مسرح كرواتيا

يشير مصطلح المسرح في كرواتيا إلى تاريخ الفنون الأدائية في البلاد، أو العروض المسرحية التي كتبها ومثلها وأنتجها الكرواتيون. ويندرج المسرح الكرواتي عموماً ضمن التقاليد المسرحية الغربية، متأثراً بشكل خاص بإيطاليا وألمانيا والنمسا ودول أوروبية أخرى.

يعود تاريخ المسرح الكرواتي إلى العصور الوسطى على الأقل ، حيث جمع بين المسرحيات الدينية والعروض الدنيوية التي يقدمها فنانون متجولون. وخلال عصر النهضة ، ازدهرت الكتابة المسرحية والعروض في دالماسيا ، وخاصة في دوبروفنيك وجزيرة هفار . ومن أبرز كتّاب المسرح في ذلك الوقت مارين درزيتش وهانيبال لوتشيتش .

في مناطق أخرى من كرواتيا، بدأت المسارح بالظهور في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر في مدن مثل سبليت ، ودوبروفنيك، وشيبينيك ، وزادار ، وأوسييك ، وفارازدين ، وبولا ، ورييكا ، وزغرب . وتطور المسرح الوطني الكرواتي انطلاقاً من أول مسرح في مدينة زغرب، والذي كان يقع في ساحة القديس مارك . وابتداءً من ستينيات القرن التاسع عشر، أصبحت العروض تُكتب وتُقدم باللغة الكرواتية بشكل متزايد .

تفتخر كرواتيا اليوم بتقاليد عريقة في مجال المسارح والفرق المسرحية المنتشرة في أرجاء البلاد. وتتنوع العروض بين الدراما والمسرحيات الغنائية للكبار والصغار، ومسرح الشباب، ومسرح العرائس . كما تضم كرواتيا أقدم مسرح للمكفوفين في العالم. وتقام المهرجانات في عدة مواقع خلال فصل الصيف.

تاريخ

كلاسيكي

بُنيت أولى المسارح في كرواتيا الحالية خلال العصر الروماني. ويمكن رؤية بقايا مسرح كلاسيكي في مدينة سالونا القديمة بالقرب من سبليت ، وفي بولا توجد بقايا مسرح روماني أصغر ، وكلاهما يعود تاريخه إلى القرن الأول الميلادي. ^{[ 1 ]}

المسرحيات في العصور الوسطى

تشير أولى الأدلة على العروض المسرحية في كرواتيا إلى مشاهد طقسية كانت جزءًا من القداس في كنائس العصور الوسطى. كانت هذه المشاهد، في معظمها مجهولة المؤلف، ونصوصها في البداية لاتينية فقط، وتُقدّم حوارات بين شخصيات توراتية أو قديسين. في البداية، كان الكهنة يُنشدون هذه الحوارات أو يُرتّلونها، ثم أصبح يُنشدونها لاحقًا عامة الناس على المذبح أو في أجزاء من الكنيسة تُستخدم كمسرح. ^{[ 2 ]} في أقدم طقوس كاتدرائية زغرب، التي تعود إلى القرن الحادي عشر، حُفظت درامتان طقسيتان لاتينيتان، هما "زيارة القبر" في عيد الفصح و "ترنيمة النجوم" في عيد الغطاس ، وفي كتاب القداس في فربنيتسا لعام 1462، توجد قطعة مكتوبة بالخط الغلاغولي في الطبعة الكرواتية السلافية الكنسية القديمة. ^{[ 3 ]} من هذه المشاهد الطقسية، تطورت درامات دينية دنيوية أخرى: المعجزات (أساطير القديسين)، والآلام (معاناة يسوع والقديسين)، والأخلاق (التعاليم المسيحية). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

إلى جانب المسرحيات الليتورجية، كانت هناك عروض دنيوية، مرتبطة بالموسيقيين والفنانين المتجولين الذين كانوا يقدمون عروضهم في المناسبات العامة مثل حفلات الزفاف والأعياد الكنسية ومواكب الكرنفال. ^{[ 2 ]}

مسرح النهضة

شهد عصر النهضة أولى الفعاليات المسرحية المنظمة التي قدمها مؤلفون معروفون، في الغالب في المراكز الأدبية في دوبروفنيك وهفار ، ولكن أيضاً إلى حد ما في كورتشولا وفي عروض عامة في زغرب (باللغة اللاتينية ). وقد جلب مسرح عصر النهضة ازدهاراً للأدب الدرامي.

وُلد مارين درزيتش في دوبروفنيك ، التي كانت تُعرف آنذاك بجمهورية راغوزا ، ويُعتبر أحد أبرز أدباء عصر النهضة في الأدب الكرواتي ^[⁵^]. يشمل إنتاجه الأدبي مجالاتٍ عديدة: الشعر الغنائي ، والقصائد الرعوية ، والرسائل والكتيبات السياسية ، والمسرحيات الكوميدية . وبينما لا تزال قصائده الرعوية ( تيرينا ، وفينيرا وأدون، وبلاكير ) تُعتبر من روائع هذا النوع الأدبي، فإن مسرحياته الكوميدية تُصنف ضمن أفضل ما كُتب في أدب عصر النهضة الأوروبي ^[⁶^] . تتميز مسرحيات درزيتش الكوميدية بحيويةٍ ونشاطٍ كبيرين، إذ تحتفي بالحب والحرية والإخلاص، وتسخر من الجشع والأنانية والطغاة الصغار ، سواءً في الأسرة أو في الدولة. ^[⁷^] تشمل أشهر أعماله الكوميدية: بوميت (1548 أو 1553)، ونوفيلا أود ستانكا (1550)، ودوندو ماروج (1551 أو 1556) - وهي أشهر مسرحياته التي عُرضت أيضًا في الخارج، وسكوب (1554).

في غضون ذلك، في جزيرة هفار، برز هانيبال لوتشيتش ككاتبٍ هامٍ آخر من رواد النهضة الكرواتية، حيث كتب إلى جانب الشعر، مسرحية روبينيا ( التي تُعدّ أول مسرحية علمانية في الأدب الكرواتي). كما كتب مسرحيات في تلك الفترة كتّابٌ مثل مافرو فيترانوفيتش ، ونيكولا نالجيشكوفيتش ، ومارتن بينيتوفيتش ، ودينكو زلاتاريتش . كان تأثير المسرح الإيطالي قويًا، ويتجلى ذلك في مواضيع المسرحيات ومصطلحاتها. وقد وفرت المسارح الداخلية الجديدة، التي بُنيت خصيصًا لهذا الغرض، مساحةً أكبر للممثلين للتحرك، كما تم استحداث خلفياتٍ مسرحيةٍ مناسبةٍ للدراما التراجيدية والكوميدية والرعوية. وتأسست بعض فرق المسرح للهواة. ^{[ 2 ]}

في عام 1610، افتُتح أقدم مسرح عام في أوروبا في جزيرة هفار. وكانت المسارح الإيطالية السابقة، مثل مسرح أولمبيكو في فيتشنزا (1584)، قد بُنيت بتمويل خاص، بينما مُوِّل مسرح هفار، الذي أُضيف كجزء من أعمال إعادة بناء مبنى الترسانة ، من قِبَل البلدية لصالح سكان هفار. ^{[ 4 ]} وبعد تعديلات أُجريت عليه على مر السنين، لا يزال قائمًا حتى اليوم ويؤدي الغرض نفسه.

المسرح الباروكي

خلال القرن السابع عشر، كانت العروض المسرحية تُقام في معظم أنحاء كرواتيا، لكن المركز الإبداعي الرئيسي ظلّ دوبروفنيك. وإلى جانب الأشكال المسرحية القديمة، بدأت أشكال جديدة بالظهور: الميلودراما والمسرحيات الرعوية الموسيقية ( إيفان غوندوليتش ، جوني بالموتيتش ) ومسرحية "تي تريونفي إي أنونيمني كوميدييه" المتأثرة بمسرحية "كوميديا ديلارتي" .

أصبحت الموسيقى تلعب دورًا متزايدًا، حتى أن بعض العروض باتت تُصنف تقريبًا كأوبرا. سمح تصميم المسرح الجديد بتحسين الديكور والأزياء والإضاءة، بل وزيادة عدد المؤدين. أصبحت المعدات أكثر تعقيدًا، وصُممت مؤثرات مسرحية جديدة رائعة خصيصًا لعروض محددة: جبال وبحار قابلة للتفكيك، وملائكة أو وحوش تظهر وتختفي، وآلهة تنزل من السماء. تطلبت العروض الأكثر تعقيدًا كتيبات مطبوعة (مترجمة من الإيطالية الأصلية) للتعامل مع المعدات الديناميكية وأجهزة الإضاءة. ^{[ 2 ]}

كان إيفان غوندوليتش أحد الشخصيات البارزة في المشهد الأدبي في دوبروفنيك ، وأشهر مسرحياته هي "دوبرافكا" ، وهي مسرحية رعوية كتبها عام 1628، حيث يتغنى فيها بمجد دوبروفنيك السابق، وتحتوي على بعض أشهر الأبيات في الأدب الكرواتي:

الكرواتية

إن الحب، أو السحب، أو الزلقة، التي تنطلق من خلال تواجدك في Bog، هي التي تجعل من عائلاتنا جميع العبيد، يستمتعون بها من Dubrave، من شجاعتهم، إلى زلاتهم، ولا يمكن لأي من حكامهم أن يكسبوا القليل من المال. com.lipoti.

إنجليزي

يا حرية جميلة، يا حرية محبوبة، يا حرية معلنة بحلاوة، أنتِ الهدية الثمينة التي أنعم الله بها علينا، كل مجدنا هو خليقتك الحقيقية، أنتِ كل الزينة لمنزلنا، لا فضة ولا ذهب، ولا حتى الحياة نفسها يمكن أن تحل محل مكافأة نعمتك النقية والسامية.

عصر التنوير

خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، أقيمت العروض في أماكن متنوعة، وشهد المسرح تطوراً ملحوظاً نحو الاحترافية. واستمرت عروض الباروك الفخمة بأزياء متقنة وحلول مسرحية مبتكرة. وطُبعت البرامج المسرحية الأولى، وانخرطت مدن أخرى في الحياة المسرحية ( سبليت ، تروغير ، شيبينيك ، زادار ، سينج ، رييكا ، وكارلوفاتش ). وظلت دوبروفنيك مركزاً للإبداع المسرحي، لكن الكتابة المسرحية الأصلية تراجعت. وفي شمال كرواتيا، ارتبطت معظم الإنتاجات المسرحية بمدارس بعض الرهبانيات الكهنوتية، مثل اليسوعيين في زغرب ، فاراجدين ، بوزيغا ، أوسييك ، ورييكا ، والفرنسيسكان في أوسييك، سلافونسكي برود ، وفوكوفار ، والبولينيين في سينج.

