كيفية تفكيك قنبلة ذرية

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "How to Dismantle an Atomic Bomb" هو الألبوم الاستوديو الحادي عشر لفرقة الروك الأيرلندية U2 . صدر في 22 نوفمبر 2004 في المملكة المتحدة بواسطة شركة Island Records ، وبعد يوم واحد في الولايات المتحدة بواسطة شركة Interscope Records . أنتجه ستيف ليليوايت ، بمشاركة إنتاجية من كريس توماس ، وجاكنايف لي ، ونيللي هوبر ، وفلود ، ودانيال لانوا ، وبرايان إينو ، وكارل غلانفيل. وكما هو الحال في ألبومهم السابق " All That You Can't Leave Behind " (2000)، يتميز هذا الألبوم بصوت روك أكثر شيوعًا بعد تجربة الفرقة لموسيقى الروك البديل والرقصفي التسعينيات.

بحثًا عن صوتٍ أكثر قوةً وتأثيرًا من ألبومهم السابق، بدأت فرقة U2 تسجيل ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb في فبراير 2003 مع توماس. بعد تسعة أشهر من العمل، كان لدى الفرقة ما يكفي من المواد لإصدار ألبوم، لكنهم لم يكونوا راضين عن النتائج. لذا، استعانت الفرقة بليلي وايت ليتولى الإنتاج في دبلن في يناير 2004. أمضى ليلي وايت، برفقة مساعده لي، ستة أشهر مع الفرقة في إعادة صياغة الأغاني وتشجيعهم على تقديم أداءٍ أفضل. وصف بونو، المغني الرئيسي لفرقة U2 ، الألبوم بأنه "أول ألبوم روك لنا. لقد استغرقنا عشرين عامًا أو ما يقارب ذلك، لكن هذا هو أول ألبوم روك لنا". [ 1 ] يتناول الألبوم مواضيع الحياة والموت والحب والحرب والإيمان والعائلة.

حظي ألبوم "How to Dismantle an Atomic Bomb" بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد، وتصدّر قوائم المبيعات في 34 دولة، بما فيها الولايات المتحدة، حيث بلغت مبيعاته في الأسبوع الأول 840 ألف نسخة، أي ما يقارب ضعف أفضل مبيعات سابقة للفرقة. وفاز الألبوم وأغانيه المنفردة بجميع جوائز غرامي الثمانية التي رُشّح لها. كما كان رابع أكثر الألبومات مبيعًا في عام 2004، [ 2 ] حيث بيع منه ما يقارب عشرة ملايين نسخة، [ 3 ] وأنتج العديد من الأغاني المنفردة الناجحة، مثل " Vertigo " و" City of Blinding Lights " و" Sometimes You Can't Make It on Your Own ". ودخل الألبوم قائمة مجلة رولينغ ستون لأفضل 100 ألبوم في العقد، محتلًا المركز 68. واحتفلت فرقة U2 بالذكرى العشرين للألبوم بإعادة إصداره بنسخة مُحسّنة ، تتضمن ألبومًا مصاحبًا يضمّ مقطوعات من جلسات التسجيل بعنوان " How to Re-Assemble an Atomic Bomb" .

الكتابة والتسجيل

قبل إصدار ألبوم "How to Dismantle an Atomic Bomb" ، صرّح عازف غيتار فرقة U2، ذا إيدج، أن الفرقة شعرت بأن الوقت قد حان لاستكشاف مصادر إلهامهم الموسيقية الأولى. [ 4 ] وفي مقابلة عام 2005، قال بونو، المغني الرئيسي في الفرقة : "عدتُ واستمعتُ إلى كل الموسيقى التي دفعتني لتأسيس فرقة، بدءًا من فرقة بازكوكس ، وسوزي أند ذا بانشيز ، وإيكو أند ذا بانيمن ، وكل تلك الفرق. والمثير للاهتمام أن هذا ما يستمع إليه الكثير من أعضاء الفرق الموسيقية اليوم. لذا، بطريقة ما، جعلنا هذا الأمر عصريين تمامًا." [ 5 ] كما أرادت فرقة U2 بذل جهد حثيث لإعادة النظر في النهج الإبداعي نفسه الذي اتبعته في سنوات تكوينها: وهو مبدأ عزف أعضاء الفرقة معًا في غرفة واحدة، باستخدام الغيتار والبيس والطبول فقط. قال ذا إيدج: "إن القيود التي يفرضها هذا النهج تُشكّل تحديًا مثيرًا للاهتمام، لأنه يقتصر على هذه الآلات فقط، وتصبح الديناميكيات جزءًا بالغ الأهمية من العملية الإبداعية." [ 4 ]

جلسات مع توماس

بدلاً من تكرار أسلوبهم بعد ألبومهم السابق " All That You Can't Leave Behind " (2000)، سعت فرقة U2 إلى تقديم موسيقى روك أكثر قوةً وإيقاعًا، مع التركيز على عزف الجيتار، استجابةً لنجاح أغنية " Beautiful Day " المنفردة من الألبوم. [ 4 ] ونتيجةً لذلك، استعانوا بالمنتج كريس توماس ، الذي سبق له العمل على بعض ألبوماتهم المفضلة، بما في ذلك " Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols" لفرقة Sex Pistols ، وأعمال فرقة Roxy Music المبكرة . صرّح ذا إيدج أنه أراد من توماس أن يضع بصمته المميزة على ألبوم U2، كما فعل مع " Never Mind the Bollocks " و" The White Album " لفرقة البيتلز ، و "The Dark Side of the Moon" لفرقة بينك فلويد . [ 6 ] [ 7 ] بدأت U2 التسجيل مع توماس في فبراير 2003؛ [ 8 ] وقال ذا إيدج إن جلسات التسجيل كانت تهدف إلى تقديم "صوت فرقة قوي ومؤثر"، وأنه أراد نغمة جيتار مشابهة لنغمة ستيف جونز في ألبوم "Never Mind the Bollocks ". [ 7 ] وللدخول في الحالة الذهنية الإبداعية المنشودة، واصلت الفرقة تقليد "ساعة الإبداع" الذي بدأ قبل سنوات مع منتجهم المخضرم دانيال لانوا ؛ حيث كانت الفرقة تخصص وقتًا عدة مرات في الأسبوع، بغض النظر عما يعملون عليه، لارتجال مواد جديدة معًا، وغالبًا ما ينتجون فكرتين أو ثلاث أفكار لأغانٍ جديدة. وقال ذا إيدج إن هذا الأمر أثار فضولًا حول المقطوعات الموسيقية الجديدة، واستخدم "نوعًا مناسبًا من الفوضى حيث يكون العنصر الجذري هو ما يدفعنا جميعًا للعمل عليه، أيًا كان". [ 4 ]

قال ذا إيدج إنه بالنظر إلى الماضي، واجهت الفرقة صعوبة مع توماس على رأس فريق الإنتاج. فقد بدأوا بالكثير من أفكار الأغاني الأساسية التي كانت "غير واضحة المعالم"، وهو ما شعروا أن توماس لم يكن معتادًا عليه. وأضاف ذا إيدج أنه عندما حان وقت تطبيق نهجهم القائم على "العزف الجماعي المباشر"، بالغت فرقة U2 في التركيز على منهجية كتابة الأغاني ولم تثق بما يكفي في الطاقة الخام التي يمكن أن تقدمها الفرقة. [ 7 ] ظنّ ذا إيدج أنهم أحرزوا تقدمًا مع توماس، ولكن عند الاستماع إلى نسخ أولية من أعمالهم، أدركوا أن رغبتهم في "دفع الفوضى الموسيقية إلى أقصى حد" كانت مقيدة بغريزة توماس في كبح جماحهم، وأن الأغاني بدت "مهذبة أكثر من اللازم". [ 4 ] في أواخر عام 2003، [ 6 ] زارت الفرقة استوديوهات AIR في لندن لتسجيل إضافات موسيقية مع قسم موسيقي وتري مكون من 20 عازفًا "لإضفاء بعض الحيوية على بعض الأغاني". ووصف عازف الباس آدم كلايتون تلك الجلسة بأنها اللحظة التي "انفجرت فيها الأمور". لقد شعر بعدم حماس الموسيقيين لموسيقى الفرقة، قائلاً: "لقد استطعنا قراءة ما يدور في المكان. ولم يكونوا يقولون: "يا رفاق، هذا يحدث بالفعل!" [ 8 ] [ 9 ]

بعد تسعة أشهر من العمل، أنجزت الفرقة ألبومًا كاملًا من الأغاني. في أكتوبر 2003، اجتمعوا في دبلن لمراجعة عملهم. اعتقد بونو وذا إيدج أن الألبوم جيد بما يكفي لإصداره؛ قال بونو: "كل ما كنا نحتاجه هو موافقة المكتب السياسي ، وكان الألبوم سيصدر في عيد الميلاد". إلا أن كلايتون وعازف الطبول لاري مولين جونيور اختلفا مع زملائهما في الفرقة وصوّتا ضد إصدار الألبوم. [ 10 ] قال مولين إن الأغاني "تفتقر إلى السحر"، [ 11 ] بينما قال كلايتون: "عندما يتعلق الأمر بالموافقة على مشروع، تسأل أسئلة مثل: هل لدينا أغنية منفردة أولى لإطلاق الحملة؟ بصراحة، كنا نفتقر إلى أكثر من مجرد أغنية منفردة أولى". [ 10 ] شعر كلايتون ومولين أيضًا أن ألبوم " All That You Can't Leave Behind " قد حظي بإشادة مبالغ فيها، واعتبروا أغنية "Beautiful Day" هي الأغنية المنفردة الناجحة الوحيدة التي حققها الألبوم. اعتقد كلايتون أنه إذا كان هدف فرقة U2 هو الاستمرار في كونها أكبر فرقة موسيقية في العالم، فإنهم بحاجة إلى ثلاث أو أربع أغنيات ناجحة من ألبومهم قادرة على جذب معجبين جدد. [ 10 ]

تولى ستيف ليليوايت (في الصورة) منصب منتج الألبوم بعد استياء فرقة U2 من عملهم مع كريس توماس .

