لعبة هايدي

عندما لعب فريق جيتس ضد فريق رايدرز، لم تكن منافسة. بل كانت حرباً.

كان فريقا نيويورك جيتس وأوكلاند رايدرز من الأعضاء المؤسسين لدوري كرة القدم الأمريكية (AFL )؛ بدأ كلا الفريقين اللعب عام 1960 ، وكان فريق جيتس يُعرف باسم نيويورك تايتنز . ^{[ 2 ]} لم يحقق الفريقان نجاحًا يُذكر في سنواتهما الأولى، حيث كان أداؤهما ضعيفًا لدرجة أنه سُمح لكل من تايتنز ورايدرز باختيار لاعبين من فرق أخرى في دوري كرة القدم الأمريكية بعد موسم 1962. ^{[ 3 ]} في عام 1967 ، حقق فريق جيتس، بقيادة المدرب ويب إيوبانك ولاعب الوسط جو ناماث في عامه الثالث ، أول سجل فوز له بواقع 8 انتصارات و5 هزائم وتعادل واحد . ^{[ 4 ]} من جهة أخرى، فاز فريق أوكلاند بالقسم الغربي عام 1967 بسجل 13 فوزًا وهزيمة واحدة تحت قيادة المدرب جون راوخ ، ثم فاز ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية على هيوستن أويلرز بنتيجة 40-7، لكنه خسر أمام غرين باي باكرز في سوبر بول الثاني . ^{[ 2 ]} كان يُنظر إلى كلا الفريقين على أنهما من أبرز المرشحين للفوز ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية عام 1968. ^{[ 5 ]}

لم يلعب الفريقان في نفس القسم . مع ذلك، كان كل فريق من فرق دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) يلعب ضد جميع الفرق الأخرى في الدوري كل عام، مما سمح لفريقي رايدرز وجيتس بتكوين منافسة شرسة. ^{[ 7 ]} في عام 1963 ، قام المدير العام لأوكلاند (والمالك لاحقًا) آل ديفيس ببيع الحارس دان فيكا إلى نيويورك خلال معسكر التدريب، دون إخبار إيوبانك (الذي كان أيضًا المدير العام لفريق جيتس) بأن فيكا لن يُسرّح من خدمته العسكرية إلا بعد ستة أسابيع أخرى. ^{[ 8 ]} في عام 1966 ، وقبل أقل من دقيقة على نهاية المباراة، وكان فريق رايدرز متقدمًا بنتيجة 28-20 على ملعب أوكلاند كوليسيوم الجديد ، توقع وينستون هيل، الظهير الأيسر لفريق جيتس ، لناماث في دائرة اللاعبين أن اللاعب الذي كان يحجبه، وهو المدافع بن ديفيدسون ، سيندفع في اللعبة التالية، مما يجعل فريق رايدرز عرضة لهجوم خاطف . نفّذ ناماث الهجوم الخاطف، ومرر الكرة إلى الظهير إيمرسون بوزر لمسافة 47 ياردة مسجلاً هدفًا . بعد تسجيل فريق جيتس نقطتين إضافيتين ، انتهت المباراة بالتعادل 28-28، وصرح ديفيدسون بمرارة: "سأنتقم. ما زال عليهم مواجهتنا العام المقبل." ^{[ 9 ]} وقد فعلوا، مرتين. في الأسبوع الرابع، فاز فريق جيتس على فريق رايدرز في ملعب شيا بنتيجة 27-14، وهي الخسارة الوحيدة لفريق رايدرز في الموسم العادي. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وفي الأسبوع الرابع عشر، وهي المباراة الثالثة عشرة لكل فريق، التقى الفريقان مجددًا في أوكلاند .

كانت مباراة عام 1967 واحدة من أكثر المباريات عنفًا في تاريخ فريق جيتس. سقط ناماث أرضًا بعد أن تلقى ضربة قوية متأخرة، ولكمة في منطقة حساسة. استهدفوا ركبتيه، وحاولوا دهس يديه  ... لكن ديفيدسون تمكن من إصابة ناماث. أصابه أثناء تحركه جانبًا، بلكمة يمينية انطلقت من مكان ما بين هايوارد وألاميدا. أطاحت اللكمة بخوذة ناماث، وكسرت فكه، لكن ناماث لم يغب عن أي هجمة، ورمى الكرة لمسافة 370  ياردة وسجل ثلاثة أهداف في تلك الخسارة 38-27. ^{[ 9 ]}

صرّح ديفيدسون عن أدائه في مباراة الفوز على أوكلاند قائلاً: "لا أعتقد أن تدخلي كسر عظمة وجنة ناماث. ليس أنني أهتم  ... يقول ناماث إنه تعرض لضرب أسوأ من ذلك من قبل الفتيات. إنه يستحق ذلك مجدداً." ^{[ 12 ]} أدت خسارة فريق جيتس أمام فريق رايدرز عام 1967 إلى إقصاء نيويورك من صدارة مجموعتها ^{[ 13 ]} - وفاز فريق هيوستن أويلرز بلقب القسم الشرقي من دوري كرة القدم الأمريكية . ^{[ 14 ]}

في موسم 1968 ، رسّخت فرق نيويورك جيتس، وأوكلاند رايدرز، وسان دييغو تشارجرز ، وكانساس سيتي تشيفز مكانتها كأفضل فرق دوري كرة القدم الأمريكية (AFL). قبل انطلاق الأسبوع الحادي عشر من الموسم، لم يخسر أيٌّ منها سوى مباراتين؛ فريق تشيفز، الذي لم يحصل بعد على أسبوع راحة ، كان قد حقق ثمانية انتصارات، بينما حقق الفريقان الآخران سبعة انتصارات. في ذلك الوقت، لم تكن هناك فرق تتأهل عبر البطاقات البرية ، وكان فريق رايدرز بحاجة للفوز على فريق جيتس في الأسبوع الحادي عشر لتجنب التأخر بفارق مباراة ونصف عن فريق تشيفز في القسم الغربي من دوري كرة القدم الأمريكية - حيث أن احتلال المركز الثاني، مهما كان سجلهم جيدًا، كان سينهي موسمهم. من ناحية أخرى، كان فريق جيتس سيضمن على الأقل التعادل على لقب القسم الشرقي من دوري كرة القدم الأمريكية في حال فوزه على فريق رايدرز في مباراتهما الوحيدة خلال الموسم العادي. اعتمادًا على نتائج المباريات الأخرى، كان بإمكان فريق جيتس الفوز بالقسم إذا تغلب على فريق رايدرز، ليحصل بذلك على حق استضافة مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية ، ^والتي سيلعب الفائز فيها مع بطل دوري كرة القدم الأمريكية (NFL ^{) في} مباراة السوبر بول . ^{[ 15 ]} أُعيد إحياء مشاعر الاستياء من السنوات السابقة بصورة ضخمة مُكبّرة، عُلّقت في مقرّ فريق رايدرز، تُظهر ديفيدسون وهو يضرب ناماث على رأسه. قيل إنّ الصورة كسرت فكّ لاعب الوسط (مع أنّ ناماث صرّح بأنّه كسره بقطعة لحم قاسية، ويزعم البعض أنّ آيك لاسيتير، لاعب خط دفاع رايدرز ، هو من أصاب ناماث). على الرغم من إزالة الملصق، الذي وضعه ديفيس، قبل المباراة، إلا أنّ خبر هذا "الترهيب عبر التصوير" وصل إلى فريق جيتس في نيويورك. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

