فيرتيجو (أغنية U2)

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"دوار"
أغنية فردية لـ U2
من الألبوم كيفية تفكيك القنبلة الذرية
الجانب ب
مطلق سراحه8 نوفمبر 2004 ( 2004-11-08 )
مسجلة2003–2004
الاستوديو
النوعروك بديل
طول3 : 11
ملصق
الملحن(ون)يو 2
كاتب(ون) كلمات الأغاني
المنتج(ون)ستيف ليليوايت
التسلسل الزمني لأغاني U2 الفردية
" خذني إلى السحاب فوقي "
(2004) 		" الدوار "
(2004) 		" في بعض الأحيان لا يمكنك تحقيق ذلك بمفردك "
(2005)
فيديو موسيقي
"فيرتيجو" على اليوتيوب
عينة صوتية
"دوار"
  • ملف
  • يساعد

" Vertigo " هي أغنية لفرقة الروك الأيرلندية U2 . وهي الأغنية الافتتاحية لألبومهم الحادي عشر How to Dismantle an Atomic Bomb (2004). تم إصدارها على الراديو كأغنية رئيسية للألبوم في 8 نوفمبر 2004، وعند إصدارها، حظيت ببث واسع النطاق. حققت الأغنية نجاحًا دوليًا، وتعززت باستخدامها في إعلان تلفزيوني يظهر الفرقة لمشغل الموسيقى الرقمي iPod من Apple . أعطت الأغنية اسمها لجولة Vertigo 2005-2006 للفرقة .

في الولايات المتحدة، وصلت أغنية "Vertigo" إلى المركز 31 على قائمة Billboard Hot 100 والمركز الأول على قائمة Alternative Songs . كما تصدرت قوائم الأغاني الفردية في الدنمارك واليونان وأيرلندا وإيطاليا وإسبانيا والمملكة المتحدة بينما وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في أستراليا والنمسا وبلجيكا (والونيا) وكندا وفنلندا وهولندا ونيوزيلندا والنرويج والسويد وسويسرا. فازت أغنية "Vertigo" بثلاث جوائز جرامي لأفضل أداء روك من قبل ثنائي أو مجموعة مع غناء ، وأفضل أغنية روك ، وأفضل فيديو موسيقي قصير في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي السابع والأربعين في عام 2005. [1]

احتلت أغنية "Vertigo" المرتبة 64 في قائمة مجلة رولينج ستون لأفضل 100 أغنية في العقد (2000 إلى 2010). [2]

الكتابة والتسجيل

نشأت أغنية "Vertigo" من عرض توضيحي قام عازف الجيتار The Edge بتأليفه في منزله في ماليبو على " جهاز Pro-Tools بسيط للغاية ". من خلال العزف على حلقات الطبول التي سجلها له عازف الطبول لاري مولين جونيور ، ابتكر The Edge مقطع الجيتار من بين أشياء أخرى أثناء "استكشاف جيتار الروك آند رول" و"ما يعنيه ذلك في القرن الحادي والعشرين". [3] جاء الإلهام للمقطع بعد 20 دقيقة من توصيل The Edge لأول مرة بمضخم صوت Fender Deluxe لعام 1957 ، والذي حصل عليه له فنيه Dallas Schoo بعد أن طلب مكبر صوت صغير يمكنه استخدامه لتسجيل العروض التوضيحية في الاستوديو الخاص به في المنزل. [4] أعطى The Edge للعرض التوضيحي عنوانًا مؤقتًا وهو "Full Metal Jacket". [5] عندما سمع المغني الرئيسي بونو الأغنية، كان متحمسًا للغاية، ووصفها بأنها: "أم كل ألحان الروك أند رول. لا أعرف من أين جاءت، لكنها شيء رائع يتعلق بالجيتار. تريد أن تسمعها - إنها سبب لتسجيل أغنية. الأغنية جيدة للغاية!" [6]