استعانت الفرقة بمنتجها المخضرم ستيف ليليوايت للتوسط في الخلاف. بعد أن استمع إلى الألبوم، قيّم ليليوايت الألبوم قائلاً إنه "يحمل على عاتقه هموم الدنيا، وبالتأكيد ليس ممتعاً". بعد نقاشات مطولة، اقتنع بونو وإيدج بأن الألبوم بحاجة إلى مزيد من العمل. رأى بونو أن أغانيهم جيدة، لكنه أقرّ بأن "الجودة وحدها لا تُبكيك ولا تدفعك لمغادرة منزلك والقيام بجولة لمدة عام". [ 10 ] دون اتخاذ قرار نهائي بشأن منتج الألبوم، قررت الفرقة بدء جلسات تسجيل مع ليليوايت لمعرفة إلى أين سيقودهم ذلك. [ 4 ]

جلسات مع ليليوايت

بدأت الفرقة التسجيل مع ليليوايت ومساعده جاكنايف لي في دبلن في يناير 2004. [ 12 ] يقول ذا إيدج إن الفرقة سرعان ما انخرطت في عملية إبداعية أكثر سلاسة مع ليليوايت، حيث قام هو ولي بإعادة صياغة الأغاني وتشجيع الفرقة على تقديم أداء أفضل. [ 11 ] كانت أغنية "Native Son" من أوائل الأغاني التي أثر فيها ليليوايت. [ 7 ] أثناء غياب بونو لبضعة أيام، اقترح ليليوايت على الفرقة تسجيل نسخة أفضل من الأغنية. بعد عودة بونو ومحاولته تسجيل غناء على اللحن الجديد، قرر سريعًا أن الكلمات لم تعد مناسبة للأغنية وأنه بحاجة إلى أسلوب جديد في الكلمات واللحن؛ مما أدى في النهاية إلى تطور الأغنية إلى " Vertigo ". [ 4 ]

عمل ليليوايت ولي مع الفرقة لمدة ستة أشهر. [ 11 ] وحصل العديد من المنتجين الآخرين على حقوق التأليف في الألبوم، بمن فيهم لانوا، وبرايان إينو ، وفلود ، وكارل غلانفيل، ونيللي هوبر ؛ [ 13 ] وأقر بونو بأن مشاركة العديد من المنتجين أثرت على "التماسك الصوتي" للألبوم. [ 14 ]

سُرقت نسخة تجريبية من الألبوم (نسخة عازف الغيتار ذا إيدج) أثناء التقاط صورة للفرقة لمجلة في فرنسا في يوليو 2004. احتوت النسخة التجريبية على نسخ غير مكتملة من عدة أغاني أُدرجت لاحقًا في الألبوم. [ 15 ] أعلنت الفرقة رسميًا أنها ستُصدر الألبوم فورًا عبر متجر آيتونز في حال تسريب هذه الأغاني على الإنترنت . [ 16 ] بعد عدة أشهر، سُرّب الألبوم الكامل على الإنترنت، [ 17 ] لكن الفرقة لم تُصدره مُسبقًا، على الرغم من تصريحاتها السابقة. [ 18 ]

في أواخر عام ٢٠٠٤، ظهرت أغنية "Mercy"، وهي أغنية غير منشورة من جلسات تسجيل ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb ، على الإنترنت من خلال أحد المعجبين الذي حصل على نسخة من الألبوم تحتوي على هذه الأغنية الإضافية. ورغم أن جودة الصوت في الأغنية أقل من المستوى المعتاد، إلا أنها لاقت رواجًا كبيرًا على مواقع المعجبين. تم حذفها من النسخة النهائية، لكن مجلة Blender وصفتها بأنها "ست دقائق ونصف من التعبير الجامح لفرقة U2 في أوج تألقها". [ ١٩ ] يمكن الاطلاع على كلمات الأغنية في كتيب النسخة الخاصة المحدودة. تم تقديم نسخة منقحة بشكل كبير من الأغنية خلال الجولة الأوروبية من جولة U2 360° Tour ؛ حيث ظهرت لأول مرة على المسرح في ١٢ سبتمبر ٢٠١٠ خلال الحفل الثاني في زيورخ ، [ ٢٠ ] وتم إصدارها رسميًا كأغنية افتتاحية لألبوم Wide Awake in Europe المباشر الذي صدر على أسطوانات الفينيل فقط في نوفمبر من ذلك العام.

تعبير

كما هو الحال مع ألبوم All That You Can't Leave Behind ، يعود هذا الألبوم بفرقة U2 إلى "أصوات موسيقى الروك والبوب ​​الأكثر بساطة"، وفقًا لعالمة الموسيقى سوزان فاست. [ 21 ]

قال آدم كلايتون عن ألبوم "أتوميك بومب" : "إنه ألبوم يعتمد بشكل كبير على الجيتار. أغاني مثل " فيرتيجو " و"لاف أند بيس" و" سيتي أوف بلايندنج لايتس " و" أول بيكوز أوف يو " كلها ألحان روك حماسية. الكثير منها يعيدنا إلى بداياتنا، فمع كل عام كنا نكتسب المزيد من الخبرة، وهذا ما نحن عليه الآن."

في عام ٢٠٠٣، صرّح بونو بأن إحدى أغانيهم الجديدة بعنوان "Full Metal Jacket" هي "أصل جميع أغاني الروك" و"السبب وراء إصدار ألبوم جديد". كما تم تسجيل نسخة تجريبية مماثلة بعنوان "Native Son". وقد أصبحت هاتان النسختان التجريبيتان فيما بعد ألبوم "Vertigo".

انضم الفنان المسيحي المعاصر مايكل دبليو سميث إلى الفرقة في الاستوديو خلال جلسات تسجيل ألبوم "Atomic Bomb "، وعمل معهم على أغنية واحدة على الأقل بعنوان "North Star". هذه الأغنية، التي كانت بمثابة تكريم لجوني كاش ، لم تُصدر رسميًا أو غير رسمي بأي شكل من الأشكال. عُزفت أغنية قدمها بونو باسم "North Star" في تورينو خلال جولة U2 360°، ولكن من غير المعروف ما إذا كانت هي نفسها الأغنية التي تم العمل عليها خلال تلك الجلسات. [ 22 ] [ 23 ] أُشير إلى أغاني أخرى، مثل "Shark Soup" (نسخة أخرى من "Vertigo")، و"Lead Me in the Way I Should Go"، و"You Can't Give Away Your Heart"، في وسائل الإعلام ومن قِبل الفرقة نفسها، لكنها لم تُصدر رسميًا.

نشأت النسخ الأولى من أغنية "الحب والسلام أو غير ذلك" خلال جلسات تسجيل ألبوم " كل ما لا يمكنك تركه وراءك" . تُعتبر هذه الأغنية بمثابة "نداء السلام" لفرقة أتوميك بومب ، على غرار أغاني " الأحد الدامي "، و" ملكة جمال سراييفو "، و" من فضلك "، و" السلام على الأرض ". [ 24 ] خلال عروض جولة فيرتيغو ، كان مولين يتقدم إلى منتصف المنحدر البيضاوي في أغنية "الحب والسلام أو غير ذلك" ، حيث كان يعزف على طبلة أرضية وصنجة تصادمية طوال معظم الأغنية. قرب النهاية، تولى بونو العزف على الطبول حتى انتقلت الأغنية بسلاسة إلى إيقاع الطبول الافتتاحي لأغنية "الأحد الدامي". في معظم العروض الحية للأغنية، كان مولين يغني مقطع "أطلق، أطلق، أطلق، أطلق" خلال الكورس مع بونو.

