آرت بوخفالد

آرت بوخفالد
بوخفالد في عام 1995
وُلِدّ	( 1925-10-20 )20 أكتوبر 1925 مدينة نيويورك ، الولايات المتحدة
مات	17 يناير 2007 (2007-01-17)(81 سنة) واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية
المدرسة الأم	جامعة جنوب كاليفورنيا
إشغال	الكاتب
زوج	آن ماكجاري [1]
أطفال	3
آباء)	هيلين وجوزيف بوخوالد

كان آرثر بوخوالد ( BUK -wahld ؛ 20 أكتوبر 1925 - 17 يناير 2007) كاتبًا فكاهيًا أمريكيًا اشتهر بعموده في صحيفة واشنطن بوست . وفي ذروة شعبيته، نُشر عموده على مستوى البلاد كعمود مشترك في أكثر من 500 صحيفة. ركز عموده على السخرية السياسية والتعليق.

بدأ بوخوالد الكتابة كصحفي مدفوع الأجر في باريس بعد الحرب العالمية الثانية ، حيث كتب عمودًا عن المطاعم والنوادي الليلية، "باريس بعد الظلام"، لصحيفة باريس هيرالد تريبيون . كان جزءًا من مجتمع كبير من المغتربين الأمريكيين في تلك السنوات. بعد عودته إلى الولايات المتحدة في عام 1962، واصل نشر أعمدته وكتبه لبقية حياته. حصل على جائزة بوليتسر في عام 1982 للتعليق المتميز، وفي عام 1991 انتُخب لعضوية الأكاديمية الأمريكية ومعهد الفنون والآداب ، بالإضافة إلى جوائز أخرى.

وُلِد بوخوالد في مدينة نيويورك عام 1925 لعائلة مهاجرة يهودية من النمسا والمجر . كان ابنًا لجوزيف بوخوالد، صانع ستائر ، وهيلين (كلاينبرجر). عانت والدته من الاكتئاب وتم إيداعها لاحقًا في مستشفى للأمراض العقلية ، حيث عاشت لمدة 35 عامًا. كان بوخوالد الأصغر بين أربعة أطفال، مع ثلاث شقيقات أكبر سنًا: أليس وإديث ودوريس. عندما فشلت أعمال العائلة في بداية الكساد الأعظم، وضع والد بوخوالد الصبي في ملجأ الأيتام العبريين في مدينة نيويورك، لأنه لم يستطع رعايته. سرعان ما وُضع بوخوالد في دور رعاية، وعاش في عدة دور، بما في ذلك دار رعاية كوينز للأطفال المرضى (كان يعاني من الكساح بسبب سوء التغذية). كان يديرها السبتيون . بقي في دار الرعاية حتى بلغ الخامسة من عمره.

اجتمع بوخوالد في النهاية مع والده وأخواته؛ واستقرت الأسرة في هوليس ، وهو مجتمع سكني في كوينز. لم يتخرج بوخوالد من مدرسة فورست هيلز الثانوية ، وهرب من المنزل في سن السابعة عشرة.

أراد الانضمام إلى فيلق مشاة البحرية الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية ، لكنه كان صغيرًا جدًا للانضمام دون موافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني. رشى سكيرًا بنصف لتر من الويسكي ليوقع بصفته الوصي القانوني عليه. من أكتوبر 1942 إلى أكتوبر 1945، خدم بوخوالد مع مشاة البحرية كجزء من الجناح الرابع للطائرات البحرية . أمضى عامين في مسرح المحيط الهادئ وتم تسريحه من الخدمة برتبة رقيب . قال عن وقته في مشاة البحرية، "في مشاة البحرية، ليس لديهم الكثير من الاستخدام للفكاهيين، لقد ضربوني في دماغي." ^[2]