اعتقادًا منهم أن سجلهم المعلق سيكون به طاقة موسيقى الروك البانك وسيكون تعاونيًا للغاية بين أعضاء الفرقة، استأجرت فرقة U2 كريس توماس لإنتاجه؛ قال إيدج إنه عمل جيدًا مع الفرق وأنتج العديد من التسجيلات التي كانت مفضلة بين فرقة U2، بما في ذلك ألبومات روكسي ميوزيك المبكرة وألبوم فرقة Sex Pistols Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols . [3] بدأت فرقة U2 العمل مع توماس في ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb في فبراير 2003. [7] خلال الجلسات، جربت فرقة U2 ألحانًا وأفكار إيقاع مختلفة لأغنية "Full Metal Jacket". [3] استوحى بونو مجموعة كلمات الأغاني الأصلية من ليونارد بيلتييه ، وهو ناشط في مجال حقوق الأمريكيين الأصليين أدين بشكل مثير للجدل بقتل اثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي . [5] لم يعتقد بونو أن بيلتييه يستحق السجن، واتبع " نهج الصحافة الجديدة " في كتابة الكلمات. [8] تمت إعادة تسمية الأغنية لاحقًا باسم "Native Son"، [5] وبعد إجراء تجارب مكثفة عليها، سجلت الفرقة نسخة من الأغنية ومزجتها حتى اكتمالها مع توماس. [3] كانت المجموعة متحمسة للغاية للأغنية، وأرسلوها إلى Interscope Records ، والتي كانت متحمسة لها بنفس القدر. ومع ذلك، وصف بونو القرار بأنه خطأ وقال إن الأغنية في النهاية "لم تكن جيدة كما اعتقدوا". [8]

بعد العمل لمدة تسعة أشهر مع توماس، سجلت فرقة U2 مواد كافية لألبوم، لكنهم كانوا غير راضين عن جودتها وقرروا تأجيل الإصدار. ونتيجة لذلك، استأجروا المنتج ستيف ليليوايت ليحل محل توماس في يناير 2004. حث ليليوايت الفرقة على التسجيل في مساحة أكبر في استوديو هانوفر كواي لتشجيع الأداء الأفضل. بينما كان بونو بعيدًا لمدة الأسبوع، أعادت الفرقة تسجيل المسار الداعم لأغنية "Native Son". [3] عندما عاد بونو، طلب منه ليليوايت تسجيل غناء إرشادي، ولكن بعد 30 ثانية من التسجيل ، توقف بونو، لأنه أصبح غير مرتاح لفكرة غناء الكلمات أمام حشد كبير في مكان حي. [5] قال: "كانت الكلمات تتحدث عن شيء أهتم به بشدة، لكن الأغنية لم تهتز. لم تغير درجة حرارة الغرفة". [7] تم تفكيك الأغنية لاحقًا وتم تغيير الكلمات، مع تكرارات مختلفة للأغنية تسمى "Shark Soup" و "Viva la Ramone". في مرحلة ما، كتب بونو مجموعة جديدة تمامًا من الكلمات باللغة الإسبانية، والتي ستبقى بقايا منها في النسخة الكاملة من الأغنية. في النهاية، تحولت الأغنية إلى "Vertigo"، لكن المجموعة كانت لا تزال تفكر في عدة اختلافات محتملة للجوقة. بناءً على اقتراح بعض الغرباء، اختارت الفرقة نسخة "Hello, hello". كما قامت ليلي وايت أيضًا بتسجيل غناء بونو في الجوقة لمنحهم تأثيرًا أكبر. [5] قال إيدج إن اللحن الصوتي في النسخة النهائية من الأغنية يختلف عن العرض التوضيحي الأصلي، ولكن بخلاف ذلك كانت معظم الأفكار الموسيقية من العرض التوضيحي موجودة في الأغنية المكتملة. [3]

حقق The Edge نغمات الجيتار في الأغنية باستخدام أربع قطع من المعدات: جيتار Fender Telecaster 1966 ، ودواسة تأثيرات Line 6 DM4 Distortion Modeler، ودواسة تأخير رقمية Korg SDD-3000، ومضخم Fender Deluxe. تُستخدم دواسة التشويه للحصول على الصوت الخام لريف الوتر الرئيسي ، بينما تُستخدم دواسة التأخير للحصول على نغمات مميزة نظيفة ومحيطة في الاستراحة الموسيقية للأغنية. [4]

تعبير

في بداية الأغنية، يقوم بونو بالعد باللغة الإسبانية "Unos, dos, tres, catorce!" [9] وفي اللغة الإنجليزية، تُترجم هذه العبارة إلى "بعض، اثنان، ثلاثة، أربعة عشر!" [10] وعندما سُئل عن هذه الغرابة في مقابلة مع مجلة رولينج ستون ، أجاب بونو "ربما كان هناك بعض الكحول". [8] وقد قام المغني ريتشارد تشيز بتقليد العد في نسخته من أغنية " Sunday Bloody Sunday " لفرقة U2 في ألبومه Aperitif for Destruction لعام 2005 .