صرح ناماث، في مقابلة مع الصحفيين، بأنه يُفضل فريق رايدرز على جميع فرق دوري كرة القدم الأمريكية. ^{[ 12 ]} وفي عام 2000، كتب ديف أندرسون، كاتب الشؤون الرياضية في صحيفة نيويورك تايمز، عن استعدادات فريق جيتس لمباراة أوكلاند:

عندما ذهب فريق جيتس إلى أوكلاند عام 1968، كانت تلك الصورة المعلقة على جدار فريق رايدرز رمزًا للمنافسة الشديدة، فضلًا عن عدم ثقة المدرب ويب إيوبانك بديفيس. فكلما حلقت مروحية بالقرب من أي تدريب لفريق جيتس في الأسبوع الذي يسبق مباراة ضد رايدرز، كان إيوبانك ينظر إليها ويرفع قبضته. كان متأكدًا من أن ديفيس قد كلف شخصًا ما بالتجسس على فريق جيتس. ^{[ 17 ]}

رفض فريق رايدرز السماح لمراسلي نيويورك بمشاهدة التدريبات، وهو إجراءٌ اتخذه إيوبانك لصالح صحفيي أوكلاند. كان جون مادن، المدرب المساعد (والمدرب الرئيسي لاحقًا) لفريق رايدرز ، مسؤولًا عن تبادل تسجيلات المباريات مع الفرق المنافسة؛ حيث أرسل التسجيلات إلى فريق جيتس عبر شيكاغو لتصل متأخرة يومًا أو يومين، مُبررًا ذلك بأن ديفيس، وليس هو، سيُلام على التأخير. حمّل إيوبانك ديفيس مسؤولية ري ملعب الكولوسيوم بكثافة لإبطاء سرعة لاعبي الاستقبال السريعين في فريق جيتس، وهي حيلة نسبها مالك أوكلاند المشارك إلى مادن. ^{[ 17 ]}

كانت استعدادات شبكة NBC لمباراة 17 نوفمبر في أوكلاند روتينية. كان من المقرر بث المباراة تلفزيونيًا لمعظم أنحاء البلاد بدءًا من الساعة الرابعة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، بتعليق كورت غودي وآل ديروغاتيس . توقعت NBC مباراة جيدة سيتابعها المشاهدون حتى النهاية، ثم يتركون أجهزة التلفزيون مضبوطة على تلك الشبكة طوال المساء، "مقدمة مثالية للعرض الخاص للشبكة لفيلم هايدي ، وهو فيلم كلاسيكي للأطفال من تأليف جوانا سبيري ، والذي كان من المقرر عرضه بعد المباراة في الساعة السابعة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة". ^{[ 16 ]} كان الفيلم التلفزيوني يحل محل برنامج والت ديزني الرائع للألوان ، وهو البرنامج الذي تعرضه NBC عادةً يوم الأحد في ذلك الوقت. ^{[ 18 ]} وبما أن المباراة بدأت في الساعة الواحدة ظهرًا بتوقيت المحيط الهادئ ، كان على النصف الغربي من البلاد الانتظار بعد المباراة حتى الساعة السابعة مساءً بالتوقيت المحلي لمشاهدة هايدي . ^{[ 19 ]} بموجب قوانين البث التلفزيوني آنذاك، تم حجب مباراة جيتس ورايدرز في نطاق 90 ميلاً من أوكلاند على الرغم من بيع جميع التذاكر، مما حال دون تمكن قناة KRON-TV (القناة 4، وهي القناة المحلية التابعة لشبكة NBC التي كانت تغطي أوكلاند آنذاك) وغيرها من القنوات التابعة لشبكة NBC في الأسواق المجاورة من عرض المباراة. ^{[ 20 ]}

حظي فيلم "هايدي" بحملة ترويجية مكثفة من شبكة NBC عبر الإعلانات التلفزيونية والصحفية، سعيًا منها لجذب جمهور واسع، لا سيما بين العائلات. لم يكن بإمكان المعلنين شراء إعلانات فردية للفيلم، بل باعت NBC كامل فترة البث التي تمتد لساعتين لشركة Timex ، الشركة المصنعة للساعات، والتي كانت تعرض الفيلم وتُبث إعلاناتها الخاصة خلال البث. ^{[ 21 ]} أشادت صحيفة نيويورك تايمز بفيلم " هايدي" ووصفته بأنه أفضل برنامج تلفزيوني في ذلك اليوم. ^{[ 22 ]} وبموجب بنود العقد المبرم بين Timex وNBC، كان من المقرر عرض "هايدي" في تمام الساعة السابعة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة (السادسة مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة )، دون أي تأخير أو انقطاع لأي سبب كان. ^{[ 23 ]} يشير دوم كوزنتينو، في مقالته المنشورة عام 2014 حول " لعبة هايدي "، إلى المفارقة المتمثلة في أن شركة Timex، المتخصصة في صناعة الساعات، كانت هي الراعي الرسمي للعبة؛ إذ اشتهرت اللعبة لاحقًا ببثها التلفزيوني الذي قُطع قبل موعده بسبب ضيق الوقت. ^{[ 12 ]}

أشار ستيفن ترافيرز، في كتابه عن تاريخ فريق رايدرز، إلى ما يلي:

في مساء ذلك الأحد، الساعة السابعة مساءً، كان من المقرر عرض الفيلم العائلي الكلاسيكي "هايدي" . هذه هي القصة المعروفة لفتاة سويسرية صغيرة تعيش مع جدها في جبال الألب ، وهي من كلاسيكيات الترفيه العائلي. في الأيام التي سبقت ظهور الكابل ، والدفع مقابل المشاهدة ، وأشرطة الفيديو ، وأقراص DVD ، وجهاز TiVo ، وإمكانية التسجيل والإرجاع، ووجود 700 قناة تلفزيونية - عندما كانت الخيارات تقتصر على ما ترغب قنوات NBC و ABC و CBS ، وربما عدد قليل من المحطات المحلية، في عرضه على الجمهور - كان مشاهدو التلفزيون يرتبون أيامهم حول أحداث مثل "هايدي" . كان يُعرض مرة واحدة في السنة. إذا فات أحدهم مشاهدته، فإنه يفوته حتى العام التالي. ^{[ 24 ]}