عند عودته، التحق بوخوالد بجامعة جنوب كاليفورنيا في لوس أنجلوس بموجب قانون جي آي ، على الرغم من عدم تخرجه من المدرسة الثانوية. في جامعة جنوب كاليفورنيا أصبح رئيس تحرير مجلة الحرم الجامعي وامبوس ؛ كما كتب عمودًا لصحيفة الكلية، ديلي تروجان . سمحت له الجامعة بمواصلة دراسته بعد أن علمت أنه لم يتخرج من المدرسة الثانوية، لكنها اعتبرته غير مؤهل للحصول على درجة علمية. بعد ترسيخ سمعته الوطنية والفوز بجائزة بوليتسر، تمت دعوته كمتحدث في حفل التخرج في عام 1993 وحصل على الدكتوراه الفخرية من الجامعة. ^[3]

في عام 1949، غادر بوخوالد جامعة جنوب كاليفورنيا واشترى تذكرة ذهاب فقط إلى باريس. حصل على وظيفة مراسل لمجلة فاريتي في باريس. في يناير 1950، أخذ عمودًا نموذجيًا إلى مكاتب النسخة الأوروبية من صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون . كان عنوانه "باريس بعد الظلام"، وكان مليئًا بقصاصات من المعلومات غير التقليدية حول الحياة الليلية في باريس . تم تعيين بوخوالد وانضم إلى هيئة التحرير كناقد للمطاعم والنوادي الليلية. انتشر عموده بسرعة، وفي عام 1951 بدأ بوخوالد عمودًا آخر بعنوان "معظمه عن الناس". تم دمجهما في عمود واحد تحت عنوان "الجانب المشرق لأوروبا". سرعان ما بدأت أعمدة بوخوالد في جذب القراء على جانبي المحيط الأطلسي .

في باريس بعد الحرب، التقى بوخوالد بالعديد من الكتاب الأميركيين المغتربين، وكان برفقته جانيت فلانر ، وإي بي وايت ، وألين جينسبيرج ، وغريغوري كورسو ، وثورنتون وايلدر . كما كانت له لقاءات قصيرة مع الفنان بابلو بيكاسو ، والكاتب إرنست همنغواي ، والمخرجين أورسون ويلز ومايك تود ، والممثلة أودري هيبورن ، والمحامي روي كوهن .

في نوفمبر 1952، كتب بوخوالد عمودًا حاول فيه شرح عطلة عيد الشكر للفرنسيين، مستخدمًا ترجمات فرنسية مشوهة مثل "Kilometres Deboutish" لمايلز ستانديش ؛ اعتبر بوخوالد هذا العمود هو عموده المفضل. ^[3] كان ينشره كل عيد شكر خلال حياته. ^[4]

استمتع بوخوالد بالشهرة التي نالها عندما أخذ السكرتير الصحفي للرئيس الأمريكي دوايت أيزنهاور ، جيمس هاجرتي ، على محمل الجد تقريرًا ساخرًا لمؤتمر صحفي يزعم أن المراسلين طرحوا أسئلة حول عادات إفطار الرئيس. بعد أن دعا هاجرتي مؤتمره الخاص للتنديد بالمقال باعتباره "ردًا غير مغشوش"، رد بوخوالد الشهير، "هاجرتي مخطئ. أنا أكتب ردًا مغشوشًا ". ^[5] في 24 أغسطس 1959، ذكرت مجلة تايم ، في مراجعة تاريخ الطبعة الأوروبية من صحيفة هيرالد تريبيون ، أن عمود بوخوالد حقق "جودة مؤسسية".

أثناء وجوده في باريس، أصبح بوخوالد المراسل الوحيد الذي أجرى مقابلة جوهرية مع المغني الأمريكي الشهير إلفيس بريسلي ، الذي التحق بالجيش الأمريكي. التقيا في فندق برينس دي جال، حيث كان الرقيب بريسلي يقيم خلال عطلة نهاية الأسبوع من فترة خدمته العسكرية في ألمانيا. أصبحت عروض بريسلي المرتجلة على البيانو في ملهى ليدو الليلي، بالإضافة إلى غنائه لفتيات العرض بعد مغادرة معظم العملاء، أسطورية بعد أن أدرجها بوخوالد في مذكراته، سأظل دائمًا في باريس (1995).