تتناول أغنية "فتات من مائدتك" العلاقة بين الدول الغربية والدول النامية. تتناول الأبيات واللازمة هذه العلاقة من منظور مواطني العالم النامي، مع التركيز على التباين بين التخطيط الاجتماعي والاقتصادي طويل الأجل الذي يشدد عليه الغرب ("تتحدثون بالمعجزات والعجائب") وحاجة العالم النامي المُلحة إلى الغذاء ("لكنني أتوسل للحصول على الفتات من مائدتكم"). وقد قصد أحد الأسطر ("تتحدثون بالمعجزات والعجائب") انتقاد الكنيسة الكاثوليكية . [ 25 ] أما المقطع الانتقالي ("مكان سكنك لا ينبغي أن يحدد مصيرك" / بين الحياة والموت) فهو تصريح من بونو يتماشى مع موضوع خطاباته التي يسعى من خلالها إلى التوعية بالفقر في أفريقيا. وقد صرّح بونو في قرص DVD إضافي مُرفق بإصدارات خاصة من الألبوم أن الفرقة لا تتذكر كتابة الأغنية، لأنهم كانوا تحت تأثير الكحول في ذلك الوقت. ويتضمن قرص DVD الإضافي المذكور تسجيلًا لأداء الأغنية في الاستوديو. وقد عُزفت الأغنية مرات قليلة فقط خلال المرحلة الثالثة من جولة Vertigo. [ 26 ]

"One Step Closer" أغنية ذات إيقاع بطيء، تتمحور كلمات بونو حول صور حركة المرور، مما يؤدي إلى بقاء المغني عالقًا في جزيرة نائية . تعود أصول الأغنية إلى جلسات تسجيل ألبوم All That You Can't Leave Behind . [ 27 ] أُعيد إحياؤها لألبوم Atomic Bomb ، حيث أضاف لانوا غيتار بيدال ستيل ، بالإضافة إلى غيتارات من ذا إيدج وبونو، وظهرت تأثيرات موسيقية متنوعة من موسيقى الريف إلى فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند . [ 27 ] استمر أحد تسجيلات الأغنية لأكثر من 15 دقيقة، حيث أضاف بونو العديد من المقاطع التي حُذفت لاحقًا. [ 27 ] ساهم جاكنايف لي أيضًا في الشكل النهائي للتسجيل. [ 28 ] تُذكر أغنية "One Step Closer" في الألبوم مع الشكر لنويل غالاغر من فرقة أواسيس . عنوان الأغنية مستوحى من محادثة دارت بين بونو وغالاغر حول والد بونو المحتضر، بوب هيوسون. سأل بونو: "هل تعتقد أنه يؤمن بالله؟" فأجاب غالاغر: "حسنًا، لقد اقترب خطوةً أخرى من المعرفة." [ 27 ] وحتى نهاية جولة فيرتيغو، لم تُؤدَّ الأغنية في أي حفلٍ لفرقة يو تو. عنوان الألبوم مُستوحى من كلمات أغنية "سيارات سريعة"، التي كانت متوفرةً فقط في بعض نسخ الألبوم.

ترقية

فرقة U2 ومدير أعمالهم بول ماكغينيس ومنظمو الحفلات جيرار درو ومايكل ديني يقفون حاملين نسخًا من الألبوم قبل حفل موسيقي أقيم عام 2005 في فرنسا

بمناسبة إصدار الألبوم، تعاونت فرقة U2 مع شركة Apple Inc. في العديد من الحملات الترويجية المشتركة. ظهرت أغنية "Vertigo" في إعلان تلفزيوني واسع الانتشار لجهاز iPod الموسيقي. بالإضافة إلى ذلك، تم إصدار نسخة خاصة من جهاز iPod تحمل علامة U2 التجارية، وتتميز بتصميم ألوان الألبوم الأسود والأحمر، فضلاً عن توقيعات محفورة بالليزر لكل عضو من أعضاء الفرقة على ظهرها. كما تم إصدار مجموعة The Complete U2 ، وهي مجموعة حصرية لمتجر iTunes تضم 448 أغنية، بما في ذلك محتوى لم يُصدر سابقًا. وتم التبرع بعائدات شراكات iPod وiTunes للأعمال الخيرية. [ 29 ] لاحقًا، تم استخدام نسخة حية من أغنية "Original of the Species" من فيلم الحفل Vertigo 2005: Live from Chicago في إعلانات جهاز iPod للفيديو. تحتوي العديد من نسخ الألبوم على أقراص CD على عبارة "Miss You Sugar" أسفل القرص بالقرب من رقم المصفوفة.

تحتوي المجموعة الموسيقية Medium, Rare & Remastered والألبوم المصغر Unreleased and Rare ، المضمنة في مجموعة The Complete U2 ، على مقطوعات موسيقية لم يتم إصدارها سابقًا، ستة منها كانت من جلسات تسجيل ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb :

  1. "زاناكس والنبيذ" (نسخة مبكرة بديلة من "السيارات السريعة")
  2. "ابن البلد" (نسخة مبكرة بديلة من "فيرتيجو")
  3. "ابتسم" (مقطع لم يُنشر من جلسات "كيفية تفكيك قنبلة ذرية ")
  4. " أحيانًا لا يمكنك النجاح بمفردك " (نسخة مبكرة)
  5. " كل ذلك بسببك " (نسخة بديلة)
  6. " يهوه " (نسخة بديلة من كريس توماس)

قدمت فرقة U2 عروضًا ترويجية متنوعة على التلفزيون. في 20 نوفمبر 2004، ظهرت الفرقة كضيفة موسيقية في برنامج Saturday Night Live ، حيث قدمت أغاني "Vertigo" و"Sometimes You Can't Make It on Your Own" و" I Will Follow ". بعد يومين، في يوم إصدار الألبوم، قدمت الفرقة عرضًا على متن شاحنة مكشوفة، جابت معظم أنحاء وسط مدينة نيويورك . استُخدمت لقطات من هذا العرض في الفيديو الموسيقي لأغنية "All Because of You". انتهت الجولة عند جسر بروكلين ، حيث قدمت الفرقة عرضًا موسيقيًا سريًا تحته في منتزه إمباير فولتون فيري الحكومي . بُث جزء من الحفل في برنامج تلفزيوني على قناة MTV ، وصدر لاحقًا في ألبوم Live from Under the Brooklyn Bridge .

التنسيقات

تم إصدار كتاب "كيفية تفكيك قنبلة ذرية" بأربعة صيغ مختلفة:

  • النسخة القياسية  - مع قرص مضغوط للألبوم
  • إصدار مزدوج من الأقراص المدمجة/أقراص الفيديو الرقمية  - يتضمن قرصًا مدمجًا للألبوم وقرص فيديو رقمي إضافي ، يحتوي على لقطات من كواليس تصوير الألبوم وعروض إضافية.
  • إصدار خاص محدود  – يتضمن قرصًا مدمجًا للألبوم، وقرص DVD إضافي، وكتابًا بغلاف مقوى، يحتوي على مقتطفات من أعضاء الفرقة، وكلمات الأغاني، ولوحات أصلية، ورسوم توضيحية، وصور فوتوغرافية
  • ألبوم فينيل

العزاب

سبق الألبوم إصدار الأغنية المنفردة الرئيسية "Vertigo" في 24 سبتمبر 2004. تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في العديد من الدول، بما فيها المملكة المتحدة، ووصلت إلى المركز 31 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، كما تصدّرت قائمة أغاني الروك الحديثة . وتصدّرت أيضاً قائمة التحميلات الرقمية في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، لتصبح الأغنية الرقمية الأكثر مبيعاً لفرقة U2 في الولايات المتحدة، وحصلت على شهادة البلاتين المزدوجة (مع العلم أن شهادة البلاتين في التحميلات الرقمية تُمنح عند بيع 200,000 نسخة). حظيت الأغنية ببث إذاعي واسع النطاق فور إصدارها، وحققت نجاحاً عالمياً، حيث استُخدمت في إعلان تلفزيوني شهير لجهاز iPod . وقد استوحت الفرقة اسمها من الأغنية لجولة Vertigo Tour .

كانت أغنية "Sometimes You Can't Make It on Your Own" ثاني أغنية منفردة لفرقة U2 في المملكة المتحدة، وقد صدرت في 7 فبراير 2005. تتناول الأغنية علاقة بونو بوالده المحتضر. تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، لتصبح أول أغنية منفردة لفرقة U2 تتصدر القوائم بعد أغنيتها الأولى. أما في محطات الراديو الأمريكية المخصصة للبالغين ، فقد وصلت إلى المركز الخامس عشر في قائمة أفضل 40 أغنية للبالغين ، كما ظهرت في قوائم أغاني الروك الحديثة، وبوب 100، وهوت 100.

كانت أغنية "City of Blinding Lights" ثالث أغنية تصدر في المملكة المتحدة. وصلت إلى المركز الثاني وبقيت تسعة أسابيع في قائمة الأغاني الأكثر مبيعاً. كما دخلت قائمة أفضل 40 أغنية للبالغين في الولايات المتحدة .