كان مركز العمليات الرئيسي لشبكة NBC يُعرف باسم غرفة عمليات البث (BOC). قام ديك كلاين، مشرف غرفة عمليات البث الرياضي في الشبكة، بإعداد سلسلة من الأوامر التي ستضمن بث المباراة في موعدها المحدد، متبوعةً بفيلم "هايدي" . لم يكن لدى كلاين أي سبب للاعتقاد بأن المباراة ستستمر لأكثر من ثلاث ساعات؛ إذ لم يسبق أن تجاوزت أي مباراة كرة قدم احترافية عرضتها NBC هذا الحد. ومع ذلك، أكد مسؤولون تنفيذيون آخرون في NBC على ضرورة بدء عرض " هايدي " في موعده المحدد. أخبر رئيس NBC ، جوليان غودمان، مسؤوليه قبل عطلة نهاية الأسبوع بضرورة بدء عرض الفيلم، الذي حظي برعاية وترويج جيدين، في الوقت المحدد. حرص المنتج التنفيذي لقسم الرياضة في NBC ، دون "سكوتي" كونال، على إبلاغ منتج المباراة، دون إليس، بضرورة بدء عرض "هايدي " في تمام الساعة 7:00 مساءً بتوقيت الشرق، على الرغم من اعتراض إليس الذي ادعى أنه مُدرب على عدم مغادرة أي مباراة جارية. أخبر كونال إليس أن NBC باعت وقت البث وأنها مُلزمة بالتحول إلى الفيلم. ^{[ 25 ]}

أدارت شبكة NBC ثلاثة مراكز بث رئيسية (BOCs) في بوربانك، كاليفورنيا ، وشيكاغو، ومدينة نيويورك، وكان الأخير هو الأكبر. تمركز كلاين في مركز بث نيويورك الرئيسي خلال المباراة. في الحقبة التي سبقت البث عبر الأقمار الصناعية ، كانت البرامج تُنقل عبر كابل محوري ، بالتعاون مع شركة الهاتف . في هذه المباراة، كان من المقرر أن يستقبل مركز بث بوربانك الرئيسي البث من أوكلاند، ويُضيف الإعلانات التجارية وإعلانات الشبكة، ثم يُرسل البث المُعدّل عبر خط الهاتف إلى محطة تحويل غرب شيكاغو بالقرب من نهر المسيسيبي . كان هناك مهندس مُتمركز هناك لتفعيل بث أوكلاند في الشبكة بأكملها عند بدء المباراة، وقطعه بناءً على التعليمات، ثم العودة إلى مركزه. أُبلغ المهندس أنه سيتوقع في تمام الساعة 6:58:20 بتوقيت شرق الولايات المتحدة إعلانًا عن هايدي ، وبعد ذلك سيقطع البث من بوربانك، ليبدأ بث هايدي من نيويورك. هذا الأمر منح بوربانك سيطرة فعّالة على ما إذا كان المهندس سيقطع البث أم لا، لأنه سيتصرف فور سماعه الإعلان. ^{[ 26 ]}

كان كونال، رئيس كلاين، متاحًا في حال حدوث أي مشكلة، يتابع المباراة من منزله في كونيتيكت . كما كان رئيسه، نائب رئيس قسم الرياضة في شبكة NBC، تشيت سيمونز ، الذي كان يتناوب مع كونال في عطلات نهاية الأسبوع كموظف مناوبة في حال حدوث أي صعوبات، يتابع المباراة أيضًا من منزله في مانهاتن . وقام كل من رئيس شبكة NBC، غودمان، ورئيس قسم الرياضة في NBC، كارل ليندمان، بمشاهدة المباراة من منزليهما في منطقة نيويورك . ^{[ 27 ]} كانت مباراة بافالو بيلز وسان دييغو تشارجرز (التي انتهت بفوز تشارجرز بنتيجة 21-6)، والتي عُرضت كأول مباراة من مباراتين متتاليتين على الشبكة ، طويلة جدًا بالنسبة لوقتها المحدد بساعتين ونصف، ولذلك قامت NBC على الفور بحذف نهايتها للانتقال إلى مباراة جيتس ورايدرز. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

في بداية المباراة، عوقب فريق جيتس بسبب خطأ شخصي ضد فريق رايدرز. وتقدم جيتس مبكراً بنتيجة 6-0 بفضل ركلتي جزاء ناجحتين من جيم تيرنر، الأولى من مسافة 44 ياردة والثانية من مسافة 18 ياردة. وسجل فريق رايدرز، بقيادة لاعب الوسط داريل لامونيكا ، الذي كان يعاني من إصابات في الظهر والركبة مؤخراً، أول هدف في المباراة ، متقدماً بنتيجة 7-6 بتمريرة طولها 22 ياردة إلى المستقبل وارن ويلز قرب نهاية الربع الأول. وعزز رايدرز تقدمه عندما مرر لامونيكا كرة طولها 48 ياردة إلى لاعب الوسط بيلي كانون في بداية الربع الثاني. ^{[ 16 ] [ 30 ]}

لكن فريق جيتس قلّص الفارق مع أوكلاند عندما قاد ناماث هجوم فريقه لمسافة 73 ياردة وسجل هدفًا من ياردة واحدة قبل خمس ثوانٍ من نهاية الشوط الأول. اصطف لاعبو جيتس كما لو كانوا سيسددون نقطة إضافية، لكن حامل الكرة واللاعب الاحتياطي بيب باريلي حاول تمريرة لتحويل نقطتين ، إلا أن محاولته باءت بالفشل. تقدم فريق رايدرز على جيتس بنتيجة 14-12 في نهاية الشوط الأول . ^{[ 16 ] [ 30 ] [ 31 ]}

بعد مرور خمس دقائق تقريبًا من الربع الثالث، قاد ناماث هجمة أخرى لفريق جيتس، عقب اعتراض من قبل لاعب الأمان جيم هدسون ، انتهت بتسجيل لاعب الوسط بيل ماثيس هدفًا من مسافة 4 ياردات خلف حارس الحماية ديف هيرمان، ليمنح نيويورك التقدم بنتيجة 19-14. ردّ فريق رايدرز بهجمة من مسافة 80 ياردة، شهدت تسجيل لاعب الجري تشارلي سميث هدفًا من تمريرة طولها 3 ياردات من لامونيكا. وتقدم رايدرز بنتيجة 22-19 بعد تحويل نقطتين بنجاح، حيث أكمل لامونيكا المحاولة بتمريرة إلى المستقبل هيوريت ديكسون . ^{[ 16 ] [ 30 ]} خلال هذه الهجمة، طُرد هدسون من المباراة بعد احتساب مخالفة ضده بسبب مسك قناع الوجه، تلاها مشادة مع أحد الحكام. وأثناء مغادرته الملعب، وجّه إشارة بذيئة للجماهير المستهزئة . تسببت المخالفات في وضع الكرة على خط 3 ياردات لفريق جيتس، وسجل سميث هدفًا لأوكلاند في اللعبة التالية. ^{[ 16 ]}

