رهاب هومر

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" رهاب هومر " هي الحلقة الخامسة عشرة من الموسم الثامن من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 16 فبراير 1997. في هذه الحلقة، يقطع هومر علاقته بصديق العائلة الجديد جون بعد أن يكتشف أنه مثلي الجنس . يخشى هومر بشكل خاص أن يصبح ابنه بارت مثليًا إذا قضى وقتًا مع جون، لذلك يقرر هومر ممارسة أنشطة ذكورية مفرطة مع بارت، معتقدًا أن هذه الأنشطة ستضمن أن يصبح بارت مغايرًا جنسيًا .

كانت هذه الحلقة الأولى التي كتبها رون هاوج وأخرجها مايك بي. أندرسون . اقترح جورج ماير فكرة "بارت المثلي" كفكرة أولية لحلقة، بينما كان منتجا المسلسل بيل أوكلي وجوش واينشتاين يخططان لحلقة تتناول "اكتشاف ليزا متعة الأشياء الغريبة ". جمع أوكلي وواينشتاين الفكرتين، لتصبحا في النهاية حلقة "رهاب هومر". في البداية، اعتبرت رقابة فوكس الحلقة غير مناسبة للبث بسبب موضوعها المثير للجدل، ولكن تم التراجع عن هذا القرار بعد تغيير في فريق عمل فوكس. شارك المخرج جون ووترز كضيف شرف، مؤديًا صوت الشخصية الجديدة، جون (المسمى "خافيير" في النسخة الإسبانية لأمريكا اللاتينية).

كانت حلقة "رهاب هومر" أول حلقة من المسلسل تدور بالكامل حول موضوع المثلية الجنسية، وقد لاقت استحسان النقاد لما احتوت عليه من فكاهة ورسالة مناهضة لرهاب المثلية . وحصدت الحلقة أربع جوائز، من بينها جائزة إيمي لأفضل برنامج رسوم متحركة (لبرامج مدتها ساعة أو أقل) وجائزة GLAAD الإعلامية لأفضل حلقة تلفزيونية فردية عام 1998.

حبكة

تحتاج عائلة سيمبسون إلى المال لدفع تكاليف إصلاح بقيمة 900 دولار بعد أن ألحق بارت ضررًا بخط الغاز. تحاول مارج بيع إرث عائلي - دمية "أصلية" من الحرب الأهلية الأمريكية - إلى متجر كوكامامي للمقتنيات . تشعر مارج بخيبة أمل عندما يكشف جون، صاحب المتجر، أن إرثها الثمين ليس سوى زجاجة مشروب رخيصة لا قيمة لها. على الرغم من ذلك، تُعجب عائلة سيمبسون بجون على الفور، ويدعونه إلى منزلهم، حيث ينبهر بالعديد من الأشياء الغريبة التي تمتلكها العائلة.

في صباح اليوم التالي، أخبر هومر مارج أنه معجب بجون واقترح دعوة جون وزوجته. عندما أخبرت مارج هومر أن جون مثلي الجنس ، شعر هومر بالرعب. تغيرت نظرة هومر إلى جون تمامًا، ورفض الانضمام إلى جولة سبرينغفيلد التي رتبها جون. انضم باقي أفراد العائلة إلى جون في الجولة واستمتعوا بصحبته. بدأ بارت يرتدي قمصانًا هاوايية ، ويرقص مرتديًا شعرًا مستعارًا نسائيًا ، ويأكل كعكات صغيرة مغطاة بكريمة الفراولة بدلًا من كريمة الشوكولاتة، مما جعل هومر يقلق من أن يكون بارت مثلي الجنس.

على أمل تحويل بارت إلى مغاير جنسيًا ، يُجبره هومر على التحديق في لوحة إعلانية للسجائر عليها صور لنساء شبه عاريات. لكن الأمر ينقلب ضده عندما يشتهي بارت السجائر الرقيقة، التي تُعتبر أنثوية لأنها تُسوّق للنساء. يقتنع هومر بأن بارت بحاجة إلى نماذج رجولية، فيأخذه إلى مصنع للصلب . لكن جميع العاملين في المصنع رجال مثليون ذوو ميول أنثوية، والمصنع نفسه يُستخدم كحانة للمثليين تُدعى "السندان".