كان أحد العروض الأولى التي تم تقديمها صراحة باللغة الكرواتية هو " Curus in solium vocatur " (Cirus Called to the Throne) في عام 1766. ^{[ 2 ]}

كانت أول قاعة مسرح عامة في زغرب جزءًا من قصر كولمر-بياتشيفيتش ، الذي يُعرف الآن باسم متحف التاريخ الطبيعي الكرواتي في شارع ديمتروفا 1. وقد اتسمت بالعديد من خصائص المسارح العامة، بما في ذلك التذاكر والمنشورات الدعائية. وعُرفت هذه القاعة، التي عملت من عام 1797 إلى عام 1834، باسم مسرح أماديو نسبةً إلى الكونت أنتال أمادي دي فاركوني، حاكم مقاطعة زغرب. وكان المسرح يُؤجر حصريًا للفرق الألمانية، ولكن في عامي 1832 و1833، قدم ممثلون ألمان أيضًا عدة مسرحيات باللغة الكايكافية. ^{[ 8 ]}

القومية ومسارح المدينة

في مطلع القرن التاسع عشر، ازدهرت العروض المسرحية باللهجة الكايكافية ، وكان أبرز مؤلفيها تيتوش بريزوفاتشكي ، الذي كتب مسرحيتي « ماتياس غرابانسياس دياك » و« ديوجينيش ». ^{[ 2 ]} في دوبروفنيك، تُرجمت 23 مسرحية لموليير وعُرضت، وهو أمرٌ كان لا يزال نادرًا في ذلك الوقت. أما أفضل مسرحية كُتبت باللغة الكرواتية خلال القرن الثامن عشر فهي « كاتي كابوراليكا » لفلاها ستولي.

تميزت بداية القرن التاسع عشر أيضاً بالتأثير القوي للمسرح الألماني، والذي يتجلى في المصطلحات المسرحية السائدة آنذاك، فضلاً عن ازدياد احترافية أساليب العمل والتنظيم. اكتسب العديد من الممثلين والعاملين في المسرح الكرواتيين خبرتهم من خلال مشاهدة عروض الفرق المسرحية الألمانية، أو من خلال السفر إلى ألمانيا والنمسا للتعلم مباشرة.

في عام 1834، افتُتح أول مسرح حقيقي في ساحة القديس مارك بمدينة زغرب. ^{[ 9 ]} وشهد العصر الذهبي لبناء المسارح في كرواتيا الفترة ما بين عامي 1859 و1895، حيث بُنيت مسارح كبيرة في سبليت، ودوبروفنيك، وشيبينيك، وزادار، وأوسييك، وفارازدين، وبولا، ورييكا، وزغرب. ^{[ 1 ]} بعد ذلك، أصبحت الحياة المسرحية في كرواتيا أكثر احترافية تدريجيًا، وعلى الرغم من عدد من الصعوبات السياسية والمادية، تم تشكيل مسرح وطني موحد، ويعود الفضل في ذلك بالدرجة الأولى إلى جهود ديميتري ديمتر ، وأوغست شينوا، وستيبان ميليتيتش . ^{[ 10 ]}

كان مسرح ستانكوفيتش (المعروف أيضًا باسم المسرح القديم أو مسرح ساحة القديس مارك) أول مسرح بُني خصيصًا لهذا الغرض في مدينة زغرب. وقد بناه التاجر كريستوفر ستانكوفيتش، الذي فاز بمبلغ 30,000 دوكات في يانصيب فيينا عام 1833. ^{[ 9 ]} وكان ينوي تأجير المبنى لشركات أجنبية، كما احتوى على قاعة رقص استضافت عددًا من الجلسات المهمة لبرلمان كرواتيا . ^{[ 11 ]}

كان البنّاءان هما الأب والابن، كريستوفر وأنطون كراغنوليني. صُمّم المسرح بثلاثة صفوف من المقصورات تُحيط بقاعة الجمهور، وكان يتسع لأكثر من 750 متفرجًا. غطّت خشبة المسرح مساحة 200 متر ^مربع تقريبًا ، وكانت تُستخدم في الوقت نفسه كمخزن لخلفيات الديكور. وُضعت الأوركسترا على مستوى الجمهور. كانت الإضاءة في البداية بالشموع، ثم بالغاز بدءًا من عام 1864، وبعد عام 1894 بالكهرباء. ^{[ 9 ]}

تم عرض المسرحية الأولى، وهي مسرحية كورنر نيكلاس غراف فون زريني، من قبل فرقة ألمانية في 4 أكتوبر 1834. ^{[ 9 ]} قدمت الفرق المسرحية الألمانية والإيطالية عروضًا، ولكن بدءًا من عام 1860، تم عرض المسرحيات الكرواتية فقط. تم سماع اللغة الكرواتية لأول مرة في المسرح خلال فاصل من إنتاج ألماني، عندما تم عرض مسرحية ليوديفيت جاج " Još Hrvatska nipropala "، وأول مسرحية باللغة الكرواتية، الجوران وصوفيا أو الأتراك تحت قيادة سيساك: مسرحية بطولية في ثلاثة فصول ( Juran i Sofia ili Turci kod Siska: junačka igra u trih činih ) بواسطة إيفان كوكوليفيتش ساكسينسكي ، تم عرضه هناك في 10 يونيو 1840. أول أوبرا كرواتية ، الحب والحقد ( Ljubav i zloba ) بواسطة فاتروسلاف ليسينسكي ، تم تقديمها هناك أيضًا في 28 مارس 1846.

وضع ديميتري ديمتر ، مؤلف الملحمة الوطنية " سهل غروبنيك " (Grobničko polje) عام 1842، حجر الأساس لمسرح كرواتي جديد، بصفته مديرًا وكاتبًا. وتستمد مسرحيته الأهم " توتا " (Teuta) (1844) من التاريخ الإيليري. ومن بين كتّاب تلك الحقبة أيضًا أنتون نيمتشيتش ، مؤلف مسرحية " خميرة بلا خبز" ( Kvas bez kruha ). أما إيفان كوكوليفيتش ساكسينسكي، فكان سياسيًا وعالمًا ومؤرخًا، وأول كاتب مسرحيات مستوحاة من الأدب الكرواتي الحديث، ومن أعماله " يوران وصوفيا " (Juran i Sofija) (1839).

تضرر مبنى المسرح القديم بشدة جراء الزلزال الكبير الذي ضرب البلاد عام 1880، وفي عام 1881 صوّت البرلمان الكرواتي على بناء مسرح جديد. ^{[ 12 ]} أُقيم آخر عرض مسرحي في المسرح القديم في 16 يونيو 1895. ^{[ 9 ]} بعد تجديد الديكور الداخلي عام 1895، تم تحويل المبنى إلى مقر إداري جديد كدار بلدية ، بينما انتقل المسرح إلى مبنى فيلنر-هيلمر الجديد في المدينة السفلى، والذي يُعرف اليوم باسم المسرح الوطني الكرواتي . ^{[ 9 ]}

في أواخر القرن التاسع عشر، أسر إيفو فوجنوفيتش الجمهور بمسرحيات مثل "إكفينوتسي" (إكوينوكس، 1895). ورغم أن أعماله المبكرة تناولت مواضيع عالمية، إلا أن دوبروفنيك ظلت مصدر إلهامه الرئيسي، لا سيما في "ثلاثية دوبروفنيك" (1903). في هذا العمل، يرتبط الموضوع بالواقعية، مع أن الأسلوب والإلهام حداثيان تمامًا.

كان ميلان أوغريزوفيتش وجوسيب كوسور من بين كتاب المسرحيات الناجحين للغاية في ذلك الوقت . استخدم أوغريزوفيتش مواضيع من الأغاني الشعبية في أعمال مثل ("هاساناغينيكا")، كما كتب أيضًا مسرحيات عاطفية ("فوتشينا"، 1921)، بينما اشتهر كوسور بمسرحيته الدرامية "بوزار ستراستي" (نار العاطفة، 1912).

العصر الحديث

شهد الفن المسرحي في كرواتيا نمواً ملحوظاً، تجلّى في افتتاح مسارح جديدة طوال القرن العشرين، وكثير منها في مبانٍ كانت في السابق دور سينما ومراكز ثقافية. واستمر هذا التوجه حتى نهاية القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين، حيث افتُتحت عدة مسارح جديدة في زغرب (مسرح سمول ستيج، ومسرح إكزيت، ودار هيستريون)، كما أُعيد بناء وتكييف عدد من المسارح القائمة. ^{[ 1 ]}

المسارح والفرق المسرحية

المسرح الوطني الكرواتي ومسارح أخرى في جميع أنحاء كرواتيا.

المسرح الوطني الكرواتي

المسرح الوطني الكرواتي ( بالكرواتية : Hrvatsko narodno kazalište ) هو الاسم الرسمي لجميع المسارح الممولة من الدولة في كرواتيا. ويُشار إلى كل منها عادةً بالاختصار الكرواتي HNK . تأسس المسرح الوطني الكرواتي عام 1860، وفي عام 1861 حصل على دعم حكومي جعله في مصاف العديد من المسارح الوطنية الأوروبية الأخرى. وفي هذا السياق، بُنيت مسارح جديدة في زادار (1865)، ودوبروفنيك (1865)، وأوسييك (1866) ، وشيبينيك (1870)، وفارازدين (1873)، ورييكا (1885) ، وسبليت (1893) . وتُعتبر مباني المسارح في أكبر المدن (زغرب، وسبليت، ورييكا، وأوسييك، وفارازدين) من أهم المسارح ودور الأوبرا في البلاد.

المسرح الوطني الكرواتي في زغرب

مع تزايد الطلب على مسرح زغرب القديم في ساحة سان ماركو، تقرر بناء مسرح أكبر لاستيعاب المتطلبات الفنية والتقنية الجديدة. وهكذا، في عام ١٨٩٥، انتقل المسرح الوطني الكرواتي إلى مبنى جديد مصمم خصيصًا لهذا الغرض في ساحة جمهورية كرواتيا بالمدينة السفلى في زغرب ، حيث يقع مقره حتى اليوم. وقد حضر الإمبراطور النمساوي المجري فرانز جوزيف الأول حفل افتتاح هذا المبنى الجديد خلال زيارته للمدينة عام ١٨٩٥. [ ^{١٣ ] كان} المبنى الجديد من تصميم المهندسين المعماريين الفيينيين الشهيرين فرديناند فيلنر وهيرمان هيلمر ، اللذين سبق لشركتهما بناء العديد من المسارح في فيينا. وأقيمت احتفالات بمناسبة مرور مئة عام على بناء المسرح في ١٤ أكتوبر ١٩٩٥.