كانت أغنية "All Because of You" ثاني أغنية منفردة تصدرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة. ورغم أنها حظيت ببعض البث على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الروك، حيث وصلت إلى المركز السادس في قائمة أغاني الروك الحديثة والمركز العشرين في قائمة أغاني الروك السائدة ، إلا أن الأغنية لم تحظَ بانتشار واسع بين الجمهور العام. وعند إصدارها في المملكة المتحدة، وصلت إلى المركز الرابع، لكنها لم تبقَ في قائمة الأغاني سوى أربعة أسابيع.

صدرت أغنية " Original of the Species " كأغنية ترويجية في الولايات المتحدة. ووصلت إلى المركز السادس في قائمة Triple A Chart وفقًا لموقع mediaguide.com، بينما وصل الفيديو الخاص بها إلى المركز الثاني عشر في قائمة أفضل 20 فيديو على قناة VH1. كما ظهرت الأغنية لفترة وجيزة في قوائم Hot AC وفقًا لموقعي Radio and Records وMediaGuide.

استقبال

رد فعل حاسم

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك79/100 [ 30 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 31 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجم[ 32 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب [ 33 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 34 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنجم[ 35 ]
مجلة NME9/10 [ 36 ]
مذراة6.9/10 [ 37 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 38 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 39 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجم[ 40 ]

تلقى ألبوم "How to Dismantle an Atomic Bomb" مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد. على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لتقييمات النقاد، حصل الألبوم على متوسط ​​79 بناءً على 26 مراجعة. [ 30 ] وصفه روب شيفيلد من مجلة رولينج ستون بأنه "موسيقى عظيمة من رجال عظماء، واثقين تمامًا من أدائهم"، معتقدًا أن الألبوم كان في صالحه لعدم كبح جماح غرور بونو أو طموحاته. أشاد شيفيلد بأغنية "Sometimes You Can't Make It on Your Own"، واصفًا إياها بأنها "تذكير بأن ما يجعل فرقة U2 عظيمة ليس أفكارهم الذكية، أو حتى ذكائهم - بل الدفء الذي يفتقر إليه الكثير من نجوم الروك، والذي لا يعرفون كيف يحولونه إلى موسيقى". [ 39 ] قال جوني ديفيس من مجلة Q إن عزف إيدج على الغيتار "يُضفي رونقًا على هذا الألبوم" بفضل "مجموعة أصوات الغيتار التي تُذكّر بطفل متلهف بشكل خاص لديه صندوق جديد من الألعاب النارية الداخلية". ردًا على تصريح بونو حول رغبة الفرقة في تجنب الانحدار، قال ديفيس: "لقد نجحوا في عدم التحول إلى فرقة رديئة، وهذا أمرٌ يُثير الإعجاب حقًا". [ 38 ] وصف روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الألبوم بأنه "انتصارٌ باهر"، مُشيدًا برحلة فرقة U2 من "المراهقة إلى النضج" على مدار مسيرتهم الفنية، وهي رحلة قلّما تستطيع فرق أخرى القيام بها "مع الحفاظ على رؤيتهم الإبداعية كاملةً". وقال إن بونو يستكشف في كلماته "مواضيع ملحمية، من الإيمان إلى العائلة، برقةٍ لا تُمحى، ما يجعل هذا الألبوم، إلى جانب ألبومي "The Joshua Tree" و"Achtung Baby"، أحد أهم أعمال الفرقة الأيرلندية الرباعية". [ 35 ] وصفه دان مارتن من مجلة NME بأنه "ألبوم كلاسيكي لفرقة U2، ولكنه أيضًا عملٌ موسيقيٌّ ثقيلٌ وعصريٌّ بشكلٍ مُذهل"، مُضيفًا أن "عبقرية بونو تكمن في أن مونولوجاته الداخلية ضخمةٌ وبطوليةٌ لدرجة أنها تُضاهي عظمة الموسيقى". [ 36 ] وصف ستيف مورس من صحيفة بوسطن غلوب الألبوم بأنه "ألبوم صادق ومُلهم للغاية"، وأنه أكثر ألبوماتهم شخصية منذ ألبوم "ذا جوشوا تري ". وأضاف أنه "من دواعي سروري أن أرى الفرقة تُعيد إحياء صوت موسيقى البوب ​​الغيتارية المتألقة في ثمانينيات القرن الماضي"، وأعرب عن ارتياحه لأن موسيقاهم "تنبع بقوة من أعماق القلب مرة أخرى، دون اللجوء إلى أحدث تقنيات الإنتاج التجريبية التقنية". [ 41 ] ووصفت آن باورز من مجلة بلندر الألبوم بأنه " عمل فني رائع" .وأضافت: "من حيث اللحن والمزاج"، "لأن صوت فرقة U2 أصبح يرمز إلى القلب المفتوح... فهو دائمًا ما يبدو منعشًا، كما هو الحال مع شعلة جديدة". ورأت أن بونو يستخدم العاطفة في كلماته "ببراعة فائقة"، لكنها قالت أيضًا إن "موسيقى U2 واسعة النطاق ومرحبة لدرجة أنها تستطيع التعبير عن الحماس بنفس القدر تجاه المسيح، والزوجات، وعارضات الأزياء، والأطفال، أو حتى الأسقف ديزموند توتو ". [ 32 ]

وصف ستيفن تروسيه من مجلة Uncut الألبوم بأنه "أكثر ألبوماتهم جرأةً وصراحةً منذ ألبوم The Unforgettable Fire "، وقال إن أغاني مثل "City of Blinding Lights" و"All Because of You" تُعطي "إحساسًا بفرقة تستعرض قوتها التي لم تستخدمها منذ سنوات". وأشار إلى الطابع الكئيب لكلمات بونو، معتقدًا أن "العبارات التي تبقى عالقة في الذهن تُعبّر عن شعورٍ متسللٍ بالضيق". [ 40 ] وقال أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان إن الألبوم "قد يكون غير جريء وميلودرامي، لكنه مليء باللحظات المؤثرة". ورأى أن الفرقة قد تبنّت العناصر المبتذلة لموسيقاها في ثمانينيات القرن الماضي، لكنه قال: "بفضل قسم الإيقاع القويّ للغاية، يبدو صوت U2 خامًا بشكلٍ مُرضٍ، خاصةً بالمقارنة مع الموجة الحالية من مُدّعي موسيقى الروك الجماهيرية". أعرب عن أسفه لتخليهم عن تجاربهم في التسعينيات، لكنه أشاد بحفاظهم على وعيهم الذاتي، وخلص إلى القول: "يبدو من المستبعد جدًا أن يسخر أحد من فرقة U2 مجددًا". [ 34 ] تساءل ديفيد براون من مجلة Entertainment Weekly عن دوافع U2 للتراجع موسيقيًا، لكنه وصفهم بأنهم "إحدى الفرق القليلة المتبقية التي تستطيع استغلال شغفها بقوائم الأغاني الرائجة، كما يُظهر ألبوم Atomic Bomb بين الحين والآخر". [ 33 ] قال جريج كوت من صحيفة Chicago Tribune إن الألبوم "يمثل تراجعًا عن الابتكار والجرأة، ويعيد الرباعي الأيرلندي إلى منطقة الراحة التي ميزت نجاحاتهم الأولى". ورأى أن الفرقة "استقرت في منتصف عمرها بإعادة تدوير أفضل ألحانها وأفكارها"، وأن تلك الأفكار الموسيقية "مصيرها أن تتلاشى في السنوات القادمة كنسخ مُعاد تدويرها من تلك الألبومات الكلاسيكية". [ 42 ] وصفت أماندا بيتروسيتش من موقع Pitchfork الألبوم بأنه "صاخب، وقح، وعالي الصوت"، لكنه ليس "مفاجئًا بشكل خاص"، معتبرةً أنه يحتوي على "عدد قليل جدًا من الأغاني المميزة وكمية كبيرة من الأغاني العاطفية المبتذلة". وانتقدت "ملاحظات بونو المبهمة والمبتذلة، ومشاعره التي تتسم دائمًا بالتضخيم المحرج أو العاطفية المفرطة"، ورأت أن أكبر مشكلة في الألبوم هي "أنه يشبه إلى حد كبير موسيقى فرقة U2". [ 37 ] قال كيث هاريس من صحيفة The Village Voice إن الكلمات شابتها "جحافل من الكليشيهات الجامحة"، وأن منتجي الألبوم "قاموا ببساطة بإنشاء ألبوم مصغر لفرقة U2، مع مزج بصمة إيدج المميزة في استخدام الغيتار المعالج كلما شعرنا أنهم ينحرفون إلى أسلوب لا يغتفر لا يشبه أسلوب U2. هذا ببساطة غير كافٍ".[ 43 ]