يائسًا، يقرر هومر اصطحاب بارت في رحلة صيد غزلان مع مو وبارني ، لكنهم يفشلون في العثور على أي غزلان في البرية، فيتجهون بدلًا من ذلك إلى حيوانات الرنة الأسيرة في مدينة ملاهي قريبة ذات طابع عيد الميلاد . تهاجم حيوانات الرنة الصيادين بعنف، فيشعرون بالخوف الشديد ويتخلون عن تظاهرهم بالقوة. بمساعدة ليزا ومارج، يستخدم جون روبوتًا يابانيًا على شكل بابا نويل لإخافة حيوانات الرنة وإنقاذ مجموعة الصيد. يشعر هومر بالامتنان لجون لإنقاذه حياتهم، ويتقبل ميول جون الجنسية على مضض. بينما يقود جون الجميع إلى منازلهم، يخبر هومر بارت أنه لا يمانع أيًا كانت الطريقة التي يختارها لعيش حياته. يشعر بارت بالحيرة حتى تشرح له ليزا، في صدمة كبيرة، أن هومر يعتقد أنه مثلي الجنس.

إنتاج

رجل ذو شارب صغير.
جون ووترز (صورة من عام 1995) قبل على الفور الدعوة للمشاركة كضيف شرف في الحلقة.

استُلهمت الفكرة الأصلية للحلقة من بضعة أسطر من أفكار المسلسل التي كتبها جورج ماير . أحدها كان "بارت المثلي"، واختير رون هاوج لكتابة الحلقة، حيث انطلقت القصة من هذا السطر. [ 5 ] كانت فكرة الاستعانة بالمخرج جون ووترز كضيف شرف مطروحة منذ فترة. كان العديد من فريق العمل من مُعجبي أعماله، وكان المنتجان بيل أوكلي وجوش واينشتاين قد خططا لاستضافته في حلقة بعنوان "ليزا والمخيم"، والتي تدور حول "اكتشاف ليزا متعة الأشياء المُبالغ فيها". [ 6 ] دُمجت فكرتهما مع فكرة ماير، لتُصبح هذه الحلقة. كان عنوان الحلقة في الأصل "بارت يذهب إلى المخيم"، ولكن تم تغييره لأن النكتة كانت مُبهمة للغاية. [ 5 ] أخرج مايك بي. أندرسون الحلقة، وصرح لصحيفة غولد كوست بوليتين : "عندما قرأت السيناريو، انبهرت، ليس فقط بسبب الإمكانيات البصرية، ولكن أيضًا لأن القصة بدت متماسكة للغاية. كانت جذابة ومفاجئة، وقد بذلت قصارى جهدي في تلك الحلقة." [ 7 ]

قبل واترز، وهو من مُحبي المسلسل، دعوته للمشاركة كضيف شرف على الفور، مُصرحًا بأنه إذا كان الأمر جيدًا بما يكفي للممثلة إليزابيث تايلور ، التي ظهرت في حلقتي الموسم الرابع " كلمة ليزا الأولى " و" إلغاء برنامج كراستي "، فهو جيد بما يكفي له أيضًا. لكنه مازحًا، مُعربًا عن قلقه من ردة فعل سلبية إذا تم تصميم شخصيته لتُشبه شخصية ريتشارد سيمونز الرياضية . [ 1 ] استند تصميم جون بشكل كبير على مظهر واترز نفسه؛ ولأسباب تتعلق بالرسوم المتحركة، تم تغيير شكل شارب واترز من مستقيم إلى مُنحني، حتى لا يبدو الأمر وكأنه خطأ. [ 1 ] [ 2 ]

بحسب أوكلي، اعترضت هيئة الرقابة في فوكس على بث حلقة "رهاب هومر". الإجراء المعتاد هو إرسال نص الحلقة إلى هيئة الرقابة، ثم إعادته بالفاكس مع قائمة بالعبارات والكلمات التي يجب استبدالها. إلا أن هذه الحلقة عادت مصحوبة بصفحتين من الملاحظات حول كل سطر تقريبًا في الحلقة. ذكرت هيئة الرقابة أنها لا تُحبذ استخدام كلمة " مثلي الجنس "، أو مناقشة المثلية الجنسية بشكل عام، واختتمت بفقرة تنص على أن "موضوع ومضمون هذه الحلقة غير مقبولين للبث ". عادةً ما يتم تجاهل ملاحظات هيئة الرقابة، حيث تُعالج العبارات والمشاكل المُسيئة بعد الانتهاء من تحريك الحلقة. في هذه الحالة، اعتُبرت الحلقة بأكملها مشكلة، لذا لم يكن من الممكن حلها بهذه الطريقة. [ 6 ] لم تُسفر مشاكل الرقابة في النهاية عن شيء، فعندما عادت الحلقة من استوديوهات التحريك في كوريا الجنوبية، كان رئيس فوكس آنذاك قد أُقيل واستُبدل، وكذلك هيئة الرقابة. أرسلت هيئة الرقابة الجديدة سطرًا واحدًا فقط: "مقبولة للبث". [ 6 ]