تتسع قاعة المسرح لـ 809 متفرجين، بما في ذلك المدرج الرئيسي، وصفين من المقصورات، وشرفة. يضم المسرح الوطني الكرواتي ثلاث فرق: فرقة مسرحية تأسست عام 1860، وفرقة أوبرا تأسست عام 1870، وفرقة باليه تأسست عام 1894. وتركز عروض الفرقتين المسرحية والأوبرا، من حيث المبدأ، على الأعمال الكلاسيكية وأعمال معروفة لمؤلفين معاصرين. كما تميل فرقة الباليه إلى تقديم أعمال كلاسيكية، ولكنها تتضمن أحيانًا عروض رقص معاصر. ^{[ 1 ]}

المسرح الوطني الكرواتي في سبليت

افتُتح المسرح الوطني الكرواتي في سبليت عام 1893، وهو مملوك لبلدية سبليت وتُديره، ويُعدّ من أقدم المسارح الباقية في دالماسيا . عند افتتاحه، كانت قاعة المسرح تتسع لألف شخص، وتضم ثلاثة صفوف من المقصورات، وشرفة، ودائرة أمامية. صمّم المبنى إميليو فيتشيتي وأنتي بيزيتش ، اللذان اعتمدا في تصميمهما على أسلوب انتقائي تاريخي. بعد حريق شبّ في عام 1970، استدعى الأمر ترميمات واسعة النطاق لإعادة بناء أجزاء من المبنى الأصلي (الواجهة الأمامية، والردهة، والبهو)، بالإضافة إلى إضافة جناح غربي جديد. يتسع المسرح الرئيسي الآن لـ 660 مقعدًا، كما توجد قاعة عرض إضافية تُسمى المسرح 55 (سينا 55). ^{[ 1 ]}

بعد محاولة أولية لتأسيس فرقة مسرحية عام ١٨٩٨، لم يتم تأسيس أول فرقة احترافية في سبليت إلا عام ١٩٢٠. ورغم أن فرقتي الدراما والأوبرا لم تستمرا سوى ثماني سنوات، إلا أنهما استأنفتا نشاطهما عام ١٩٤٥، وانضمت إليهما فرقة باليه عام ١٩٥٢. واليوم، تقدم الفرق الثلاث برامج فنية غنية ومتنوعة، تجمع بين الكلاسيكية والمعاصرة. وتُولي فرقتا الدراما والأوبرا اهتمامًا خاصًا بالتعاون مع مؤلفين من المشهد الثقافي المتوسطي. ^{[ ١ ]}

منذ عام 1954، ينظم المسرح الوطني الكرواتي مهرجان سبليت الصيفي، حيث تُساهم عروض الفرق الثلاثة في برنامج المهرجان. كما ينظم المسرح الوطني الكرواتي في سبليت، منذ عام 1992، أيام ماروليتش - مهرجان الدراما الكرواتية.

المسرح الوطني الكرواتي في رييكا

صُمم مبنى المسرح الوطني الكرواتي في رييكا على يد المهندسين المعماريين الفيينيين الشهيرين فرديناند فيلنر وهيرمان هيلمر، وافتُتح عام ١٨٨٥. تميزت واجهة هذا المسرح الفخمة بطراز عصر النهضة، حيث ضمت ستة أعمدة وسقفًا جملونيًا، بينما صُمم داخله على طراز الباروك المتأخر. يحتوي المسرح الرئيسي على قاعة بارتير، وثلاثة صفوف من المقصورات، وشرفة، تتسع لـ ٦٠٠ متفرج. خضع المبنى لعملية تجديد شاملة في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ ١ ]}

على مدى الستين عامًا الأولى، استضاف المسرح بشكل رئيسي فرقًا مسرحية زائرة، لا سيما لعروض الأوبرا. ثم في عام ١٩٤٦، أصبح المبنى مقرًا لفرق مسرحية وأوبرالية وباليه كرواتية وإيطالية مقيمة. تقدم هذه الفرق مجموعة واسعة ومتنوعة من الأعمال، تشمل روائع الأدب والموسيقى المحلية والعالمية، وأعمالًا معاصرة، وصولًا إلى عروض ترفيهية خفيفة. وفي عام ٢٠٠٤، أصبح المسرح شريكًا في تنظيم مهرجان رييكا الصيفي.

المسرح الوطني الكرواتي في أوسييك

صُمم المسرح الوطني الكرواتي في أوسييك على يد كارل كراوسنر ، وشُيّد عام 1866 على الطراز التاريخي مع لمسات من العمارة المغربية. كان المبنى يضم في الأصل كازينو وقاعة رقص في الطابق الأول. ومع تأسيس فرقة مسرحية محترفة عام 1907، وُضعت خطط لبناء مبنى جديد يلبي احتياجاتها. إلا أن هذه الخطط لم تُنفذ، وعلى الرغم من محاولات إعادة البناء المتكررة، لم يصبح المبنى الحالي قادرًا على تلبية احتياجات الفرقة إلا عام 1945 عندما أصبح الكازينو وجناح من الفندق المجاور متاحين. ^{[ 1 ]} بعد تعرضه لأضرار جسيمة خلال حرب الاستقلال الكرواتية (1992-1994)، أُعيد بناء المبنى بالكامل. واليوم، تضم قاعة المسرح، ذات الشكل الهلالي، شرفة أمامية وثلاثة صفوف من المقصورات، وتتسع لـ 420 متفرجًا.

منذ تأسيسها عام 1907، حافظت الفرقة المسرحية على ذخيرة متنوعة من الأعمال الدرامية والموسيقية، والتي غالباً ما تقدمها في جولاتها الفنية. وهي ثاني أكبر فرقة مسرحية وطنية، ومنذ عام 2005، يضم المسرح أيضاً فرقة رقص دائمة.

المسرح الوطني الكرواتي في فاراجدين

شُيّد المسرح الوطني الكرواتي في فاراجدين عام 1873 على يد المقاول يانكو جامبريشاك، المقيم في زغرب، وفقًا للتصميم الحائز على جوائز للمهندس المعماري النمساوي هيرمان هيلمر ، الذي أشرف شخصيًا على عملية البناء. كان هذا أول مشروع مسرحي له، وواصل، بالتعاون مع فرديناند فيلنر ، بناء خمسين مسرحًا في أنحاء أوروبا بين عامي 1873 و1916. صُمم المبنى، بواجهته المتناغمة على طراز عصر النهضة الجديد، ليكون مسرحًا وقاعة حفلات موسيقية في آن واحد. تضم قاعة المسرح المركزية مدرجًا يتسع لـ 370 مقعدًا، بالإضافة إلى شرفة أمامية، وصفين من المقصورات، وشرفة علوية. يضم المبنى أيضًا قاعة حفلات موسيقية منفصلة وقاعة صغيرة للموسيقى الحجرية في الطابق السفلي، أُضيفت عام ١٩٥٦. استضاف مسرح فاراجدين أول فرقة مسرحية له بين عامي ١٩١٥ و١٩٢٣، وتأسس المسرح الوطني الكرواتي عام ١٩٤٥. يُقدم المسرح برنامجًا متنوعًا مع تركيز خاص على العروض الأولى لأعمال جديدة من تأليف كتاب مسرحيين كرواتيين، بالإضافة إلى أعمال من تأليف كتّاب من أوروبا الوسطى. ومن تخصصات المسرح تقديمه لأعمال كلاسيكية مُقتبسة باللهجة المحلية، وأحيانًا عروضًا مسرحية تجريبية. إلى جانب تقديمه لبرنامج مسرحي ثابت، يُنتج المسرح الوطني الكرواتي أيضًا عروضًا مسرحية للدمى وعروضًا للأطفال بشكل دائم ^{[ ١ ]}^{[ ١٤ ].}

المسرح الوطني الكرواتي في شيبينيك

افتُتح المسرح الوطني الكرواتي في شيبينيك عام 1870، بتمويل وبناء من قِبَل سكان المدينة عبر جمعية مسرح شيبينيك، التي تأسست لهذا الغرض عام 1864. ^{[ 15 ]} يتبع تصميم قاعة المسرح تصميم مسرح فينيس في البندقية ، بينما يُمثّل الطراز المعماري مزيجًا انتقائيًا من عناصر عصر النهضة والرومانسية والقوطية، كما صمّمه جوزيب سليد من تروغير . تشمل العناصر الزخرفية في القاعة الرئيسية مشاهد رمزية وشخصيات بارزة من شيبينيك في ذلك الوقت. في منتصف القرن العشرين، أُضيفت شرفة حجرية طويلة إلى الواجهة الشرقية. بعد تعرضه لأضرار جسيمة في حرب الاستقلال عام 1991، خضع المسرح لعملية إعادة بناء شاملة. تضم قاعة المسرح حاليًا شرفة أمامية وثلاثة صفوف من المقصورات بسعة 310 مقاعد. من عام 1945 إلى عام 1964، كان مسرح شيبينيك مقرًا لفرقة تابعة للمسرح الوطني، والتي قدمت عروضًا مسرحية وأوبريتية. ويضم المسرح الآن فرقة شبه محترفة، ويستضيف عروضًا فنية زائرة. ^{[ 1 ]}

المسرح الوطني الكرواتي في زادار

بُني المسرح الوطني الكرواتي في زادار عام 1783 باسم "مسرح النبلاء". وكان مجهزًا تجهيزًا فاخرًا بحفرة أوركسترا، وشرفة أمامية، وأربعة صفوف من المقصورات. إلا أنه أُغلق عام 1882 لافتقاره إلى نظام إطفاء حريق مناسب. اشترى رجل الأعمال ألدو ميشتوفيتش المبنى المتهالك لاحقًا ، وافتتح فيه دار عرض سينمائي ومسرحًا متنوعًا يتسع لألف مقعد عام 1924. وبعد تعرضه لأضرار جراء غارات جوية خلال الحرب العالمية الثانية، خضع المسرح لعملية إعادة بناء شاملة، حيث أُضيف إليه مسرح جديد بالكامل، وضم أول فرقة مسرحية محترفة. وبعد مزيد من التجديدات على مر السنين، تتسع القاعة الكبيرة الآن لـ 650 متفرجًا. وقد استُخدم المسرح بشكل رئيسي كمكان لاستضافة فرق الدراما والأوبرا الزائرة، ولكنه يعيد بناء فرقته المسرحية المحترفة تدريجيًا. ^{[ 1 ]}^{[ 16 ]}