بدأ الربع الأخير بسقوط الكرة من يد سميث بينما كان أوكلاند في وضعية تسجيل. استعاد جيري فيلبين، لاعب خط دفاع نيويورك، الكرة عند خط الثلاث ياردات لفريق جيتس، مما مهد الطريق لهجمة ناجحة لمسافة 97 ياردة، تألف كل منها من تمريرتين من ناماث إلى دون ماينارد ، الذي كان يراقبه جورج أتكينسون ، لاعب الزاوية المبتدئ في فريق رايدرز . وجاءت تمريرة التاتش داون لمسافة 50 ياردة بعد تمريرة أخرى لمسافة 47 ياردة، ليمنح جيتس التقدم بنتيجة 26-22. وأضاف تيرنر هدفًا ميدانيًا آخر إلى رصيد جيتس، ليتقدموا بنتيجة 29-22. ورد رايدرز سريعًا بقيادة لامونيكا لهجمة ناجحة لمسافة 88 ياردة انتهت بتمريرة لمسافة 22 ياردة إلى المتلقي فريد بيليتنيكوف قبل أقل من أربع دقائق على نهاية المباراة، ليتعادل الفريقان. ^{[ 16 ] [ 30 ]}

سجل تيرنر ركلة ميدانية من مسافة 26 ياردة ليحسم التعادل ويمنح فريق جيتس التقدم بثلاث نقاط قبل دقيقة واحدة من نهاية المباراة. ركل تيرنر الكرة إلى سميث لاعب فريق رايدرز، الذي استلمها خارج منطقة النهاية ووصل بها إلى خط 22 ياردة الخاص بأوكلاند. مرر لامونيكا الكرة إلى سميث ليسجل هدفًا ظاهريًا، لكن تم إلغاء اللعبة بسبب مخالفة، مما دفع جوني سامبل ، لاعب الزاوية في فريق نيويورك ، إلى قول لامونيكا: "محاولة جيدة يا لامونيكا. حظًا أوفر في العام القادم." ^{[ 33 ]} في المحاولة الأولى، استقبل سميث تمريرة من لامونيكا لمسافة 20 ياردة، بينما احتُسبت مخالفة 15 ياردة على فريق جيتس عندما أمسك أحد اللاعبين قناع وجه سميث، مما نقل الكرة إلى خط 43 ياردة الخاص بفريق جيتس. في اللعبة التالية، مرر لامونيكا تمريرة أخرى إلى سميث الذي تفوق في السرعة على بديل هدسون المطرود، مايك داماتو ، ليسجل هدفًا من مسافة 43 ياردة. سدد لاعب الركل جورج بلاندا ركلة النقطة الإضافية بنجاح، مما منح فريق رايدرز التقدم بنتيجة 36-32. ^{[ 16 ] [ 30 ]}

مع تبقي 42 ثانية، كان لدى فريق جيتس فرصة للتسجيل؛ إلا أنه في ركلة البداية، أسقط إيرل كريستي ، لاعب نيويورك ، الكرة عند خط 12 ياردة لفريق جيتس عندما عرقل بيل بودنيس، لاعب خط وسط فريق رايدرز . التقط بريستون ريدلهوبر، لاعب أوكلاند الاحتياطي ، الكرة المسقطة وركض بها إلى منطقة النهاية، ليضيف بلاندا نقطة إضافية أخرى، مانحًا رايدرز التقدم بنتيجة 43-32، ومبددًا أي آمال لفريق جيتس في العودة. لم يتذكر ريدلهوبر ما إذا كانت قواعد دوري كرة القدم الأمريكية تسمح بالتقدم بعد سقوط الكرة من ركلة البداية (وقد سمحت بذلك)، لذا حاول إظهار أنه يدخل منطقة النهاية بنفس الحركة التي التقط بها الكرة. ركل أوكلاند الكرة إلى نيويورك مرة أخرى، لكن جيتس لم يتمكنوا من فعل الكثير بالكرة في الوقت المتبقي. ^{[ 16 ] [ 30 ]}

قدّم لاعبا الوسط الأساسيان 31 تمريرة غير مكتملة، وتوقف الوقت عند كل تمريرة غير مكتملة، واحتسب الحكام 19 مخالفة، مما أدى إلى مزيد من توقف الوقت. ^{[ 22 ]} استخدم كل فريق جميع فترات الاستراحة الست المخصصة له، وأدت الأهداف العديدة إلى فترات استراحة إعلانية إضافية. ^{[ 34 ]} في استراحة ما بين الشوطين، اتصل كونال بكلاين، وناقش معه بهدوء حقيقة أن المباراة بدت وكأنها تستغرق وقتًا أطول من المتوقع. ^{[ 35 ]}

مع بداية الربع الأخير، كانت الساعة 6:20 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ^{[ 30 ]} وبدأ مسؤولو شبكة NBC يدركون أن المباراة قد لا تنتهي بحلول الساعة 7:00. ويتذكر نائب رئيس قسم الرياضة في NBC، تشيت سيمونز، ما يلي:

استمروا في الترويج لهايدي ، استمروا في الترويج لهايدي . ظللت أنظر إلى ساعتي، وقلت لنفسي: مستحيل أن تتمكن هايدي من إنجاز هذا في الساعة السابعة. أخبرنا جوليان غودمان، رئيس الشركة، قبل عطلة نهاية الأسبوع أن على هايدي أن تبدأ في الوقت المحدد ... نظرت إلى ساعتي، ثم إلى ساعة طاولة أخرى، ثم إلى اللعبة، وفكرت: مستحيل أن يحدث هذا. ^{[ 34 ]} 