كتب ستيف تومبكينز مشهد مصنع الصلب . اقترح في البداية أن يلتقي هومر وبارت بعمال الميناء ، لكن كان من الصعب جدًا تحريك عملية تحميل السفن، لذا تم استخدام مصنع الصلب بدلاً من ذلك. [ 8 ] كما كتب تومبكينز فصلًا ثالثًا مختلفًا للحلقة، لم يُنتج أبدًا. فبدلاً من ذهاب هومر وبارت وبارني ومو للصيد والوصول إلى "قرية سانتا"، كان من المفترض أن يعودوا إلى مصنع الصلب. هناك، كان من المفترض أن يحاول هومر إثبات ميوله الجنسية من خلال خوض مسابقة جرّ جرار بشري مع بعض عمال المصنع. تم التخلي عن هذا المشهد لأن الكُتّاب وجدوا أنه لا يُضيف شيئًا إلى الحبكة. [ 9 ]

المراجع الثقافية

تتضمن الحلقة العديد من الإشارات الثقافية. تُعزف أغنية " Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) " لفرقة C+C Music Factory مرتين خلال الحلقة: الأولى عندما يتحول مصنع الصلب إلى ديسكو، والثانية خلال شارة النهاية البديلة. [ 4 ] تضم مجموعة أسطوانات هومر موسيقى لفرقتي The New Christy Minstrels وThe Wedding of Lynda Bird Johnson ، وألبومي Loony Luau و Ballad of the Green Berets للرقيب باري سادلر . [ 3 ] [ 4 ] الأغنية التي اختارها جون ورقص عليها هو وهومر هي " I Love the Nightlife " لأليشيا بريدجز ، أما الأغنية التي رقص عليها بارت فهي " The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) " حيث يُقلّد كريستينا ريتشي الشابة من الفيديو الموسيقي لنسخة شير (مع أنه يرقص على النسخة الأصلية التي سجلتها بيتي إيفريت ). [ ٤ ] عند تقديم جون، يظهر طائر فلامنغو وردي بلاستيكي في الخلفية، في إشارة إلى فيلم جون ووترز " Pink Flamingos ". [ ٣ ] تشمل معروضات متجر جون عدة أزرار تدعم الحملات السياسية لريتشارد نيكسون ، ودان كويل ، وبوب دول ، بالإضافة إلى نسخة من مجلة "TV Guide" مملوكة لجاكلين كينيدي أوناسيس ، تحمل غلافها شخصيات مسلسل " Laverne & Shirley" . [ ٣ ] سيارة جون، التي تشبه إلى حد كبير سيارة كاديلاك التي قادها توني مونتانا في فيلم " Scarface " (١٩٨٣) ، تُطلق بوقها مع بداية المقطع الأول من أغنية " Somewhere Over The Rainbow " من فيلم "The Wizard of Oz " (١٩٣٩)، في إشارة إلى مكانة جودي غارلاند كرمز للمثليين . عندما يصطحب جون عائلة سيمبسون في جولة بالسيارة في منطقة التسوق بمدينة سبرينغفيلد، يشير إلى متجر يدّعي أن الممثلة المكسيكية لوبي فيليز اشترت منه المرحاض الذي غرقت فيه. وهذا تلميح إلى الأسطورة الحضرية التي تقول إن فيليز وُجدت ميتة ورأسها في المرحاض ليلة انتحارها عام ١٩٤٤. [ ١٠ ] أما مدينة الملاهي التي تضم حيوانات الرنة، فقد استُلهمت من معلم سياحي حقيقي يعمل على مدار العام يُدعى قرية سانتا.في جبال سان برناردينو بجنوب كاليفورنيا، كانت قرية سانتا الأصلية تضم فعاليات وألعابًا مستوحاة من عيد الميلاد والقطب الشمالي. أُغلقت القرية عام ١٩٩٨، ومنذ ذلك الحين أُعيد تطوير الموقع ليصبح منتزهًا للمغامرات الخارجية ومخيمًا.