المسارح المحلية والإقليمية

تأسس مسرح غافيلا الدرامي في زغرب عام 1953 تحت اسم مسرح زغرب الدرامي. ضمّ المسرح مجموعة من الممثلين والمخرجين الشباب بقيادة برانكو غافيلا ، وكان الهدف منه أن يكون مسرحًا ثانويًا في المدينة، يُشكّل نقيضًا للمسرح الوطني الكرواتي الرئيسي. ^{[ 17 ]} بُني المسرح في الأصل عام 1916 كسينما هيليوس، ثم استُخدم لسنوات عديدة كمسرح صغير، وهو مسرح ثانٍ للمسرح الوطني الكرواتي. بعد آخر عملية تجديد عام 1995، أصبح المسرح يضم 389 مقعدًا في الصالة والشرفة. تُعرف الفرقة والمسرح الآن باسم مسرح غافيلا الدرامي. يعتمد ريبرتوار المسرح على إعادة تفسير الأعمال الدرامية الكلاسيكية والمعاصرة لمؤلفين محليين وأجانب. كما يستضيف المسرح مهرجان ليالي غافيلا، الذي يعرض نخبة من أفضل إنتاجات الموسم من مسارح كرواتية أخرى. ^{[ 1 ]}
تأسس مسرح كيريمبوه الساخر في زغرب عام 1964، ثم اندمج مع مسرح فارييتي عام 1971، ليصبح بذلك مسرحًا وفرقةً مستقلين. ويركز برنامجه الفني بشكل أساسي على الأعمال الكلاسيكية والمعاصرة ذات الطابع الساخر. [1] وفي عام 1994، سُمي المسرح تيمنًا ببيتريكا كيريمبوه، الشخصية الشعبية الكرواتية الشهيرة التي تجمع بين السخرية والحكمة ^{. يعود تاريخ} مبنى كيريمبوه إلى عام 1912، وكان في الأصل دار سينما (أبولو، ثم كرواتيا لاحقًا)، قبل أن يُحوّل إلى مسرح. وقد أدى آخر تجديد له عام 1988 إلى إنشاء قاعة حديثة تتسع لـ 519 مقعدًا، مع ردهة في الطابق الأرضي تُعرف باسم "مسرح الليل"، حيث تُقام العروض. ^{[ 18 ]}
مسرح &TD في زغرب هو مسرح مستقل ذو فرقة دائمة، يعمل ضمن مركز طلاب جامعة زغرب. ويرمز &TD إلى " i tako dalje " أي "إلخ" أو "وهكذا". يشتهر مسرح &TD بتقديمه أعمالاً معاصرة جريئة ومثيرة للتفكير، ومنفتحاً على التجريب والممارسات الفنية المختلفة. ^{[ 1 ]} ويتكون جمهوره في الغالب من الطلاب والمثقفين الشباب، وقد بدأ مؤخراً بدعم المشاريع والمجموعات الفنية المستقلة. ^{[ 19 ]}
يُعدّ مبنى هيستريون في زغرب مقرًا لفرقة هيستريون المسرحية، التي تأسست عام 1975. ويُحافظ ريبرتوارها على تقاليد المسرح الشعبي، البسيط في التعبير، الغني بالارتجال والغرابة. ^{[ 1 ]} وقد جالت الفرقة على نطاق واسع في كرواتيا، ومنذ عام 1986 تُقدّم عروضها على المسرح الصيفي في حديقة أوباتوفينا بزغرب (المعروف باسم مهرجان هيستريون الصيفي في زغرب). بدأ مبنى هيستريون حياته كدار سينما (أوليمب، كوزارا، وأبولو)، ويشتهر بكونه المكان الذي عُرض فيه أول فيلم ناطق في كرواتيا عام 1929. يتسع المسرح الحديث لـ 230 مقعدًا، وقد افتُتح عام 2007. ^{[ 20 ]}

مسرح إكزيت في زغرب هو مسرح مستقل تأسس عام ١٩٩٤، ولا يضم فرقة مسرحية مقيمة. يشتهر المسرح بعروضه المعاصرة وتنوع ممارساته المسرحية، التي يتسم معظمها بالتجريب، حيث يتولى الممثل في كثير من الأحيان جميع جوانب إنتاج العرض. ^{[ ١ ]} يتسع المسرح لـ ٣٠٠ مقعد، وهو جزء من المركز الثقافي السابق "أوغست سيزاريتش" الذي تم تجديده. ^{[ ٢١ ]}
المسرح الوطني الإستري ( INK): مسرح مدينة بولا. صُمم مبنى المسرح في بولا على يد المهندس المعماري روجر بيرلام، وشُيّد عام 1880. سُمّي في البداية "بوليتياما سيسكوتي" نسبةً إلى رجل الأعمال والممول بيترو سيسكوتي. على مدى العقود التالية، استضاف المسرح برامج متنوعة، شملت فعاليات موسيقية ومسرحية، وبرامج ترفيهية، وفعاليات رياضية، وعروض أفلام. تتسع قاعة المسرح لـ 800 مقعد، وتتألف من قاعة رئيسية، وصفين من المقصورات، وشرفة، ومعرض. تأسس المسرح الوطني عام 1948 في "بوليتياما سيسكوتي"، وفي عام 1956 أصبح يُعرف باسم المسرح الوطني الإستري. في الوقت نفسه، شُكّلت فرقة مسرحية دائمة، وفي تسعينيات القرن العشرين أُضيف استوديو للدراما. ^{[ 1 ]}^{[ 22 ]}
دار الثقافة الكرواتية (HKD) في رييكا، مسرح يتسع لـ 530 مقعدًا، يقع ضمن مبنى حديث يضم أيضًا فندقًا ومقهى. صممه المهندسان المعماريان يوسيب بيتشمان وألفريد ألبيني ، واكتمل بناؤه عام 1948. ^{[ 1 ]} يشمل برنامجه عروضًا مسرحية زائرة، بالإضافة إلى إنتاجات فرق مسرحية وراقصة محلية مستقلة من رييكا. تأسست فرقة HKD الدائمة عام 1993، وتشتهر بعروضها الدرامية المعاصرة وتفسيراتها الجريئة للأعمال الكلاسيكية. منذ عام 1994، استضافت فرقة مسرح HKD ونظمت مهرجان المسرح الصغير الدولي، وتقام معظم برامجها في دار الثقافة الكرواتية. ^{[ 23 ]}
صُمم مسرح فينيس في رييكا، الذي افتُتح عام ١٩١٤، على يد ثيودور تراكسلر ويوجينيو سيليغوي، ليكون من أوائل المسارح الكبيرة في أوروبا ذات الأسطح الحاملة المصنوعة من الخرسانة المسلحة. وقد أتاح هذا التصميم بناء قاعتين كبيرتين فوق بعضهما، بسعة إجمالية تبلغ ٢٠٠٠ مقعد. ^{[ ١ ]} كانت القاعة الرئيسية مجهزة تجهيزًا تقنيًا متطورًا، وكانت أول مسرح في كرواتيا يضم نظامًا للرفع بالإضافة إلى آلات توليد الرياح والأمطار. استضاف المسرح عروضًا متنوعة، من بينها عروض الفودفيل وعروض السيرك، والحفلات الموسيقية، والحفلات الراقصة، والمعارض، وعروض الأفلام. لا يُستخدم مسرح فينيس حاليًا، ولكنه مُدرج في قائمة التراث الثقافي المحمي في سجل التراث الثقافي لجمهورية كرواتيا. ^{[ ٢٤ ]}

يقع مسرح هفار التاريخي في الطابق الأول من مبنى الترسانة ، الذي أُضيف عام 1612 كجزء من أعمال ترميم واسعة النطاق. وهو أول مسرح عام في أوروبا، إذ كانت المسارح السابقة مملوكة ومبنية بشكل خاص. تعود أولى السجلات التي لدينا عن العروض التي أُقيمت في مسرح هفار إلى عام 1676. ^{[ 1 ]} يعود التصميم الداخلي الحالي إلى منتصف القرن التاسع عشر، بينما أُضيفت زخارف الأرضية والسقف عام 1900. المسرح صغير نسبيًا وقريب من الجمهور، مما يجعله مكانًا حميميًا. تتسع قاعة المسرح لحوالي 160 شخصًا في منطقة الحفرة وطابقين من المقصورات الضيقة. الجدار الخلفي للمسرح مُزين بلوحة جدارية لمدينة غير معروفة، رُسمت عام 1819 كجزء من تصميم ديكور شامل للعروض. خلال القرن التاسع عشر، قُدِّم أكثر من 30 مسرحية وأوبرا في موسم واحد. إلى جانب استضافة الفرق الزائرة، القادمة في الغالب من إيطاليا، كان مسرح هفار أيضًا بمثابة المقر الفني للفرق المحلية للهواة، مثل مسرح هفار الشعبي. وقد فاز مشروع الترميم والصيانة الأخير بجائزة أوروبا نوسترا عام 2020. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
كان مسرح مارين درزيتش في دوبروفنيك، الذي افتُتح عام 1865، أول مسرح مُصمم خصيصًا لهذا الغرض في المدينة. عُرف باسم مسرح بوندا نسبةً إلى مُنظم المشروع ومموله الرئيسي، النبيل لوكو بوندا (بونديتش). صممه إميل فيكيتي على طراز عصر النهضة الحديث، ويقع داخل أسوار المدينة القديمة. تتبع قاعة العرض، التي تتسع لـ 370 مقعدًا، تصميم " القاعة الإيطالية " مع شرفة أمامية وثلاثة صفوف من المقصورات. تُزين سقف القاعة لوحة للفنان فلاهو بوكوفاتش . وكجزء من عملية ترميم شاملة عام 1989، أُضيف مسرح صغير ذو 70 مقعدًا، عُرف باسم مسرح بورصة. بالإضافة إلى استضافة فرق مسرحية محلية وإيطالية، وعرض أعمال هواة من دوبروفنيك، استضاف مسرح بوندا أيضًا مجموعة متنوعة من الفعاليات الثقافية والترفيهية الأخرى، مثل الحفلات الموسيقية والمحاضرات وعروض الأفلام. تأسست أول فرقة مسرحية محترفة في المسرح خلال الحرب العالمية الثانية، ومنذ عام ١٩٤٥ أصبح المبنى مقرًا للمسرح الوطني. وفي عام ١٩٦٧، أُعيد تسمية المسرح باسم مارين درزيتش، تكريمًا لأحد أبرز كتّاب المسرحيات الكوميدية في عصر النهضة الأوروبية، وهو من أبناء دوبروفنيك. وتُكرّس الفرقة المسرحية المحترفة جهودها لتقديم عروض مسرحية متنوعة، لا سيما تلك التي تنتمي إلى التراث الثقافي المتوسطي، وتلك التي تُحيي التراث الأدبي والمسرحي الغني لدوبروفنيك. ^{[ ١ ]}^{[ ٢٧ ]}

يقع مسرح فيروفيتيكا في مبنى البيت الكرواتي السابق، الذي شُيّد بين عامي 1927 و1929 بفضل تبرعات المواطنين. استضاف المسرح العديد من البرامج الترفيهية، وحتى الفعاليات الرياضية، بالإضافة إلى فرق مسرحية هواة. في عام 1954، تحوّل المسرح إلى مسرحٍ فقط، وخضع للتحديث والتطوير، حيث تم توسيع خشبة المسرح وإضافة قاعة تتسع لـ 300 متفرج. يتميز مسرح فيروفيتيكا، بين المسارح الكرواتية المعاصرة، بكونه نتاجًا لجهود هواة المسرح. تم توظيف أول أعضاء محترفين فيه عام 1948، وفي بداية الخمسينيات، بدأ المسرح بالاستعانة بمخرجين مسرحيين محترفين لإنتاجاته. اليوم، يضم مسرح فيروفيتيكا فرقة دائمة من عشرة ممثلين، ويقدم عروضًا متنوعة تناسب جميع الأجيال. ^{[ 1 ]}^{[ 28 ]}
يقع مسرح مدينة بوزيغا في ساحة المدينة المركزية، ضمن مبنى من الطوب الأحمر مكون من طابق واحد، شُيّد في منتصف القرن التاسع عشر. في عام ١٨٩٥، أُعيد تأهيل المبنى ليصبح فندقًا يضم قاعة رقص فخمة، والتي تحولت لاحقًا إلى مسرح رئيسي. بين عامي ١٩٤٨ و١٩٥٧، استضاف المسرح أيضًا فرقة مسرحية محترفة. في عام ١٩٨٨، جُدّدت قاعة المبنى المهجورة والمحترقة ووُسّعت. واليوم، تتسع القاعة لـ ٢٣٠ زائرًا، وهي المسرح الدائم لمسرح مدينة بوزيغا (الذي تأسس عام ١٩٩٥). بالإضافة إلى ورش العمل المسرحية والعروض غير الاحترافية، يُقدّم مسرح المدينة عروضًا بين الحين والآخر بمشاركة ممثلين محترفين زائرين. ^{[ ١ ]}^{[ ٢٩ ]}