لاحظ كونال، الذي كان يشاهد المباراة من منزله في أولد غرينتش، كونيتيكت ، أن الربع الأخير يسير ببطء شديد. ^{[ 23 ]} في الساعة 6:45، اتصل بكلاين مجددًا، واتفق الرجلان على أن المباراة لن تنتهي في الوقت المحدد. أيد كلاهما بث نهاية المباراة، لكن بناءً على تعليمات غودمان، كان الحصول على موافقته ضروريًا. وافق كونال على الاتصال برئيس قسم الرياضة في شبكة إن بي سي، ليندمان، وأن يتحدث هو وليندمان بعد ذلك مع غودمان. بعد أن وعد كونال كلاين بالرد، تواصل مع ليندمان هاتفيًا. وافق ليندمان على بث نهاية المباراة، وبدأ الرجلان محاولة الوصول إلى غودمان. نجح ليندمان في الوصول إلى غودمان، وسأل رئيس الشبكة: "ماذا عن التعليمات الموجهة إلى غرفة عمليات البث بأن تظهر هايدي في الساعة 7 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، مهما حدث؟" ^{[ 36 ]} أجاب غودمان: "هذا جنون. إنها فكرة سيئة للغاية." ^{[ 36 ]} ثم عقد ليندمان اجتماعًا ثلاثيًا ضمّه هو وجودمان ورئيس شبكة NBC التلفزيونية دون دورجين. وبعد دقائق من النقاش، وافق دورجين على تأجيل بدء عرض مسلسل هايدي حتى انتهاء المباراة. ^{[ 23 ]} وأشار الكاتب الرياضي كايل جارليت، في كتابه عن أخطاء الرياضة، إلى أنه "على الرغم من أن المسؤولين التنفيذيين السابقين طلبوا من [كلاين] التأكد من بدء عرض هايدي في الوقت المحدد، إلا أن هؤلاء المسؤولين أنفسهم غيروا رأيهم في وقت متأخر من المباراة". ^{[ 19 ]}

حاول كلاين، وهو يراقب الساعة بقلق، معاودة الاتصال بكونال، لكن كلا الخطين كانا مشغولين. انتظر قدر استطاعته، ثم قام بمحاولة أخيرة فاشلة. لم يكن كلاين يعلم أن كونال كان يتحدث إلى غودمان، الذي وافق على "تفعيل الشبكة"، أي بدء بث برنامج هايدي فور انتهاء غودي وديروغاتيس من المباراة. اتصل كونال بمنتج المباراة، إليس، في أوكلاند ليخبره بالخبر، ثم اتصل بمشرف لجنة الاتصالات الفيدرالية في بوربانك، الذي رفض طلبه لعدم معرفته بكونال، وأصر على التحدث مع غودمان مباشرة. ولأن غودمان كان قد قطع الاتصال ليسمح لكونال بالاتصال بأوكلاند، لم يكن ذلك ممكناً. ^{[ 37 ]}

ابتداءً من حوالي الساعة 6:45، بدأ العديد من المشاهدين بالاتصال بخطوط بدالة شبكة NBC والمحطات التابعة لها. طالب البعض بعرض المباراة حتى نهايتها، بينما أراد آخرون معرفة ما إذا كانت هايدي ستبدأ في موعدها المحدد. تسببت هذه المكالمات في ازدحام خطوط البدالة، بل وورد أنها أدت إلى احتراق جميع الصمامات الكهربائية فيها، ^{[ 38 ]} مما منع المسؤولين التنفيذيين من التواصل فيما بينهم لحل المشكلة. كان بروتوكول NBC يتطلب أمرًا تشغيليًا من كونال لإلغاء الأوامر الكتابية الصادرة في منتصف الأسبوع، لكن كلاين لم يتلق أي اتصال من كونال الذي ازداد يأسه بسبب مشاكل البدالة. وبدون هذا الأمر، ودون علمه بموافقة غودمان، قرر كلاين أن تبدأ هايدي في موعدها المحدد. ^{[ 39 ] [ 40 ]} شاهد جمهور التلفزيون سميث وهو يعيد ركلة تيرنر من منطقة النهاية إلى خط 22 ياردة لفريق أوكلاند قبل دقيقة واحدة وثانية واحدة من نهاية المباراة. قام مركز بوربانك للمؤتمرات بتشغيل موسيقى نهاية المباراة وأعطى إشارة البدء، مما أثار صدمة وغضب إليس وكونال، وانقطع الاتصال نهائيًا. بينما تمكن المشاهدون في المناطق الزمنية للمحيط الهادئ والجبال من متابعة المباراة حتى نهايتها، شاهد المشاهدون في المناطق الشرقية والوسطى ، بعد فاصل إعلاني وتعريف بالقناة، بداية مسلسل هايدي ، ولم يكونوا على دراية بأن أوكلاند كانت تسجل هدفين للفوز بالمباراة. ^{[ 39 ]}

كتب بوب فالي، مراسل صحيفة أوكلاند تريبيون، عن مباراة هايدي : "فاتت شاشات التلفزيون واحدة من أكثر دقائق كرة القدم إثارةً وإرهاقاً. في تلك الدقيقة، رأى مشجعو أوكلاند اليأس يتحول إلى نشوة." ^{[ 41 ]}

عندما أدرك غودمان أن قناة NBC ستغير بث المباراة، قال لليندمان عبر الهاتف: "أين ذهبت مباراتنا بحق الجحيم؟" ^{[ 42 ]} خلال فترة الاستراحة التي بدأت بإعلان القناة، اتصل غودمان بهاتف تابع لشركة BOC لم يكن يعرف رقمه سواه، ولم يكن هذا الهاتف جزءًا من مقسم الدائرة 7 التابع لـ NBC، وهو خط انقطع عنه التيار الكهربائي 26 مرة في ساعة واحدة. ^{[ 43 ]} عندما أجاب كلاين، أمره غودمان بالعودة إلى المباراة. مع أن كلاين كان يعلم أنه لا سبيل لإعادة توصيل البث، إلا أنه وعد ببذل قصارى جهده. ^{[ 43 ]} بحلول نهاية المباراة في الساعة 7:07، كان آلاف المشاهدين يتصلون بالقناة للشكوى من تفويت نهاية المباراة. واتصل آخرون بالصحف ومحطات التلفزيون ، وحتى شرطة مدينة نيويورك ، للاستفسار عن النتيجة النهائية وللتنفيس عن غضبهم. ^{[ 28 ]} كتب الكاتب الساخر آرت بوخوالد : "اندفع الرجال الذين لا يجرؤون على النهوض من كراسيهم حتى في حالة وقوع زلزال إلى الهاتف ليصرخوا بكلمات بذيئة [على الشبكة]". ^{[ 44 ]} عندما علم الناس بالنتيجة، انزعج بعض المقامرين لأن هدف ريدلهوبر يعني فوز فريق رايدرز بأكثر من فارق النقاط البالغ 7.5 ، وخسروا الرهانات التي كانوا يعتقدون أنهم رابحون. ^[ 12 ^{] في أوكلاند، غادر غودي وديروغاتيس كابينة التعليق ليخبرا إليس أن الدقيقتين الأخيرتين كانتا الأكثر إثارة التي شاهدوها على} الإطلاق. رد إليس: "من المؤسف أن أمريكا لم تشاهدها". ^{[ 45 ]} بعد أن أدرك إليس أن التعليق الأصلي قد فُقد، طلب من المعلقين الرياضيين إعادة تسجيل وصفهما لهدفي رايدرز على شريط فيديو. ^{[ 45 ]}

في محاولة لإطلاع المشاهدين على نتيجة المباراة، عرضت قناة NBC رسالة "نشرة رياضية: فوز فريق رايدرز على فريق جيتس بنتيجة 43-32" كتحديث إخباري على الشاشة أثناء عرض الفيلم. وقد حدث ذلك خلال مشهدٍ كانت فيه كلارا، ابنة عم هايدي المصابة بالشلل، تخطو خطواتها الأولى البطيئة.