الأداء التجاري

بعد إصداره في 22 نوفمبر 2004، تصدّر ألبوم "How to Dismantle an Atomic Bomb" قوائم المبيعات في 34 دولة. [ 44 ] وفي الولايات المتحدة، احتلّ الألبوم المركز الأول في قائمة بيلبورد 200 ، محققًا مبيعات بلغت 840,000 نسخة في أسبوعه الأول، مسجلاً بذلك رقمًا قياسيًا جديدًا للفرقة؛ إذ كان هذا الرقم ضعف الرقم القياسي السابق الذي حققه ألبوم " All That You Can't Leave Behind" الذي باع 428,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 45 ] كما تصدّر الألبوم أيضًا قائمة الألبومات في المملكة المتحدة وقائمة ARIA الأسترالية . وبلغت مبيعات الألبوم 9  ملايين نسخة حول العالم. [ 46 ] ووفقًا لشركة Nielsen SoundScan ، فقد بلغت مبيعات الألبوم 3.3  مليون نسخة في الولايات المتحدة حتى مارس 2014. [ 47 ]

الجوائز

حاز ألبوم "How to Dismantle an Atomic Bomb" على لقب أفضل ألبوم لعام 2004 من قِبَل صحف USA Today و Paste و The New York Times . وصفه هيلبورن من صحيفة Los Angeles Times بأنه ثاني أفضل ألبوم في العام، بينما احتل المرتبة الرابعة في قائمة Q لأفضل ألبومات العام. وصنّفته صحيفة The Village Voice في المرتبة الثامنة، بينما وضعه موقع PopMatters في المرتبة الخامسة والعشرين. كما أُدرج ضمن قائمة Rolling Stone لأفضل 50 ألبومًا لعام 2004.

حصد ألبوم "How to Dismantle an Atomic Bomb" وأغانيه ثماني جوائز غرامي في عامي 2005 و 2006 ، مكتسحًا جميع الفئات التي رُشِّح لها. في عام 2005، فازت أغنية "Vertigo" بثلاث جوائز: أفضل أغنية روك ، وأفضل أداء روك لثنائي أو فرقة غنائية ، وأفضل فيديو موسيقي قصير . وفي عام 2006، فازت أغنية " Sometimes You Can't Make It on Your Own " بجائزة أغنية العام وأفضل أداء روك لثنائي أو فرقة غنائية، وفازت أغنية "City of Blinding Lights" بجائزة أفضل أغنية روك، بينما فاز ألبوم "How to Dismantle an Atomic Bomb" بجائزتي أفضل ألبوم روك وألبوم العام . [ 48 ] كما فاز منتج الألبوم، ستيف ليليوايت، الذي تسلّم جائزة غرامي لألبوم العام نيابةً عن شركة إنترسكوب ريكوردز، بجائزة منتج العام (غير كلاسيكي) في عام 2006.

صنّفت مجلة رولينج ستون الألبوم في المرتبة 68 كأفضل ألبوم في العقد، [ 49 ] بينما احتلت أغنية "Vertigo" المرتبة 64 كأفضل أغنية. [ 50 ] على الرغم من كل هذا الإشادة النقدية للألبوم، صرّح بونو لاحقًا قائلاً: "لا توجد أغاني ضعيفة. لكن كألبوم، لا يتجاوز العمل ككل مجموع أجزائه، وهذا الأمر يزعجني بشدة."

جولة فيرتيغو

تضمنت الجولات الداخلية لجولة فيرتيجو منحدرًا بيضاوي الشكل يحيط بالمسرح الرئيسي، بالإضافة إلى ستائر LED.

دعماً للألبوم، أطلقت فرقة U2 جولة Vertigo Tour، التي شملت خمس مراحل و131 عرضاً. تضمنت المرحلتان الأولى والثالثة حفلات داخلية في أمريكا الشمالية، بينما تضمنت المرحلتان الثانية والرابعة حفلات خارجية في أوروبا والمكسيك وأمريكا الجنوبية على التوالي. أما المرحلة الأخيرة، التي شهدت جولة الفرقة في المحيط الهادئ، فقد تأجلت بسبب مرض سيان، ابنة ذا إيدج. تميز تصميم مسرح عروض Vertigo Tour الداخلية ببساطته وحميميته، حيث ضم مسرحاً فرعياً بيضاوي الشكل ممتداً من المسرح الرئيسي. في المجمل، حققت جولة Vertigo Tour إيرادات بلغت 389  مليون دولار من  بيع 4.62 مليون تذكرة، وهو ثاني أعلى إيراد لجولة موسيقية في ذلك الوقت. [ 51 ] تم تسجيل ثلاثة أفلام وثائقية عن الجولة، وهي: Vertigo 2005: Live from Chicago ، و Vertigo: Live from Milan ، و U2 3D .

إصدار مُعاد تصميمه بمناسبة الذكرى السنوية العشرين

في 26 سبتمبر 2024، أعلنت فرقة U2 عن إعادة إصدار ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb احتفالًا بالذكرى العشرين لإصداره. [ 52 ] وكجزء من هذا المشروع، أُعيدت معالجة الألبوم رقميًا [ 44 ] وصدر على أسطوانات الفينيل، والأقراص المدمجة، وأشرطة الكاسيت، بالإضافة إلى النسخة الرقمية. [ 53 ] أُضيفت أغنية "Fast Cars"، التي كانت سابقًا أغنية إضافية حصرية لبعض المناطق، إلى النسخة المُعاد إصدارها. [ 54 ] كما أصدرت الفرقة ما أسمته "ألبومًا خفيًا" بعنوان How to Re-Assemble an Atomic Bomb ، والذي يضم 10 أغنيات تم اكتشافها من جلسات التسجيل. تتضمن هذه المجموعة أغنية "Luckiest Man in the World"، التي سُرّبت على الإنترنت تحت عنوان العمل "Mercy" قبل 20 عامًا. كما صدرت ثلاث أغنيات من هذه المجموعة، وهي "Country Mile" و"Picture of You (X+W)" و"Happiness"، كأغانٍ ترويجية. [ 55 ] [ 56 ] تتضمن النسخ الفاخرة من إعادة الإصدار مجموعة How to Re-Assemble an Atomic Bomb ، وألبوم صوتي لـ Vertigo 2005: Live from Chicago ، وأغانٍ جانبية وريمكسات، وكتاب صور فوتوغرافية لأنطون كوربين . [ 57 ]

صدرت النسخ المادية من ألبوم "How to Dismantle an Atomic Bomb " بمناسبة الذكرى العشرين لإعادة إصداره في 22 نوفمبر 2024، بالإضافة إلى نسخة رقمية بعنوان "Re-Assemble Edition" تجمع الألبوم مع ألبوم "How to Re-Assemble an Atomic Bomb" ؛ [ 58 ] بالتزامن مع تاريخ الإصدار، تم بث حفل الفرقة " Vertigo 2005: Live from Chicago " مباشرةً على يوتيوب . [ 59 ] أُصدر الألبوم "الخفي" كألبوم فينيل مستقل باللونين الأسود والأحمر الرخامي بمناسبة يوم متاجر التسجيلات في 29 نوفمبر. [ 54 ]

تتضمن الأشكال المادية لإعادة الإصدار ما يلي: [ 55 ]

  • مجموعة فاخرة لهواة الجمع على 8 أقراص فينيل
  • مجموعة فاخرة لهواة الجمع على 5 أقراص مدمجة
  • قرصان من الفينيل
  • إصدار مزدوج من الفينيل، مطبوع عليه بقع حبر باللونين الأسود والأحمر ( مباشرة للمستهلك )
  • قرص مضغوط واحد
  • شريط كاسيت أحمر وأسود

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف بونو باستثناء ما هو مذكور؛ جميع الموسيقى من تأليف فرقة يو تو.

لا.عنوانكلماتمنتجطول
1." الدوار "بونو وإيدج​ستيف ليليوايت3:14
2." دواء معجزة "بونو وإيدجليليوايت؛ كارل جلانفيل، [أ] جاكنايف لي [أ]3:59
3." أحيانًا لا يمكنك النجاح بمفردك " كريس توماس ؛ ليليوايت، [أ] نيلي هوبر [أ]5:08
4."الحب والسلام وإلا"بونو وإيدجبرايان إينو ، دانيال لانوا ؛ توماس، [أ] لي، [أ] فلود [أ]4:50
5." مدينة الأضواء المبهرة " فيضان ؛ توماس، [أ] لي [أ]5:47
6." كل ذلك بفضلك " ليلي وايت3:39
7." رجل وامرأة " لي؛ ليليوايت، [أ] جلانفيل [أ]4:30
8."فتات من مائدتك" ليليوايت؛ لي [أ]5:03
9." خطوة واحدة " توماس، لانوا؛ لي [أ]3:51
10." أصل النوع " ليليوايت؛ لي [أ]4:41
11." يهوه "بونو وإيدجتوماس4:21
الطول الإجمالي:49:03
أغنية إضافية على قرص مضغوط خاص بالمملكة المتحدة وأيرلندا واليابان
لا.عنوانكلماتمنتجطول
12."سيارات سريعة"بونو وإيدجليلي وايت3:43
الطول الإجمالي:53:09

ملحوظات

  • ^[أ] – إنتاج إضافي
  • أغنية "Fast Cars" هي أغنية إضافية في نسخة الألبوم على قرص مضغوط في اليابان والمملكة المتحدة وأيرلندا ، وفي النسخة الخاصة المحدودة في جميع المناطق، وفي النسخة الرقمية المضمنة في ألبوم The Complete U2 . وقد تم تقديم نسخة جديدة منها في أغنية "All Because of You" المنفردة.
إصدار مزدوج من الأقراص المدمجة/أقراص الفيديو الرقمية وإصدارات خاصة محدودة، بالإضافة إلى قرص فيديو رقمي إضافي (إصدار 2004)
لا.عنوانطول
1."فرقة يو تو وثلاث أغنيات" (الفيلم الوثائقي)20:02
2."أحيانًا لا يمكنك النجاح بمفردك" (أداء استوديو)5:09
3."فتات من مائدتك" (تسجيل حي من الاستوديو)5:00
4."Vertigo (Temple Bar Mix)"3:08
5."أحيانًا لا يمكنك النجاح بمفردك" (مزيج صوتي من الأريكة)4:43
6."دوار"3:23
الطول الإجمالي:43:00

ملحوظة

  • تم تضمين كلمات أغنية "Sometimes You Can't Make It on Your Own" المكتوبة بخط اليد على قرص DVD كإضافة مميزة .
كيفية إعادة تجميع قنبلة ذرية (إعادة إصدار عام 2024)
لا.عنوانطول
1."صورة لك (X+W)"4:18
2."دليل على الحياة"3:06
3."أكثر الرجال حظاً في العالم"6:12
4."خيانة"4:44
5."لا أريد أن أراك تبتسم"3:17
6."كانتري مايل"4:58
7."سعادة"4:29
8."هل ستنتظر إلى الأبد؟"3:50
9."موسيقى فيلم باتمان "1:43
10."كل ذلك بسببك 2"3:33

الأفراد

تم أخذ بيانات الأفراد من كتيب " كيفية تفكيك قنبلة ذرية" المرفق بالقرص المضغوط . [ 60 ]

U2

  • بونو  – غناء رئيسي، جيتار إضافي (المسارات 2، 9، 11) ، بيانو (5) ، غناء خلفي إضافي (2 - المقطع الانتقالي)
  • ذا إيدج  – غيتار، غناء مساند/إضافي (1-7، 9، 11) ، بيانو (2، 4-5، 10-11) ، لوحات مفاتيح (3) ، إيقاع إضافي (7) ، سينثسيزر (10-11)
  • آدم كلايتون  - غيتار باس
  • لاري مولين جونيور  – طبول، إيقاع، غناء مساند (2)

مؤدون إضافيون

الفنيين

  • ستيف ليليوايت – الإنتاج (1، 2، 6، 8، 10) ، إنتاج إضافي (3، 7) ، المزج (1، 2، 8، 12)
  • كريس توماس – إنتاج (3، 9، 11) ، إنتاج إضافي (4، 5)
  • دانيال لانوا – إنتاج (4، 9)
  • بريان إينو – إنتاج (4)
  • الفيضان – الإنتاج (5) ، الإنتاج الإضافي (4) ، الخلط (4، 6، 8، 10)
  • جاكنايف لي – الإنتاج (7) ، الإنتاج الإضافي (2، 4، 5، 8-10) ، الخلط (7-9)
  • نيلي هوبر – إنتاج إضافي (3) ، مزج (3، 5)
  • كارل جلانفيل – إنتاج إضافي (2، 7) ، تسجيل (جميع المسارات) ، مزج (1، 2، 11)
  • كريس هيني – مساعدة في التسجيل (جميع المسارات)
  • كيران لينش – مساعدة في المزج (4، 6، 8، 10) ، مساعدة في التسجيل (5)
  • سايمون جوجيرلي – هندسة المزج (3، 5)
  • جريج كولينز – هندسة الخلطات (3، 5)
  • سايمون أوزبورن – هندسة الخلطات الإضافية (3)
  • إيان روسيتر – مساعد مهندس خلط (3، 5)