يُسمع أيضًا رد إسباني "¡Hola!" خلف "Hello, hello" من اللحن، بالإضافة إلى "¿Dónde está?" ("أين هو؟" أو "أين أنت؟" اعتمادًا على ما إذا كان المقصود من ذلك سؤالًا عن مكان فيرتيجو أو بونو نفسه) بعد السطر "أنا في مكان يسمى فيرتيجو". يذكرنا سطر "Hello, hello" نفسه بكلمات مماثلة في أغنية " Stories for Boys " من ألبوم U2 الأول Boy ؛ في حفلات جولة فيرتيجو ، تضمنت الفرقة بشكل متكرر جزءًا من الأغنية الأخيرة في عروضهم لأغنية "Vertigo".

ترقية

قدمت فرقة U2 أغنية "Vertigo" في إعلان تلفزيوني لجهاز iPod من إنتاج شركة Apple كجزء من خطة تسويق متبادلة للترويج للألبوم ومنتجات Apple الموسيقية (وخاصة إصدار U2 الخاص من iPod ومجموعة الصناديق الرقمية الحصرية لمتجر iTunes Music Store لفرقة U2، The Complete U2 ). [11]

العروض الحية

فرقة U2 تؤدي أغنية "Vertigo" كجزء من جولتها Vertigo خلال حفل موسيقي في أديلايد، أستراليا .

قدمت فرقة U2 أغنية "Vertigo" في عدد من العروض الترويجية في عام 2004 وأوائل عام 2005، قبل ظهور الأغنية لأول مرة في جولة فيرتيجو في ليلة افتتاح جولة فيرتيجو . منذ التاريخ الأول لجولة فيرتيجو، قدمت الفرقة أغنية "Vertigo" تقريبًا في كل حفل موسيقي كامل للجولة، والاستثناءات الوحيدة هي الحفلات الموسيقية القليلة الأولى لجولة جوشوا تري 2017. في جولة فيرتيجو خلال أرجل الساحة في أمريكا الشمالية بالإضافة إلى أرجل الاستاد عام 2006، كانت أغنية "Vertigo" عادةً الأغنية الثانية التي يتم تشغيلها بعد " City of Blinding Lights ". بالنسبة لساق الاستاد الأوروبي، بالإضافة إلى عدد قليل من العروض الأخرى في الأرجل الأخرى، افتتحت أغنية "Vertigo" العرض. تضمنت العديد من العروض في هذه الساق بالإضافة إلى العروض العرضية في الأرجل الأخرى أحيانًا أغنية "Vertigo" التي تم تشغيلها مرتين، مرة في وقت مبكر من العرض ومرة ​​أخرى كإعادة نهائية؛ يعود هذا أيضًا إلى الأيام الأولى لفرقة U2، عندما لم يكن لديهم ما يكفي من الأغاني لملء عرض كامل واضطروا إلى تكرار بعضها في النهاية. تضمنت العروض في هذه الجولة عادةً مقطعًا ختاميًا ممتدًا للأغنية، والذي تضمن تكرارًا لأسطر بونو "Yeah, Yeah". [12] كانت المرئيات في هذه الجولة مستوحاة من غلاف الألبوم، مع الاستخدام المكثف للإضاءة الحمراء والصفراء ورسوم "Vertigo target" من القرص المضغوط.