يُعدّ "زورين دوم" (بيت زورا) في كارلوفاتش مبنىً على طراز عصر النهضة الحديث، يعود تاريخه إلى عام 1892، وكان تابعًا لجمعية "زورا" (الفجر) الكرواتية الأولى للمغنين. كان الغرض الأساسي منه استضافة فعاليات اجتماعية وفنية متنوعة، بالإضافة إلى كونه مكتبة عامة. صمّمه وبناه المهندس المعماري الإيطالي الأصل من زغرب، جيورو كارنيلوتي . خلال عملية تجديد المبنى بين عامي 1987 و2000، أُعيد ترميم التصميم الداخلي ذي الطراز الفني الحديث إلى تصميمه الأصلي، ووُسّع المسرح وجُدّد. إلى جانب المسرح الكبير الذي يتسع لـ329 مقعدًا، يضمّ المبنى أيضًا قاعتين أصغر تتسع كل منهما لـ120 مقعدًا. منذ بداياته كمكان لاستضافة الفرق الزائرة، استضاف لاحقًا عروضًا مسرحية وأوبرالية قدمتها فرق مسرحية محلية هاوية. ومنذ عام 2001، يُستخدم المبنى كمسرح للفرق الزائرة ومركز للشباب، كما يُنظّم عروضًا مسرحية احترافية. ^{[ 1 ]}^{[ 30 ]}

كوميديا

تأسس مسرح كوميديا زغرب عام 1950 باندماج مسرح زغرب للدراما ومسرح فيدران كيريمبوه. ^{[ 31 ]} ومنذ البداية، كرست الفرقة الجديدة جهودها لإنتاج الأعمال الموسيقية والمسرحيات الدرامية، وخاصة الكوميدية منها. وقد اكتسبت سمعة طيبة بفضل جودة عروضها الأوبريتية والمسرحيات الغنائية. وإلى جانب فرقتها الدرامية المقيمة، يضم مسرح الكوميديا جوقة وفرقة رقص وأوركسترا دائمة. بُنيت قاعة الفرنسيسكان، التي احتضنت مسرح الكوميديا منذ تأسيسه، عام 1938 بجوار دير الفرنسيسكان في كابتول. تتسع القاعة لـ 442 متفرجًا، وتضم شرفة ومنصة. ^{[ 1 ]}

مسارح الدمى

أُقيمت أولى عروض مسرح الدمى العامة في زغرب باللغة الكرواتية ابتداءً من عام 1916. تأسس مسرح الدمى (Teatar marioneta) عام 1920 على يد الكاتب فيليمير ديزيليتش ، والملحن بوزيدار شيرولا ، والرسام ومصمم المناظر ليوبو بابيتش ، والشاعر دراغوتين دوميانيتش ، وذلك بعرض أول مسرحية دمى كرواتية بعنوان " بيتريكا كيريمبوه والحمار الذكي" (Petrica Kerempuh i spametni osel ). ^{[ 32 ]}

بين الحربين العالميتين، برز فن تحريك الدمى كعنصر أساسي في حركة سوكول (الصقر) التي نشأت في بوهيميا . كان هناك آنذاك نحو خمسة عشر مسرحًا للهواة من مسارح سوكول في كرواتيا، وكانت جميعها تستخدم الدمى الخيطية (الماريونيت) حصريًا. بعد الحرب العالمية الثانية، أُنشئت شبكة من مسارح الدمى الاحترافية.

منذ البداية، أولت مسارح العرائس اهتمامًا خاصًا لعرض الأدب الكرواتي، وخاصة أعمال "أندرسن الكرواتية"، إيفانا برليتش ماجورانيتش . تعتمد دراما الدمى الوطنية على مسرحيات لمؤلفين مثل فلاديمير نازور ، ورادوفان إفشيتش ، وفويميل رابادان ، وميلان تشيك ، وبوريسلاف مركشيتش ، ولوكو بالجيتاك ، وإيفان باكماز ، وزلاتكو كريليتش ، وهي مشبعة بشكل ^أساسي بروح ولغة الحكايات ^{الشعبية}^.

يقام مهرجان الدمى الدولي في زغرب .

تأسس مسرح زغرب للعرائس (ZKL) عام 1948، وساهم في نجاحه العديد من فناني العرائس المشهورين من كرواتيا وخارجها. ^{[ 1 ]} يتميز برنامج المسرح بتنوع تقنياته، ويقدم أعمالاً أدبية كلاسيكية ومعاصرة موجهة بشكل أساسي للأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة والابتدائية. منذ تأسيسه، يقدم مسرح زغرب للعرائس عروضه في قاعة جيروم، التي شُيدت عام 1923 من قِبل جمعية الأدب الكرواتية في سانت جيروم. وقد وفرت أعمال التجديد الأخيرة مسرحًا حديثًا مع مدرجات تتسع لـ 240 شخصًا. يستضيف مسرح زغرب للعرائس جزءًا كبيرًا من مهرجان مسرح العرائس الدولي (نهاية أغسطس وبداية سبتمبر)، ويصدر مجلة "لوكا" المتخصصة في مسرح العرائس منذ عام 1995. ^{[ 33 ]}
تأسس مسرح مدينة سبليت للعرائس عام 1945 باسم مسرح الرواد للعرائس، مُقتدياً بتقاليد مسرح سوكول للعرائس للهواة قبل الحرب (1933-1940). ^{[ 1 ]} في البداية، استُخدمت عرائس الخيوط فقط، ولكن تدريجياً، أُدخلت أنواع أخرى من العرائس والتقنيات. اليوم، يُقدم مسرح مدينة سبليت للعرائس (الذي أُعيد تسميته عام 1991) مجموعة متنوعة من العروض باستخدام تقنيات وأساليب تعبير فنية مختلفة. منذ تأسيسه، يتخذ المسرح من مبنى البيت الكرواتي، الذي صممه كاميلو تومتشيتش وبُني عام 1908 على طراز فن الآرت نوفو، مقراً له. قاعة المسرح التي تتسع لـ 200 مقعد في الطابق الأول من المبنى مُجهزة بأحدث المعدات ومُهيأة للاستخدام كمسرح وقاعة حفلات موسيقية. ^{[ 34 ]}
تأسس مسرح عرائس مدينة رييكا عام 1960، وكان يُعرف باسم دومينو حتى عام 1993. يشتهر المسرح باستخدامه المبتكر للتكنولوجيا وتنوع عروضه. ^{[ 1 ]} كان مقر مسرح عرائس رييكا في الأصل يضم مسرح أبولو وقصر الحمراء، حيث كان يُقدم عروضًا سينمائية ومسرحيات فودفيل، كما كان يُستخدم كقاعة موسيقى. بعد إعادة بنائه عام 1996، أصبح المسرح مجهزًا بأحدث المعدات، وتتسع قاعة العرض لـ 188 زائرًا. منذ عام 1996، ينظم المسرح مهرجان الخريف لمسارح العرائس، الذي يستضيف أفضل عروض العرائس من كرواتيا وخارجها. ^{[ 35 ]}
تأسس مسرح زادار للعرائس عام ١٩٥١. وإلى جانب تقديمه عروضًا كلاسيكية لتعليم الأطفال وترفيههم، يشتهر المسرح بتجاربه في الجوانب البصرية والتقنية والأدائية الحديثة لفن العرائس، كما أنتج العديد من العروض للكبار المستوحاة من الأدب الكرواتي والعالمي. بدأ تشييد مبنى جديد عام ١٩٨٦ في البلدة القديمة بشبه جزيرة زادار، وسيضم مسرحًا حديثًا بقاعة تتسع لما بين ٢١٠ و٤٧٠ متفرجًا ^{[ ١ ]}^{[ ٣٦ ].}

مسارح الأطفال

تأسس مسرح الكرز (Gradsko kazalište Trešnja) في زغرب عام 1969 كمسرح للأطفال، حيث كانت عروضه موجهة بشكل أساسي لتلاميذ المدارس الابتدائية. ويستند ريبرتواره إلى روائع كرواتية وعالمية للأطفال والشباب، وتتميز عروضه بروعتها، إذ تجمع بين الموسيقى والرقص. وكثيراً ما يستخدم المسرح تقنية "الضوء الأسود" لدمج الدمى والممثلين على خشبة المسرح. ^{[ 1 ]} وقد خضع مبنى مركز "مكسيم غوركي" الثقافي سابقاً لعملية تجديد شاملة عام 2000، ويضم الآن قاعة عروض حديثة تتسع لـ 320 مقعداً، بينما يتميز واجهته الخارجية ببلاط لامع وقبة وشعار الكرز. ^{[ 37 ]}
مسرح كازاليشتي مالا سينا (المسرح الصغير) في زغرب هو مسرح خاص تأسس عام ١٩٨٨. يقدم المسرح عروضًا معاصرة للأطفال والشباب من تأليف كتّاب محليين وأجانب. يتسع المسرح لـ ١٦٠ مقعدًا، ويقع في الطابق الأرضي من مبنى كان في أوقات مختلفة نُزُلًا ومقهى ومكتبًا محليًا تابعًا للمنطقة. تشتهر فرقة المسرح الصغير بمشاركتها في مهرجان ميلك توث الدولي (من ١٩٩٨ إلى ٢٠٠٤)، وبمنشوراتها المتعلقة بالمسرح. ^{[ ١ ]}^{[ ٣٨ ]}
مسرح طائر النار (Gradsko kazalište Žar ptica) في زغرب هو مسرح للأطفال يقدم مجموعة واسعة من العروض المسرحية، بما في ذلك مسرح العرائس، والمسرحيات الغنائية، والدراما المصممة. بدأ المسرح كفرقة جوالة، وفي عام 1997 حصل على مبنى مركز كوزياك المجتمعي، الذي تم تحويله إلى مسرح يتسع لـ 220 مقعدًا. ومنذ عام 2001، أسس مسرح طائر النار مهرجانًا لمسرح الأطفال بعنوان "ناج، ناج، ناج" (مهرجان الأفضل من بين الأفضل)، والذي أصبح الآن مهرجانًا دوليًا ^{[ 1 ]}^{[ 39 ].}
كان مسرح برانكو ميهاليفيتش للأطفال في أوسييك في البداية فرقة مسرحية هواة تأسست عام 1950، ثم تطور إلى فرقة محترفة عام 1957. يقع المسرح في مبنى البيت الكرواتي السابق في المدينة السفلى لأوسييك. شُيّد المسرح في مطلع القرن العشرين، ويضم، بالإضافة إلى القاعة الرئيسية التي تحتوي على مسرح وحفرة أوركسترا وقاعة تتسع لـ 260 مقعدًا، قاعة تدريب للباليه. يقدم مسرح الأطفال في أوسييك مزيجًا من عروض الدمى وعروض التمثيل الحي، كما ينظم مهرجان SLUK الذي يعرض نخبة من أفضل عروض الدمى الكرواتية في ذلك العام. في عام 2006، سُمّي المسرح تيمنًا باسم ^برانكو ميهاليفيتش (1931-2005)، وهو ملحن وكاتب من ^{أوسييك .}