يُحاكي مشهد الأريكة في هذه الحلقة عملية تسجيل الدخول إلى خدمة الإنترنت عبر الطلب الهاتفي من AOL ، ويُطلق عليها اسم "America On-Link". على واجهة تُشبه نظام التشغيل Mac 7 ، يُحاول المستخدم تسجيل الدخول، لكنه يصل إلى شريط تقدم مُتوقف بعنوان "جارٍ تحميل العائلة". يقوم المستخدم، الذي يبدو أنه مُحبط من التأخير، بالنقر على زر "إلغاء" بشكل مُتكرر، مما يُؤدي إلى تشغيل تنبيه " Sosumi " في كل مرة. في ذلك الوقت، عانى مُستخدمو AOL من مشاكل كبيرة في الوصول إلى الخدمة بعد أن انتقلت AOL من نظام الفوترة بالساعة إلى رسوم شهرية ثابتة، مما أدى إلى استهلاك كامل سعة الخدمة.

استقبال

رجل ذو شعر رمادي ونظارات يجلس أمام ميكروفون.
فاز مايك بي. أندرسون بجائزتين عن إخراجه للحلقة.

في بثها الأصلي، احتلت حلقة "رهاب هومر" المركز 47 مناصفةً في تصنيفات المشاهدة الأسبوعية للأسبوع الممتد من 10 إلى 16 فبراير 1997، بتقييم نيلسن بلغ 8.7. وكانت رابع أعلى البرامج مشاهدةً على شبكة فوكس في ذلك الأسبوع. [ 11 ]

فازت الحلقة بجائزة إيمي لأفضل برنامج رسوم متحركة (لبرامج مدتها ساعة أو أقل) عام ١٩٩٧. [ ١٢ ] كما فاز مايك أندرسون بجائزة آني لأفضل إنجاز فردي في الإخراج التلفزيوني، [ ١٣ ] وجائزة WAC لأفضل مخرج لمسلسلات وقت الذروة في الاحتفال العالمي للرسوم المتحركة عام ١٩٩٨. [ ٧ ] [ ١٤ ] ووصفتها منظمة التحالف المثلي والمثليات ضد التشهير بأنها "مثال ساطع على كيفية تقديم صور ذكية وعادلة ومضحكة لمجتمعنا على شاشة التلفزيون" [ ١٥ ] ومنحتها جائزة GLAAD الإعلامية لأفضل حلقة تلفزيونية فردية. [ ١٦ ] واختيرت عدة لوحات رسوم متحركة من الحلقة لعرضها في معرض سيلفر كيه في ملبورن، أستراليا عام ٢٠٠١. [ ٧ ]

تُعتبر حلقة "رهاب هومر" جزءًا هامًا من استكشاف مسلسل " عائلة سيمبسون " لمواضيع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا (مجتمع الميم) . [ 17 ] وقد أشار المسلسل إلى المثلية الجنسية عدة مرات قبل عرض الحلقة. [ 18 ] في حلقة " سيمبسون ودليلة " عام 1990، يُقبّل كارل (بصوت هارفي فيرستين ) هومر، بينما يُظهر وايلون سميثرز ، الشخصية المتكررة الظهور، حبه لرئيسه مونتغمري بيرنز ، في البداية بشكل موحٍ ثم بشكل أكثر وضوحًا. [ 19 ] مع ذلك، كانت "رهاب هومر" أول حلقة تدور بالكامل حول مواضيع المثلية الجنسية. ومن الحلقات اللاحقة التي تناولت قضايا مجتمع الميم حلقتان هما " ثلاثة مثليين في الشقة " و" هناك شيء ما يتعلق بالزواج ". [ 20 ]