بالنسبة لجولة U2 360°، تم أداء الأغنية عادةً في منتصف المجموعة الرئيسية، مرة أخرى بعد "City Of Blinding Lights". [13] كانت واحدة من الأغاني الوحيدة التي تستخدم شاشة الفيديو البانتوغراف المسحوبة بالكامل. بالنسبة لجولة Innocence & Experience، كانت عادةً الأغنية الثالثة التي يتم تشغيلها، مع وجود مصباح كهربائي متأرجح معلقًا في الأعلى أثناء الأداء. [14] في جولة Joshua Tree 2017 و 2019، تم أداء الأغنية عادةً في الظهور بعد " Elevation "، وقد شهدت هذه الجولة عودة الخاتمة الممتدة ونفس المرئيات الموجودة في جولة Vertigo. [15] في جولة Experience + Innocence، تم تشغيل الأغنية كجزء من قسم "e-Stage"، مرة أخرى بعد "Elevation" وتضمنت الخاتمة الممتدة. سيغني بونو هذه الأغنية بشخصيته " MacPhisto ". [16]

الاستخدام في وسائل الإعلام

أداء الرسم البياني

عند إصدارها، ظهرت أغنية "Vertigo" لأول مرة في المرتبة 18 على مخطط Billboard 's Modern Rock Tracks والرقم 46 على Billboard Hot 100. في الأسابيع التالية، قفز المسار إلى المرتبة الأولى على مخطط Modern Rock Tracks، وانتقل من المرتبة 27 إلى المرتبة الثالثة على مخطط Mainstream Rock Tracks ، ومن المرتبة 35 إلى المرتبة التاسعة على Adult Top 40. كما ظهرت لأول مرة في المرتبة الأولى على مخطط Hot Digital Tracks ، وبعد هبوطها إلى المرتبة 4، عادت إلى المركز الأول. انتقل المسار لاحقًا إلى أفضل 40 أغنية في Billboard Hot 100، وبلغ ذروته عند المرتبة 31. وقضت 20 أسبوعًا على المخطط. [18] [19] في وقت إصدار الأغنية، لم تحسب Billboard التنزيلات الرقمية كجزء من إجمالي مبيعات الأغنية. سجلت أغنية "Vertigo" مبيعات رقمية قوية، ولو تم دمجها في المبيعات المادية والبث، لكانت قد شهدت مكانة أقوى بكثير على مخطط Billboard Hot 100.

في المملكة المتحدة، انتقلت الأغنية من قائمة B على راديو BBC 1 في الأسبوع الأول من إطلاقها إلى قائمة A في الأسبوع الثاني. تم إصدار الأغنية تجاريًا في 15 نوفمبر، وظهرت لأول مرة في المرتبة الأولى على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، وظلت هناك لمدة أسبوع واحد. في المجموع، أمضت تسعة أسابيع في أفضل 40 أغنية.

في أستراليا، ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة الخامسة على قوائم ARIA Charts ، واحتلت المرتبة 38 على قائمة Triple J's Hottest 100 لعام 2004. في هولندا، وصلت أغنية "Vertigo" إلى المرتبة الثانية على قائمة Mega Top 100.

في البرازيل، حصلت الأغنية على الميدالية الذهبية بأكثر من 50 ألف عملية تنزيل. [20]

حصلت الأغنية الرقمية المنفردة على المركز الذهبي في الولايات المتحدة.

فيديو موسيقي

يظهر في الفيديو الخاص بالأغنية أداء فرقة U2 في صحراء بلا ملامح بينما تنبعث تيارات نفاثة سوداء من خلف كل عضو في الفرقة؛ وعلى الأرض يوجد رمز ضخم أبيض اللون على شكل عين الثور يستخدم كعنصر لرسومات الألبوم. ترتفع المنصة الدائرية التي تؤدي عليها الفرقة باستمرار لأعلى ولأسفل في نمط حلزوني، بينما تهب الرياح في وجه الفرقة. تم إخراجها من قبل فريق أليكس ومارتن . تم تسجيلها في بونتا ديل فانجار ( دلتا إيبرو ) في إسبانيا ، وفازت بجائزة جرامي لأفضل فيديو موسيقي قصير في عام 2005.