عاد بوخوالد إلى الولايات المتحدة في عام 1962. وكتب ككاتب عمود في صحيفة واشنطن بوست ، وعلق بشكل متكرر على المشهد السياسي. وعندما سُئل ذات مرة من أين حصل على أفكاره، قال ببساطة إنه يقرأ الصحيفة كل يوم. لم يستطع اختلاق المواقف السخيفة التي تم الإبلاغ عنها. تم نشر عموده بواسطة Tribune Media Services . ظهر عموده في أكثر من 550 صحيفة في أوجها. كما كتب مذكرات وكتبًا أخرى، بإجمالي أكثر من 30 كتابًا في حياته. كما ساهم أيضًا في مجلة Crazy Magazine من Marvel Comics ، والتي مزقت الإحصائيات المتعلقة بالحياة الجامعية في السبعينيات.

خلال فترة وجوده في باريس، التقى بوخوالد بآن ماكجاري وتزوجا. كانت مصممة أزياء متدربة أمريكية من أصل أيرلندي من ولاية بنسلفانيا. بعد عودتهما إلى الولايات المتحدة، تبنيا فيما بعد ثلاثة أطفال. عاشا في واشنطن العاصمة، حيث كتب لصحيفة واشنطن بوست . قضيا معظم الصيف في منزلهما في فينيارد هافن في جزيرة مارثا فينيارد . بعد 40 عامًا من الزواج، انفصل الزوجان، ثم قررا الطلاق. ^[6] ومع ذلك، قبل أن تبدأ إجراءات الطلاق، تم تشخيص إصابة آن بسرطان الرئة، وتوفيت في عام 1994. ^[7]

ظهر بوخوالد في فيلم " القبض على لص " للمخرج ألفريد هيتشكوك (1955). وفي بداية الفيلم تقريبًا، يظهر عدد من صحيفة باريس هيرالد تريبيون عن قرب لتسليط الضوء على عمود كتبه بوخوالد حول سرقات المجوهرات في الريفيرا الفرنسية، والذي يمثل بداية الحبكة. ^[8]

ساهم في الحوار الإنجليزي لمسلسل Playtime لجاك تاتي . [ ^9] كما ظهر بوخوالد أيضًا في حلقة عام 1972 بعنوان "Moving Target" من المسلسل التلفزيوني Mannix . وقد ظهر في فيلم The Store للمخرج فريدريك وايزمان عام 1983 وهو يقدم تحية لستانلي ماركوس ، مالك المتجر.

في عام 1988، رفع بوخوالد وشريكه آلان بيرنهايم دعوى قضائية ضد شركة باراماونت بيكتشرز في جدال حول فيلم إيدي ميرفي القادم إلى أمريكا . في دعوى بوخوالد ضد باراماونت ، ادعى بوخوالد أن باراماونت سرقت معالجة السيناريو الخاصة به. فاز وحصل على تعويضات وقبل تسوية من باراماونت. كانت القضية موضوع كتاب صدر عام 1992 بعنوان " الطرح القاتل: القصة الداخلية لبووخوالد ضد باراماونت" . ^[10]

في السنوات الأخيرة من حياة بوخوالد، وصف منتقدوه العمود بأنه مبتذل وممل وغير مضحك. قال المحلل السياسي نورمان أورنشتاين في عام 1991 إنه يعتقد أن عمود بوخوالد كان أكثر شعبية "خارج واشنطن العاصمة "؛ لكن آخرين لم يوافقوه الرأي. ^[11]

قال روي بود، محرر صحيفة دالاس تايمز هيرالد ، إنه عندما ألغت صحيفته عمود بوخوالد في عام 1989، لم يتلق المحررون خطاب احتجاج واحد. وعلى النقيض من ذلك، عندما ألغت الصحيفة الشريط الهزلي Zippy the Pinhead ، اشتكى العديد من القراء من أن المحررين اضطروا إلى إعادته. ^[11]

في سبتمبر 2005، كتب تيموثي نوح في مجلة Slate ، "نعم، لا يزال بوخوالد يكتب عموده. لا، لم يكن الأمر مضحكًا لبعض الوقت." ^[12]