الرسوم البيانية

قوائم الأغاني الفردية الأسبوعية

قوائم الأغاني المنفردة (أسبوعياً)
سنةأغنيةقمة
IRE [ 137 ]أستراليا [ 138 ]BE (Wal) [ 139 ]CAN [ 140 ]المملكة المتحدة [ 141 ]الولايات المتحدة [ 140 ]عدد السكان في الولايات المتحدة [ 140 ]
2004"دوار"159213110
2005"كل ذلك بسببك"4233614——
"أحيانًا لا يمكنك النجاح بمفردك"31932119787
"مدينة الأضواء المبهرة"8312322——
يشير الرمز "—" إلى إصدار لم يدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 142 ]3× بلاتينيوم120,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 143 ]4× بلاتينيوم280,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 144 ]بلاتينيوم30,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 145 ]بلاتينيوم50,000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 146 ]2× بلاتينيوم250,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 147 ]5× بلاتينيوم500,000 ^
كرواتيا (HDU) [ 148 ]فضي 
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 149 ]4× بلاتينيوم80,000 ‡
فنلندا ( موسيكيتوتاجات ) [ 150 ]ذهب21348 [ 150 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 151 ]بلاتينيوم300,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 152 ]3× ذهب300,000 ^
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 75 ]بلاتينيوم20,000 ^
المجر ( MAHASZ ) [ 153 ]ذهب10000 ^
أيرلندا ( IRMA ) [ 154 ]10 أضعاف البلاتين150,000 ^
اليابان ( RIAJ ) [ 155 ]بلاتينيوم250,000 ^
المكسيك ( AMPROFON ) [ 156 ]بلاتينيوم100,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 157 ]ذهب40,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 158 ]3× بلاتينيوم45000 ^
بولندا ( ZPAV ) [ 159 ]ذهب20,000 *
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 160 ]3× بلاتينيوم120,000 ^
روسيا ( NFPF ) [ 161 ]ذهب10000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 126 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
السويد ( GLF ) [ 162 ]بلاتينيوم60,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 163 ]4× بلاتينيوم1,200,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 164 ]3× بلاتينيوم3,300,000 [ 47 ]
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 165 ]3× بلاتينيوم3,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—9,000,000 [ 46 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ فيلم وثائقي بعنوان "U2 و3 أغاني" موجود داخل قرص DVD المرفق بألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb .
  2. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مارس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  3. ↑ إندرينال، كريستوفر (2008). الشكل والأسلوب في موسيقى فرقة يو تو . جامعة ولاية فلوريدا. ص 12. 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 غرين، آندي (11 نوفمبر 2024). "ذا إيدج يستذكر ألبوم 'أتوميك بومب'، ويتطلع إلى ألبوم يو تو القادم" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  5. ↑ مارتن، دان (5 يناير 2005). "الإنجيل وفقًا لفرقة U2 - الجزء الثاني". NME .
  6. 1 2 باور، إد (23 نوفمبر 2024). "الألبوم الذي كاد أن ينهي مسيرة فرقة يو تو: قصة ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb وألبومه الجديد 'الظل'" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 27 نوفمبر 2024 .
  7. 1 2 3 4 فيتزباتريك، روب (ديسمبر 2024). "حان وقت إعادة البناء مرة أخرى". جامع التسجيلات . العدد 564. الصفحات 78-85 .  
  8. 1 2 فريك، ديفيد (30 ديسمبر 2004). "فرقة يو تو تُطلق أغنيةً مُفجّرة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016 .
  9. ↑ باربر، سيمون؛ أوكونور، برايان (1 يناير 2025). "الحلقة 279 - الحافة" . بودكاست Sodajerker . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2025 .
  10. 1 2 3 4 تيرانجيل، جوش (22 نوفمبر 2004). "طرق غامضة" . مجلة تايم . المجلد 164، العدد 21. الصفحات 80-83 . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .   
  11. 1 2 3 ماكورميك (2006)، الصفحات 317-321
  12. ↑ ماكجي (2008)، ص 266
  13. ↑ نيومان، ميليندا (27 نوفمبر 2004). "قنابل تنطلق! فرقة يو تو تتطلع إلى قمة قوائم الأغاني". بيلبورد . المجلد 116، العدد 48. الصفحات 1، 64.   
  14. ↑ ماكورميك (2006)، ص 329
  15. ↑ "الشرطة تبحث عن ألبوم U2 "المسروق" . بي بي سي نيوز. 15 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .
  16. ↑ ""هل صدر ألبوم 'Vertigo' مبكراً؟" . مجلة NME . 23 يوليو 2004.
  17. ↑ "تسريب ألبوم U2 على الإنترنت" . NME . 8 نوفمبر 2004.
  18. ↑ "قنبلة يو تو لن تسقط مبكراً!" . مجلة NME . 9 نوفمبر 2004.
  19. ↑ ديفوي، أدريان (نوفمبر 2004). "يو تو يمشون على الماء!". بلندر . الصفحات 112-120 ، 122. 
  20. ↑ "أخبار > ميرسي إن ذا رين في زيورخ" . يو تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  21. ↑ فاست، سوزان (2008). "الموسيقى والسياقات والمعنى في فرقة يو تو". في إيفريت، والتر (محرر). التعبير في موسيقى البوب ​​روك: مقالات نقدية وتحليلية . روتليدج. ص 176. ISBN  9780415979597.
  22. ↑ كروتو، روبرتا (30 نوفمبر 2004). "مايكل دبليو سميث: جاهز للظهور عن قرب" . مجلة سي سي إم . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .
  23. ↑ "تورينو، تورينو..." U2.com . لايف نيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  24. ↑ «إن السبب الجذري لكثير من المشاكل في السياسة هو قسوة القلب» . خطب فرقة يو تو. ١٢ يناير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١١ .
  25. ↑ ماكورميك (2006)
  26. ↑ "أرشيف قوائم أغاني فرقة U2 - جولة U2 Vertigo، المرحلة الثالثة/أمريكا الشمالية" . u2setlists.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2009 .
  27. 1 2 3 4 ماكورميك (2006)، ص 325
  28. ↑ مقابلة مع بونو وإيدج للترويج لألبوم How to Dismantle ... ، u2achtung.com، بدون تاريخ.
  29. ↑ نص المقابلة: بروس سبرينغستين يُدخل فرقة U2 إلى قاعة مشاهير الروك أند رول u2station.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2007.
  30. 1 2 "مراجعات لألبوم How To Dismantle An Atomic Bomb لفرقة U2" . موقع ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  31. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "كيفية تفكيك قنبلة ذرية - يو تو" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2009 . 
  32. 1 2 باورز، آن (ديسمبر 2004). "يو تو: كيفية تفكيك قنبلة ذرية" . بلندر . العدد 32. ص 132. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .  
  33. 1 2 براون، ديفيد (26 نوفمبر 2004). "كيفية تفكيك قنبلة ذرية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 794. الصفحات 115-116 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2010 .  
  34. 1 2 بيتريديس، أليكسيس (19 نوفمبر 2004). "لم تعد تضحك" . صحيفة الغارديان . قسم مراجعة الجمعة، ص 20. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .
  35. 1 2 هيلبورن، روبرت (21 نوفمبر 2004). "روح فرقة يو تو لا تزال في صعود مستمر" . لوس أنجلوس تايمز . ص. E43. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 . 
  36. 1 2 مارتن، دان (13 نوفمبر 2004). "يو تو: كيف تفكك قنبلة ذرية". مجلة إن إم إي . ص 55. 
  37. 1 2 بيتروسيتش، أماندا (21 نوفمبر 2004). "يو تو: كيف تفكك قنبلة ذرية" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 20 مارس 2011 .
  38. 1 2 ديفيس، جوني (ديسمبر 2004). "يو تو: كيف تفكك قنبلة ذرية". كيو . رقم 221. ص 126.  
  39. 1 2 شيفيلد، روب (9 ديسمبر 2004). ""أغنية 'بومب' تحقق نجاحاً باهراً" . مجلة رولينج ستون . العدد  963. صفحة  172. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2021 .
  40. 1 2 تروسيه، ستيفن (ديسمبر 2004). "يو تو - كيف تفكك قنبلة ذرية" . مجلة أنكت . العدد 91. ص 136. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2016 .  
  41. ↑ مورس، ستيف (23 نوفمبر 2004). "فرقة يو تو تعود إلى أسلوبها الروحاني في ألبوم 'القنبلة الذرية'"" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات  C1، C6 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021. "
  42. ↑ كوت، جريج (21 نوفمبر 2004). "يو تو المستعملة" . شيكاغو تريبيون . قسم الفنون والترفيه، ص 8. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
  43. ↑ هاريس، كيث (24-30 نوفمبر 2004). "ليس أكثر من مجرد شعور" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2004.
  44. 1 2 "فرقة يو تو تقتحم المخازن لألبومها المرافق 'القنبلة الذرية'" . سبين . 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 .
  45. ↑ ويتمير، مارغو (1 ديسمبر 2004). "أغنية 'Bomb' لفرقة U2 تتصدر المرتبة الأولى" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .
  46. 1 2 نيكولز، ميشيل (3 مارس 2009). "مدينة نيويورك تُكرّم فرقة U2 بإعادة تسمية أحد شوارعها" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .
  47. هامب ، أندرو؛ هالبرين، شيرلي (7 مارس 2014). "لا ألبوم أو جولة لفرقة U2 حتى عام 2015 (حصري)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  48. ↑ "ترشيحات فرقة U2 لجوائز غرامي" . grammy.com. 23 نوفمبر 2020.
  49. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية: يو تو، 'كيفية تفكيك قنبلة ذرية'"" . رولينج ستون . 9 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  50. ↑ "أفضل 100 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية: يو تو، 'فيرتيجو'"" . رولينج ستون . 9 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2017. "
  51. ↑ كوهين، جوناثان (4 يناير 2007). "من أشجار جوشوا إلى أشجار النخيل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .
  52. ↑ شتراوس، ماثيو (26 سبتمبر 2024). "فرقة يو تو تعلن عن إعادة إصدار ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb بمناسبة الذكرى السنوية، وتشارك أغاني لم تُصدر سابقًا: استمع" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 .
  53. ↑ فو، إيدي (26 سبتمبر 2024). "فرقة يو تو تعلن عن إعادة إصدار ألبوم How to Dismance an Atomic Bomb مع ألبوم Shadow Album"" . النتيجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 .
  54. ١ ٢ "فرقة U2 تُشارك أول أغنيتين من ألبومها القادم How To Re-Assemble An Atomic Bomb" . هوت برس . ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  55. ١ ٢ هورويتز، ستيفن ج. (٢٦ سبتمبر ٢٠٢٤). "فرقة يو تو تعلن عن ألبوم "كيفية إعادة تجميع قنبلة ذرية" بأغانٍ لم تُصدر من قبل احتفالاً بالذكرى العشرين لألبوم "ديسمانتل" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  56. ↑ بريهان، توم (24 أكتوبر 2024). "فرقة يو تو تُصدر أغنية 'هابينس' التي لم تُطرح سابقًا"" . Stereogum . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  57. ↑ "مجموعة أغاني يو تو بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم 'كيفية تفكيك قنبلة ذرية'" . U2Songs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 .
  58. ↑ جيراغتي، هولي (26 سبتمبر 2024). "فرقة يو تو تُصدر أغنيتين جديدتين 'Country Mile' و'Picture of You (X + W)' من جلسات تسجيل ألبوم 'How To Dismantle An Atomic Bomb'" . مجلة NME . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2024 .
  59. ↑ مولوي، لورا (22 نوفمبر 2024). "فرقة يو تو ستبث حفلاً موسيقياً كلاسيكياً من شيكاغو عام 2005 احتفالاً بإعادة إصدار ألبوم "كيفية تفكيك قنبلة ذرية""." . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2024 .
  60. ↑ كيفية تفكيك قنبلة ذرية (كتيب القرص المضغوط). يو تو . آيلاند ريكوردز . 2004.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  61. ^ “الترتيب Semanal desde 30/01/2005 حتى 05/02/2005” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2005 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
  62. ↑ " Australiancharts.com – U2 – How To Dismantic Bomb ". Hung Medien.
  63. ↑ " Australiancharts.at – U2 – How To Dismantle An Atomic Bomb " (بالألمانية). Hung Medien.
  64. ↑ " Ultratop.be – U2 – How To Dismantle An Atomic Bomb " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  65. ↑ " Ultratop.be – U2 – How To Dismantle An Atomic Bomb " (بالفرنسية). Hung Medien.
  66. ↑ " تاريخ أغاني فرقة U2 في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد .
  67. ^ “Top lista prodaje strana – Tjedan 9. 2006” [ أهم الأغاني الأجنبية – الأسبوع 9، 2006 ] (باللغة الكرواتية). HDU . أرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2016.
  68. ^ “U2 svrhli atomovku i na Česko” (باللغة التشيكية). musicserver.cz . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2014 .
  69. ↑ " Danishcharts.dk – U2 – How To Dismantle An Atomic Bomb ". Hung Medien.
  70. ↑ " Dutchcharts.nl – U2 – How To Dismantle An Atomic Bomb " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  71. ↑ "يوروشارتس: مبيعات الألبومات" . بيلبورد . المجلد 113، العدد 51. 18 ديسمبر 2004. ص 43.   
  72. ^ “ U2: كيفية تفكيك قنبلة ذرية ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  73. ↑ " Lescharts.com – U2 – How To Dismantic Bomb ". Hung Medien.
  74. ↑ " Offiziellecharts.de – U2 – How To Dismantle An Atomic Bomb " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  75. 1 2 "المخطط البياني - أعلى 50 Ξένων Alectμπουμ" (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020 .