استشاط مشجعو كرة القدم غضبًا عندما شاهدوا ما فاتهم. وانزعج جمهور مسلسل هايدي من عرض نتيجة مباراة كرة قدم متحركة تقطع إحدى أكثر لحظات القصة تأثيرًا. وباستثناء استبدال مسلسل هايدي بفيلم إباحي ، لم يكن بإمكان قناة NBC أن تُنَفِّر مشاهدين أكثر من ذلك في تلك الليلة. ^{[ 28 ]}

في الساعة 8:30، أصدر غودمان بيانًا يعتذر فيه عن الحادثة، مصرحًا بأنه فاتته نهاية المباراة "مثل أي شخص آخر". ^{[ 28 ]} وذكر أنها "خطأ يُغتفر ارتكبه بشرٌ كانوا قلقين على الأطفال الذين يتوقعون رؤية هايدي ". ^{[ 28 ]} في صباح اليوم التالي، استُدعي كلاين إلى اجتماع مع رؤسائه. وأُبلغ أنه لو فعل أي شيء آخر غير ما فعله، لكانت شبكة NBC تحت رحمة شركة Timex، ولتم فصل كلاين. ^{[ 46 ]} استغلت الشبكة هذا الإخفاق لصالحها من خلال السخرية الذاتية اللاحقة، حيث روّجت لبث مباراة فريق جيتس في الأسبوع التالي بإعلان يُظهر ناماث وهو يحمل هايدي على كتفيه، وبثت إعلانًا آخر يتضمن شهادات عن هايدي ، آخرها: "لم تتح لي الفرصة لمشاهدتها، لكنني سمعت أنها كانت رائعة"، موقعة من ناماث. ^{[ 47 ]} انضمت شبكات أخرى إلى هذا الجدل: أعلن هاري ريزونر، معلق شبكة سي بي إس، "نتيجة" المباراة: "تزوجت هايدي من راعي الماعز ". ^{[ 19 ]} وفي مساء اليوم نفسه، بثّ برنامج " هانتلي-برينكلي ريبورت" على قناة إن بي سي تسجيل الدقيقة الأخيرة من المباراة، مع إعادة تمثيل تعليق غودي/ديروغاتيس. ^{[ 38 ] [ 48 ]} وفي نشرة الأخبار المسائية على قناة إيه بي سي ، قرأ المذيع فرانك رينولدز مقتطفات من رواية هايدي، بينما عُرضت لقطات من هدفي فريق رايدرز. ^{[ 49 ]}

لمنع تكرار مثل هذه الحوادث في البث التلفزيوني للمباريات مستقبلاً، تم تركيب خط ساخن خاص يُسمى " هاتف هايدي "، وهو خط متصل بمقسم مختلف ولا يتأثر بأعطال المقسم، في مركز الاتصالات البريطاني. ^{[ 45 ]} وسرعان ما عدّلت الشبكة إجراءاتها للسماح بانتهاء المباريات قبل بدء البرامج الأخرى، ^{[ 28 ]} وهو ما أصبح الآن ممارسة معتادة. ^{[ 45 ]} بعد ثلاثة أسابيع من مباراة هايدي ، عرضت قناة NBC عرضًا خاصًا لفيلم بينوكيو (نسخة تمثيلية حية من بطولة بيتر نون ، المغني الرئيسي لفرقة الروك هيرمانز هيرمتس ، في الدور الرئيسي). وفي الإعلان الترويجي للفيلم في إحدى الصحف، أكد بينوكيو نفسه لجماهير كرة القدم أنهم سيشاهدون المباراة كاملة قبل الفيلم، وأنه يفضل قطع أنفه على أن "يقطعوا" المباراة. ^{[ 50 ]} وبعد أسبوع، في 15 ديسمبر، تجاوزت المباراة التي بُثت على الصعيد الوطني بين فريقي رايدرز وسان دييغو تشارجرز وقتها المخصص. بدأت شبكة NBC بث مسلسل "مغامرات هاكلبيري فين الجديدة" (البرنامج المعتاد الذي يُعرض الساعة 7 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة) في تمام الساعة 7:08 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، وأعلنت أن جميع برامج الشبكة في ذلك المساء ستبدأ متأخرة ثماني دقائق. وصرح أحد مسؤولي NBC قائلاً: "لا أتذكر أننا فعلنا شيئًا كهذا من قبل". ^{[ 51 ]} "إنه أمر غير معتاد للغاية". ^{[ 51 ]}

في عقود البث التلفزيوني اللاحقة، اشترطت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) المندمجة بنودًا تلزم الشبكات ببث المباريات كاملةً في السوق التلفزيوني للفريق الضيف. ^{[ 52 ]} كما تبنت اتحادات رياضية احترافية أخرى في أمريكا الشمالية، والاتحاد الوطني لرياضة الجامعات (NCAA) ، وحتى اللجنة الأولمبية الدولية، القاعدة نفسها فيما يتعلق بعقود البث التلفزيوني الخاصة بها. ^{[ 52 ]} في 23 نوفمبر 1975، خططت شبكة NBC لعرض فيلم الأطفال "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة" الذي حظي بدعاية واسعة، في تمام الساعة السابعة  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، مباشرةً بعد مباراة بين فريقي أوكلاند رايدرز وواشنطن ريدسكينز . وعندما امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي ، استمرت NBC في بثها لمدة 45  دقيقة تقريبًا حتى نهايتها، ثم انتقلت إلى عرض فيلم ونكا الذي كان قيد العرض، مما أثار استياءً شديدًا من أولياء الأمور. ^{[ 28 ]}