إصدارات الغلاف

أصدر ناثانيال ويليمس نسخة غلاف من أغنية "Vertigo" كأول أغنية فردية له في عام 2008، بعد أن قدمها في الموسم الرابع من برنامج Australian Idol في عام 2006. [21]

أدى بون جوفي مقطعًا من الأغنية أثناء أغنية " Bad Medicine " في برنامج Bon Jovi Live ، جولتهم عام 2011. [ بحاجة لمصدر ]

التنسيقات وقوائم المسارات

أسطوانات فينيل فردية مقاس 7 بوصة و12 بوصة

الولايات المتحدة الأمريكية 7 بوصة (Interscope B0003580-21) [22]
لا.عنوانطول
1."دوار"3:14
المملكة المتحدة مقاس 12 بوصة (الجزيرة 12 IS 878 / 986 856–7) [23]
لا.عنوانطول
1."Vertigo" ( جاكنايف لي 12 بوصة)5:36
2."فيرتيجو" (جاكنايف لي 7 بوصة)3:08
3."فيرتيجو" (جاكنايف لي مقاس 10 بوصات)4:13
4."Vertigo" (موسيقى جاكنايف لي الموسيقية مقاس 12 بوصة)5:36
المملكة المتحدة مقاس 12 بوصة (الجزيرة 12 IS 886 / 987 025–2) [24]
لا.عنوانطول
1."Vertigo" (مزيج ريدانكا باور)7:32
2."Vertigo" ( ريمكس ترينت ريزنور )3:38

أسطوانات CD وDVD الفردية

قرص مضغوط 1 / قرص مضغوط صغير
لا.عنوانطول
1."دوار"3:11
2.هل ستنتظر إلى الأبد؟3:48
القرص المضغوط 2
لا.عنوانطول
1."دوار"3:11
2."فيرتيجو" (جاكنايف لي مقاس 10 بوصات)4:13
3." أضواء النيون "4:07
اليابان سي دي
لا.عنوانطول
1."دوار"3:11
2.هل ستنتظر إلى الأبد؟3:48
3."فيرتيجو" (جاكنايف لي مقاس 10 بوصات)4:13
4."أضواء النيون"4:07
5."Vertigo" ( فيديو مباشر من المقر الرئيسي )3:11
دي في دي
لا.عنوانطول
1."فيرتيجو" (فيديو عالي الجودة)3:11
2."الدوار" (صوت مع معرض الصور) 
3."هل ستنتظر إلى الأبد؟" (صوت فقط) 
4."Vertigo" (فيديو جاكنايف لي مقاس 10 بوصات – لشبونة) 

الموظفين

المخططات البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ "Vertigo"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [74] البلاتين 70,000 ^
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [75]
رقمي 		ذهب 30000 ‡
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [75]
DMS 		ذهب 30,000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [76] ذهب 400000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [77] ذهب 500000 ^

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد إصدار فيلم "Vertigo"
منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
الولايات المتحدة 4 أكتوبر 2004
إنترسكوب [78]
أستراليا 8 نوفمبر 2004 قرص مضغوط جزيرة [79]
المملكة المتحدة
  • قرص مضغوط
  • دي في دي
 [80]
كندا 9 نوفمبر 2004 قرص مضغوط [81]
اليابان 15 نوفمبر 2004 [82]
22 ديسمبر 2004 دي في دي [83]