  76. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2004. 48. hét " (باللغة المجرية). محش .
  77. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 48، 2004 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل .
  78. ↑ " Italiancharts.com – U2 – How To Dismantic Bomb ". Hung Medien.
  79. ↑ "ハウ・トゥ・ディスマントル・アン・アトミック・ボム | U2" [ كيفية تفكيك قنبلة ذرية | U2 ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2021 .
  80. 1 2 “Los Más Vendidos 2005 – Top 100 México > Mejor posición ( موقع الذروة )” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2020 .
  81. ↑ " Charts.nz – U2 – How To Dismantle An Atomic Bomb ". Hung Medien.
  82. ↑ " Norwegiancharts.com – U2 – How To Dismantic Bomb ". Hung Medien.
  83. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - الرسم البياني الرسمي لمبيعات التجزئة ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية .
  84. ↑ " Portuguesecharts.com – U2 – How To Dismantic Bomb ". Hung Medien.
  85. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 28/11/2004 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2021.
  86. ↑ "أشهر أغاني العالم - إسبانيا" . بيلبورد . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٤. ص ٤٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يوليو ٢٠١٧. فرقة يو تو : كيف تفكك قنبلة ذرية. 
  87. ↑ " Swedishcharts.com – U2 – How To Dismantic Bomb ". Hung Medien.
  88. ↑ " Swisscharts.com – U2 – How To Dismantic Bomb ". Hung Medien.
  89. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 4/12/2004 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company .
  90. ↑ " تاريخ فرقة U2 في قوائم بيلبورد ( Billboard 200) ". بيلبورد .
  91. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات يو تو (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد .
  92. ↑ " تاريخ أغاني فرقة U2 في قوائم الأغاني (ألبومات الفينيل) ". بيلبورد .
  93. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2004 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2018 .
  94. ^ “ياهريشيتبارادي ألبين 2004”( بالألمانية). austriancharts.at . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2018 .
  95. ^ “Jaaroverzichten 2004: الألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  96. ^ “Jaaroverzichten 2004: ألبومات بديلة”( باللغة الهولندية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2018 .
  97. ^ “Rapports Annuels 2004: ألبومات” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  98. ↑ "قائمة أفضل الأغاني لعام 2004" (باللغة الدنماركية). TOP20.dk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  99. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2004” (باللغة الهولندية). dutchcarts.nl . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  100. ^ “Musiikkituottajat – Tilastot – Myydyimmät levyt 2004” (بالفنلندية). IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  101. ^ “Tops de l’Année – أفضل الألبومات 2004” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  102. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts 2004” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  103. ^ “ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2004” (باللغة المجرية). المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
  104. ↑ "أفضل ما في عام 2004 - الألبومات" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2021 .
  105. ^ “Classifica Annuale 2004 (29/12/2003 و 02/01/2005) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  106. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2004" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  107. ^ "O-Zone foi o grupo que mais vendeu em Portugal em 2004" [ كانت O-Zone هي الأكثر مبيعًا للمجموعة في البرتغال عام 2004 ] (باللغة البرتغالية). أخبار RTP. 12 يناير 2005 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2021 .أغنية "How to dismant an atomic bomb" لفرقة U2، والتي صدرت في نوفمبر، تحتل المركز الرابع، بينما تحتل أغنية "Feels Like Home" لنورا جونز المركز السابع .
  108. ^ “أفضل 50 ألبومًا لعام 2004” (PDF) (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .
  109. ^ “ألبوم Årslista – År 2004” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .
  110. ^ “ألبوم Årslista (inkl samlingar)، 2004” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
  111. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2004” (في المانيا). hitparade.ch . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  112. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2004" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2018 .
  113. ↑ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2004" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  114. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2005 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2018 .
  115. ^ “Jahreshitparade Alben 2005” (في المانيا). austriancharts.at . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  116. ^ “Jaaroverzichten 2005: الألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  117. ^ “Jaaroverzichten 2005: ألبومات بديلة” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  118. ^ “Rapports Annuels 2005: الألبومات” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  119. ↑ "قائمة أفضل الأغاني لعام 2005" (باللغة الدنماركية). TOP20.dk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  120. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2005” (باللغة الهولندية). dutchchartsnl . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  121. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي في نهاية العام 2005 (01-52)" (ملف PDF) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 .
  122. ^ “Tops de l’Année – أفضل الألبومات 2005” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  123. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts 2005” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  124. ^ “Classifica Annuale 2005 (من 03.01.2005 إلى 01.01.2006) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .
  125. ^ "年間 アルバムランキング 2005年度" [ مخطط ألبومات نهاية العام لـ Oricon لعام 2005 ] (باللغة اليابانية). أوريكون. أرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  126. 1 2 "شهادات الألبومات الإسبانية" (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .حدد الألبومات ضمن "الفئة"، وحدد 2005 ضمن "Año". اختر 33 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  127. ^ “ألبوم Årslista – År 2005” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .
  128. ^ “ألبوم Årslista (inkl samlingar)، 2005” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
  129. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2005” (في المانيا). hitparade.ch . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  130. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2005" . شركة Official Charts. 18 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2018 .
  131. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2005" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2018 .
  132. ↑ "تصنيف مبيعات الأسطوانات الرئيسية - السنوي" (بالإسبانية). الغرفة الأرجنتينية لمنتجي التسجيلات الصوتية والفيديوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  133. ^ “أفضل 100 ألبوم DE ENERO A DICIEMBRE DE 2006” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي التسجيلات والفيديوهات. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2021 .
  134. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" بحسب تصنيف ARIA . ARIA. يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 .
  135. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في المملكة المتحدة خلال العقد الأول من الألفية الثانية". مجلة ميوزيك ويك . لندن، إنجلترا: يونايتد بيزنس ميديا . 30 يناير 2010. ص 19. 
  136. ↑ "عقد في الموسيقى - قوائم الأغاني - أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 121، العدد 50. 19 ديسمبر 2009. صفحة 164. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   الصفحة 168 من الأرشيف بصيغة PDF.
  137. ↑ "ابحث في الرسوم البيانية" . Irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن فرقة U2 يدويًا
  138. ↑ "الاختبار الأول من ألترا توب" . ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2009 .
  139. ↑ "بحث عن مواقع أغاني U2 الفردية" (بالفرنسية). ألترا توب.
  140. 1 2 3 "يو تو: قوائم الأغاني والجوائز" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2010 .
  141. ↑ "أغاني يو تو المنفردة" . موقع Everyhit.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن فرقة U2 يدويًا.
  142. ^ “Discos de Oro y Platino – U2” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  143. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2006" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2009 .
  144. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - يو تو - كيف تفكك قنبلة ذرية" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2011 .
  145. ↑ "ألترا توب - جولد إن بلاتينا - ألبومات 2004" . ألترا توب . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 . 
  146. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - يو تو - كيف تفكك قنبلة ذرية" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2014 .
  147. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - يو تو - كيف تفكك قنبلة ذرية" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  148. ^ “زلاتنا بلوكا 2005” (باللغة الكرواتية). Hrvatska diskografska udruga. مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2025 .
  149. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - يو تو - كيف تفكك قنبلة ذرية" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي .
  150. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - U2" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2010 .
  151. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - يو تو - كيف تفكك قنبلة ذرية" (بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  152. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (U2؛ ‘ كيفية تفكيك قنبلة ذرية ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2017 . 
  153. ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2004” (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2020 .
  154. ↑ "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية - 2005 - البلاتين المتعدد" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2013 .
  155. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - يو تو - كيف تفكك قنبلة ذرية" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 .حدد 2005年8月في القائمة المنسدلة
  156. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .اكتب U2 في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب How to Dismantle an Atomic Bomb في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  157. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – U2 – كيفية تفكيك قنبلة ذرية” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع 9 أغسطس 2011 .أدخل " كيفية تفكيك قنبلة ذرية" في خانة "فنان العنوان".
  158. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - يو تو - كيف تفكك قنبلة ذرية" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  159. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2004 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع 11 يناير 2014 .
  160. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – U2 – كيفية تفكيك قنبلة ذرية” (بالبرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  161. ↑ "شهادات الألبومات الروسية - يو تو - كيف تفكك قنبلة ذرية" (باللغة الروسية). الاتحاد الوطني لمنتجي التسجيلات الصوتية (NFPF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2019 .
  162. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2004" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  163. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - يو تو - كيف تفكك قنبلة ذرية" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب How to Dismantle an Atomic Bomb U2 في حقل "البحث:".  
  164. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - يو تو - كيف تفكك قنبلة ذرية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
  165. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2004" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .

فهرس