صرح كلاين عام 1989: "أتساءل إن كانت قصة هايدي ستنتهي يومًا ما  ... ربما الآن، وبعد مرور أكثر من 20 عامًا، سيتوقف الناس عن سؤالي عنها." ^{[ 53 ]} وفي عام 1997، صُنفت مباراة هايدي ضمن أكثر عشر مباريات لا تُنسى في تاريخ كرة القدم الأمريكية للمحترفين، وأكثر مباريات الموسم العادي التي لا تُنسى. ^{[ 54 ]} وفي عام 2005، صنّفت مجلة "تي في غايد " مباراة هايدي في المرتبة السادسة ضمن قائمتها لأكثر 100 لحظة تلفزيونية غير متوقعة في التاريخ. في مقابلة مع المجلة، علّقت جينيفر إدواردز ، بطلة فيلم "هايدي" ، قائلةً: "سيُكتب على شاهد قبري: 'لقد كانت لحظةً عظيمةً في عالم الرياضة'." ^{[ 55 ]} وفي عام 2023، وخلال تقديمها لاحتفال برنامج "كرة القدم ليلة الأحد " على قناة NBC بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين لمباراة "هايدي" قبل مباراة "جيتس" و"رايدرز" في 12 نوفمبر، مازحت إدواردز قائلةً: "فيلمٌ شاركتُ فيه وأنا صغيرةٌ نوعًا ما، كيف أقولها، أعاق مسيرتي في كرة القدم." ^{[ 56 ]} وردّ ناماث مازحًا في تغريدةٍ قائلاً : "لم أُحبّ تلك الفتاة الصغيرة هايدي أبدًا." ^{[ 57 ]}

لخص كلاين أحداث لعبة هايدي :

كان لا بد أن يكون كل شيء مثاليًا. لقد كانت مجرد سلسلة من الأحداث المتضافرة. امتدت المباراة لوقت متأخر، وشهدت تسجيل العديد من النقاط، وتسببت بعض الإصابات في توقف اللعب. ولو فاز فريق جيتس، لما حدثت كل هذه الضجة. لكن الطريقة التي خسروا بها زادت الأمور سوءًا. ^{[ 45 ]}

استشاط فريق نيويورك جيتس غضبًا من نتيجة المباراة، لأسباب لا علاقة لها بمشاكل البث التلفزيوني التي لم يكونوا على دراية بها في البداية. إذ شعر المدرب المساعد والت مايكلز أن استبعاد هدسون كان غير مبرر (حيث سُجّل هدف الفوز بعد أن تفوق عليه بديله داماتو) ، فلاحق الحكام، وقام هو وطبيب الفريق جيمس نيكولاس بالضرب على باب غرفة تبديل الملابس، متذمرين بشدة. وأشار إيوبانك إلى التحكيم في مؤتمره الصحفي بعد المباراة . ^{[ 16 ]} وعندما أُبلغ المدرب الرئيسي بتصرفات مايكلز، أمر قائلًا: "أخرجوه من هناك، فهذا لن يكلفه سوى المال". ^{[ 58 ]} وصرح مدرب أوكلاند، راوخ، للصحفيين: "كانت هناك العديد من اللحظات الحاسمة التي أعادت كلا الفريقين إلى المباراة، ومن المستحيل مناقشتها جميعًا". ^{[ 41 ]}

علم إيوبانك بمشاكل التلفزيون في غرفة تبديل الملابس عندما تلقى مكالمة هاتفية من زوجته تهنئه بفوز فريق جيتس. ظنت لوسي إيوبانك أن عدم عرض نهاية المباراة يعني فوز نيويورك، فأخبرها زوجها بكلمة نابية بنتيجة المباراة. ^{[ 46 ]} لم تكن لوسي الوحيدة من أقارب لاعبي جيتس التي انخدعت، فقد سافر الظهير جوني سامبل عائدًا إلى الشرق بعد المباراة لأمر شخصي، وعندما استقبله والده في مطار فيلادلفيا الدولي ، هنأه على انتصار جيتس. ^{[ 59 ]}

اتهم مايكلز آل ديفيس بتحريض المسؤولين على تفتيش حذاء تيرنر قبل محاولة تسجيل هدف ميداني للتأكد من خلوه من الصفائح المعدنية غير القانونية، ووصف مسؤول فريق أوكلاند بأنه "رجل لم يُسهم بشيء في كرة القدم الأمريكية قط"، فردّ ديفيس قائلاً: "هذا أمر سخيف للغاية، لا يُصدق. يبدو أن فريق جيتس يخسر أمامنا دائمًا بسبب المخالفات. لكنني أحبهم ولا أريد أي خلاف في حال زرنا نيويورك في 29 ديسمبر [إذا تأهل كلا الفريقين لمباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية]". ^{[ 60 ]} ترك فريق جيتس زيهم الأبيض الخاص بالمباريات الخارجية في أوكلاند ليتم غسله وإرساله إليهم في سان دييغو، حيث كان من المقرر أن يلعبوا مباراتهم التالية. لم يُرَ الزي مرة أخرى بعد أن خلعه الفريق في غرفة ملابس أوكلاند، فسارعت إدارة جيتس إلى طلب شحن الزي الأخضر الخاص بالمباريات المنزلية، بالإضافة إلى الزي الأبيض الذي ارتداه الفريق في فترة ما قبل الموسم، من نيويورك. ^{[ 61 ]}

أثناء وجوده في كاليفورنيا، اشتكى مايكلز هاتفيًا إلى ميل هاين ، مشرف الحكام في دوري كرة القدم الأمريكية، مُدعيًا أن أحد الحكام شتم هدسون، مما أثار رد فعل أدى إلى طرد هدسون. ^{[ 60 ]} كما عرض مسؤولو فريق جيتس مقتطفات من تسجيلات المباراة على الصحفيين الرياضيين من صحف نيويورك المكلفين بتغطية الفريق. وصرح زيمرمان، الذي كان يكتب في صحيفة نيويورك بوست ، لاحقًا: "لم أرَ مثل هذه الشراسة في ملعب كرة قدم طوال حياتي"، وتذكر أن التسجيلات أظهرت دان بيردويل، لاعب خط دفاع أوكلاند ، وهو يوجه لكمة إلى ناماث في منطقة حساسة، مما تسبب في بقائه على الأرض لعدة دقائق، مع أنه لم يُضطر لمغادرة المباراة. ولم يُعاقب حكام المباراة بيردويل على فعلته. ^{[ 6 ]} في أوائل ديسمبر، فرض مفوض كرة القدم الأمريكية ، بيت روزيل، غرامة مالية على فريق نيويورك جيتس قدرها 2000 دولار، وعلى مايكلز 150 دولارًا، وعلى هدسون 200 دولار (بما في ذلك غرامة إلزامية قدرها 50 دولارًا لطرده من المباراة)، وعلى لاعب جيتس جون إليوت ، الذي تم استبعاده أيضًا، غرامة قدرها 50 دولارًا؛ ^{[ 60 ] [ 62 ]} وكان قد ضرب لاعب الوسط في فريق أوكلاند، جيم أوتو . انتقد روزيل إيوبانك ومايكلز لسوء سلوكهما الشديد، كما انتقد الحكام ^{[ 12 ]} وأشار إلى أن عرض فريق جيتس لمقتطفات من المباراة كان عاملًا مساهمًا في تغريم الفريق. ^{[ 6 ]} ولتجنب ردود فعل سلبية من الجماهير، أعادت رابطة كرة القدم الأمريكية تعيين حكم الملعب فرانك كيركلاند، الذي اتهمه هدسون باستخدام ألفاظ نابية، من مباراة جيتس ضد ميامي دولفينز في ملعب شيا في الأول من ديسمبر، إلى مباراة أخرى. ^{[ 63 ]}