مراجع

الحواشي

  1. ^ "جوائز جرامي لفرقة U2". أكاديمية التسجيل، الولايات المتحدة الأمريكية. 24 أبريل 2017.
  2. ^ "أفضل 100 أغنية في العقد (2000-2010) حسب مجلة رولينج ستون". رولينج ستون . 24 أبريل 2017.
  3. ^ abcdef ماكورميك (2006)، ص 317-322
  4. ^ ab Gill, Chris (11 سبتمبر 2018). "الأسرار وراء نغمة غيتار The Edge في أغنية "Vertigo" لفرقة U2". Guitar World .
  5. ^ abcde Stokes (2005)، ص 163-165
  6. ^ "حصريًا: U2 يتحدثون عن الألبوم الجديد". Hot Press . 8 نوفمبر 2002.
  7. ^ ab Fricke, David (30 December 2004). "U2 Drops Bomb". Rolling Stone .
  8. ^ abc Fricke, David (15 December 2004). "U2 Dissect 'Bomb'". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007.
  9. ^ "كلمات الأغنية: فيرتيجو". U2.com . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2010 .
  10. ^ "الترجمة الإنجليزية لكلمة "un" | قاموس كولينز الإسباني الإنجليزي". www.collinsdictionary.com . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2015 .
  11. ^ "إعلان تلفزيوني لجهاز Apple iPod U2". YouTube.com . 10 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  12. ^ "U2 في جولة - جولة فيرتيجو".
  13. ^ "U2 في جولة - جولة 360".
  14. ^ "جولة U2 - جولة Inncoence + Experience".
  15. ^ "U2 في جولة - جولة Joshua Tree 2017".
  16. ^ "جولة U2 - جولة Experience + Innocence".
  17. ^ "AFL Premiership 2006 - Round 19 - Essendon v Collingwood - MCG - 1st Half". YouTube . james brown. 29 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 17 مارس 2021 .
  18. ^ "U2 Vertigo @ Top40-Charts.com – أغاني وفيديوهات من 49 Top 20 & Top 40 Music Charts من 30 دولة". Top40-charts.com . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2011 .
  19. ^ Vertigo at AllMusic . تم الاسترجاع في 2011-09-21.
  20. ^ "Associayco Brasileira de Produtores de Disco". ABPD. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2011 .
  21. ^ "مقابلة ناثانيال ويليمس". Girl.com.au. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2013. من المقرر أن يطلق النجم الصاعد ناثانيال ويليمس أغنيته المنفردة الأولى "Vertigo" في يناير 2008 ... جعل ناثانيال أغنية "Vertigo" خاصة به عندما قدم نسخته الهادئة من أغنية U2 الناجحة في Australian Idol 2006،
  22. ^ Vertigo (أغنية فردية مقاس 7 بوصات). U2 . الولايات المتحدة : Interscope Records . 2004. B0003580-21.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  23. ^ Vertigo (أغنية فردية مقاس 12 بوصة). U2 . المملكة المتحدة : Island Records . 2004. 12IS878 / 986 856-7.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  24. ^ Vertigo (أغنية فردية مقاس 12 بوصة). U2 . المملكة المتحدة : Island Records . 2004. 12IS886 / 987 025-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  25. ^ "U2 – Vertigo". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعه في 7 يونيو 2014.
  26. ^ "U2 – Vertigo" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  27. ^ "U2 – Vertigo" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  28. ^ "U2 – Vertigo" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  29. ^ "تاريخ مخططات U2 (الأغاني الرقمية الكندية)". Billboard . تم الاسترجاع في 2 مارس 2020 .
  30. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . رقم 1586. 17 ديسمبر 2004. ص. 29. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .
  31. ^ "R&R Canada Hot AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . رقم 1585. 10 ديسمبر 2004. ص. 69. تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  32. ^ "R&R Canada Rock Top 30" (PDF) . Radio & Records . رقم 1576. 8 أكتوبر 2004. ص. 79. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2019 .
  33. ^ "U2 – Vertigo". قائمة التشغيل . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  34. ^ "أشهر الأغاني في العالم – يوروشارتس" (PDF) . بيلبورد . المجلد 116، العدد 48. 27 نوفمبر 2004. ص 45.
  35. ^ “U2: الدوار” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 7 يونيو 2014.
  36. ^ "U2 – Vertigo" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  37. ^ "U2 – Vertigo" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2018.
  38. ^ "أفضل 50 أغنية فردية Εβδομάδα 18–25/12" (باللغة اليونانية). IFPI . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2020 . انظر عمود أفضل موضع .
  39. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  40. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – فيرتيجو". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 2 مارس 2020.
  41. ^ "U2 – Vertigo". أعلى التنزيلات الرقمية . تم استرجاعه في 7 يونيو 2014.
  42. ^ "Nederlandse Top 40 – U2" (باللغة الهولندية). Dutch Top 40 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  43. ^ "U2 – Vertigo" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 7 يونيو 2014.
  44. ^ "U2 – Vertigo". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  45. ^ “U2 – الدوار”. قائمة VG . تم الاسترجاع 7 يونيو 2014.