عند بث الحلقة، لم يتلقَ فريق الإنتاج سوى عدد قليل جدًا من الشكاوى حول محتواها، وكانت معظم ردود الفعل إيجابية. [ 9 ] وقد أشاد آلان فروتكين بالحلقة في مجلة "ذا أدفوكيت " المعنية بشؤون مجتمع الميم ، واصفًا إياها بأنها " سيمبسونز الكلاسيكية ". [ 21 ] وذكر غاري راسل وغاريث روبرتس [ 22 ] في كتابهما " لا أصدق أنه دليل سيمبسونز غير الرسمي المُحدَّث والأكبر والأفضل ": "وحدهم مسلسل سيمبسونز قادر على تقديم هذا العمل بأسلوب ساخر لا يُثير استياء أحد. إنه عمل رائع حقًا". [ 4 ] وفي كتاب " مغادرة سبرينغفيلد" ، أثنى ماثيو هنري على نقد الحلقة "للمفهوم الخاطئ الأكثر شيوعًا حول المثلية الجنسية: وهو أن المثلية مُعدية بطريقة ما"، بالإضافة إلى مواضيعها الأخرى. [ 16 ] أشارت كاثرين لومبي من جامعة سيدني إلى الحلقة كمثال على السخرية الجيدة، إذ "نجحت في استكشاف العديد من قضايا [المثلية الجنسية] بعمق كبير [...] دون أن تكون سياسية بشكل صريح"، وهو ما زعمت أنه، إلى جانب روح الدعابة في الحلقة، جعل رسالتها المناهضة لرهاب المثلية الجنسية أكثر نجاحًا من رسائل برامج أخرى ذات طابع مثلي مثل Queer as Folk . [ 23 ] وفي مراجعته لقرص DVD الخاص بمسلسل The Simpsons – The Complete Eighth Season ، قال تود جيلكريست إن الحلقة "تُعتبر بالتأكيد واحدة من أعظم حلقات المسلسل على الإطلاق". [ 24 ]

في عام ١٩٩٨، أدرجت مجلة TV Guide هذه الحلقة ضمن قائمة أفضل اثنتي عشرة حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون . [ ٢٥ ] كما احتلت المرتبة الخامسة في قائمة مجلة Entertainment Weekly لأفضل ٢٥ حلقة من المسلسل . [ ٢٦ ] وفي عام ٢٠٠٣، نشرت صحيفة USA Today قائمة بأفضل ١٠ حلقات اختارها مدير موقع The Simpsons Archive ، حيث احتلت هذه الحلقة المرتبة العاشرة. [ ٢٧ ] وصنّف موقع IGN أداء جون ووترز في المرتبة التاسعة كأفضل ظهور لضيف شرف في تاريخ المسلسل، [ ٢٨ ] بينما اختارته مجلة TV Guide كثالث أفضل نجم ضيف مرتبط بالأفلام. [ ٢٩ ] وفي مقال نُشر عام ٢٠٠٨، صنّفت مجلة Entertainment Weekly ووترز ضمن أفضل ١٦ نجم ضيف في مسلسل عائلة سيمبسون . [ ٣٠ ] وكتب جون باترسون من صحيفة The Guardian أن ظهور ووترز "بدا لي وكأنه قمة بين أكثر الشخصيات تأثيرًا في الثقافة الشعبية خلال الـ ٢٥ عامًا الماضية". [ 31 ] عندما بدأ عرض مسلسل عائلة سيمبسون على منصة ديزني+ في عام 2019، وصف الكاتب والمنتج التنفيذي السابق للمسلسل، بيل أوكلي، هذه الحلقة بأنها واحدة من أفضل حلقات عائلة سيمبسون الكلاسيكية التي يمكن مشاهدتها على المنصة. [ 32 ]

في المقابل، في عام ٢٠٠٢، صنّف الكاتبان ستيف ويليامز وإيان جونز، من موقع "أوف ذا تيلي"، حلقة "رهاب هومر" ضمن أسوأ خمس حلقات من مسلسل "عائلة سيمبسون "، واصفين إياها بأنها "تترك طعمًا كريهًا في الفم"، إذ يظهر هومر "بكل بساطة شخصًا وضيعًا" طوال الحلقة. واختتم الكاتبان حديثهما بالقول: "هذا جانب من المسلسل لم نره من قبل، ولم نكن نرغب برؤيته". [ ٣٣ ] في يونيو ٢٠٠٣، رفع إيغور سميكوف دعوى قضائية ضد قناة "رين تي في" التلفزيونية الروسية، مدعيًا أن مسلسل "عائلة سيمبسون" ، إلى جانب مسلسل " فاميلي غاي "، "منحط أخلاقيًا ويروج للمخدرات والعنف والمثلية الجنسية". وكدليل، عُرضت حلقة "رهاب هومر" على القاضي لإثبات أن مسلسل " عائلة سيمبسون " يروج للمثلية الجنسية، وبالتالي لا ينبغي بثه مرة أخرى على القناة. رُفضت الدعوى بعد يوم واحد. [ ٣٤ ]