مسارح الشباب

تأسس مسرح زغرب للشباب (ZKAM) عام 1948 باسم مسرح زغرب الرائد، وكان هدفه الأساسي توفير التعليم للأطفال والشباب. شُكّلت الفرقة المحترفة عام 1967، وبعد انتقالها إلى مبناها الخاص، اكتسبت ZKAM سمعةً طيبةً بفضل حماسها للممارسات الفنية الحديثة واستعدادها لتقديم عروضٍ فنيةٍ جريئة. يركز برنامجها على الأعمال الدرامية المعاصرة التي تجذب جمهورًا متنوعًا من مختلف الأجيال. ^{[ 41 ]} بالإضافة إلى كونها مسرحًا متخصصًا في الأعمال الفنية، تحافظ ZKAM على دورها التعليمي من خلال دروس التمثيل والرقص، وهي أيضًا الجهة المنظمة لمهرجان المسرح العالمي (منذ عام 2006). ^{[ 1 ]} كان مبنى مسرح زغرب للشباب في الأصل (عام 1921) يضم سينما قاعة الموسيقى، ثم أصبح لاحقًا (عام 1949) قاعة حفلات إستريا. تتسع القاعة الرئيسية لـ 283 مقعدًا متدرجًا، بينما تتسع قاعة المسرح الصغيرة لـ 100 مقعد إضافي.
تأسس مسرح شباب المدينة في سبليت عام 1943 انطلاقًا من الجمعية الثقافية والفنية التي كانت تعمل في مخيم اللاجئين الكرواتيين في الشط بمصر. وعند عودته إلى سبليت، تطور المسرح عام 1953 ليصبح مسرحًا للأطفال باسم "بحارة تيتو"، والذي أعيد تسميته عام 1991 إلى مسرح الشباب، حيث يقدم دورات مسرحية وبرامج تعليمية للممثلين. يقع المسرح في أحد المباني المحيطة بساحة بروكوراتيف في سبليت، والذي كان يضم سابقًا مسرح باجامونتي الذي افتُتح عام 1859 ودُمر في حريق عام 1881. ومع ذلك، فقد بقي مدخل المسرح سليمًا إلى حد كبير حتى يومنا هذا. يقع مسرح شباب المدينة في الطابق الأول، ويضم مسرحًا صغيرًا نسبيًا يتسع لـ 155 متفرجًا. ولا يزال المسرح يقدم دورات مسرحية للأطفال والشباب، كما يضم فرقة مسرحية محترفة صغيرة، تقدم عروضًا مسرحية موجهة للشباب وعروضًا كوميدية للبالغين ^{[ 42 ].}

مسرح المكفوفين

فرقة "الحياة الجديدة" ( بالكرواتية : Novi Život )، التي تأسست عام 1948، هي أقدم فرقة مسرحية للمكفوفين وضعاف البصر في العالم. ^{[ 43 ]} وحتى عام 1986، كانت الفرقة المسرحية الوحيدة للمكفوفين في أوروبا. ^{[ 44 ]}

قدمت فرقة "الحياة الجديدة" المسرحية للمكفوفين وضعاف البصر أول عروضها في 21 مارس 1948. ^{[ 45 ]} وقد لاقى أداء الفرقة استحسانًا كبيرًا من الجمهور، ما دفعها إلى الاستمرار، لتصبح بذلك أول فرقة مسرحية للمكفوفين في أوروبا. وتتمثل رسالتها في دحض الأحكام المسبقة ونشر الوعي العام بإمكانيات وإبداعات المكفوفين وضعاف البصر. ويشمل ذلك المشاركة الفعّالة في الحياة العامة والثقافية في كرواتيا من خلال الانخراط في الفنون المسرحية.

قدمت فرقة "الحياة الجديدة" عروضًا مسرحية للعديد من الكتاب المسرحيين المشهورين محليًا وعالميًا. وخلال السنوات الخمس الماضية، ركزت الفرقة اهتمامها على مسرح العبث والسريالية. وبتقديمها حوالي 60 عرضًا سنويًا، بالإضافة إلى ليالي الافتتاح، أصبحت "الحياة الجديدة" واحدة من أبرز الفرق المسرحية للهواة في كرواتيا. وإلى جانب عروضها على المستوى الوطني، قامت الفرقة بجولات فنية في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا.

منذ عام 1999، يُقام مهرجان المكفوفين في المسرح (BIT) كل عامين في زغرب، ويجذب فنانين وفرق مسرحية من المكفوفين وضعاف البصر من جميع أنحاء العالم. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

أكاديمية الدراما

تأسست أكاديمية الفنون الدرامية (بالكرواتية: Akademija dramske umjetnosti أو ADU) في عام 1896، ونمت مكانتها مما أدى إلى ارتباطها الناجح بجامعة زغرب في عام 1979. وتُعد الأكاديمية المدرسة الدرامية الرائدة في البلاد، حيث توفر التعليم لجميع أنواع المهن المتعلقة بالمسرح والإذاعة والتلفزيون وإنتاج الأفلام، بما في ذلك الممثلين والمخرجين والمصورين السينمائيين والمحررين.

ذُكرت الحاجة إلى أكاديمية للدراما في زغرب لأول مرة في قانون المسرح الصادر عن البرلمان الكرواتي عام 1861، والذي نص على "إنشاء مدرسة للعاملين في المسرح في زغرب". ^{[ 48 ]} إلا أن الأكاديمية الحديثة تعود جذورها إلى مدرسة الدراما الكرواتية ( Hrvatska dramatska škola ) التي أسسها ستيبان ميليتيتش عام 1896، أي بعد أكثر من 30 عامًا من صدور قانون 1861. كانت المدرسة تقع في مبنى بساحة جمهورية كرواتيا ، ولا تزال تشغله حتى اليوم. وحتى منتصف القرن العشرين، كان دورها الأساسي هو التدريب المهني لممثلي المسرح. لاحقًا، أُضيفت إليها أقسام للسينما والتلفزيون. وفي عام 1979، أصبحت رسميًا جزءًا من جامعة زغرب. ^{[ 48 ]}

الرابطة الكرواتية لفناني الدراما

الرابطة الكرواتية لفناني الدراما ( بالكرواتية : Hrvatsko Društvo Dramskih Umjetnika أو HDDU ) هي منظمة فنية غير حكومية وغير حزبية وغير ربحية، تعمل كمنظمة جامعة للجمعيات الفنية المتخصصة. تضم HDDU حوالي 1000 عضو من العاملين في مجال الفنون الدرامية، بما في ذلك فنون الأداء الحي والسمعي البصري. يشكل الممثلون غالبية الأعضاء (حوالي 75%)، بينما يعمل الباقون كمخرجين مسرحيين، وكتاب مسرحيات، وكتاب سيناريو، ومصممي أزياء، ومصممي ديكور، ومصممي دمى، وملحني موسيقى تصويرية، ومصممي إضاءة، ومنتجين مسرحيين. ينتمي هؤلاء الفنانون إلى 32 مسرحًا احترافيًا في جميع أنحاء كرواتيا، بالإضافة إلى العديد من المسارح الخاصة والمنظمات الفنية. ^{[ 49 ]}

المهرجانات والعروض في الهواء الطلق

مهرجان المسرح العالمي

مهرجان المسرح العالمي ( بالكرواتية : Festival svjetskog kazališta ^[⁵⁰^] )، والذي يُترجم أحيانًا إلى مهرجان المسرح العالمي في زغرب، ^[⁵¹^] هو مهرجان يُقام في زغرب ويشتهر بتقديم عروض مسرحية طليعية وتجريبية من جميع أنحاء العالم. ^[⁵²^]^[⁵³^]^[⁵⁴^] وقد شارك في تأسيسه دوبرافكو فرغوتش وإيفيكا بولجان عام 2003، وكلاهما يشغل منصبَي القيّمين الفنيين والمديرين الفنيين . ^[⁵⁵^]^[⁵⁶^]

يركز المهرجان أيضاً على الجانب التعليمي، إذ يهدف إلى تعريف الطلاب بمناهج جديدة لدراسة فنون الأداء وإبداعها ، وذلك من خلال تنظيم عروض مشتركة بين مخرجين مسرحيين مخضرمين وكتاب مسرحيين صاعدين. ^{[ 57 ]} ويتضمن المهرجان عروضاً مسرحية وأوبرالية وباليه. ^{[ 50 ]}

يُقام عادةً في شهري سبتمبر وأكتوبر. ^{[ 58 ]} وكانت نسخة عام 2013 هي النسخة الحادية عشرة من المهرجان، وقد أُقيمت في يوليو من ذلك العام. ^{[ 51 ]} ومن المقرر إقامته خلال شهري ديسمبر ويناير من عامي 2021-2022، مع اتخاذ تدابير إضافية لحماية الجمهور والفنانين والعاملين بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 50 ]}

مهرجانات أخرى

يقام مهرجان دوبروفنيك الصيفي سنوياً منذ عام 1950 في شهري يوليو وأغسطس في دوبروفنيك . ^{[ 59 ]}
يُقام مهرجان الدمى الدولي (PIF) في زغرب منتصف شهر سبتمبر، بمشاركة مئات فرق الدمى من جميع أنحاء العالم في عروض الدمى والندوات والمعارض. أُقيمت الدورة الأولى من المهرجان عام 1968، ومنذ ذلك الحين اكتسب سمعة دولية مرموقة. وتُشرف على تنظيمه شركات دمى محترفة. ^{[ 58 ]}
مهرجان المسرح الدولي للمشاهد الصغيرة، رييكا ^{[ 60 ]}
مهرجان سبليت الصيفي ^{[ 61 ]} * مهرجان زادار سنوفا للمسرح المعاصر ^{[ 62 ]}

أهل المسرح الكرواتي

الجوائز

جائزة فلاديمير نازور ( بالكرواتية : Nagrada Vladimir Nazor ) للفنون والثقافة، تأسست عام ١٩٥٩، وتمنحها وزارة الثقافة سنويًا. تُمنح الجائزة للفنانين الكرواتيين تقديرًا لإنجازاتهم في ستة مجالات فنية وثقافية مختلفة، وفي كل مجال تُمنح جائزتان منفصلتان سنويًا: الأولى تقديرًا لإنجاز العمر (للإسهامات الشاملة في مجالهم)، والثانية تقديرًا للأعمال المتميزة في المجال خلال الاثني عشر شهرًا الماضية. يُعلن عادةً عن الفائزين في العام السابق في حوالي ١٩ يونيو، ذكرى وفاة نازور، ويُقام حفل توزيع الجوائز الرسمي عادةً في يوليو.