خضع بوخوالد لدخول المستشفى مرتين بسبب اضطرابات نفسية: مرة في عام 1963 بسبب اكتئاب حاد . وفي عام 1987، تم إدخاله إلى المستشفى بسبب ما تم تشخيصه آنذاك على أنه نوبة حادة من الاضطراب ثنائي القطب ، والتي ربما كان يعاني منها لسنوات. وقد روى هذه التجارب علنًا في عام 1999. ^[2]

في عام 2000، وفي سن 74 عامًا، أصيب بسكتة دماغية. وظل في المستشفى لأكثر من شهرين. وفي 16 فبراير 2006، ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن بوخوالد قد خضع لبتر ساقه من أسفل الركبة وكان يقيم في دار رعاية المسنين في واشنطن. ^[13] ويقال إن البتر كان ضروريًا بسبب ضعف الدورة الدموية في الساق، نتيجة لمرض السكري.

دعا بوخوالد مذيعة برنامج حواري إذاعي ديان ريهم لإجراء مقابلة معه. خلال البرنامج الذي تم بثه في 24 فبراير 2006، كشف عن قراره بالتوقف عن غسيل الكلى ، والذي تم البدء فيه سابقًا لعلاج الفشل الكلوي ، وهو نتيجة أخرى لإصابته بمرض السكري . ووصف قراره بأنه "آخر صيحة له"، قائلاً: "إذا كان عليك الذهاب، فإن الطريقة التي تسلكها هي أمر مهم". وذكر أنه كان "سعيدًا جدًا باختياراته" وكان يأكل في ماكدونالدز بشكل منتظم. ^[14]

أجرى مايلز أوبراين من شبكة سي إن إن مقابلة مع بوخوالد في فقرة تم بثها في 31 مارس 2006. ناقش بوخوالد وصيته الحية ، والتي وثقت رغبته في عدم الإنعاش إذا دخل في غيبوبة. حتى تاريخ تلك المقابلة، كان بوخوالد لا يزال يكتب عمودًا دوريًا. في المقابلة، وصف حلمًا كان ينتظر فيه ركوب "رحلته الأخيرة بالطائرة".

أجرى كريس والاس من قناة فوكس نيوز مقابلة مع بوخوالد في جزء من طبعة 14 مايو 2006 من برنامج فوكس نيوز صنداي .

في يونيو 2006، غادر بوخوالد دار الرعاية. وأجرى ريهم مقابلة معه مرة أخرى وأفاد بأن كليته تعمل. وقال إنه "يباركه كل صباح. بعض الناس يباركون قلوبهم، وأنا أبارك كليتي " . وأفاد أنه يتطلع إلى الحصول على ساق جديدة وزيارة جزيرة مارثا فينيارد . في يوليو 2006، عاد بوخوالد إلى منزله الصيفي في تيسبيري في جزيرة مارثا فينيارد. وأثناء وجوده هناك، أكمل كتابًا بعنوان Too Soon to Say Goodbye (من المبكر جدًا أن أقول وداعًا) ، عن الأشهر الخمسة التي قضاها في دار الرعاية. تم تضمين كلمات التأبين التي أعدها أصدقاؤه وزملاؤه وأفراد عائلته ولم يتم تسليمها أبدًا (أو لم يتم تسليمها حتى وقت لاحق) في الكتاب. ^[15]

في 3 نوفمبر 2006، أجرت مراسلة الأخبار التلفزيونية كيرا فيليبس مقابلة مع بوخوالد لصالح شبكة سي إن إن . ^[16] كانت فيليبس تعرف بوخوالد منذ عام 1989، عندما أجرت معه أول مقابلة. في 22 نوفمبر 2006، ظهر بوخوالد مرة أخرى في برنامج ريهم. ووصف نفسه بأنه "فتى الملصقات لدور رعاية المسنين - لأنني كنت على قيد الحياة".