في يوليو 2021، جادل كاثال غانينغ من موقع سكرين رانت بأن الحلقة ساهمت بشكل كبير في "تطبيع شخصيات مجتمع الميم"، مشيرًا إلى أن هذه الشخصيات كانت نادرة وقت عرض الحلقة، وأنها لم "تتعامل مع أول شخصية مثلية صريحة على أنها مادة للسخرية". [ 35 ] كما جادل غانينغ بأن الحلقة كانت "رائدة" لأنها سخرت من خوف هومر من رجل مثلي، بصوت جون ووترز، بدلاً من شخصية ووترز نفسها، وأشاد بالحلقة لكونها "إحدى المحاولات الأولى لكسر الحاجز غير المرئي الذي تواجهه الشخصيات المثلية"، مع الإشارة إلى أنها سخرت من المبالغة في إظهار الرجولة لدى أصدقاء هومر. [ 35 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 واترز، جون (2006). مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الثامن الكامل، تعليق صوتي لحلقة "رهاب هومر" (DVD). شركة توينتيث سينشري فوكس.
  2. 1 2 أندرسون، مايك ب. (2006). مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الثامن الكامل، تعليق على حلقة "رهاب هومر" (DVD). شركة فوكس للقرن العشرين.
  3. 1 2 3 4 غرونينغ، مات (1997). ريتشموند، راي ؛ كوفمان ، أنطونيا (محرران). عائلة سيمبسون: دليل شامل لعائلتنا المفضلة ( الطبعة الأولى). نيويورك: هاربر بيرينال . ص 228. ISBN   978-0-06-095252-5. إل سي سي إن 98141857 . او سي ال سي 37796735 . رأ 433519م .   
  4. 1 2 3 4 5 مارتن، وارن ؛ وود، أدريان (2000). "رهاب هوميروس" . بي بي سي . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2007 .
  5. 1 2 هاوج، رون (2006). مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الثامن الكامل، تعليق على قرص DVD لحلقة "رهاب هومر" (DVD). شركة توينتيث سينشري فوكس.
  6. 1 2 3 أوكلي، بيل (2006). مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الثامن الكامل، تعليق صوتي لحلقة "رهاب هومر" (DVD). شركة فوكس للقرن العشرين.
  7. 1 2 3 "أصول رهاب هوميروس". صحيفة غولد كوست بوليتين . 24 مايو 2001. ص. T30. 
  8. ↑ تومبكينز، ستيفن (2006). تعليق على قرص DVD للموسم الثامن الكامل من مسلسل عائلة سيمبسون لحلقة "رهاب هومر" (DVD). شركة فوكس للقرن العشرين.
  9. 1 2 أوكلي، بيل؛ وينشتاين، جوش؛ تومبكينز، ستيف (2006). مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الثامن الكامل، تعليق صوتي على قرص DVD لحلقة "رهاب هومر" (DVD). شركة فوكس للقرن العشرين.
  10. ↑ غرين، نيك (19 يونيو 2015). "شرح 17 مرجعًا ثقافيًا من مسلسل عائلة سيمبسون للمشاهدين الصغار" . مينتال فلوس . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  11. ↑ باودر، ديفيد (21 فبراير 1997). "انهيار شبكة إن بي سي على بقية شبكات البث التلفزيوني". صحيفة فلوريدا تايمز يونيون . ص. د-2. 
  12. ↑ "بحث متقدم عن جوائز إيمي برايم تايم" . Emmys.org. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
  13. ↑ "الإرث: المرشحون والفائزون بجائزة آني السنوية الخامسة والعشرون (1997)" . AnnieAwards.com. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2008 .
  14. ↑ كينيون، هيذر. "الاحتفال العالمي بالرسوم المتحركة: مهرجان باسادينا" . مجلة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  15. ↑ "رهاب هومر؟" . تحالف المثليين والمثليات ضد التشهير . 21 فبراير 1997. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2007 .
  16. 1 2 هنري، ماثيو (2003). "البحث عن أماندا هاجينكيس". في ألبرتي، جون (محرر). مغادرة سبرينغفيلد: عائلة سيمبسون وإمكانية الثقافة المعارضة . مطبعة جامعة واين ستيت. ص 239-241 . ISBN  0-8143-2849-0.