تُمنح جائزة مارين درزيتش (بالكرواتية: Nagrada Marin Držić) من قِبل وزارة الثقافة الكرواتية منذ عام 1991 ، وتهدف إلى تشجيع الأعمال الدرامية والمسرحية. ويُقام حفل توزيع الجوائز تقليديًا في مدينة سبليت في اليوم الافتتاحي لأيام ماروليتش. وتشمل الجائزة مكافأة مالية وتمثالًا برونزيًا للفنان دامير ماتوشيتش. ^[⁶³^]

انظر أيضاً

مصادر

كازاليشتي. موسوعة Hrvatska، جديدة تمامًا. ليكسيكوجرافسكي زافود ميروسلاف كرليجا، 2021. بريستوبلجينو 11. 3. 2021.
هرفاتسكو نارودنو كازاليستي: 1894–1969 بافاو سيندريتش. (بالكرواتية) المسرح الوطني الكرواتي: 1894-1969. نشرته Enciklopedijsko izd.، زغرب. 1969

مراجع

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ هرفوي إيفانكوفيتش ( ٢٠٠٧ ) . سوزان جاكوبيك ( محررة ) . " المسارح في كرواتيا " . المركز الكرواتي للمعهد الدولي للمسرح . ترجمة إيفيكا زيك . تاريخ الاسترجاع: ٢١ مارس ٢٠٢١ .
1 2 3 4 5 6 "Povijest_hrvatskog_kazališta" [ تاريخ المسرح الكرواتي ] (باللغة الكرواتية). الكرواتية ويكيبيديا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
1 2 "الدراما الليتورجية" [ الدراما الليتورجية ] . موسوعة Hrvatska، mrežno izdanje (باللغة الكرواتية). ليكسيكوجرافسكي زافود ميروسلاف كرليجا. 2021 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
1 2 "Kazalište" [ مسرح ] . موسوعة Hrvatska، mrežno izdanje (باللغة الكرواتية). ليكسيكوجرافسكي زافود ميروسلاف كرليجا. 2021 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ الأدب المقارن . المجلد 11-12 . جامعة أوريغون. 1959. ص 347.
↑ موسوعة ماكجرو هيل للدراما العالمية . المجلد 1. ماكجرو هيل. 1984. ص 197. ISBN 978-0070791695.
^ دوبروفنيك: تاريخ . كتب الساقي. 2006. ص. 260. ردمك 0863569595.
^ "HRVATSKA BAŠTINA: Kazališta u Hrvatskoj" [ التراث الكرواتي: المسارح في كرواتيا ] . الثقافة والسياسة على الإنترنت الكرواتية (باللغة الكرواتية). Dnevno.hr أخبار وسائل الإعلام. 2019-11-14 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
1 2 3 4 5 6 "Stankovićevo kazalište" [ مسرح ستانكوفيتش ] . موسوعة Hrvatska، mrežno izdanje (باللغة الكرواتية). ليكسيكوجرافسكي زافود ميروسلاف كرليجا . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
^ سيندريتش ، بافاو (1969). Hrvatsko narodno kazalište: 1894–1969 [ المسرح الوطني الكرواتي: 1894-1969 ] (بالكرواتية). زغرب: Enciklopedijsko izd.
^ "Gradska skupština Grada Zagreba – Općenito" . zagreb.hr (باللغة الكرواتية). مدينة زغرب . مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 2 مارس 2010 .
↑ "تاريخ مبنى المسرح الوطني الكرواتي" ( باللغة الكرواتية ). المسرح الوطني الكرواتي في زغرب . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2021 .
↑ "Povijest zgrade" . hnk.hr (باللغة الكرواتية). المسرح الوطني الكرواتي في زغرب. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2015 .
↑ "يا kazalištu" [ عن المسرح ] . إتش إن كيه فارازدين (باللغة الكرواتية). المسرح الوطني الكرواتي في فارازدين . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "يا kazalištu" [ عن المسرح ] . هرفاتسكو نارودنو كازاليستي يو شيبينيكو (باللغة الكرواتية). المسرح الوطني الكرواتي في شيبينيك . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
^ "Narodno kazalište Zadar:O nama" [ حول المسرح الوطني الكرواتي، زادار ] . هرفاتسكو نارودنو كازاليستي زادار (باللغة الكرواتية). المسرح الوطني الكرواتي في زادار . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
^ "50 عامًا من مسرح جافيلا الدرامي" . مسرح جافيلا سيتي للدراما . جافيلا جرادسكو درامسكو كازاليستي . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "Povijest kazališta" [ تاريخ المسرح ] . Gradsko Satiričko kazalište 'Kerempuh' (باللغة الكرواتية). مسرح كيرمبوه الساخر . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
^ "تيتر & تي دي" . Sveučilište في زغرب . جامعة زغرب . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
^ مردولجاس ، إيجور (7 مارس 2017). "جلوماك داناس" [ الممثل اليوم ] . Glumačka družina HISTRION (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "O nama" [ نبذة عنا ] . مسرح إكزيت (باللغة الكرواتية). مسرح إكزيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
^ "إيستارسكو نارودنو كازاليستي" . استارسكو نارودنو كازاليستي: جرادسكو كازاليستي بولا . المسرح الوطني الاستري: مسرح مدينة بولا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "HKD:O nama" [ حول HKD ] . هرفاتسكي كولتورني دوم (باللغة الكرواتية). بيت الثقافة الكرواتي، رييكا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
^ "مسرح فينيس" . تراث رييكا . مركز التراث الصناعي، جامعة رييكا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "ترسانة ومسرح هفار" . وزارة الثقافة الكرواتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
↑ «جوائز التراث الأوروبي المرموقة تُكرّم 21 إنجازًا متميزًا من 15 دولة» . جوائز التراث الأوروبي يوروبا نوسترا . 7 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2021 .
^ "مسرح مارين دريتش" . مجلس السياحة في دوبروفنيك . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "يا ناما" [ من نحن ] . Kazališta Virovitica (باللغة الكرواتية). مسرح ايفيروفيتيكا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "يا kazalištu" [ عن المسرح ] . Gradsko Kazalište Požega (GKP) (باللغة الكرواتية). مسرح مدينة بوزيجا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "O kazalištu: Povijest" [ عن المسرح: التاريخ ] . Gradsko kazalište Zorin dom . مسرح المدينة : بيت الزوراء . تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
↑ "O kazalistu" [ حول المسرح ] . Komedija / مسرح زغرب الكوميدي (باللغة الكرواتية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .
1 2 "كرواتيا" . موسوعة فنون الدمى . الاتحاد الدولي للدمى (UNIMA). 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
^ "حول مسرح العرائس في زغرب" . Zagrebačko kazalište lutaka . مسرح زغرب للعرائس . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "Povijest, Misija, vizija" [ التاريخ، الرسالة، الرؤية ] . Gradsko Kazalište Lutaka سبليت (باللغة الكرواتية). مسرح مدينة سبليت للعرائس . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "Povijest Gradskog kazališta lutaka Rijeka" [ تاريخ مسرح مدينة العرائس رييكا ] . Gradsko Kazalište Lutaka Rijeka (باللغة الكرواتية). مسرح المدينة للعرائس, رييكا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
^ "بوفيجيست كازاليستا" . كازاليستا لوتاكا زادار . مسرح زادار للعرائس . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "Kratka povijest malog kazališta koje je postalo veliko" [ تاريخ قصير لمسرح صغير أصبح عظيمًا ] . Gradsko kazalište Trešnja (باللغة الكرواتية). مسرح الكرز . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "معلومات عن المسرح" . Kazalište Mala scena . فرقة مسرح المسرح الصغير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
↑ "يا kazalištu" [ عن المسرح ] . Gradsko kazalište Žar ptica (باللغة الكرواتية). مسرح طائر النار . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "يا نعمة" . Djecje kazalište Branka Mihaljevica . مسرح الأطفال أوسيجيك. 28 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "نبذة عن مسرح ZKM" . مسرح شباب زغرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .
↑ "مسرح الشباب المنقسم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
↑ "مسرح المكفوفين وضعاف البصر نوفي شيفوت (الحياة الجديدة)" . Kazalište Sljepih و Slabovidih Novi Život . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "فرقة مسرحية للمكفوفين وضعاف البصر" . التاريخ الكرواتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
↑ "مسرح المكفوفين وضعاف البصر، حياة جديدة: التاريخ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .
↑ "المهرجان الدولي الأول للمسرح للمكفوفين وضعاف البصر" . 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .
↑ ماريا أوشودي (2007). " حياة جديدة: المكفوفون في مهرجان المسرح، كرواتيا 2007" . فنون الإعاقة على الإنترنت، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021. بفضل استقطاب المهرجان لمشاركين من إسبانيا وفنلندا وإيطاليا وبولندا وبلجيكا والولايات المتحدة وسلوفينيا والمملكة المتحدة وكرواتيا، لطالما كان مزيجًا ثريًا من التجارب.
1 2 "مقدمة" . أكاديمية الفنون المسرحية . جامعة زغرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
↑ "حول HDDU" . هرفاتسكو دروشتفو درامسكيه أومجيتنيكا . الرابطة الكرواتية لفناني الدراما . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
1 2 3 "Predstavljena nova sezona i Festival svjetskog kazališta [ الإنجليزية: تقديم الموسم الجديد ومهرجان المسرح العالمي ] " . HNK (باللغة الكرواتية). 6 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
١ ٢ "مهرجان المسرح العالمي في زغرب: الخميس، ١١ يوليو ٢٠١٣ [ حدث ] " . فيسبوك. يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠٢١ .
↑ "دليل المهرجان الدولي للمسرح والفنون المسرحية" . نقد المراحل/المشاهد الحرجة . 21 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 . مجلة IATC/Revue de l'AICT – ديسمبر 2015: العدد رقم 12
↑ "مهرجان المسرح العالمي 2019، زغرب" . zagrebtheatrefestival.hr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021 .
^ "مهرجان سفيتسكوج كازاليستا" . فيسبوك . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
↑ "أكاديمية فنون الدراما" . الدراماتورجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021 .
↑ كراكوفسكا، جوانا؛ أوديا، داريا، محررتان. (2016). دليل فنون الأداء في أوروبا الشرقية (ملف PDF) . مركز الثقافة في لوبلين، ومدينة لوبلين، ومعهد آدم ميكيفيتش. ص 52. ISBN 978-83-60263-46-4.
↑ "المسرح الأيرلندي" . مهرجان زغرب العالمي للمسرح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021 .
1 2 "المهرجانات والفعاليات السنوية في زغرب، كرواتيا" . Zagreb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021 .
↑ "مهرجان دوبروفنيك الصيفي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .
↑ "مهرجان المسرح الدولي للمشاهد الصغيرة، رييكا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .
^ "مهرجان سبليت الصيفي" . سبليتسكو لجيتو . هرفاتسكو نارودنو كازاليستي سبليت . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
↑ "المهرجان الدولي للمسرح المعاصر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .
↑ "Nagrada za dramsko djelo Marin Drži" [ جائزة Marin Drži للفنون المسرحية ] . Republika Hrvatska Ministarstvo kultur i medija (باللغة الكرواتية). جمهورية كرواتيا وزارة الثقافة والإعلام . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[CC-ITI-1] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ هرفوي إيفانكوفيتش ( ٢٠٠٧ ) . سوزان جاكوبيك ( محررة ) . " المسارح في كرواتيا " . المركز الكرواتي للمعهد الدولي للمسرح . ترجمة إيفيكا زيك . تاريخ الاسترجاع: ٢١ مارس ٢٠٢١ .