فيديوهات خارجية
حفل تأبين آرت بوخوالد، 5 مارس 2007، قناة سي-سبان

في ديسمبر 2006، في آخر مقابلة له، أخبر الممرضة/الكاتبة تيري راتنر أنه كان أيضًا مثالًا يُحتذى به للممرضات. ظهرت المقالة بعنوان "فن قول الوداع" في إصدارات يناير 2007 من Nursing Spectrum و NurseWeek ، وهي منشورات وطنية للتمريض. ^[17]

توفي بوخوالد بسبب الفشل الكلوي في 17 يناير 2007، في منزل ابنه جويل في واشنطن العاصمة ^[18] وفي اليوم التالي، نشر موقع صحيفة نيويورك تايمز مقطع فيديو لنعي بوخوالد قال فيه: "مرحبًا. أنا آرت بوخوالد، وقد توفيت للتو". ^[19]

• في عام 1977، حصل على جائزة S. Roger Horchow لأفضل خدمة عامة يقدمها مواطن خاص، وهي جائزة تُمنح سنويًا من قبل جوائز جيفرسون . ^[20]
• في عام 1982، حصل بوخوالد على جائزة بوليتسر للتعليق المتميز.
• في عام 1991، تم انتخابه لعضوية الأكاديمية الأمريكية ومعهد الفنون والآداب . ^[21]
• في عام 1991، حصل على جائزة الفكاهة العالمية من مكتبة ورشة العمل حول الفكاهة العالمية. ^[11]
• في عام 1994، حصل على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . ^[22]

نشر بوخوالد العديد من المختارات ومجموعات أعمدته، بالإضافة إلى مذكراته.

• باريس بعد الظلام (مطبعة المركز 1950. كما نشرتها هيرالد تريبيون ، الطبعة الأوروبية، جنوب إفريقيا، 1953)
• باريس للفنان آرت بوخفالد (مكتبة ليون، 1956)
• اخترت الكافيار (فيكتور جولانتش، 1957)
• الجبان الشجاع (هاربر، 1957)
• المزيد من الكافيار (فيكتور جولانكز، 1958)
• هدية من الأولاد (هاربر، 1958)
• لا تنس أن تكتب (دار النشر العالمية، 1960)
• كم يساوي هذا بالدولار؟ (دار النشر العالمية، 1961)
• هل من الآمن شرب الماء؟ (PBK Crest Books، 1963)
• اخترت عقوبة الكابيتول (دار النشر العالمية، 1963)
• ... ثم أخبرت الرئيس: الأوراق السرية لآرت بوخوالد (ويدينفيلد ونيكلسون، 1965)
• ابن المجتمع العظيم (بوتنام، 1966)
• هل كذبت عليك من قبل؟ نيويورك: أبناء بوتنام. 1968 – عبر أرشيف الإنترنت.
• المؤسسة على قيد الحياة وبصحة جيدة في واشنطن (بوتنام، 1969)
• عد الأغنام؛ السجل والمسرحية الكاملة: الأغنام على المدرج (بوتنام، 1970)
• أوه، أن تكون سوينجر (Vintage، 1970)
• الوصول إلى مناصب عليا في دوائر الحكومة (بوتنام، 1971)
• لم أرقص في البيت الأبيض قط (بوتنام، 1973)
• "أنا لست محتالًا" (بوتنام، 1974)
• خدعة البولو: حكاية للأطفال من جميع الأعمار (دار نشر دوبلداي، 1974)
• متعة إيرفينج: أخيرًا! قصة قطط للعائلة بأكملها! (ماكاي، 1975)
• واشنطن تتسرب (بوتنام، 1976)
• نزولاً على نهر السين وصعوداً على نهر بوتوماك . نيويورك: أبناء بوتنام. 1977 – عبر أرشيف الإنترنت .
• أفضل الرسوم الكاريكاتورية في العالم مجموعة ميلر (جامعة براون) (مراجعة أطلس وورلد برس، 1978)
• آرت بوخفالد بقلم ليونارد بروبست ، نص مقابلة أجراها ليونارد بروبست، في 31 مارس و1 أبريل 1978. (اللجنة اليهودية الأمريكية، مكتبة التاريخ الشفوي، 1978)
• توقف بوخفالد هنا (بوتنام، 1979)
• يبدو الأمر كما لو كان بالأمس، مقاطعة آن بوخوالد بواسطة آرت بوخوالد (بوتنام، 1980)
• مسترخي في واشنطن (بوتنام، 1981)
• بينما ريغان نائما (بوتنام، 1983)
• أنت تسأل، وبوخفالد يجيب (استمع وتعلم، الولايات المتحدة الأمريكية، 1983)
• دليل الكارهين الرسميين للبنوك، تأليف جويل د. جوزيف (ناشيونال بي آر بوكس، 1984)
• " يمكنك خداع كل الناس طوال الوقت" (بوتنام، 1985)
• أعتقد أنني لا أتذكر (بوتنام، 1987)
• من يملك حديقة الورود هذه على أية حال؟ (بوتنام، 1989)
• خفف من حدة التوتر، جورج (بوتنام، 1991)
• مغادرة المنزل: مذكرات (بوتنام، 1994)
• سأحتفظ دائمًا بباريس: مذكرات (بوتنام، 1995)
• ستيلا في الجنة: رواية تقريبًا (بوتنام، 2000)
• سنضحك مرة أخرى . نيويورك: أبناء بوتنام. 2002. ISBN 9780399148927- عبر أرشيف الإنترنت .
• الالتفاف حول الشجرة (سبع قصص، 2005)