  17. ↑ غامبل، أندرو (7 أغسطس 2004). "لماذا يُجبر حب أمريكا لمسلسل عائلة سيمبسون على الخروج من الخزانة". صحيفة إيريش إندبندنت .
  18. ↑ راجو مودهار، "حفل إعلان سبرينغفيلد؛ رسم كاريكاتوري يكشف عن شخصية مثلية وقد لا يكون سميثرز"، تورنتو ستار ، 28 يوليو 2004، ص. أ.03.
  19. ↑ ستيفن كيل، "نقاش المثلية الجنسية يقسم سبرينغفيلد"، صحيفة أوتاوا سيتيزن ، 12 فبراير 2005، ص. L.7.
  20. ↑ "سبرينغفيلد تنتظر أول ظهور لها"، كالجاري هيرالد ، 29 يوليو 2004، ص. E.2.
  21. ↑ فروتكين، آلان (18 فبراير 1997). "هلع هوميروس الجنسي". ذا أدفوكيت . العدد 727. ص 53.  
  22. ↑ بريدل، جون (يونيو 1997). "غاري راسل: من بيلادون إلى العلاج الوهمي" . مُصوِّر الزمان والمكان . العدد 51. نادي مُعجبي دكتور هو في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020. لقد انتهيتُ للتو من تأليف كتابي الأول غير الروائي، "يا إلهي، إنه دليل غير رسمي تمامًا لعائلة سيمبسون " لشركة فيرجن، بالاشتراك مع غاريث روبرتس، والذي كان، بصراحة، كابوسًا أكثر مما ينبغي [نُشر الكتاب بعنوان "لا أصدق أنه دليل غير رسمي لعائلة سيمبسون"، حيث كتب غاري وغاريث تحت اسمي وارن مارتن وأدريان وود المستعارين]. 
  23. ↑ مايكل لالو (25 يوليو 2007). "ممممممم... ذكي". صحيفة ذا إيج . ص. الثقافة 9. 
  24. ↑ جيلكريست، تود (14 أغسطس 2006). "عائلة سيمبسون - الموسم الثامن الكامل" . IGN . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  25. ↑ "اثنا عشر برنامجًا مثيرًا للدهشة" . دليل التلفزيون . 3-9 يناير 1998. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .
  26. ↑ "ديناميكية الأسرة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 29 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2007 .
  27. ↑ باكينن، جوني (6 فبراير 2003). "10 مفضلات لدى المعجبين" . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2007 .
  28. ↑ غولدمان، إريك؛ إيفرسون، دان؛ زورومسكي، برايان (4 يناير 2010). "أفضل 25 ظهورًا لضيوف مسلسل عائلة سيمبسون" . IGN . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  29. ↑ أرنولد واين جونز (18 مايو 2007). "مسلسل عائلة سيمبسون يحتفل بمرور 400 عام: نذكر أعظم الضيوف!" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  30. ↑ ووك كيم (11 مايو 2008). "سبرينغفيلد الأحلام: 16 نجمًا ضيفًا مميزًا في مسلسل عائلة سيمبسون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  31. ↑ جون باترسون (30 أبريل 2005). "الدليل: معاينة الفيلم: لو فقط... بقيت بعض المحظورات أمام جون ووترز ليحطمها. جون باترسون يرثي موت الإساءة". صحيفة الغارديان .
  32. ↑ كاتز، ماثيو (11 نوفمبر 2019). "أفضل حلقات مسلسل عائلة سيمبسون الكلاسيكية على ديزني+" . ديجيتال تريندز .
  33. ↑ ويليامز، ستيف؛ جونز، إيان. "خمسة من الأفضل... وخمسة من الأسوأ" . خارج التلفزيون . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2015 .
  34. ↑ «المحكمة تحكم لصالح رسوم متحركة من عائلة سيمبسون» . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 5 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2007 .
  35. 1 2 غانينغ، كاثال (25 يوليو 2021). "كيف شكّل جون ووترز حلقةً رائدةً من مسلسل عائلة سيمبسون تتناول قضايا مجتمع الميم" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 .