[hr-wiki-2] 1 2 3 4 5 6 "Povijest_hrvatskog_kazališta" [ تاريخ المسرح الكرواتي ] (باللغة الكرواتية). الكرواتية ويكيبيديا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[enciklopedija-lit-drama-3] 1 2 "الدراما الليتورجية" [ الدراما الليتورجية ] . موسوعة Hrvatska، mrežno izdanje (باللغة الكرواتية). ليكسيكوجرافسكي زافود ميروسلاف كرليجا. 2021 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[enciklopedija-theatre-4] 1 2 "Kazalište" [ مسرح ] . موسوعة Hrvatska، mrežno izdanje (باللغة الكرواتية). ليكسيكوجرافسكي زافود ميروسلاف كرليجا. 2021 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[uni-oregon-5] الأدب المقارن . المجلد 11-12 . جامعة أوريغون. 1959. ص 347.

[6] موسوعة ماكجرو هيل للدراما العالمية . المجلد 1. ماكجرو هيل. 1984. ص 197. ISBN 978-0070791695.

[dub-hist-7] دوبروفنيك: تاريخ . كتب الساقي. 2006. ص. 260. ردمك 0863569595.

[croativ-8] "HRVATSKA BAŠTINA: Kazališta u Hrvatskoj" [ التراث الكرواتي: المسارح في كرواتيا ] . الثقافة والسياسة على الإنترنت الكرواتية (باللغة الكرواتية). Dnevno.hr أخبار وسائل الإعلام. 2019-11-14 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .

[enciklopedija-stari-kazaliste-9] 1 2 3 4 5 6 "Stankovićevo kazalište" [ مسرح ستانكوفيتش ] . موسوعة Hrvatska، mrežno izdanje (باللغة الكرواتية). ليكسيكوجرافسكي زافود ميروسلاف كرليجا . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .

[HNK-history-10] سيندريتش ، بافاو (1969). Hrvatsko narodno kazalište: 1894–1969 [ المسرح الوطني الكرواتي: 1894-1969 ] (بالكرواتية). زغرب: Enciklopedijsko izd.

[zagrebhr-11] "Gradska skupština Grada Zagreba – Općenito" . zagreb.hr (باللغة الكرواتية). مدينة زغرب . مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 2 مارس 2010 .

[hnk-povijest-12] "تاريخ مبنى المسرح الوطني الكرواتي" ( باللغة الكرواتية ). المسرح الوطني الكرواتي في زغرب . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2021 .

[Povijest_zgrade-13] "Povijest zgrade" . hnk.hr (باللغة الكرواتية). المسرح الوطني الكرواتي في زغرب. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2015 .

[hnkvz-14] "يا kazalištu" [ عن المسرح ] . إتش إن كيه فارازدين (باللغة الكرواتية). المسرح الوطني الكرواتي في فارازدين . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[hnksi-15] "يا kazalištu" [ عن المسرح ] . هرفاتسكو نارودنو كازاليستي يو شيبينيكو (باللغة الكرواتية). المسرح الوطني الكرواتي في شيبينيك . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .

[hnk-zadar-16] "Narodno kazalište Zadar:O nama" [ حول المسرح الوطني الكرواتي، زادار ] . هرفاتسكو نارودنو كازاليستي زادار (باللغة الكرواتية). المسرح الوطني الكرواتي في زادار . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[gavella-17] "50 عامًا من مسرح جافيلا الدرامي" . مسرح جافيلا سيتي للدراما . جافيلا جرادسكو درامسكو كازاليستي . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[kerempuh-18] "Povijest kazališta" [ تاريخ المسرح ] . Gradsko Satiričko kazalište 'Kerempuh' (باللغة الكرواتية). مسرح كيرمبوه الساخر . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[TD-19] "تيتر & تي دي" . Sveučilište في زغرب . جامعة زغرب . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .

[histrion-20] مردولجاس ، إيجور (7 مارس 2017). "جلوماك داناس" [ الممثل اليوم ] . Glumačka družina HISTRION (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[EXIT-21] "O nama" [ نبذة عنا ] . مسرح إكزيت (باللغة الكرواتية). مسرح إكزيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .

[ink-22] "إيستارسكو نارودنو كازاليستي" . استارسكو نارودنو كازاليستي: جرادسكو كازاليستي بولا . المسرح الوطني الاستري: مسرح مدينة بولا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[hkd-23] "HKD:O nama" [ حول HKD ] . هرفاتسكي كولتورني دوم (باللغة الكرواتية). بيت الثقافة الكرواتي، رييكا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[rijeka-heritage-24] "مسرح فينيس" . تراث رييكا . مركز التراث الصناعي، جامعة رييكا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[min-cult-hvar-25] "ترسانة ومسرح هفار" . وزارة الثقافة الكرواتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .

[europa-nostra-26] «جوائز التراث الأوروبي المرموقة تُكرّم 21 إنجازًا متميزًا من 15 دولة» . جوائز التراث الأوروبي يوروبا نوسترا . 7 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2021 .

[tz-dub-27] "مسرح مارين دريتش" . مجلس السياحة في دوبروفنيك . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[virovitica-28] "يا ناما" [ من نحن ] . Kazališta Virovitica (باللغة الكرواتية). مسرح ايفيروفيتيكا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[pozega-29] "يا kazalištu" [ عن المسرح ] . Gradsko Kazalište Požega (GKP) (باللغة الكرواتية). مسرح مدينة بوزيجا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[zora-30] "O kazalištu: Povijest" [ عن المسرح: التاريخ ] . Gradsko kazalište Zorin dom . مسرح المدينة : بيت الزوراء . تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .

[komedija-31] "O kazalistu" [ حول المسرح ] . Komedija / مسرح زغرب الكوميدي (باللغة الكرواتية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .

[unima-32] 1 2 "كرواتيا" . موسوعة فنون الدمى . الاتحاد الدولي للدمى (UNIMA). 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .

[zkl-33] "حول مسرح العرائس في زغرب" . Zagrebačko kazalište lutaka . مسرح زغرب للعرائس . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[34] "Povijest, Misija, vizija" [ التاريخ، الرسالة، الرؤية ] . Gradsko Kazalište Lutaka سبليت (باللغة الكرواتية). مسرح مدينة سبليت للعرائس . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[gkl-rijeka-35] "Povijest Gradskog kazališta lutaka Rijeka" [ تاريخ مسرح مدينة العرائس رييكا ] . Gradsko Kazalište Lutaka Rijeka (باللغة الكرواتية). مسرح المدينة للعرائس, رييكا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[klz-36] "بوفيجيست كازاليستا" . كازاليستا لوتاكا زادار . مسرح زادار للعرائس . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[cherry-37] "Kratka povijest malog kazališta koje je postalo veliko" [ تاريخ قصير لمسرح صغير أصبح عظيمًا ] . Gradsko kazalište Trešnja (باللغة الكرواتية). مسرح الكرز . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[mala-scena-38] "معلومات عن المسرح" . Kazalište Mala scena . فرقة مسرح المسرح الصغير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .

[bird-fire-39] "يا kazalištu" [ عن المسرح ] . Gradsko kazalište Žar ptica (باللغة الكرواتية). مسرح طائر النار . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[dko-40] "يا نعمة" . Djecje kazalište Branka Mihaljevica . مسرح الأطفال أوسيجيك. 28 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[zkm-41] "نبذة عن مسرح ZKM" . مسرح شباب زغرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .

[gkm-42] "مسرح الشباب المنقسم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .

[novi-zivot-43] "مسرح المكفوفين وضعاف البصر نوفي شيفوت (الحياة الجديدة)" . Kazalište Sljepih و Slabovidih Novi Život . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[crohist-blind-44] "فرقة مسرحية للمكفوفين وضعاف البصر" . التاريخ الكرواتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .

[noviz-45] "مسرح المكفوفين وضعاف البصر، حياة جديدة: التاريخ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .

[46] "المهرجان الدولي الأول للمسرح للمكفوفين وضعاف البصر" . 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .

[dao-bit-47] ماريا أوشودي (2007). " حياة جديدة: المكفوفون في مهرجان المسرح، كرواتيا 2007" . فنون الإعاقة على الإنترنت، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021. بفضل استقطاب المهرجان لمشاركين من إسبانيا وفنلندا وإيطاليا وبولندا وبلجيكا والولايات المتحدة وسلوفينيا والمملكة المتحدة وكرواتيا، لطالما كان مزيجًا ثريًا من التجارب.

[povijest-48] 1 2 "مقدمة" . أكاديمية الفنون المسرحية . جامعة زغرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .

[hddu-49] "حول HDDU" . هرفاتسكو دروشتفو درامسكيه أومجيتنيكا . الرابطة الكرواتية لفناني الدراما . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[hnk-50] 1 2 3 "Predstavljena nova sezona i Festival svjetskog kazališta [ الإنجليزية: تقديم الموسم الجديد ومهرجان المسرح العالمي ] " . HNK (باللغة الكرواتية). 6 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .

[fb2013-51] ١ ٢ "مهرجان المسرح العالمي في زغرب: الخميس، ١١ يوليو ٢٠١٣ [ حدث ] " . فيسبوك. يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠٢١ .

[52] "دليل المهرجان الدولي للمسرح والفنون المسرحية" . نقد المراحل/المشاهد الحرجة . 21 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 . مجلة IATC/Revue de l'AICT – ديسمبر 2015: العدد رقم 12

[53] "مهرجان المسرح العالمي 2019، زغرب" . zagrebtheatrefestival.hr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021 .

[54] "مهرجان سفيتسكوج كازاليستا" . فيسبوك . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .

[55] "أكاديمية فنون الدراما" . الدراماتورجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021 .

[56] كراكوفسكا، جوانا؛ أوديا، داريا، محررتان. (2016). دليل فنون الأداء في أوروبا الشرقية (ملف PDF) . مركز الثقافة في لوبلين، ومدينة لوبلين، ومعهد آدم ميكيفيتش. ص 52. ISBN 978-83-60263-46-4.

[it-57] "المسرح الأيرلندي" . مهرجان زغرب العالمي للمسرح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021 .

[zagrebfests-58] 1 2 "المهرجانات والفعاليات السنوية في زغرب، كرواتيا" . Zagreb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021 .

[dub-fest-59] "مهرجان دوبروفنيك الصيفي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .

[isstr-60] "مهرجان المسرح الدولي للمشاهد الصغيرة، رييكا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .

[split-fest-61] "مهرجان سبليت الصيفي" . سبليتسكو لجيتو . هرفاتسكو نارودنو كازاليستي سبليت . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[snova-62] "المهرجان الدولي للمسرح المعاصر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .

[63] "Nagrada za dramsko djelo Marin Drži" [ جائزة Marin Drži للفنون المسرحية ] . Republika Hrvatska Ministarstvo kultur i medija (باللغة الكرواتية). جمهورية كرواتيا وزارة الثقافة والإعلام . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

١٣ ] كان

[ ١٤ ].

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ ٢١ ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ ٢٤ ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ ٢٧ ]

[ 28 ]

[ ٢٩ ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ٣٦ ].

[ 37 ]

[ ٣٨ ]

[ 39 ].

برانكو

[ 41 ]

[ 42 ].

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