما في kudam ؛ وتعني "الذي" أو "شخص ما"). ^{[ 23 ]}

وتشمل هذه الكلمات atê/arê ('نعم')؛ amma أو wali ('لكن')؛ balki ('مع ذلك')؛ šaydi ('ربما')؛ ale ('الآن')؛ و wuḵt-a ('حينها'). وتتميز هذه الكلمات أيضاً بنبرة مميزة في بدايتها. ^{[ 23 ]}

علامة صيغة الماضي الناقص هي البادئة mi- (بصيغها المُدمجة: m- ، mu- ، m- ، mê- )، كما في الفعل المُصرّف mi-zan-um (أنا أضرب). علامة صيغة الشرط والأمر هي bi- (مع دمج مماثل). بادئة النفي هي na- وتُوضع قبل جميع البادئات الأخرى، كما في na-mi-zad-um (لم أكن أضرب). عادةً ما تُؤدّى هذه البادئات على موضع التشديد. ^{[ 23 ]}

تختلف أنظمة الأزمنة والصيغ والجوانب في اللغة الفارسية عن اللغة الفارسية الغربية. يتألف نظام الأزمنة الأساسي من ثلاثة أجزاء: المضارع والمستقبل، والماضي، والماضي البعيد (الفعل الماضي التام). وقد تطورت نماذج دلالية جديدة بالإضافة إلى صيغة الشرط.

• الصيغة غير المرئية/المحاكاة التي تنشأ في صيغة الماضي التام الناتج عن الحالة (على سبيل المثال، zad-ēm ؛ قارن الفارسية الإيرانية zada(e) am )، والتي فقدت إلى حد كبير استخدامها غير المشروط؛
• الإمكانية، أو الافتراض، الذي يتميز بالثابت ḵot (انظر الفارسية xāh-ad أو xād ؛ "يريد، ينوي") مقترنًا بصيغتي الإشارة والشرط.

علاوة على ذلك، فقد تطورت جميع الصيغ الماضية والبعيدة إلى صيغ غير تامة مميزة بـ "mi-" . وهناك شكوك حول العديد من الصيغ الأقل شيوعًا أو تسجيلًا، ولا سيما تلك التي تحتوي على "ḵot" . ^{[ 28 ]} ومع ذلك، فإن الترتيب المنهجي لجميع الصيغ وفقًا لوظيفتها الصرفية والدلالية يُظهر أن هذه الصيغ تتناسب جيدًا مع النمط العام. ويمكن عرض النظام مبدئيًا على النحو التالي، مع استبعاد الصيغ المركبة المعقدة مثل "zada ḵot mu-buda baš-um" . ^{[ 23 ]}

في صيغة الافتراض، لا يبدو أن التمييز يكمن بين المضارع والماضي، بل بين النكرة والمحددة. وكما هو الحال في جميع اللهجات الفارسية، تُستخدم صيغ الماضي الناقص في صيغة "mi-" ، وصيغ الماضي التام، مثل "mi-zad-um" و "zada bud-um" ، في الجمل الشرطية غير الواقعية والتمنيات، على سبيل المثال: " kaški zimi qulba kadagi mu-but " (لو أن الحقل قد حُرث). أما الأفعال الناقصة، مثل "tan- " (يستطيع)، فتُصاغ باستخدام اسم المفعول، على سبيل المثال: " ma bû-r-um, da čaman rasid-a ḵot tanist-um" (سأذهب، وقد أتمكن من الوصول إلى شامان). يُعدّ استخدام اسم المفعول شائعًا، سواءً مع اسم المفعول التام (مثل: kad-a بمعنى "بعد أن فعل")، أو مع اسم المفعول المشتق ذي المعنى المبني للمجهول kad-ag-i بمعنى "بعد أن تمّ". على سبيل المثال: zimin-i qulba kada-ya (تم حرث الحقل)، zamin-i qulba (na-)šuda-ra mi-ngar-um (أنا أنظر إلى حقل محروث/غير محروث)، imrûz [u ḵondagi] tikrar mu-kun-a (اليوم يُعيد قراءة ما قرأه). يُعدّ اسم الفاعل (مثل kad-an-i بمعنى "أن يُفعل") مُنتجًا أيضًا، كما في yag čiz, ki uftadani baš-a, ma u-ra qad-dist-ḵu girift-um, tulḡa kad-um ("أمسكتُ بشيءٍ كان على وشك السقوط، وأمسكتُ به"). تُشير اللاحقة -ku أو -ḵu إلى الجزء المُراد من الكلام، بينما تُشير اللاحقة -di إلى الجزء المُراد من الخبر؛ مثل i-yši raft, ma-ḵu da ḵona mand-um ("هو نفسه غادر؛ أما أنا، فقد بقيتُ"). ^{[ 23 ]}