فاز فريق نيويورك جيتس على سان دييغو بنتيجة 37-15، وحسم لقب القسم الشرقي من دوري كرة القدم الأمريكية بعد أربعة أيام، عندما خسر فريق أويلرز، صاحب المركز الثاني ، أمام فريق كانساس سيتي تشيفز في مباراة أقيمت في عيد الشكر . ^{[ 64 ]} أنهى فريق أوكلاند رايدرز الموسم متعادلًا مع كانساس سيتي على لقب القسم الغربي من دوري كرة القدم الأمريكية، ثم فاز على تشيفز في مباراة فاصلة. وبهذا، أُقيمت مباراة إعادة بين جيتس ورايدرز في 29 ديسمبر/كانون الأول في نهائي بطولة دوري كرة القدم الأمريكية. ^{[ 65 ]}

استضاف فريق نيويورك جيتس فريق أوكلاند رايدرز على ملعب شيا في ظهيرة يوم عاصف من شهر ديسمبر لتحديد من سيلعب في مباراة السوبر بول الثالثة ضد أبطال دوري كرة القدم الأمريكية، والذين كان من بينهم فريق بالتيمور كولتس . ^{[ 66 ]} فاز الجيتس على الرايدرز بنتيجة 27-23. ^{[ 67 ]} وبعد أسبوعين، هزم الجيتس الكولتس في مباراة السوبر بول. ووفقًا للكاتب الرياضي دويل ديتز، في فوز الجيتس المفاجئ (حيث كان الكولتس مرشحين للفوز بفارق يصل إلى 19.5 نقطة)، "بلغ دوري كرة القدم الأمريكية مرحلة النضج". ^{[ 68 ]} وصرح مادن لاحقًا أن فوز الجيتس المفاجئ في السوبر بول "كان رائعًا لتاريخ اللعبة، لكن جزءًا مني شعر دائمًا أنه كان يجب أن يكون [الرايدرز] أول فريق من دوري كرة القدم الأمريكية يحقق ذلك... [السوبر بول الثالث] غيّر كرة القدم الاحترافية. لكنني سأظل دائمًا أعتقد أننا كنا سنفوز على الكولتس أيضًا". ^{[ 69 ]}

في عام ١٩٨٨ ، أُجريت مقابلة مع ناماث ومادن، اللذين كانا حينها محللين تلفزيونيين، بمناسبة الذكرى العشرين لمباراة هايدي . ووفقًا لمادن، كان فوز أوكلاند في مباراة هايدي "بدايةً لانطلاقة فريق رايدرز كفريق عظيم. كان من بين إنجازاتنا تحقيق انتصارات رائعة بعد التأخر في النتيجة  ... لم نكن نعلم حتى بأمر مباراة هايدي إلا عندما قرأنا عنها في اليوم التالي." ^{[ ٧٠ ]} وأشار ناماث قائلًا: "عندما أتذكر تلك المباراة، يتبادر إلى ذهني دافع الانتقام الذي كان لدينا منهم قبل المباراة النهائية . لقد ثأرنا لهم حينها"، فردّ مادن ضاحكًا: "هذا هراء." ^{[ ٧٠ ]}

• "أوكلاند تُوقف هيوستن، 40-7" . صحيفة ألتوس تايمز-ديموكرات . ألتوس، أوكلاهوما. يونايتد برس إنترناشونال . 1 يناير 1968. ص  3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 - عبر أخبار جوجل.
• أندرسون، ديف (10 ديسمبر 2000). "رياضة التايمز؛ في أيام دوري كرة القدم الأمريكية، كانت مباراة جيتس ورايدرز منافسة شرسة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .
• فوكس، لاري (3 ديسمبر 1968). "روزيل يغرّم فريق جيتس 2000 دولار". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك.
• "فريق نيويورك جيتس يهزم أوكلاند بنتيجة 27-14" . صحيفة موديستو بي . وكالة أسوشيتد برس . 8 أكتوبر 1967. صفحة  1، قسم الرياضة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 عبر أخبار جوجل.
• "تقلبات حادة في الأداء" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 نوفمبر 1968. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2011 .
• "لعنة أوكلاند تصيب فريق جيتس: حتى الزي الرسمي ضاع" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 نوفمبر 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2011 .
• "الجدول الزمني  - أبرز المحطات التاريخية لفريق أوكلاند رايدرز" . أوكلاند رايدرز . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
• "فريق أويلرز لا يخطط لتغيير أسلوب هجومه" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . وكالة أسوشيتد برس. 30 ديسمبر 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2011 عبر أخبار جوجل.
• شوستر، جو (17 نوفمبر 1988). "بعد عشرين عامًا، لا تزال لعبة هايدي على قناة إن بي سي حاضرة في الذاكرة". يو إس إيه توداي .
• شوستر، جو (مارس 1993). "مباريات عظيمة: جيتس ضد رايدرز، 1968". رياضة . ص 22-23 . 
• "يتذكر فريق رايدرز فوزه على هايدي في آخر مواجهة له مع فريق جيتس" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو، سبوكان، واشنطن. أسوشيتد برس. 25 ديسمبر 1968، صفحة  15. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2011 .
• "هاك فين وغيره، يفسحون الطريق للشبكة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 16 ديسمبر 1968. ص  1-ج . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2011 - عبر أخبار جوجل.
• آشر، جورج (19 نوفمبر 1968). "طعم أوكلاند المر لا يزال يخنق مايكلز". نيوزداي .
• آشر، جورج (4 ديسمبر 1968). "رسالة فريق جيتس تثير 2000 تخمين". نيوزداي .
• فالي، بوب (16 نوفمبر 1967). "ليس كما كان الحال في عام 1967: فريق جيتس يحلق عالياً". أوكلاند تريبيون . الصفحات 13-18 . 
• فالي، بوب (18 نوفمبر 1968). "فوز حاسم لفريق رايدرز". أوكلاند تريبيون . ص  33، 39.
• والاس، ويليام ن. (25 أغسطس 1968). "رامز ورايدرز قويان؛ رامز ورايدرز يقودان فرقًا محترفة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص.  S1 . تاريخ الاسترجاع: 20 أغسطس 2011 .
• زيمرمان، بول (13 أغسطس 1976). " هايدي ، بن، وارن والذكريات". برو! (  طبعة أوكلاند). حقوق النشر محفوظة لدوري كرة القدم الأمريكية.