• من السابق لأوانه أن نقول وداعًا (Bantam Books 2006) ISBN 1-58836-574-3 

• سالي بييرون

• الدليل الرسمي لكارهي البنوك بقلم جويل د. جوزيف (ناشيونال بي آر بوكس، 1984)
• أنت تسأل، وبوخفالد يجيب (استمع وتعلم في الولايات المتحدة الأمريكية)
• بينما ريغان نائما (فوسيت 1983)
• الاسترخاء في واشنطن مع آرت بوخوالد (بوتنام، 1981) ISBN 0-399-12648-1 
• يبدو وكأنه أمس (مجموعة بيركلي للنشر، 1981)
• مائة عام من حكم باريس: من أرشيف صحيفة إنترناشيونال هيرالد تريبيون المؤلف: بروس سينجر؛ المقدمة بقلم آرت بوخوالد. هاري ن. أبرامز: نيويورك 1987. ISBN 0-8109-1410-7 

قد يحتوي هذا القسم على قوائم بروابط خارجية أو اقتباسات أو صفحات ذات صلة لا ينصح بها دليل الأسلوب الخاص بويكيبيديا . يرجى المساعدة في دمج هذا المحتوى في نص المقالة باستخدام الاستشهادات النصية . ( أغسطس 2012 )

• آرت بوخوالد، باري كريمنز، بول كراسنر، كورت فونيجوت – "الضرب في كل الاتجاهات: أمسية ساخرة" تم تسجيلها في 6 أكتوبر 2005، في جمعية نيويورك للثقافة الأخلاقية، 63 دقيقة، بصيغة mp3
• ديان ريهم تجري مقابلة مع آرت بوخوالد في غرفة الرعاية التي يتواجد بها (24 فبراير 2006) RealAudio، Windows Media
• الأيام الأخيرة لآرت بوخفالد: زيارة بقلم سوزيت ستاندرينج – محررة وناشرة
• شافر، رونالد ج. (4 مارس 2006). "عبقرية آرت بوخفالد". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2010 .
• توقفوا عن إلقاء كلمات التأبين، فهو ليس مستعداً للتوقيع بعد صحيفة بوسطن جلوب 16 يوليو/تموز 2006
• "وفاة آرت بوخوالد مع عظمة مضحكة سليمة" Forbes.com
• الظهور على قناة C-SPAN
• آرت بوخوالد يتحدث عن تشارلي روز
• آرت بوخوالد في مكتبة الكونجرس ، مع 54 سجلاً لفهرس المكتبة
• أعمال من تأليف أو عن آرت بوخوالد في أرشيف الإنترنت
• آرت بوخوالد في Find a Grave
• لقد نُسي: لماذا يجب أن نتذكر الفنان الكوميدي آرت بوخفالد The Guardian، تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022