  46. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 6, saptamina 14.02 – 20.02, 2005" (باللغة الرومانية). Romanian Top 100 . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2005 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  47. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2018.
  48. ^ "U2 - الدوار" أفضل 50 أغنية . تم الاسترجاع 7 يونيو 2014.
  49. ^ "U2 – Vertigo". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 7 يونيو 2014.
  50. ^ "U2 – Vertigo". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 7 يونيو 2014.
  51. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  52. ^ "تاريخ مخططات U2 (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  53. ^ "تاريخ مخططات U2 (أغاني بديلة للكبار)". Billboard . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  54. ^ "تاريخ مخططات U2 (أغاني البوب ​​للكبار)". Billboard . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  55. ^ "تاريخ مخططات U2 (البث البديل)". Billboard . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  56. ^ "تاريخ مخططات U2 (أغاني نوادي الرقص)". Billboard . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  57. ^ "تاريخ مخططات U2 (موسيقى الروك السائدة)". Billboard . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  58. ^ "تاريخ مخططات U2 (أغاني البوب)". Billboard . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014.
  59. ^ "U2: Charts & Awards – Billboard Singles". Allmusic . تم الاسترجاع في 16 يناير 2010 .
  60. ^ "أفضل 100 فريق برازيلي في نهاية عام 2004". تحليل بث كرولي . 3 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
  61. ^ “أفضل 100 محطة راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2004” (باللغة المجرية). محشز . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2020 .
  62. ^ "Mix e singoli" (PDF) (باللغة الإيطالية). FIMI . مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 مايو 2006 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2020 .
  63. ^ “أفضل 100 – Jaaroverzicht van 2004”. الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2020 .
  64. ^ “Jaaroverzichten – Single 2004” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2018 .
  65. ^ "The Official UK Singles Chart 2004" (PDF) . UKChartsPlus . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2018 .
  66. ^ "2004 The Year in Charts: Most-Played Adult Top 40 Songs". Billboard Radio Monitor . المجلد 12، العدد 51. 17 ديسمبر 2004. ص 26.
  67. ^ "2004 The Year in Charts: Most-Played Modern Rock Songs". Billboard Radio Monitor . المجلد 12، العدد 51. 17 ديسمبر 2004. ص 29.
  68. ^ "2004 The Year in Charts: Most-Played Triple-A Songs". Billboard Radio Monitor . المجلد 12، العدد 51. 17 ديسمبر 2004. ص 54.
  69. ^ "أفضل 100 فريق برازيلي في نهاية عام 2005". تحليل بث كرولي . 3 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
  70. ^ “أفضل 100 محطة راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2005” (باللغة المجرية). محشز . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2020 .
  71. ^ "2005 The Year in Music & Touring: Hot Adult Top 40 Songs" (PDF) . Billboard . المجلد 117، العدد 52. 24 ديسمبر 2005. ص. YE-76 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2021 .
  72. ^ "2005 The Year in Charts: Top Modern Rock Songs". Billboard Radio Monitor . المجلد 13، العدد 50. 16 ديسمبر 2005. ص 52.
  73. ^ "2005 The Year in Charts: Top Triple-A Songs". Billboard Radio Monitor . المجلد 13، العدد 50. 16 ديسمبر 2005. ص 57.
  74. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2022 .
  75. ^ ab “الشهادات البرازيلية الفردية – U2 – الدوار” (بالبرتغالية). الموالية للموسيقى البرازيل .
  76. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – U2 – Vertigo". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 31 مايو 2024 .
  77. ^ "American single certifications – U2 – Vertigo". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014 .
  78. ^ "Going for Adds". Radio & Records . رقم 1575. 1 أكتوبر 2004. ص 20.
  79. ^ "تقرير ARIA: الإصدارات الجديدة والأغاني المنفردة – الأسبوع الذي يبدأ في 8 نوفمبر 2004" (PDF) . ARIA . 8 نوفمبر 2004. ص. 28. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2021 .
  80. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة". أسبوع الموسيقى . 6 نوفمبر 2004. ص 25.
  81. ^ "'Vertigo' – U2". u2songs.com . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  82. ^ “2004/11月新譜リリス表” [قائمة الإصدارات الجديدة لشهر نوفمبر 2004] (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2023 .
  83. ^ "2004/12月新譜リリス表" [قائمة الإصدارات الجديدة لشهر ديسمبر 2004] (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2023 .

فهرس

  • كلمات اغنية فيرتيجو
  • "Vertigo" تبث مباشرة على ملعب Rose Bowl على YouTube
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vertigo_(U2_song)&oldid=1250734335"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate