بوني وكلايد

كانت بوني إليزابيث باركر (1 أكتوبر 1910 - 23 مايو 1934) وكلايد تشيستنت " تشامبيون " بارو (24 مارس 1909 - 23 مايو 1934) خارجين عن القانون، جابا وسط الولايات المتحدة مع عصابتهما خلال فترة الكساد الكبير، وارتكبا سلسلة من الأعمال الإجرامية كالسطو على البنوك والاختطاف والقتل بين عامي 1932 و 1934 . اشتهر الزوجان بعمليات السطو على البنوك وجرائم القتل المتعددة، مع أنهما كانا يفضلان سرقة المتاجر الصغيرة أو محطات الوقود الريفية. استحوذت مغامراتهما على اهتمام الصحافة الأمريكية وقرائها خلال ما يُشار إليه أحيانًا بـ" حقبة العدو العام " بين عامي 1931 و1934. في 23 مايو 1934، نُصب لهما كمين وقُتلا على الطريق السريع 154 في لويزيانا ، في أبرشية بينفيل، لويزيانا ، على يد فرقة من قوات إنفاذ القانون بقيادة فرانك هامر، حارس تكساس المتقاعد . يُعتقد أنهم قتلوا تسعة ضباط شرطة على الأقل وثلاثة مدنيين. [ 1 ] [ 2 ]  

حقق فيلم "بوني وكلايد " (1967)، من إخراج آرثر بن وبطولة وارن بيتي وفاي دوناواي في الأدوار الرئيسية، نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، رغم كونه خياليًا إلى حد كبير وغير دقيق تاريخيًا، مما أعاد إحياء الاهتمام بالمجرمين وأضفى عليهم هالة رومانسية. [ 3 ] أما فيلم "رجال الطريق السريع " (2019) من إنتاج نتفليكس ، فقد صوّر عملية مطاردتهم من وجهة نظر رجال القانون المطاردين.

بوني باركر

بوني باركر، حوالي 1932-1933

وُلدت بوني إليزابيث باركر في الأول من أكتوبر عام ١٩١٠ في روينا، تكساس ، وهي الابنة الثانية من بين ثلاثة أطفال. كان والدها، تشارلز روبرت باركر (١٨٨٤-١٩١٤)، عامل بناء، وتوفي عندما كانت في الرابعة من عمرها. [ ٤ ] انتقلت والدتها الأرملة، إيما (كراوس) باركر (١٨٨٥-١٩٤٤)، مع عائلتها إلى منزل والديها في سيمينت سيتي، وهي ضاحية صناعية في غرب دالاس، حيث عملت خياطة. [ ٥ ] كتبت باركر، في شبابها، قصائد مثل "قصة سال المنتحرة" [ ٦ ] و"نهاية الدرب"، والتي تُعرف أكثر باسم "قصة بوني وكلايد". [ ٧ ]

كانت باركر طفلة ذكية تعشق لفت الأنظار. استمتعت بالأداء على المسرح وحلمت بأن تصبح ممثلة. [ ٨ ] في سنتها الثانية في المدرسة الثانوية، التقت باركر بروي ثورنتون (١٩٠٨-١٩٣٧). ترك الزوجان المدرسة وتزوجا في ٢٥ سبتمبر ١٩٢٦، قبل ستة أيام من عيد ميلادها السادس عشر. [ ٩ ] شابت زواجهما غياباته المتكررة ومشاكله مع القانون، ولم يدم طويلًا. لم ينفصلا رسميًا ، لكن لم تتقاطع دروبهما مجددًا بعد يناير ١٩٢٩. عند وفاتها، كانت باركر لا تزال ترتدي خاتم الزواج الذي أهداها إياه ثورنتون. [ ملاحظات ١ ] كان ثورنتون في السجن عندما سمع بنبأ وفاتها، وعلق قائلًا: "أنا سعيد لأنهما هربا بهذه الطريقة. إنه أفضل بكثير من أن يُقبض عليهما." [ 10 ] حُكم على ثورنتون بالسجن خمس سنوات بتهمة السرقة في عام 1933، وبعد عدة محاولات للهروب من سجون أخرى، قُتل أثناء محاولته الهروب من سجن ولاية هنتسفيل في 3 أكتوبر 1937. [ 11 ]

بعد مغادرتها ثورنتون، عادت باركر للعيش مع والدتها وعملت نادلة في دالاس . وكان من بين زبائنها الدائمين عامل البريد تيد هينتون . في عام ١٩٣٢، انضم إلى إدارة شرطة مقاطعة دالاس، وأصبح لاحقًا عضوًا في فرقة المطاردة التي قتلت بوني وكلايد. [ ١٢ ] دوّنت باركر يومياتها لفترة وجيزة في أوائل عام ١٩٢٩ عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها، وكتبت فيها عن شعورها بالوحدة، ونفاد صبرها من الحياة في دالاس، وحبها للتصوير. [ ١٣ ]

كلايد بارو

كلايد بارو، حوالي 1932-1933

وُلد كلايد تشيستنت بارو [ 14 ] [ 15 ] في 24 مارس 1909، لعائلة فلاحية فقيرة في بلدة تيلكو، تكساس ، [ 16 ] بالقرب من دالاس. [ 17 ] [ 18 ] كان الخامس من بين سبعة أبناء لهنري باسيل بارو (1874-1957) وكومي تاليثا ووكر (1874-1942). انتقلت العائلة إلى دالاس في أوائل عشرينيات القرن العشرين كجزء من موجة هجرة أوسع من المناطق الريفية إلى المدينة، حيث استقر الكثيرون في حي غرب دالاس الفقير. أمضت عائلة بارو الأشهر الأولى هناك تعيش تحت عربتها حتى جمعوا ما يكفي من المال لشراء خيمة. [ 19 ]

أُلقي القبض على بارو للمرة الأولى في أواخر عام ١٩٢٦، وكان عمره آنذاك ١٧ عامًا، بعد أن لاذ بالفرار عندما واجهته الشرطة بسبب سيارة مستأجرة لم يُعدها في الوقت المحدد. ثم أُلقي القبض عليه للمرة الثانية مع شقيقه باك بارو بعد ذلك بوقت قصير، بتهمة حيازة ديوك رومية مسروقة. عمل بارو في بعض الوظائف المشروعة بين عامي ١٩٢٧ و١٩٢٩، ولكنه كان أيضًا يسرق الخزائن والمتاجر ويتورط في سرقة السيارات . تعرّف على باركر، البالغ من العمر ١٩ عامًا ، عن طريق صديق مشترك في يناير ١٩٣٠، وقضيا وقتًا طويلًا معًا خلال الأسابيع التالية. انقطعت علاقتهما عندما أُلقي القبض على بارو وأُدين بتهمة سرقة السيارات. هرب بارو من سجن مقاطعة ماكلينان في واكو، تكساس ، في ١١ مارس ١٩٣٠، مستخدمًا مسدسًا هرّبه باركر إلى السجن.

أُعيد القبض على بارو في 18 مارس، وأُرسل إلى سجن هنتسفيل الحكومي في أبريل 1930، وفي سبتمبر نُقل إلى مزرعة سجن إيستام وهو في الحادية والعشرين من عمره. تعرّض لاعتداء جنسي أثناء وجوده في السجن ، فثأر لنفسه بالاعتداء على مُعذِّبه وقتله بأنبوب، ما أدى إلى سحق جمجمته. [ 20 ] كانت هذه أول جريمة قتل يرتكبها. وقد أعلن سجين آخر كان يقضي بالفعل عقوبة السجن المؤبد مسؤوليته عن الجريمة.

لتجنب العمل الشاق في الحقول، عمد بارو إلى بتر إصبعين من قدمه في أواخر يناير 1932، إما على يد سجين آخر أو بنفسه. ونتيجة لذلك، ظل يعرج طوال حياته. أبطأ البتر من حركته، مما صعّب عليه الإفلات من قبضة القانون وقيد قدرته على الحركة خلال عمليات السطو العديدة التي ارتكبها. [ 21 ] [ 22 ] ومع ذلك، ودون علمه، نجحت والدته في تقديم التماس لإطلاق سراحه، وأُطلق سراحه بعد ستة أيام من إصابته المتعمدة. [ 23 ] أُفرج عنه بشروط من سجن إيستام في 2 فبراير 1932، وقد أصبح الآن مجرمًا متمرسًا ومريرًا. قالت شقيقته ماري: "لا بد أن شيئًا فظيعًا قد حدث له في السجن لأنه لم يعد الشخص نفسه عندما خرج". [ 24 ] قال زميله في السجن رالف فالتس إنه شاهد كلايد "يتحول من تلميذ إلى أفعى سامة". [ 25 ]

بعد إدانته في إيستام، سرق بارو متاجر البقالة ومحطات الوقود بوتيرة فاقت بكثير عمليات السطو على البنوك العشر المنسوبة إليه وإلى عصابة بارو . وكان سلاحه المفضل بندقية براوننج الآلية طراز M1918 (BAR). [ 23 ] ووفقًا لجون نيل فيليبس، لم يكن هدف بارو في الحياة اكتساب الشهرة أو الثروة من سرقة البنوك، بل الانتقام من نظام سجون تكساس لما تعرض له من انتهاكات أثناء قضائه عقوبته. [ 26 ]

الاجتماع الأول

تتعدد الروايات حول اللقاء الأول بين باركر وبارو. إحدى الروايات الأكثر مصداقية تقول إنهما التقيا في 5 يناير 1930، في منزل صديق بارو، كلارنس كلاي، الكائن في 105 شارع هربرت في غرب دالاس. [ 27 ] كان بارو يبلغ من العمر عشرين عامًا، بينما كان باركر في التاسعة عشرة. كان باركر عاطلًا عن العمل ويقيم مع صديقة له لمساعدتها خلال فترة نقاهته من كسر في ذراعه. مرّ بارو بمنزل الفتاة بينما كان باركر في المطبخ يُعدّ مشروب الشوكولاتة الساخنة. [ 28 ]

السطو المسلح والقتل

1932: عمليات سطو وقتل مبكرة

ساهمت صورة باركر وهي تحمل سيجاراً ومسدساً في ترسيخ صورتها في الصحافة على أنها "عشيقة تدخن السيجار وتحمل السلاح" بعد أن اكتشفت الشرطة الفيلم غير المطوّر في منزل جوبلين.

بعد إطلاق سراح بارو من السجن في فبراير 1932، بدأ هو وفولتس سلسلة من عمليات السطو، استهدفت في المقام الأول المتاجر ومحطات الوقود. [ 14 ] كان هدفهما جمع ما يكفي من المال والأسلحة لشن غارة على مزرعة سجن إيستام. [ 26 ] في 19 أبريل، أُلقي القبض على باركر وفولتس في محاولة فاشلة لسرقة متجر أدوات منزلية في كوفمان ، حيث كانا يعتزمان سرقة أسلحة نارية. [ 29 ] أُطلق سراح باركر من السجن بعد بضعة أشهر، عندما لم توجه لها هيئة المحلفين الكبرى أي اتهام . حوكم فولتس وأُدين وقضى عقوبته. لم ينضم إلى العصابة مرة أخرى. كتبت باركر الشعر لتمضية الوقت في سجن مقاطعة كوفمان [ 30 ] [ ملاحظات 2 ] والتقت ببارو مجددًا في غضون أسابيع قليلة من إطلاق سراحها.

في 30 أبريل، كان بارو سائق سيارة الهروب في عملية سطو مسلح في هيلزبورو، تكساس ، والتي قُتل خلالها صاحب المتجر جيه إن بوتشر بالرصاص. [ 31 ] تعرفت زوجة بوتشر على بارو من صور الشرطة كأحد مطلقي النار، على الرغم من أنه بقي داخل السيارة.

في الخامس من أغسطس، كان بارو وريموند هاميلتون وروس داير يحتسون مشروبًا كحوليًا محلي الصنع في حفل راقص ريفي في سترينغتاون، أوكلاهوما ، عندما اقترب منهم الشريف سي جي ماكسويل ونائبه يوجين سي مور في موقف السيارات. أطلق بارو وهاميلتون النار، مما أسفر عن مقتل مور وإصابة ماكسويل بجروح خطيرة. [ 32 ] [ 33 ] كان مور أول ضابط شرطة يقتله بارو وعصابته. وفي نهاية المطاف، قتلوا تسعة أشخاص. وفي الحادي عشر من أكتوبر، يُزعم أنهم قتلوا هوارد هول في متجره أثناء عملية سطو في شيرمان، تكساس ، على الرغم من أن بعض المؤرخين يعتبرون هذا الأمر غير مرجح. [ 34 ]

كان دبليو دي جونز صديقًا لعائلة بارو منذ طفولته. انضم إلى باركر وبارو عشية عيد الميلاد عام ١٩٣٢، وكان عمره آنذاك ١٦ عامًا، وغادر الثلاثة دالاس في تلك الليلة. [ ٣٥ ] في اليوم التالي ( يوم عيد الميلاد )، قتل جونز وبارو دويل جونسون، وهو شاب متزوج، أثناء سرقة سيارته في تمبل . [ ٣٦ ] قتل بارو نائب مقاطعة تارانت، مالكولم ديفيس، في ٦ يناير ١٩٣٣، عندما وقع هو وباركر وجونز في كمين نصبته الشرطة لمجرم آخر. [ ٣٧ ] قتلت العصابة خمسة أشخاص منذ أبريل.

1933: انضم باك وبلانش بارو إلى العصابة

مخبأ العصابة في جوبلين . نُشرت الصور المستعادة وقصيدة بوني "انتحار سال" في الصحف على مستوى البلاد. 37°03′06″ شمالاً 94°31′00″ غرباً / 37.051671° شمالاً 94.516693° غرباً / 37.051671; -94.516693 ( موقع شقة بوني باركر وكلايد بارو في المرآب )

في 22 مارس 1933، مُنح باك، شقيق كلايد، عفوًا كاملًا وأُطلق سراحه من السجن، واستقر هو وزوجته بلانش مع بوني وكلايد وجونز في مخبأ مؤقت في 3347½ أوكريدج درايف في جوبلين، ميزوري . ووفقًا لمصادر عائلية، [ 38 ] كان باك وبلانش هناك للزيارة؛ وحاولا إقناع كلايد بتسليم نفسه للسلطات. كانت المجموعة تُقيم جلسات لعب ورق صاخبة ومُفعمة بالكحول حتى ساعات متأخرة من الليل في الحي الهادئ؛ وتذكرت بلانش أنهم "كانوا يشترون صندوقًا من البيرة يوميًا". [ 39 ] كان الرجال يترددون على المكان بصخب في جميع الأوقات، وأطلق كلايد النار عن طريق الخطأ من بندقية براوننج أوتوماتيكية (BAR) في الشقة أثناء تنظيفها. [ 40 ] لم يذهب أي من الجيران إلى المنزل، لكن أحدهم أبلغ قسم شرطة جوبلين بشكوكه .

في 13 أبريل، حشدت شرطة جوبلين قوة من خمسة أفراد في سيارتين لمواجهة من اشتبهوا في أنهم مهربو خمور يقيمون في عنوان أوكريدج درايف. أطلق الأخوان بارو وجونز النار، مما أسفر عن مقتل المحقق هاري إل. ماكجينيس على الفور وإصابة الشرطي جيه دبليو هاريمان بجروح قاتلة. [ 41 ] [ 42 ] أطلق باركر النار من بندقية بار بينما كان الآخرون يفرون، مما أجبر رقيب دوريات الطرق السريعة في ميسوري جي بي كاهلر على الاختباء خلف شجرة بلوط كبيرة. أصابت رصاصات عيار 0.30 من بندقية بار الشجرة وتناثرت شظايا الخشب في وجه الرقيب. [ 43 ] ركب باركر السيارة مع الآخرين، وأوقفوا بلانش من الشارع حيث كانت تطارد كلبها سنو بول. [ 44 ] أدلى الضباط الناجون بشهادتهم لاحقًا بأنهم أطلقوا 14 رصاصة فقط في الاشتباك. [ 45 ] أصابت واحدة جونز في الجانب، وأصابت أخرى كلايد لكنها انحرفت بسبب زر سترته، وخدشت واحدة باك بعد ارتدادها عن الحائط.

ارتكب دبليو دي جونز جريمتي قتل في أول أسبوعين له مع بارو عندما كان عمره 16 عامًا. البندقية المقطوعة هي واحدة من بنادقه "الويبيت".
بوني تحمل بندقية صيد، وتمد يدها إلى مسدس في حزام كلايد.

تمكنت المجموعة من الفرار من شرطة جوبلين، لكنها تركت معظم ممتلكاتها في الشقة، بما في ذلك أوراق الإفراج المشروط لباك (التي مضى عليها ثلاثة أسابيع)، وترسانة كبيرة من الأسلحة، وقصيدة بخط يد بوني، وكاميرا مع عدة لفات من الفيلم غير المُحَمَّض. [ 46 ] قامت الشرطة بتحميض الفيلم في صحيفة "جوبلين غلوب" ، وعثرت على العديد من الصور لبارو وباركر وجونز وهم يتخذون وضعيات مختلفة ويصوبون أسلحتهم نحو بعضهم البعض. [ 47 ] أرسلت صحيفة "غلوب" القصيدة والصور عبر وكالات الأنباء ، بما في ذلك صورة لباركر وهي تعض سيجارًا بين أسنانها وتحمل مسدسًا في يدها. [ ملاحظات 3 ] أصبحت عصابة بارو فيما بعد خبرًا رئيسيًا في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

انتشرت صورة باركر وهو يدخن سيجارًا ويحمل مسدسًا. وفي كتابه " معًا حتى النهاية: القصة الحقيقية غير المروية لبوني وكلايد" ، أشار الكاتب جيف غوين إلى ما يلي:

كان جون ديلينجر يتمتع بجمالٍ آسر، وكان بريتي بوي فلويد يحمل أفضل لقبٍ ممكن، لكن صور جوبلين قدّمت نجومًا إجراميين جددًا بعلامةٍ مميزةٍ للغاية - الجنس غير المشروع. كان كلايد بارو وبوني باركر شابين متهورين، ولا شك أنهما مارسا الجنس. [ 48 ]

امتدت أنشطة المجموعة من تكساس شمالًا حتى مينيسوتا على مدى الأشهر الثلاثة التالية. في مايو، حاولوا سرقة بنك في لوسيرن، إنديانا ، [ 49 ] وسرقوا بنكًا آخر في أوكابينا، مينيسوتا . [ 50 ] اختطفوا ديلارد داربي وصوفيا ستون في روستون، لويزيانا ، أثناء سرقة سيارة داربي؛ وكانت هذه إحدى عدة حوادث بين عامي 1932 و1934 اختطفوا خلالها ضباط شرطة أو ضحايا سرقة. [ ملاحظات 4 ] كانوا عادةً ما يطلقون سراح الرهائن بعيدًا عن ديارهم، وأحيانًا يمنحونهم مالًا لمساعدتهم على العودة. [ 2 ] [ 51 ]

تصدرت قصص هذه المواجهات عناوين الصحف، وكذلك الأحداث الأكثر عنفًا. لم تتردد عصابة بارو في إطلاق النار على أي شخص يعترض طريقها، سواء كان ضابط شرطة أو مدنيًا بريئًا. ومن بين أعضاء العصابة الآخرين الذين ارتكبوا جرائم قتل: هاميلتون، وجونز، وباك بارو، وهنري ميثفين . في نهاية المطاف، كشفت وحشية جرائمهم للجمهور حقيقة جرائمهم، وأدت إلى نهايتهم. [ 52 ]

أمتعت الصور الجمهور لفترة من الزمن، لكن العصابة كانت يائسة وساخطة، كما وصفت بلانش في روايتها التي كتبتها أثناء سجنها في أواخر الثلاثينيات. [ 53 ] [ ملاحظات 5 ] ومع شهرتهم الجديدة، أصبحت حياتهم اليومية أكثر صعوبة وهم يحاولون التخفي. أصبحت المطاعم والفنادق أقل أمانًا؛ ولجأت العصابة إلى طهي الطعام على نار المخيم والاستحمام في الجداول الباردة. [ 54 ] أدى التواجد المستمر لخمسة أشخاص في سيارة واحدة على مدار الساعة إلى مشاجرات عنيفة. [ 55 ] [ ملاحظات 6 ] كان جونز هو السائق عندما سرق هو وبارو سيارة تخص داربي في أواخر أبريل، واستخدم تلك السيارة لترك الآخرين. وبقي بعيدًا حتى 8 يونيو. [ 56 ]

لم تنتبه بارو إلى علامات التحذير عند جسر قيد الإنشاء في العاشر من يونيو/حزيران أثناء قيادتها مع جونز وباركر بالقرب من ويلينغتون، تكساس ، فانقلبت السيارة في وادٍ. [ 2 ] [ 57 ] وتختلف المصادر حول ما إذا كان هناك حريق بنزين [ 58 ] أو ما إذا كانت باركر قد سُكب عليها حمض من بطارية السيارة أسفل أرضية السيارة، [ 59 ] [ ملاحظات 7 ] لكنها أصيبت بحروق من الدرجة الثالثة في ساقها اليمنى، كانت شديدة لدرجة أن العضلات انقبضت وتسببت في "انقباض" الساق. [ 60 ] لاحظ جونز: "لقد كانت حروقها بالغة لدرجة أننا لم نعتقد أنها ستنجو. كان جلد ساقها اليمنى قد اختفى من وركها إلى كاحلها. استطعت رؤية العظم في بعض الأماكن." [ 61 ]

كانت باركر بالكاد تستطيع المشي؛ فإما أن تقفز على ساقها السليمة أو يحملها بارو. استعانوا بعائلة مزارعين مجاورة، ثم اختطفوا قائد شرطة مقاطعة كولينزوورث، جورج كوري، وقائد شرطة المدينة، بول هاردي، وتركوهما مكبلين إلى شجرة خارج إريك، أوكلاهوما . التقى الثلاثة بباك وبلانش واختبأوا في منتجع سياحي بالقرب من فورت سميث، أركنساس ، وهم يعالجون حروق باركر. أفسد باك وجونز عملية سطو وقتلا قائد شرطة المدينة، هنري د. همفري، في ألما، أركنساس . [ 62 ] اضطر المجرمون إلى الفرار، على الرغم من خطورة حالة باركر. [ 63 ]

مدينة بلات

فندق ريد كراون السياحي ، المكون من وحدتين ، حيث لفت سلوك العصابة المثير للريبة انتباه الشرطة. أصيب باك بجروح قاتلة في تبادل إطلاق النار الذي تلا ذلك. 39°18′43″ شمالاً 94°41′11″ غرباً / 39.31194° شمالاً 94.68639° غرباً / 39.31194; -94.68639 ( موقع فندق ريد كراون السياحي، بلات سيتي، ميزوري، عام 1933 )

في يوليو 1933، نزلت العصابة في فندق ريد كراون السياحي [ 64 ] جنوب مدينة بلات، ميزوري . كان الفندق عبارة عن كوخين من الطوب متصلين بمرآبين، واستأجرت العصابة كليهما. [ 64 ] وإلى الجنوب منه كان يقع مطعم ريد كراون تافرن، وهو مطعم شهير بين دوريات الطرق السريعة في ميزوري، وبدا أن العصابة تتعمد لفت الأنظار. [ 65 ] سجلت بلانش المجموعة على أنها ثلاثة ضيوف، لكن المالك نيل هاوزر رأى خمسة أشخاص يترجلون من السيارة. ولاحظ أن السائق رجع بالسيارة إلى المرآب "على طريقة العصابات" للفرار السريع. [ 66 ]

تم القبض على بلانش في منتزه ديكسفيلد، أيوا، وهي لا تزال ترتدي سروال ركوب الخيل . 41°33′52″ شمالاً 94°13′44″ غرباً / 41.564388° شمالاً 94.228942° غرباً / 41.564388؛ -94.228942 ( موقع إطلاق النار بين عصابة بارو في منتزه ديكسفيلد، أيوا )

دفعت بلانش ثمن أكواخهم بالعملات المعدنية بدلًا من الأوراق النقدية، وكررت الأمر نفسه لاحقًا عند شراء خمس وجبات عشاء وخمسة أكواب من البيرة. [ 67 ] [ ملاحظات 8 ] في اليوم التالي، لاحظ هاوزر أن ضيوفه قد لصقوا صحفًا على نوافذ كوخهم؛ دفعت بلانش مرة أخرى ثمن خمس وجبات بالعملات المعدنية. كما لفتت ملابسها، وهي عبارة عن سروال ركوب الخيل [ 68 ] ، الأنظار؛ إذ لم تكن هذه الملابس شائعة بين النساء في المنطقة، ولا يزال شهود العيان يتذكرونها بعد أربعين عامًا. [ 66 ] أخبر هاوزر الكابتن ويليام باكستر من دوريات الطرق السريعة، وهو أحد رواد مطعمه، عن المجموعة. [ 64 ]

ذهب بارو وجونز إلى المدينة [ ملاحظات 9 ] لشراء ضمادات وبسكويت وجبن وكبريتات الأتروبين لعلاج ساق باركر. [ 69 ] اتصل الصيدلي بالشريف هولت كوفي ، الذي وضع الأكواخ تحت المراقبة. وكان كوفي قد تلقى تنبيهات من سلطات إنفاذ القانون في تكساس وأوكلاهوما وأركنساس لمراقبة الغرباء الذين يبحثون عن هذه الإمدادات. اتصل الشريف بالنقيب باكستر، الذي طلب تعزيزات من مدينة كانساس ، بما في ذلك سيارة مصفحة . [ 64 ] قاد الشريف كوفي مجموعة من الضباط نحو الأكواخ في الساعة 11 مساءً يوم 20 يوليو 1933، وكانوا مسلحين ببنادق تومسون الرشاشة . [ 70 ]

أدى اعتراف دبليو دي جونز إلى إصدار أوامر اعتقال بتهمة القتل ضد العصابة.

في تبادل إطلاق النار الذي تلا ذلك، لم تُجدِ بنادق تومسون عيار 0.45 التي كان يحملها الضباط نفعًا أمام بندقية بارو من طراز BAR عيار 0.30 ، والتي سُرقت في 7 يوليو من مستودع أسلحة الحرس الوطني في إينيد، أوكلاهوما . [ 71 ] فرّت العصابة عندما تسببت رصاصة في عطل بوق السيارة المدرعة [ ملاحظات 10 ] ، فظنّ ضباط الشرطة خطأً أنها إشارة لوقف إطلاق النار. ولم يلاحقوا سيارة بارو المنسحبة. [ 64 ]

أفلتت العصابة من قبضة القانون مرة أخرى، لكن باك أصيب برصاصة أحدثت ثقبًا كبيرًا في عظم جبهته وكشفت عن دماغه المصاب. كما كادت بلانش أن تفقد بصرها بسبب شظايا الزجاج. [ 64 ] [ 72 ]

ديكسفيلد بارك

في 24 يوليو 1933، خيّم أفراد عصابة بارو في منتزه ديكسفيلد، وهو منتزه ترفيهي مهجور بالقرب من ديكستر، أيوا . [ 2 ] [ 73 ] كان باك شبه فاقد للوعي أحيانًا، بل إنه كان يتحدث ويأكل، لكن جرحه البالغ في رأسه وفقدانه للدم كانا شديدين لدرجة أن بارو وجونز حفرا له قبرًا. [ 74 ] لاحظ السكان ضماداتهم الملطخة بالدماء، وقررت الشرطة المحلية أن المخيمين هم أفراد عصابة بارو. حاصرت الشرطة ونحو 100 متفرج المجموعة، وسرعان ما تعرض آل بارو لإطلاق نار. [ 73 ] هرب بارو وباركر وجونز سيرًا على الأقدام. [ 2 ] [ 73 ] أُصيب باك برصاصة في ظهره، وألقت الشرطة القبض عليه وعلى زوجته. توفي باك متأثرًا بجرحه في رأسه والتهاب رئوي بعد خضوعه لعملية جراحية بعد خمسة أيام في مستشفى كينغز دوترز في بيري، أيوا . [ 73 ]

على مدى الأسابيع الستة التالية، تجوّل الجناة المتبقون في مناطق بعيدة عن نطاق عملياتهم المعتاد، غربًا إلى كولورادو ، وشمالًا إلى مينيسوتا، وجنوب شرقًا إلى ميسيسيبي ؛ ومع ذلك، استمروا في ارتكاب عمليات سطو مسلح. [ 75 ] [ ملاحظات 11 ] أعادوا ملء ترسانتهم عندما سطا بارو وجونز على مستودع أسلحة في 20 أغسطس في بلاتفيل، إلينوي ، وحصلا على ثلاث بنادق BAR ومسدسات وكمية كبيرة من الذخيرة. [ 76 ]

بحلول أوائل سبتمبر، خاطر أفراد العصابة بالتوجه إلى دالاس لرؤية عائلاتهم لأول مرة منذ أربعة أشهر. انفصل جونز عنهم، وواصل طريقه إلى هيوستن حيث انتقلت والدته. [ 2 ] [ 73 ] [ ملاحظات 12 ] أُلقي القبض عليه هناك دون مقاومة في 16 نوفمبر، وعاد إلى دالاس. خلال فصل الخريف، ارتكب بارو عدة عمليات سطو مع شركاء محليين صغار، بينما تولت عائلته وعائلة باركر رعاية احتياجاتها الطبية الكبيرة. [ 77 ]

في 22 نوفمبر، نجا بارو وباركر بأعجوبة من الاعتقال أثناء محاولتهما لقاء أفراد عائلتيهما بالقرب من ساورز، تكساس . كان شريف مقاطعة دالاس، سموت شميد، ونائباه بوب ألكورن وتيد هينتون، يتربصون بهما في مكان قريب. عندما اقترب بارو بسيارته، شعر بوجود كمين، فتجاوز سيارة عائلته، وعندها وقف شميد ونوابه وأطلقوا النار من رشاشات وبندقية BAR. لم يُصب أفراد العائلة الذين كانوا في مرمى النيران، لكن رصاصة من بندقية BAR اخترقت السيارة، وأصابت ساقي بارو وباركر. [ 77 ] تمكنا من الفرار في وقت لاحق من تلك الليلة.

في 28 نوفمبر، أصدرت هيئة محلفين كبرى في دالاس لائحة اتهام بالقتل ضد باركر وبارو لقتلهما نائب مقاطعة تارانت مالكولم ديفيس في يناير من ذلك العام، أي قبل ما يقرب من عشرة أشهر؛ [ 78 ] وكانت هذه أول مذكرة توقيف بحق باركر بتهمة القتل.

1934: الجولة الأخيرة

فرانك هامر ، حارس تكساس السابق ، ظل عصابة بارو الذي لا يلين بعد عملية الهروب الشهيرة من سجن إيستام

في 16 يناير 1934، دبر بارو عملية هروب هاميلتون وميثفين وآخرين في عملية "الهروب من إيستام". [ 26 ] أثارت هذه العملية الجريئة ضجة إعلامية سلبية في تكساس، ويبدو أن بارو قد حقق ما أشار إليه المؤرخ فيليبس كهدفه الرئيسي: الانتقام من إدارة السجون في تكساس . [ ملاحظات 13 ]

أطلق جو بالمر، أحد أعضاء عصابة بارو، النار على الرائد جو كراوسون أثناء هروبه، وتوفي كراوسون بعد أيام قليلة في المستشفى. [ 79 ] استقطب هذا الهجوم كامل قوة حكومة تكساس والحكومة الفيدرالية لمطاردة بارو وباركر. وبينما كان كراوسون يصارع الموت، أفادت التقارير أن مدير السجن لي سيمونز وعده بأن جميع المتورطين في عملية الهروب سيُلاحقون ويُقتلون. [ 26 ] وقد قُتلوا جميعًا في نهاية المطاف، باستثناء ميثفين، الذي نجا بحياته بالانقلاب على العصابة ونصب كمين لبارو وباركر. [ 26 ]

تواصلت إدارة الإصلاحيات في تكساس مع الكابتن فرانك هامر ، قائد شرطة تكساس السابق ، وأقنعته بمطاردة عصابة بارو. كان هامر متقاعدًا، لكن خدمته لم تنتهِ بعد. [ 80 ] قبل هامر المهمة كضابط في دوريات الطرق السريعة في تكساس ، وتم تكليفه بشكل ثانوي بالعمل في نظام السجون كمحقق خاص، وكُلِّف بمهمة محددة هي القضاء على عصابة بارو.

كان هامر طويل القامة، مفتول العضلات، قليل الكلام، لا يكترث للسلطة، ويحركه تمسكه الراسخ بالحق، أو ما يعتقد أنه الحق. [ 81 ] على مدى عشرين عامًا، كان يُخشى ويُعجب به في جميع أنحاء تكساس باعتباره "التجسيد الحي لشعار ' شغب واحد، حارس واحد '". [ 82 ] وقد "اكتسب سمعة مرعبة نتيجةً لعدة عمليات اعتقال مذهلة وإطلاق النار على عدد من مجرمي تكساس". [ 83 ] يُنسب إليه رسميًا 53 قتيلًا، وأُصيب بسبع عشرة جرحًا. [ 84 ] كان ثلاثة من إخوة هامر الأربعة أيضًا من حراس تكساس. كان شقيقه هاريسون أفضلهم رماية، لكن فرانك كان يُعتبر الأكثر عنادًا. [ 85 ]

لطالما صرّح مدير السجن سيمونز علنًا بأن هامير كان خياره الأول، على الرغم من وجود أدلة تشير إلى أنه تواصل أولًا مع اثنين آخرين من حراس تكساس، واللذين رفضا كلاهما لترددهما في إطلاق النار على امرأة. [ 86 ] ابتداءً من 10 فبراير، أصبح هامير يلاحق بارو وباركر باستمرار، ويعيش في سيارته، على بُعد بلدة أو اثنتين فقط خلفهما.

في يوم أحد عيد الفصح ، الموافق 1 أبريل 1934، عند تقاطع الطريق 114 مع طريق دوف، بالقرب من جريبفاين، تكساس ( ساوثليك حاليًا )، أوقف شرطيا دوريات الطرق السريعة في تكساس ، إتش دي مورفي وإدوارد براينت ويلر، دراجتيهما الناريتين ظنًا منهما أن سائق سيارة بحاجة إلى مساعدة. أطلق بارو، برفقة ميثفين أو باركر، النار من بندقية ومسدس، ما أسفر عن مقتل الشرطيين. [ 87 ] [ 88 ] وذكر شاهد عيان أن باركر هو من أطلق الرصاصات القاتلة؛ وقد حظيت هذه الرواية بتغطية إعلامية واسعة. [ 89 ] وادعى ميثفين لاحقًا أنه أطلق الرصاصة الأولى بعد أن افترض خطأً أن بارو يريد قتل الشرطيين. وانضم بارو إلى إطلاق النار، فأطلق النار على مورفي. [ 51 ]

انقلب الرأي العام ضد الزوجين بعد جرائم القتل في جريبفاين وما نتج عنها من دعاية سلبية.

خلال فصل الربيع، رُويت تفاصيل مجزرة غرايبفاين بتفاصيل مبالغ فيها، مما أثر على الرأي العام. تناقلت الصحف اليومية الأربع في دالاس قصة شاهد عيان، وهو مزارع زعم أنه رأى باركر تضحك على الطريقة التي "ارتد بها رأس مورفي ككرة مطاطية" على الأرض لحظة إطلاقها النار عليه. [ 90 ] وزعمت التقارير أن الشرطة عثرت على عقب سيجار "عليه آثار أسنان صغيرة"، يُفترض أنها لباركر. [ 91 ] وبعد عدة أيام، ارتدت خطيبة مورفي فستان زفافها المُعدّ لحضور جنازته، مما أثار ضجة إعلامية واسعة. [ 92 ]

سرعان ما تم دحض رواية الشاهد المتغيرة باستمرار، لكن الدعاية السلبية الهائلة زادت من المطالبات الشعبية بإبادة عصابة بارو. وقد حفزت هذه الاحتجاجات السلطات على التحرك، وعرض رئيس دوريات الطرق السريعة في تكساس، إل جي فارس، مكافأة قدرها 1000 دولار (ما يعادل 18000 دولار في عام 2024 ) لمن يعثر على جثث قتلة غرايبفاين. [ 93 ] وأضافت حاكمة تكساس، ما فيرغسون، مكافأة أخرى قدرها 500 دولار لكل من القاتلين، مما يعني أنه ولأول مرة، "تم تحديد سعر محدد لرأس بوني نظرًا للاعتقاد السائد بأنها هي من أطلقت النار على إتش دي مورفي". [ 94 ]

ازدادت حدة العداء الشعبي بعد خمسة أيام عندما قتل بارو وميثفين الشرطي ويليام "كال" كامبل، البالغ من العمر ستين عامًا، وهو أرمل وأب، بالقرب من كوميرس، أوكلاهوما . [ 95 ] اختطفا رئيس شرطة كوميرس، بيرسي بويد، وعبروا حدود الولاية إلى كانساس ، ثم أطلقوا سراحه، وأعطوه قميصًا نظيفًا وبضعة دولارات وطلبًا من باركر أن يُعلن للعالم أنها لا تدخن السيجار. عرّف بويد كلاً من بارو وباركر للسلطات، لكنه لم يعرف اسم ميثفين. وحدد أمر الاعتقال الصادر في قضية قتل كامبل أسماء "كلايد بارو، وبوني باركر، وجون دو". [ 96 ] يكتب المؤرخ نايت: "للمرة الأولى، نُظر إلى بوني على أنها قاتلة، فقد ضغطت على الزناد بالفعل - تمامًا مثل كلايد. وهكذا تضاءلت فرصها في الحصول على العفو" . [ 93 ] نشرت صحيفة دالاس جورنال رسماً كاريكاتورياً في صفحتها الافتتاحية، يُظهر كرسياً كهربائياً فارغاً عليه لافتة كُتب عليها "محجوز"، مع إضافة عبارة "كلايد وبوني". [ 97 ]

كمين ووفيات

مجموعة جيبسلاند؛ في الأمام: ألكورن، جوردان، وهامر؛ في الخلف: هينتون، أوكلي، وجولت

بحلول مايو 1934، كان بارو مطلوبًا للعدالة بست عشرة مذكرة توقيف بتهم متعددة تشمل السطو، وسرقة السيارات، والسرقة، والهروب، والاعتداء ، والقتل في أربع ولايات. [ 98 ] أما هامير، الذي بدأ بتعقب العصابة في 12 فبراير، فقد قاد فرقة مطاردة مؤلفة من ستة رجال: ضباط تكساس هامير، وهينتون ، وألكورن، وبي إم "ماني" غولت، وضباط لويزيانا هندرسون جوردان وبرنتيس موريل أوكلي. [ 99 ]

درس هامِر تحركات العصابة ووجد أنها تدور في حلقة حول حدود خمس ولايات في الغرب الأوسط، مستغلةً قاعدة "حدود الولاية" التي تمنع الضباط من ملاحقة الهارب إلى ولاية أخرى. كان بارو ثابتًا في تحركاته، لذا رسم هامِر مساره وتوقع وجهته. تمحورت خطة العصابة حول زيارات عائلية، وكان من المقرر أن يلتقوا بعائلة ميثفين في لويزيانا . دون علم هامِر، حدد بارو منزل والدي ميثفين كمكان للقاء في حال انفصالهما. انفصل ميثفين عن بقية أفراد العصابة في شريفبورت .

الطريق في غابات لويزيانا حيث لقي بارو وباركر حتفهما 32°26′28.21″ شمالاً 93°5′33.23″ غرباً / 32.4411694° شمالاً 93.0925639° غرباً / 32.4411694؛ -93.0925639 ( موقع كمين بوني باركر وكلايد بارو )
سيارة فورد V-8 بعد الكمين، وجثتا بارو وباركر في المقاعد الأمامية

في 21 مايو، كان أعضاء فرقة المطاردة الأربعة من تكساس في شريفبورت عندما علموا أن بارو وباركر يخططان لزيارة والد ميثفين، آيفي، في أبرشية بينفيل في ذلك المساء. نصبت فرقة المطاردة كمينًا على طول الطريق السريع رقم 154 في ولاية لويزيانا جنوب جيبسلاند باتجاه سايلز. روى هينتون أن رجال القانون كانوا في مواقعهم بحلول الساعة التاسعة مساءً، وانتظروا طوال اليوم التالي (22 مايو) دون أي أثر للجناة. [ 100 ] وذكرت روايات أخرى أن الضباط نصبوا كمينهم مساء يوم 22 مايو. [ 101 ]

ثقوب رصاص في جانب السيارة

في حوالي الساعة 9:15  صباحًا من يوم 23 مايو، كان أفراد فرقة المطاردة لا يزالون مختبئين بين الشجيرات وعلى وشك الاستسلام عندما سمعوا صوت سيارة تقترب بسرعة عالية. في تقريرهم الرسمي، ذكروا أنهم أقنعوا ميثفين بركن شاحنته على جانب الطريق ذلك الصباح. كانوا يأملون أن يتوقف بارو للتحدث معه، فوضعوا سيارته بالقرب من موقعهم بين الشجيرات. تبين أن السيارة هي فورد V8 وكان بارو يقودها، وقد خفف سرعته كما كان متوقعًا. فتح رجال القانون الستة النار بينما كانت السيارة لا تزال تتحرك. أطلق أوكلي النار أولًا، على الأرجح قبل تلقيه أي أمر بذلك. [ 100 ] [ 102 ] [ 103 ] أصيب بارو برصاصة في رأسه، وتوفي على الفور من رصاصة أوكلي الأولى، بينما أفاد هينتون أنه سمع باركر يصرخ. [ 100 ] أطلق الضباط حوالي 130 طلقة إجمالًا، حتى نفدت أسلحتهم. [ 104 ] [ 105 ] أي عدد من الجروح التي أصيب بها بارو وباركر كان كافياً لقتلهما. [ 106 ] يُزعم أن صوت إطلاق النار كان عالياً لدرجة أن أفراد المجموعة أصيبوا بالصمم المؤقت طوال فترة ما بعد الظهر.

بحسب تصريحات أدلى بها هينتون وألكورن:

كان كل واحد منا، نحن الضباط الستة، يحمل بندقية صيد وبندقية آلية ومسدسات. فتحنا النار بالبنادق الآلية، ونفدت ذخيرتها قبل أن تصل السيارة إلينا. ثم استخدمنا بنادق الصيد. كان الدخان يتصاعد من السيارة، وبدا أنها مشتعلة. بعد إطلاق النار من بنادق الصيد، أفرغنا المسدسات على السيارة التي تجاوزتنا وانحرفت إلى خندق على بعد حوالي 50 ياردة أسفل الطريق. كادت أن تنقلب. واصلنا إطلاق النار على السيارة حتى بعد توقفها. لم نكن لنخاطر. [ 104 ]

أظهرت لقطات مصورة التقطها أحد النواب فور وقوع الكمين وجود 112 ثقب رصاص في السيارة، أصاب منها حوالي 30 ثقبًا الزوجين. [ 107 ] وذكر التقرير الرسمي الذي أعده الطبيب الشرعي المحلي جيه إل ويد وجود 17 جرح دخول في جثة بارو و26 جرحًا في جثة باركر، [ 108 ] بما في ذلك عدة طلقات في الرأس لكل منهما، وطلقة قطعت العمود الفقري لبارو . وواجه سي إف "بوتس" بيلي، متعهد دفن الموتى المحلي، صعوبة في تحنيط الجثث بسبب كثرة ثقوب الرصاص. [ 109 ]

كان بحوزة الجناة أكثر من اثني عشر سلاحاً وعدة آلاف من الطلقات النارية في سيارة فورد، بما في ذلك 100 مخزن ذخيرة من طراز BAR سعة 20 طلقة .

فتشت الشرطة السيارة وعثرت على ترسانة من البنادق الآلية المسروقة، وبنادق صيد نصف آلية مقطوعة الماسورة، ومسدسات متنوعة، وآلاف الطلقات النارية، بالإضافة إلى خمس عشرة لوحة ترخيص من ولايات مختلفة. [ 105 ] صرّح هامير قائلاً: "أكره إطلاق النار على امرأة، خاصةً وهي جالسة. لكن لو لم تكن هي، لكنا نحن من فعل ذلك." [ 110 ] انتشر خبر الوفيات بسرعة عندما توجه هامير وهينتون وجوردان وأوكلي إلى المدينة للاتصال برؤسائهم. تُرك ألكورن وجولت لحراسة الجثث، لكنهما سرعان ما فقدا السيطرة على الحشد الفضولي الذي تجمع؛ قامت إحدى النساء بقص خصلات من شعر باركر الملطخ بالدماء وقطع من فستانها، والتي بيعت لاحقًا كتذكارات ، بينما عاد هينتون لاحقًا وشعر بالاشمئزاز عندما وجد رجلاً يحاول قطع إصبع بارو الذي كان يضغط على الزناد. [ 100 ]

عند وصوله إلى مكان الحادث، أفاد الطبيب الشرعي بأن "جميع الحاضرين تقريباً بدأوا بجمع التذكارات مثل فوارغ الطلقات ، وشظايا الزجاج من نوافذ السيارة المحطمة، وقطع الملابس الملطخة بالدماء من ملابس بوني وكلايد"، وأن "رجلاً متحمساً فتح سكين جيبه، وكان يمد يده إلى داخل السيارة ليقطع أذن كلايد اليسرى". [ 111 ]

تمكن هامر وهينتون من السيطرة على الحشد، منهيين ما وُصف بأنه "جوٌّ أشبه بالسيرك"، وأبعدا الناس عن السيارة. [ 111 ] سحبت فرقة الإنقاذ سيارة فورد، والجثث لا تزال بداخلها، إلى متجر كونجر للأثاث ودار الجنازات في وسط مدينة أركاديا . أجرى بيلي عملية التحنيط الأولية في غرفة تحضير صغيرة في الجزء الخلفي من متجر الأثاث، حيث كان من الشائع في ذلك الوقت أن تتشارك متاجر الأثاث ومكاتب الجنازات نفس المساحة. [ 112 ] يُقال إن عدد الأشخاص الموجودين في أركاديا ارتفع من 2000 إلى 12000 شخص في غضون ساعات مع وصول حشود فضولية بالعربات والخيول والطائرات والقطارات. نفدت السندويشات بسرعة، وقفز سعر زجاجة البيرة من 15 سنتًا إلى 25 سنتًا. [ 113 ] تعرف هنري بارو على جثة ابنه، ثم جلس يبكي على كرسي هزاز في متجر الأثاث. [ 112 ]

اختُطف كلٌّ من إتش دي داربي، وهو مُجهِّز جثث في دار جنازات ماكلور، وصوفيا ستون، وهي وكيلة إرشاد منزلي، على يد العصابة عام ١٩٣٣. [ ١١٤ ] وقدما إلى أركاديا من بلدة روستون المجاورة للتعرف على الجثث. [ ١١٢ ] ويُقال إن باركر ضحكت عندما علمت أن داربي مُجهِّز جثث، وقالت مازحةً إنه ربما سيعمل على جثتها يومًا ما، وهو ما تحقق بالفعل عندما ساعد بايلي في عملية التحنيط. [ ١١٢ ]

الجنازة والدفن

نُقش على شاهد قبر باركر: "كما تزداد الأزهار حلاوةً مع أشعة الشمس والندى، كذلك يزداد هذا العالم القديم إشراقًا بفضل حياة أناسٍ مثلك." 32°52′03″ شمالًا 96°51′50″ غربًا / 32.867416° شمالًا 96.863915° غربًا / 32.867416؛ -96.863915 ( موقع دفن بوني إليزابيث باركر )

تمنى بارو وباركر أن يُدفنا جنبًا إلى جنب، لكن عائلة باركر رفضت ذلك. أرادت والدتها تحقيق أمنيتها الأخيرة بالعودة إلى منزلها، لكن الحشود التي حاصرت منزل باركر حالت دون ذلك. [ 115 ] حضر أكثر من 20,000 شخص جنازة باركر، وواجهت عائلتها صعوبة في الوصول إلى قبرها. [ 115 ] أُقيمت مراسم الدفن في 26 مايو. [ 112 ] يتذكر ألين كامبل أن الزهور جاءت من كل مكان، بما في ذلك بعض البطاقات التي يُزعم أنها من بريتي بوي فلويد وجون ديلينجر . [ 112 ] أُرسلت أكبر باقة زهور من مجموعة من بائعي الصحف في مدينة دالاس ؛ إذ باع النها المفاجئ لقصة بوني وكلايد 500,000 صحيفة في دالاس وحدها. [ 116 ] دُفنت باركر في مقبرة فيشتراب قبل أن يُنقل جثمانها عام 1945 إلى مقبرة كراون هيل الجديدة في دالاس. [ 112 ]

تجمّع آلاف الأشخاص أمام داري الجنازات في دالاس، أملاً في إلقاء نظرة الوداع على الجثامين. أُقيمت جنازة بارو الخاصة عند غروب شمس يوم 25 مايو/أيار. [ 112 ] ودُفن في مقبرة ويسترن هايتس في دالاس، بجوار شقيقه مارفن. يتشارك الأخوان بارو شاهد قبر واحد من الجرانيت يحمل اسميهما ونقشًا اختاره كلايد، يقول ببساطة: "رحلوا لكنهم لم يُنسوا". [ 117 ]

دفعت شركة التأمين الوطنية الأمريكية في جالفستون ، تكساس ، كامل قيمة بوليصتي التأمين على الحياة لبارو وباركر. ومنذ ذلك الحين، عُدّلت سياسة صرف التعويضات لتستثني حالات الوفاة الناجمة عن أي فعل إجرامي يرتكبه المؤمَّن عليه. [ 118 ] وكان من المقرر أن يتقاسم رجال فرقة المطاردة الستة مبلغ المكافأة بالتساوي. وكان قائد شرطة دالاس، شميد، قد وعد هينتون بأن يصل المبلغ الإجمالي إلى 26,000 دولار [ 119 ] (ما يعادل تقريبًا 628,610 دولارًا في عام 2025) [ 120 ] ، لكن معظم المنظمات التي تعهدت بتقديم مكافآت مالية تراجعت عن وعودها. وفي النهاية، حصل كل رجل قانون على 200.23 دولار (ما يعادل تقريبًا 4,821 دولارًا في عام 2025) [ 121 ] مقابل جهوده وجمع تذكارات. [ 122 ]

موقع الدفن المشترك لكلايد وباك بارو، منقوش عليه عبارة "رحلوا لكنهم لم يُنسوا" 32°45′56″ شمالاً 96°50′45″ غرباً / 32.765537° شمالاً 96.845863° غرباً / 32.765537؛ -96.845863 ( موقع دفن كلايد تشامبيون بارو )

بحلول صيف عام ١٩٣٤، جعلت القوانين الفيدرالية الجديدة سرقة البنوك والاختطاف جرائم فيدرالية؛ هذا، إلى جانب التنسيق المتزايد بين السلطات المحلية ومكتب التحقيقات الفيدرالي ، وإدخال أجهزة الاتصال اللاسلكي ثنائية الاتجاه في سيارات الشرطة، جعل السرقة والقتل أكثر صعوبة بكثير مما كان عليه قبل أسابيع قليلة. قتلت قوات إنفاذ القانون ديلينجر بعد شهرين من قتل بارو وباركر، وفلويد بعد ثلاثة أشهر من قتل ديلينجر، وبيبي فيس نيلسون بعد شهر واحد من قتل فلويد. [ ١٢٣ ]

في عام 2018، قامت ابنة أخت باركر، وهي آخر قريب معروف على قيد الحياة، بحملة لدفن باركر بجوار بارو. [ 124 ] [ 125 ]

روايات مختلفة

كان أعضاء فرقة المطاردة ينتمون إلى ثلاث منظمات: كان هامر وغولت من حراس تكساس السابقين، ويعملان آنذاك في إدارة الإصلاحيات في تكساس، بينما كان هينتون وألكورن موظفين في مكتب شريف دالاس، أما جوردان وأوكلي فكانا شريفًا ونائبًا له في أبرشية بينفيل بولاية لويزيانا. لم يكن لدى الأزواج الثلاثة ثقة متبادلة، وكانوا منعزلين، [ 126 ] وكان لكل منهم أجندته الخاصة في العملية، وقدموا روايات مختلفة عنها. أما سيمونز، رئيس إدارة الإصلاحيات في تكساس، فقد أضاف منظورًا آخر، كونه هو من شكّل فرقة المطاردة.

حاول شميد إلقاء القبض على بارو في ساورز، تكساس، في نوفمبر 1933. صرخ شميد "قف!"، فاندلع إطلاق نار من سيارة الخارج عن القانون، التي استدارت بسرعة وانطلقت هاربة. تعطل رشاش طومسون الخاص بشميد في الطلقة الأولى، ولم يتمكن من إطلاق رصاصة واحدة. كان مطاردة بارو مستحيلة لأن فرقة المطاردة أوقفت سياراتها على مسافة بعيدة لمنع رؤيتها. [ 77 ]

ناقشت المجموعة إمكانية إعلان "التوقف" خلال الكمين الأخير، لكن الضباط الأربعة من تكساس، هامير، وغولت، وهينتون، وألكورن، رفضوا الفكرة، [ 127 ] قائلين إن تاريخ القتلة كان دائمًا هو استخدام إطلاق النار للخروج من المآزق، [ 128 ] كما حدث في بلات سيتي، وديكسفيلد بارك، وساورز. [ 129 ] عندما وقع الكمين، نهض أوكلي وأطلق النار، وأطلق الضباط الآخرون النار فورًا بعده. [ 102 ] ورد أن جوردان نادى على بارو؛ [ 130 ] وقال ألكورن إن هامير هو من نادى؛ [ 131 ] وادعى هينتون أن ألكورن هو من فعل ذلك. [ 100 ] وفي تقرير آخر، قال كل منهم إنهما فعلا ذلك. [ 132 ] ربما كانت هذه الادعاءات المتضاربة محاولات من الزملاء لصرف الانتباه عن أوكلي، الذي اعترف لاحقًا بإطلاقه النار مبكرًا جدًا، لكن هذا مجرد تكهنات. [ 133 ]

في عام ١٩٧٩، نُشرت رواية هينتون للقصة بعد وفاته بعنوان "كمين: القصة الحقيقية لبوني وكلايد " . [ ١٣٤ ] وذكر في روايته أن رجال الشرطة ربطوا والد ميثفين بشجرة في الليلة السابقة لمنعه من تحذير الزوجين. [ ١٠٠ ] وادعى هينتون أن هامير عقد صفقة مع آيفي: إذا التزم الصمت بشأن تقييده، فسيفلت ابنه من العقاب على جريمتي قتل غرايبفاين. [ ١٠٠ ] وزعم هينتون أن هامير أجبر جميع أفراد الشرطة على القسم بعدم إفشاء هذا السر. بينما تضع روايات أخرى آيفي في قلب الحدث، غير مقيد، بل على الطريق، مشيرًا لبارو بالتوقف. [ ٩٣ ] [ ١٣٥ ]

تشير مذكرات هينتون إلى أن سيجار باركر في "صورة السيجار" الشهيرة كان خدعة، وأنه تم تعديله ليظهر كسيجار من قبل موظفي غرفة التحميض في صحيفة جوبلين غلوب أثناء تحضيرهم للصورة للنشر. [ 136 ] [ ملاحظات 14 ] يقول غوين إن بعض معارف هينتون يشتبهون في أنه "أصيب بالوهم في أواخر حياته". [ 137 ]

الضحايا

قتل بوني وكلايد 12 شخصًا، من بينهم تسعة من ضباط إنفاذ القانون، خلال عامين من نشاطهما الإجرامي من فبراير 1932 إلى مايو 1934.

  • جون نابليون "JN" بوخر من هيلزبورو، تكساس: قُتل في 30 أبريل 1932 في هيلزبورو.
  • نائب الشريف يوجين كابيل مور من أتوكا، أوكلاهوما: قُتل في 5 أغسطس 1932 في سترينغتاون.
  • هوارد هول من شيرمان، تكساس: قُتل في 11 أكتوبر 1932 في شيرمان.
  • دويل ألي مايرز جونسون من مدينة تمبل بولاية تكساس: قُتل في 26 ديسمبر 1932 في تمبل.
  • نائب الشريف مالكولم سيمونز ديفيس من دالاس، تكساس: قُتل في 6 يناير 1933 في دالاس.
  • المحقق هاري ليونارد ماكجينيس من جوبلين، ميسوري: قُتل في 13 أبريل 1933 في جوبلين.
  • الشرطي جون ويسلي "ويس" هاريمان من جوبلين، ميسوري: قُتل في 13 أبريل 1933 في جوبلين.
  • قائد شرطة بلدة ألما، أركنساس، هنري دالاس همفري: قُتل في 26 يونيو 1933 في ألما.
  • الرائد جوزيف كراوسون، حارس السجن من هانتسفيل، تكساس: قُتل في 16 يناير 1934 في مقاطعة هيوستن، تكساس.
  • الشرطي إدوارد برايان "إد" ويلر من جريبفاين، تكساس: قُتل في 1 أبريل 1934 بالقرب من جريبفاين.
  • الشرطي هولواي دانيال "إتش دي" مورفي من جريبفاين، تكساس: قُتل في 1 أبريل 1934 بالقرب من جريبفاين.
  • الشرطي ويليام كالفين "كال" كامبل من كوميرس، أوكلاهوما: قُتل في 6 أبريل 1934 بالقرب من كوميرس.

التداعيات

الأغراض الشخصية

لم تتلقَّ فرقة المطاردة المكافأة الموعودة على الجناة، لذا أُمروا بأخذ ما يشاؤون من المضبوطات في سيارتهم. استولى هامير على ترسانة الأسلحة والذخيرة المسروقة [ 138 ] ، بالإضافة إلى صندوق أدوات صيد، بموجب شروط حزمة التعويضات المبرمة مع إدارة الإصلاحيات في تكساس. [ ملاحظات 15 ] في يوليو، كتبت والدة كلايد، كومي، إلى هامير تطلب منه إعادة الأسلحة: "لا تنسَ أبدًا أن ابني لم يُحاكم بتهمة القتل، ولا أحد يُعتبر مذنبًا حتى تثبت إدانته أمام محكمة، لذا آمل أن تُجيب على هذه الرسالة وأن تُعيد الأسلحة التي أطلبها." [ 139 ] لا يوجد أي سجل لأي رد. [ 139 ]

ادّعى ألكورن أنه أخذ ساكسفون بارو من السيارة، لكنه أعاده لاحقًا إلى عائلة بارو. [ 140 ] أخذ أعضاء فرقة المطاردة أغراضًا شخصية أخرى، مثل ملابس باركر. طلبت عائلة باركر استعادتها، لكن طلبهم قوبل بالرفض، [ 105 ] [ 141 ] وبِيعت هذه الأغراض لاحقًا كتذكارات. [ 142 ] ادّعت عائلة بارو أن الشريف جوردان احتفظ بحقيبة مزعومة مليئة بالنقود، ويزعم الكاتب جيف غوين أن جوردان اشترى "حظيرة وأرضًا في أركاديا" بعد الحادثة بفترة وجيزة، مما يُلمّح إلى صحة هذا الادعاء، على الرغم من عدم وجود أي دليل على وجود مثل هذه الحقيبة. [ 140 ]

سيارة الموت

سيارة بوني وكلايد التي لقيا حتفهما معروضة

حاول جوردان الاحتفاظ بسيارة الموت، لكن روث وارين من توبيكا، كانساس ، المالكة القانونية للسيارة، رفعت دعوى قضائية ضده. [ 143 ] تراجع جوردان وسمح لها باستلامها في أغسطس 1934، وكانت لا تزال مغطاة بالدماء والأنسجة البشرية. [ 144 ] كان المحرك لا يزال يعمل، على الرغم من الأضرار التي لحقت بالسيارة أثناء الكمين. استلمت وارين السيارة من أركاديا وقادتها إلى شريفبورت، وهي لا تزال في حالتها المروعة. ومن هناك، نقلتها بشاحنة إلى توبيكا. [ 145 ]

أصبحت سيارة فورد المثقوبة بالرصاص معلمًا سياحيًا متنقلًا شهيرًا. عُرضت السيارة في المعارض والمتنزهات الترفيهية والأسواق الشعبية لثلاثة عقود، وأصبحت ذات مرة جزءًا لا يتجزأ من حلبة سباق في نيفادا . وكان سعر الجلوس فيها دولارًا واحدًا. [ 146 ]

في عام 1988، اشترى كازينو بالقرب من لاس فيغاس السيارة مقابل حوالي 250 ألف دولار (ما يعادل 570 ألف دولار في عام 2024 ). اعتبارًا من عام 2024[ 147 ] [ 148 ]​

كان شغف بارو بالسيارات واضحًا في رسالة كتبها من تولسا، أوكلاهوما ، في 10 أبريل 1934، إلى هنري فورد : "طالما أنني أتنفس، سأخبرك كم هي سيارتك رائعة. لقد كنت أقود سيارات فورد حصريًا كلما سنحت لي الفرصة. من حيث السرعة المستمرة والأمان، تتفوق فورد على جميع السيارات الأخرى، وحتى لو لم تكن أعمالي قانونية تمامًا، فلا بأس أن أخبرك كم هي سيارتك رائعة بمحرك V-8." هناك بعض الشكوك حول صحة الرسالة. [ 149 ]

أفراد العصابة وأفراد العائلة

أفلت هنري ميثفين من الملاحقة القضائية بتهمة قتل شخصين في بلدة غرايبفاين بولاية تكساس، وذلك بفضل تعاون والده مع فرقة المطاردة. وقد حوكم بتهم أخرى في أوكلاهوما، حيث أدين وقضى ثماني سنوات في السجن.
لم تحمل بلانش سلاحاً قط. وقد أدينت بمحاولة القتل وقضت ست سنوات في السجن.

في فبراير 1935، ألقت سلطات دالاس والسلطات الفيدرالية القبض على عشرين فرداً من عائلة بارو وباركر وأصدقائهما، وحاكمتهم بتهمة التواطؤ معهما . عُرفت هذه المحاكمة بـ"محاكمة الإيواء"، واعترف جميع المتهمين العشرين بالذنب أو أُدينوا. سُجنت الأمّان لمدة ثلاثين يوماً. وتراوحت الأحكام الأخرى بين السجن لمدة عامين لفلويد هاميلتون، شقيق ريموند، وساعة واحدة فقط في الحجز لشقيقة بارو المراهقة، ماري. [ 150 ] ومن بين المتهمين الآخرين بلانش، وجونز، وميثفين، وبيلي، شقيقة باركر.

أُصيبت بلانش بالعمى الدائم في عينها اليسرى خلال حادثة إطلاق النار في حديقة ديكسفيلد عام 1933. واحتُجزت بتهمة " الشروع في القتل ". أُدينت وحُكم عليها بالسجن عشر سنوات، لكن أُفرج عنها بشروط عام 1939 لحسن سلوكها. عادت إلى دالاس، تاركةً وراءها حياة الجريمة، وعاشت مع والدها المريض كراعٍ له. في عام 1940، تزوجت من إيدي فريسور. عملت بلانش كمسؤولة عن تنظيم سيارات الأجرة ومصففة شعر، وأنهت فترة إطلاق سراحها المشروط بعد عام. عاشت بسلام مع زوجها حتى وفاته بمرض السرطان عام 1969. [ 151 ]

تواصل وارن بيتي مع بلانش لشراء حقوق استخدام اسمها في فيلم "بوني وكلايد" عام 1967 ، ووافقت على السيناريو الأصلي. لكنها اعترضت على تجسيد إستيل بارسونز لشخصيتها في الفيلم النهائي، واصفةً أداء الممثلة الحائز على جائزة الأوسكار بأنها "مُزعجة للغاية". ورغم ذلك، حافظت على صداقة متينة مع بيتي. توفيت بلانش بمرض السرطان عن عمر يناهز 77 عامًا في 24 ديسمبر 1988، ودُفنت في مقبرة غروف هيل التذكارية في دالاس تحت اسم "بلانش ب. فراسور". [ 151 ]

أُعيد القبض على رفيقي بارو، هاميلتون وبالمر، اللذين هربا من إيستام في يناير 1934. وأُدين كلاهما بتهمة القتل وأُعدما على الكرسي الكهربائي في سجن ولاية هنتسفيل في 10 مايو 1935. [ 152 ]

قضى جونز ست سنوات في السجن، وأدين بجريمة قتل واحدة، ووجهت إليه تهمة أخرى، ويشتبه في ارتكابه جريمتين إضافيتين عندما كان قاصراً.

انفصل دبليو دي جونز عن بارو وباركر بعد ستة أسابيع من فرارهم الثلاثة من ديكسفيلد بارك في يوليو 1933. [ 153 ] وصل إلى هيوستن وعمل في قطف القطن، حيث اكتُشف أمره وأُلقي القبض عليه سريعًا. أُعيد إلى دالاس، حيث أملى "اعترافًا" زعم فيه أنه كان أسيرًا لدى بارو وباركر. تضمنت بعض أكاذيبه الأكثر فظاعة تفاصيل عن الحياة الجنسية للعصابة، وأدت هذه الشهادة إلى ظهور العديد من القصص حول ميول بارو الجنسية الغامضة. [ 154 ] أُدين جونز بقتل دويل جونسون وقضى عقوبة مخففة مدتها خمسة عشر عامًا.

أجرى جونز مقابلة مع مجلة بلاي بوي خلال فترة الحماس التي أحاطت بفيلم عام 1967، قائلاً: "لقد جعل فيلم بوني وكلايد الأمر يبدو براقًا نوعًا ما، لكن كما قلتُ للفتيان المراهقين الجالسين بجواري في عرض السينما المكشوفة: 'صدقوني، أنا رجل عجوز كنتُ هناك. لقد كان الأمر جحيمًا. إضافةً إلى ذلك، يوجد اليوم عدد أكبر من رجال القانون ولديهم طرق أفضل للقبض عليك. لم يكن بإمكانك الهرب على أي حال. الطريقة الوحيدة التي نجوتُ بها هي أن الله كان يرعاني. لكن لا يمكنك الاعتماد على ذلك أيضًا، لأنه لديه الآن عدد أكبر من الناس ليرعاهم مقارنةً بما كان لديه حينها.'" [ 155 ] قُتل جونز في 20 أغسطس 1974، نتيجة سوء فهم من قِبل صديق غيور لامرأة كان يحاول مساعدتها. [ 156 ]

أُدين ميثفين في أوكلاهوما بجريمة قتل الشرطي كامبل في كوميرس عام 1934. أُفرج عنه بشروط عام 1942، وقُتل دهسًا بقطار عام 1948. نام وهو ثمل على قضبان السكة الحديدية، مع أن البعض تكهن بأنه دُفع من قبل شخص يسعى للانتقام. [ 157 ] قُتل والده آيفي عام 1946 في حادث دهس . [ 158 ] حُكم على زوج باركر، روي ثورنتون، بالسجن خمس سنوات بتهمة السرقة في مارس 1933. قُتل على يد الحراس في 3 أكتوبر 1937، أثناء محاولته الهروب من مزرعة سجن إيستام. [ 10 ]

1958: تم تصوير باركر في وسائل الإعلام على أنها فتاة قوية مهيمنة تدير عصابة من عدة رجال خاضعين، كما هو الحال في قصة بوني باركر .

إنفاذ القانون

عاد هامر إلى حياة هادئة كمستشار أمني مستقل لشركات النفط. ووفقًا لغوين، "تضررت سمعته بعض الشيء بعد حادثة جيبسلاند" [ 159 ] لأن الكثيرين شعروا بأنه لم يمنح بارو وباركر فرصة عادلة للاستسلام. وتصدر عناوين الصحف مجددًا عام 1948 عندما طعن هو وحاكم تكساس كوك ستيفنسون، دون جدوى، في مجموع الأصوات التي حصل عليها ليندون جونسون خلال انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي . توفي عام 1955 عن عمر يناهز 71 عامًا، بعد سنوات من اعتلال صحته. [ 160 ] توفي بوب ألكورن في 23 مايو 1964، بعد ثلاثين عامًا بالضبط من كمين جيبسلاند. [ 158 ] اعترف برنتيس أوكلي لأصدقائه بأنه أطلق النار قبل الأوان. [ 133 ] خلف هندرسون جوردان في منصب عمدة أبرشية بينفيل عام 1940. [ 133 ]

في الأول من أبريل/نيسان 2011، كرّم مسؤولون من شرطة تكساس رينجرز، ودورية الطرق السريعة في تكساس، وإدارة السلامة العامة في تكساس، ذكرى الشرطي إدوارد برايان ويلر، الذي قُتل مع الضابط إتش دي مورفي على يد عصابة بارو يوم أحد عيد الفصح، الموافق الأول من أبريل/نيسان 1934. وقدّموا وسام "الوردة الصفراء لتكساس" إلى شقيقته الوحيدة الباقية على قيد الحياة، إيلا ويلر-ماكلويد، البالغة من العمر 95 عامًا، من سان أنطونيو ، ومنحوها لوحة تذكارية وصورة مؤطرة لأخيها. [ 161 ]

أفلام

تناولت هوليوود قصة بوني وكلايد عدة مرات، بما في ذلك أفلام "قصة بوني باركر" (1958)، [ 162 ] و"بوني وكلايد" (1967)، [ 162 ] [ 163 ] و "قطاع الطرق" (2019). [ 164 ] [ 165 ]

موسيقى

ساهمت شراكة بوني وكلايد في انتشار مصطلح "الوفاء حتى الموت" لوصف الولاء المطلق بين شخصين. تتعمق بعض الأغاني في قصة بوني وكلايد، وتروي قصة حبهما الشهيرة ومغامراتهما الإجرامية، بينما تكتفي أغاني أخرى بالإشارة إلى اسميهما كرمز للتمرد أو الولاء، دون أن ترتبط كلماتها بحياتهما بشكل مباشر. ومن الأمثلة البارزة على ذلك:

تلفزيون

تسبب هواة جمع التذكارات في إتلاف العديد من الأحجار التذكارية في موقع الكمين الريفي. 32°26′28″ شمالاً 93°5′33″ غرباً / 32.44111° شمالاً 93.09250° غرباً / 32.44111؛ -93.09250 ( موقع نصبي كمين بوني باركر وكلايد بارو )

مسرح

ألعاب الفيديو

  • تتضمن لعبة الفيديو Fallout: New Vegas الصادرة عام 2010 سيارة الموت الخاصة بالخارجين عن القانون الخياليين فيكي وفانس، واللذين يستندان إلى الزوجين الخارجين عن القانون الحقيقيين. [ 187 ]
  • تُشير الشائعات إلى أن قصة لعبة الفيديو " جراند ثيفت أوتو 6" المقرر إصدارها عام 2026 مستوحاة من قصة بارو وباركر. كان من المقرر إطلاق اللعبة في 26 مايو، وهو تاريخ جنازتيهما، إلا أنه تم تأجيلها إلى 19 نوفمبر. [ 188 ] [ 189 ] [ 190 ]

الكتب

الكتب التي تعتبر غير خيالية مدرجة في قسم المراجع .

دارجة

  • يشير التعبير الاصطلاحي "بوني وكلايد العصر الحديث" عمومًا إلى رجل وامرأة يعملان معًا كمجرمين في العصر الحالي. [ 193 ]
  • يُستخدم التعبير العامي "بوني وكلايد" غالبًا لوصف زوجين يتمتعان بولاءٍ شديد واستعدادٍ لفعل أي شيء من أجل بعضهما البعض، حتى في مواجهة الخطر. في هذه الحالة، يُعتبر مرادفًا للعبارتين العاميتين "الرفيق حتى الموت" [ 194 ] [ 195 ] و" الفتاة التي تُخلص حتى الموت "؛ وتُعد أغنية " 03 بوني وكلايد " لجاي زي وبيونسيه نولز مثالًا على هذه العلاقة. [ 196 ] [ 197 ]
  • "متلازمة بوني وكلايد" [ 198 ] [ 199 ] هو مصطلح شائع في الثقافة الشعبية يُشير إلى ظاهرة الانجذاب الجنسي ، أو الإثارة الجنسية، أو الوصول إلى النشوة الجنسية بناءً على معرفة أو مشاهدة جريمة أو فعل شنيع. على سبيل المثال، أفادت التقارير أن مجرمين بارزين (مثل القتلة المتسلسلين ) مثل تيد بوندي ، وتشارلز مانسون ، وريتشارد راميريز تلقوا كميات هائلة من رسائل المعجبين ذات الطابع الجنسي ورسائل الحب. [ 200 ] [ 201 ]

عائلة

اليوم، تظهر ابنة أخت بوني، ريا لين ليندر، وابن أخ كلايد، بادي بارو، بين الحين والآخر في وسائل الإعلام للتعليق على بوني وكلايد وأفلامهما. كما يتحدثان عن قبر بوني وكلايد. [ 202 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بعد بضعة أشهر من انفصالهما، أُدين ثورنتون وسُجن بتهمة السرقة. قالت باركر لوالدتها: "لم أحصل على الطلاق قبل سجن روي، ويبدو الأمر غير لائق الآن". (باركر، كوان وفورتشن، ص 56)
  2. ألّفت باركر هذه القصائد في دفتر حسابات بنكي قديم، أهدته إياها زوجة السجان لتستخدمه كدفتر. بعضها من تأليفها، وبعضها الآخر أغانٍ وقصائد نسختها من الذاكرة. أطلقت على المجموعة اسم " شعر من الجانب الآخر للحياة" . بعد إطلاق سراحها من السجن، تركته إما في السجن أو أهدته للسجان. في عام ٢٠٠٧، بيع دفتر الحسابات البنكي مقابل ٣٦٠٠٠ دولار أمريكي. البند رقم ٥٣٣٧، مؤرشف في ٨ يوليو ٢٠١١، في أرشيف الإنترنت. بونهامز ١٧٩٣: مزادات ومثمنو الفنون الجميلة، مؤرشف في ٢٧ فبراير ٢٠١٠، في أرشيف الإنترنت.
  3. كانت باركر تدخن السجائر، على الرغم من أنها لم تدخن السيجار قط.
  4. من بين ضحايا الاختطاف: نائب الشريف جو جونز في 14 أغسطس 1932؛ والضابط توماس بيرسيل في 26 يناير 1933؛ والمدنيان ديلارد داربي وصوفيا ستون في 27 أبريل 1933؛ والشريف جورج كوري ورئيس الشرطة بول هاردي في 10 يونيو 1933؛ ورئيس الشرطة بيرسي بويد في 6 أبريل 1934.
  5. كتبت بلانش أنها شعرت "بكل آمالي وأحلامي تنهار من حولي" أثناء فرارهم من جوبلين.
  6. وصفت ماري، شقيقة بارو، شقيقها باك بأنه "الأكثر لؤماً وسرعة غضب" بين جميع إخوتها. فيليبس، ص 343، حاشية 20
  7. وصف ستة شهود في مزرعة حمض البطارية بأنه الجاني؛ بدأت قصة النار المكشوفة مع كتاب باركر-كوان-فورتشن؛ وتكررت فيمقابلة جونز مع بلاي بوي .
  8. كان لدى العصابة الكثير من العملات المعدنية لأنهم اقتحموا آلات بيع العلكة في محطات الوقود الثلاث التي سرقوها في فورت دودج، أيوا ، في وقت سابق من ذلك اليوم. غوين، ص 210-211
  9. تختلف المصادر في هذا الشأن؛ فمعظمها يقول إن بلانش هي من ذهبت إلى المدينة، لكنها روت الأمر على أنه كلايد وجونز؛ ص 112
  10. كانت السيارة المدرعة سيارة عادية تم تحصينها بألواح إضافية من الصفائح المعدنية.
  11. يكتب غوين أن ملابسهم كانت ملطخة بالدماء بعد ديكسفيلد لدرجة أنهم كانوا يرتدون ملاءات بها شقوق لرؤوسهم.
  12. كان لدى نايت وديفيس رواية مختلفة، ولكن بمجرد انفصالهما، لم يرَ جونز بارو وباركر مرة أخرى. نايت وديفيس، الصفحات 114-115
  13. يكتب فيليبس أن بارو كان شديد التركيز على هذا الأمر لفترة طويلة لدرجة أنه بعد غارة إيستام، "أصبحت حياة كلايد بارو باهتة... لم يبقَ سوى الموت، وكان يعلم ذلك". فيليبس، الجري ، ص 217.
  14. لكن السيجار يظهر في صور أخرى من صور لفائف جوبلين التي التقطت في نفس المكان. (رامزي، ص 108-109)
  15. كان هامير مهتمًا بمهمة مطاردة بارو، لكن الأجر لم يكن سوى ثلث ما كان يتقاضاه من عمله في شركات النفط. ولتحسين الصفقة، منحه لي سيمونز، رئيس إدارة الإصلاحيات في تكساس، ملكية جميع الأسلحة التي ستستعيدها فرقة المطاردة من القتلة القتلى. كانت معظم الأسلحة، التي سرقتها العصابة من مستودعات الأسلحة، ملكًا للحرس الوطني. كان هناك سوق رائجة لأسلحة المشاهير، حتى في عام 1934 (جوين، ص 343).

مراجع

  1. إفادة جونز، 17 أكتوبر 1933. ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي رقم 26-4114، القسم الفرعي أ. مؤرشف في 12 يونيو 2009، على موقع Wayback Machine ، الصفحات 59-62. سجلات ومعلومات مكتب التحقيقات الفيدرالي. مؤرشف في 31 مايو 2015، على موقع Wayback Machine .
  2. 1 2 3 4 5 6 جونز، دبليو دي "ركوب مع بوني وكلايد" مؤرشف في 9 مارس 2016، في آلة Wayback ، بلاي بوي ، نوفمبر 1968. أعيد طبعه على Cinetropic.com.
  3. توبلين، روبرت ب. التاريخ من منظور هوليوود: استخدام الماضي الأمريكي وإساءة استخدامه (أوربانا، إلينوي: جامعة إلينوي ، 1996) . ISBN 0-252-06536-0.
  4. ستريكلاند، كريستي (1976). "باركر، بوني" . جمعية تكساس التاريخية . تم الاسترجاع في 7 مارس 2025 .
  5. غوين، ص 46
  6. "قصة انتحار سال - بوني باركر 1932" . cinetropic.com . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2010 .
  7. "قصة بوني وكلايد" . cinetropic.com . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2010 .
  8. اقرأ قصيدة بوني باركر "قصة بوني وكلايد"" . ThoughtCo . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2024 .
  9. فيليبس، ص. xxxvi؛ غوين، ص. 76
  10. ١ ٢ "بوني وروي". مؤرشف في ٢١ يونيو ٢٠٠٧، في أرشيف الإنترنت . مخبأ بوني وكلايد في تكساس. مؤرشف في ٢١ فبراير ٢٠١٠، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٠٨.
  11. تيكسوسو (1 فبراير 2018). "روي غلين ثورنتون، زوج بوني باركر" . دفتر تاريخ تكساس . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 .
  12. غوين، ص 79
  13. باركر، كوان وفورتشن، الصفحات 55-57
  14. 1 2 "مكتب التحقيقات الفيدرالي - بون وكلايد" . مكتب التحقيقات الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2016 .
  15. «تقرير الطبيب الشرعي» . TexasHideout.Tripod.com . ٢١ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٠٨ ."مخبأ بوني وكلايد في تكساس" . TexasHideout.Tripod.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2008 .
  16. "كلايد بارو" . سيرة ذاتية . 14 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2025 .
  17. بارو وفيليبس، ص. xxxv.
  18. لونغ، كريستوفر (12 يونيو 2010). "بارو، كلايد تشيسنات" . دليل تكساس الإلكتروني . جمعية تكساس التاريخية. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  19. يقدم غوين وصفًا شاملاً لغرب دالاس، ص 20.
  20. غوين، ص 76.
  21. جمعية تكساس التاريخية. "بارو، كلايد تشيسنات" . جمعية تكساس التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .
  22. بارو، بلانش (2004). حياتي مع بوني وكلايد . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-3625-7.
  23. 1 2 "بوني وكلايد (الجزء الأول)". التجربة الأمريكية . الموسم 24. الحلقة 4. قناة PBS. 19 يناير 2016.
  24. فيليبس، الجري ، ص 324 حاشية 9
  25. فيليبس، الجري ، ص 53.
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ فيليبس، جون نيل (أكتوبر ٢٠٠٠). "انتقام بوني وكلايد من إيستام". مؤرشف في ١٣ نوفمبر ٢٠١١ على موقع Wayback Machine . Historynet.com، نُشر أصلاً في American History. مؤرشف في ٢ مايو ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine.
  27. "بوني باركر" . سيرة ذاتية . مؤرشفة من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليها في 28 فبراير 2018 .
  28. باركر، كوان وفورتشن، ص 80
  29. غوين، الصفحات 103-104
  30. غوين، ص 109.
  31. رامزي، وينستون ج.، محرر. (2003). على خطى بوني وكلايد: الماضي والحاضر . لندن: دار نشر أفتر ذا باتل بوكس. ISBN 1-870067-51-7، ص 53
  32. غوين، ص 120
  33. «نائب الشريف يوجين سي. مور» . صفحة تذكارية للضباط الشهداء. مؤرشفة من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2009 .
  34. باول، ستيفن (11 أكتوبر 2012). "في الذكرى الثمانين، لم يعد يُقال إن كلايد بارو هو قاتل شيرمان" . KXII . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .
  35. غوين، ص 147
  36. رامزي، الصفحات 80-85
  37. «نائب الشريف مالكولم ديفيس» . صفحة تذكارية للضباط الشهداء. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 نوفمبر 2009 .
  38. بارو وفيليبس، ص 31-33. يروي كتاب بلانش قصة "إجازة" العصابة التي استمرت أسبوعين في جوبلين.
  39. بارو وفيليبس، ص 45
  40. بارو وفيليبس، ص 243 حاشية 30.
  41. «المحقق هاري إل. ماكجينيس» . صفحة تذكارية للضباط الشهداء. مؤرشفة من الأصل في 2 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2009 .
  42. "الشرطي جيه دبليو هاريمان" . صفحة تخليد ذكرى الضباط الشهداء . تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2009 .
  43. بالو، جيمس ل.، الصخرة في مكان صعب: بندقية براوننج الأوتوماتيكية ، منشورات كوليكتور جريد (2000)، ص 78.
  44. باركر، كوان وفورتشن، ص 114.
  45. رامزي، ص 102.
  46. باركر، كوان وفورتشن، ص 115
  47. رامزي، ص 108-113.
  48. غوين، جيف (2010). الغرق معًا: القصة الحقيقية غير المروية لبوني وكلايد . نيويورك: سايمون وشوستر . الصفحات 174-176 . ISBN  978-1-4711-0575-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2013 .
  49. "bank_heist" . casscountyin.tripod.com . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2011.
  50. رامزي، الصفحات 118، 122
  51. 1 2 أندرسون، برايان. "الواقع أقل رومانسية من أسطورة الخارجين عن القانون". مؤرشف في 25 فبراير 2008، في Wayback Machine . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . 19 أبريل 2003.
  52. غوين، الصفحات 286-288
  53. بارو وفيليبس، ص 56
  54. باركر، كوان وفورتشن، الصفحات 116-117
  55. مقابلة جونز مع مجلة بلاي بوي ، بارو وفيليبس، ص 65
  56. تريهرن، ص 123؛ بلانش تصف الظروف الضيقة في كتابها، ص 70-71.
  57. "منحدر نهر ريد ريفر الذي شهد قصة بوني وكلايد - رقم العلامة: 4218" . أطلس المواقع التاريخية في تكساس . هيئة تكساس التاريخية. 1975. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014 .
  58. جيمس ر. نايت، "حادثة ألما: عصابة بارو في شمال غرب أركنساس"، مجلة أركنساس التاريخية الفصلية ، المجلد 56، العدد 4 (جمعية أركنساس التاريخية، شتاء 1997) 401. JSTOR 40027888 . 
  59. غوين، الصفحات 191-194
  60. باركر، كوان وفورتشن، ص 132
  61. دبليو دي جونز، "ركوب الخيل مع بوني وكلايد"، بلاي بوي ، نوفمبر 1968
  62. «مارشال المدينة هنري د. همفري» . صفحة تذكارية للضباط الشهداء. مؤرشفة من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2009 .
  63. رامزي، ص 150
  64. 1 2 3 4 5 6 فاستو، مارك. "رجال القانون المحليون يتبادلون إطلاق النار مع قطاع الطرق سيئي السمعة". مؤرشف في 27 مايو 2008، في أرشيف الإنترنت . معلم مقاطعة بلات. تم الاسترجاع في 25 مايو 2008.
  65. نايت، جيمس ر. وجوناثان ديفيس (2003). بوني وكلايد: تحديث القرن الحادي والعشرين . واكو، تكساس: دار إيكين للنشر. ISBN 1-57168-794-7ص 100
  66. 1 2 غوين، ص 211
  67. نايت وديفيس، ص 112.
  68. باركر، كوان وفورتشن، ص 117
  69. بارو وفيليبس، ص 112
  70. "حادثة التاج الأحمر" مؤرشفة في 26 مايو 2008، على موقع Wayback Machine . موقع TexasHideout. تم الاطلاع عليها في 25 مايو 2008.
  71. رامزي، ص 153
  72. بارو وفيليبس، الصفحات 119-121
  73. 1 2 3 4 5 فاستو، مارك. "بحثًا عن بوني وكلايد، الجزء الثالث: مواصلة الطريق" . ذا لاندمارك . مقاطعة بلات، ميزوري . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2008 .
  74. غوين، ص 220
  75. غوين، الصفحات 234-235
  76. رامزي، ص 186
  77. 1 2 3 نايت وديفيس، ص 118
  78. «ذكر اسمي كلايد وبوني في فاتورة القتل»، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 29 نوفمبر 1933، القسم الثاني، صفحة 1
  79. "الرائد جو كراوسون" . صفحة تذكارية للضباط الشهداء. مؤرشفة من الأصل في 14 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2009 .كان "الرائد" هو الاسم الأول لكراوسون، وليس رتبة عسكرية أو رتبة تابعة لإدارة الإصلاحيات في ولاية تينيسي.
  80. فرانك هامر وبوني وكلايد . مؤرشف في 2 يونيو 2008، في Wayback Machine مكتبة ولاية تكساس ولجنة المحفوظات .
  81. ويب، ص 531.
  82. بوروف، ص 228.
  83. تريهرن، ص 172
  84. غوين، ص 252
  85. نايت وديفيس، ص 140
  86. فيليبس، الجري ، ص 354 حاشية 3
  87. "الشرطي إتش دي مورفي" . صفحة تذكارية للضباط الشهداء. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 نوفمبر 2009 .
  88. «الشرطي إدوارد برايان ويلر» . صفحة تذكارية للضباط الشهداء. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 نوفمبر 2009 .
  89. غوين، الصفحات 284-286
  90. غوين، ص 284
  91. صحيفة فورت وورث ستار-تليجرام ، 2 أبريل 1934
  92. غوين، ص 285
  93. 1 2 3 نايت وديفيس، ص 147
  94. غوين، ص 287
  95. «الشرطي ويليام كالفين كامبل» . صفحة تذكارية للضباط الشهداء. مؤرشفة من الأصل في 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2009 .
  96. نايت وديفيس، ص 217 حاشية 12. تمت إضافة اسم ميثفين إلى مذكرة التوقيف في وقت لاحق من الصيف، وأدين في النهاية وقضى عقوبة السجن بتهمة القتل.
  97. "رسوم متحركة على الإنترنت" . صحيفة دالاس جورنال . 16 مايو 1934. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  98. "السجل الجنائي لكلايد تشامبيون بارو لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي" . بوابة تاريخ تكساس . قسم التحقيقات بالولايات المتحدة. 2 يونيو 1934. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
  99. "مكتب التحقيقات الفيدرالي - بوني وكلايد" . مكتب التحقيقات الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  100. 1 2 3 4 5 6 7 هينتون، تيد ولاري غروف (1979). الكمين: القصة الحقيقية لبوني وكلايد . أوستن، تكساس: شول كريك للنشر. ISBN 0-88319-041-9.
  101. غوين، ص 334.
  102. 1 2 نايت وديفيس، ص 166.
  103. غوين، ص 339-340.
  104. 1 2 "هينتون وألكورن يخبران الصحفيين: لم يتركا أي مجال للمخاطرة" ، دالاس ديسباتش ، 24 مايو 1934، أعيد نشره في موقع Census Diggins. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008.
  105. ١ ٢ ٣ ذا بوس، مؤرشف في ٢٠ مايو ٢٠٠٦، في موقع Wayback Machine ، تكساس هايداوت. تم استرجاعه في ٢٥ مايو ٢٠٠٨.
  106. نايت وديفيس، ص 167.
  107. قناة سميثسونيان: أمريكا بالألوان: موت بوني وكلايد
  108. نايت وديفيس، ص 219 حاشية 13
  109. نايت وديفيس، ص 171
  110. اقتباسات . مؤرشفة في 20 مايو 2006، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - تكساس هايداوت. تم الاطلاع عليها في 26 مايو 2008.
  111. 1 2 ميلنر، إي آر. حياة وأزمنة بوني وكلايد . مؤرشف في 16 نوفمبر 2016 على موقع Wayback Machine. مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 2003. ISBN 0-8093-2552-7نُشر عام 1996.
  112. 1 2 3 4 5 6 7 8 موشينسكي، د. جيمس ف. "جنازات المشاهير: بوني وكلايد". مدير الجنازات الأمريكي ، المجلد 130 (العدد 10)، أكتوبر 2007، الصفحات 74-90.
  113. "نهاية بوني وكلايد" مؤرشفة في 28 مايو 2008، في Wayback Machine ، صحيفة دالاس جورنال في TexasHideout.
  114. رامزي، ص 112
  115. 1 2 باركر، كوان وفورتشن، ص 175.
  116. فيليبس، الجري ، ص 219.
  117. تكساس كانتري ريبورتر ، 25 مايو 2013
  118. باركر، كوان وفورتشن، ص 174
  119. هينتون، ص 192
  120. "26,000 دولار أمريكي في عام 1934 ← 2025 | حاسبة التضخم" . www.in2013dollars.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
  121. "200 دولار في عام 1934 ← 2025 | حاسبة التضخم" . www.in2013dollars.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
  122. غوين، ص 352
  123. رامزي، الصفحات 276-279
  124. "هل ينبغي دفن بوني وكلايد جنباً إلى جنب؟ يأمل أحفادهم ذلك" . wfaa.com . ١٨ ديسمبر ٢٠١٨.
  125. دانجيلو، بوب. "أحفاد بوني وكلايد يريدون دفنهما بجانب بعضهما البعض" . دايتون ديلي نيوز .
  126. غوين، الصفحات 335-336
  127. فيليبس، الجري ، ص 205
  128. نايت وديفيس، ص 166
  129. غوين، ص 269
  130. قصة من وكالة أسوشيتد برس بقلم جوردان، نُشرت في صحيفتي نيويورك تايمز ودالاس مورنينغ نيوز ، 24 مايو 1934
  131. صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 24 مايو 1934
  132. دالاس ديسباتش ، 24 مايو 1934.
  133. 1 2 3 غوين، ص 357.
  134. تيد هينتون، كما رواه للاري غروف، الكمين: القصة الحقيقية لبوني وكلايد ، دار نشر شول كريك، 1979
  135. تريهرن، ص 220
  136. هينتون، الصفحات 39، 47
  137. غوين، ص 413 حاشية
  138. فيليبس، الجري ، ص 207
  139. 1 2 تريهرن، ص 224
  140. 1 2 غوين، ص 343
  141. رسالة إيما باركر، مؤرشفة بتاريخ 4 أغسطس 2018، في موقع Wayback Machine . موقع TexasHideout. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مايو 2008.
  142. ستيل، ص ؟؛ فيليبس، ص 209-11.
  143. رامزي، ص 234
  144. نايت وديفيس، ص 197.
  145. رامزي، ص 272
  146. "سيارة بوني وكلايد المميتة، بريم، نيفادا" . موقع رودسايد أمريكا . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2019 .
  147. لين، تايلور (24 مارس 2024). "كيف انتهى المطاف بسيارة الموت "بوني وكلايد" في بريم" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2024 .
  148. "معرض بوني وكلايد" . منتجع كازينو بريم فالي، كازينوهات بافالو بيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  149. "رسالة من كلايد بارو إلى هنري فورد يشيد فيها بسيارة فورد V-8، 1934 - مؤسسة هنري فورد" . www.thehenryford.org . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2022 .
  150. غوين، الصفحات 354-355
  151. 1 2 بارو وفيليبس، ص 249 ن
  152. نايت وديفيس، ص 188
  153. رامزي، ص 196
  154. تولاند، جون (1963). أيام ديلينجر . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 0-306-80626-6(طبعة دا كابو 1995)، ص 83
  155. "رحلة مع بوني وكلايد من إخراج دبليو دي جونز" . Cinetropic.com. 23 مايو 1934. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2012 .
  156. "سائق بوني وكلايد يفقد حياته جراء طلقات بندقية." صحيفة هيوستن بوست، 21 أغسطس 1974.
  157. نايت وديفيس، ص 190
  158. 1 2 غوين، ص 358
  159. غوين، ص 356
  160. نايت وديفيس، ص 191
  161. ديفيس، فينسنت ت. "تكساس تُكرّم ضابطًا قُتل على يد بوني وكلايد، وشقيقته تُمنح وسامًا تقديريًا بعد 77 عامًا"، هيوستن كرونيكل ، 2 أبريل 2011
  162. 1 2 ووكر، جون، محرر. (1994). دليل هاليول للأفلام. نيويورك: هاربر بيرينال. ISBN 0-06-273241-2ص 150
  163. "بوني وكلايد الحقيقيان" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
  164. سبيرلين، نيكول (15 مارس 2019). "كيف يُصحح فيلم The Highwaymen الحقائق حول بوني وكلايد" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2019 .
  165. " فيلم The Highwaymen عودة ممتعة إلى أفلام الماضي" . مجلة ذا أتلانتيك . 29 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2019. يروي أحدث إنتاجات نتفليكس قصة بوني وكلايد من منظور رجال القانون - الذين يؤدي أدوارهم كيفن كوستنر ووودي هارلسون - الذين طاردوهما وقتلوهما.
  166. "أفضل 100 ألبوم بديل في الستينيات (الصفحة 27 من 101)" . مجلة سبين . 28 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2018 .
  167. "شاهدوا أداء سيرج غينسبورغ وبريجيت باردو الأيقوني لأغنية "بوني وكلايد" عام 1968 - مجلة فار آوت" . 5 يوليو 2021.
  168. رايس، جو (1982). كتاب غينيس لأفضل 500 أغنية وصلت إلى المرتبة الأولى ( الطبعة الأولى). إنفيلد، ميدلسكس: غينيس سوبرلاتيفز المحدودة. ص 113. ISBN   0-85112-250-7.
  169. فرينش، فيليب (25 أغسطس/آب 2007). "كيف تلاشت المحرمات المتعلقة بالعنف" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 . 
  170. " يوم في حياة بوني وكلايد " . Allmusic . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011 .
  171. ياكوينتو، مارلين (1998). أطلق عليهم وابلاً من الرصاص: نظرة على رجال العصابات في الأفلام . توين. ص 113. 
  172. بيتس، ستيفن ل. (1 مايو 2018). "فلاش باك: ميرل هاغارد يأخذ أغنية "بوني وكلايد" إلى المركز الأول" . رولينغ ستون .
  173. 1 2 تريهرن، جون (1986). التاريخ الغريب لبوني وكلايد . شتاين آند داي.
  174. "أسطورة بوني وكلايد" . 25 فبراير 2017 عبر يوتيوب.
  175. "طلاق - تامي وينيت | ألبوم | أول ميوزيك" عبر www.allmusic.com.
  176. "قصة بوني وكلايد - فلات وسكروغز" - عبر www.allmusic.com.
  177. ^ "Die Toten Hosen // 'Bonnie & Clyde' [ Offizielles Musikvideo ] " . 16 مايو 2017 عبر يوتيوب.
  178. "باستيل - بوني وكلايد (فيديو كلمات رسمي)" . 15 أغسطس 2025 - عبر يوتيوب.
  179. غرو، كوري (15 سبتمبر 2014). "شاهدوا أغنية بانغ بانغ لبيونسيه وجاي زي على غرار فيلم "بوني وكلايد""" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  180. "Mozziku وLoredana يلهمان المجرم الجديد 'Bonnie & Clyde' من أجل صداقة جاي زي وبيونسيه - Telegrafi" . telegrafi.com (باللغة الألبانية) . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2025 .
  181. "بوني وكلايد: القصة الحقيقية 1992" . قناة ريلز. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2010 .
  182. "بي بي سي تو - تايم واتش، 2008-2009، بوني وكلايد الحقيقيان" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  183. «نظرة أولى على إعادة إنتاج مسلسل "بوني وكلايد" من إنتاج شبكة A&E: إعادة اختيار الممثلين لأدوار الأفلام والمسلسلات التلفزيونية» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2013 .
  184. غانز، أندرو (20 أغسطس 2008). "ديفيس، ووتين، أندرسون، كاهون وآخرون يشاركون في مسرحية بوني وكلايد في مهرجان نيويورك للمسرح الموسيقي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2024 .
  185. جونز، كينيث (22 نوفمبر 2009). "أوسنيس وساندز نجمان لامعان في مسرحية بوني وكلايد الموسيقية، التي تُفتتح في كاليفورنيا" . بلايبيل .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  186. دايموند، روبرت (1 ديسمبر 2011). "ملخص المراجعات: 'بوني وكلايد' على برودواي - جميع المراجعات!" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
  187. ساكو، جوزيف (16 مايو 2024). "فول أوت: نيو فيغاس: أين تجد رشاش فانس عيار 9 ملم؟" . جيم رانت . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  188. "لاحظ المعجبون وجود صلة بين بوني وكلايد في إصدار GTA 6 في 26 مايو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
  189. ماكوتش، إيدي (21 نوفمبر 2025). "شرح تأجيل لعبة GTA 6، وتاريخ روكستار في تأجيل جميع ألعابها تقريبًا" . جيم سبوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  190. كور، تيسا (5 ديسمبر 2023). "لعبة GTA 6 تُقدّم لي لعبة بوني وكلايد التي لطالما تمنيتها" . TheGamer . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
  191. هيرشفيلد، بيرت (1967). بوني وكلايد ( طبعة هودر الورقية). لندن: هودر. 
  192. والش، جيني ل. (2018). جنبًا إلى جنب: رواية عن بوني وكلايد. نيويورك: فورج. ISBN 978-0-7653-9845-1.
  193. كامبل، دنكان (11 أغسطس 2010). "بوني وكلايد العصر الحديث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2013.
  194. "الوفاء حتى الموت" . dictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
  195. مانر، كاري (12 يونيو 2018). "لماذا تُشجع ثقافة التضحية بالنفس على العلاقات غير الصحية؟" . مؤسسة الحب الواحد . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  196. ستيوارت، بريانا (29 مارس 2023). "مفهوم الولاء المطلق يُهمّش دور المرأة؛ حان الوقت للتخلي عنه" . صحيفة الكومنولث تايمز . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2025 .
  197. أرمسترونغ، جينيفر كيشين (7 أبريل 2020). نجمات البوب: وكيفية الاستفادة من طاقاتهن لاستحضار أفضل نسخة من نفسك . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-294370-5.
  198. غريفيث، مارك. "ضحية العاطفة: نظرة موجزة على الهيبريستوفيليا" . مجلة علم النفس اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
  199. بوزيتش، سونيا (4 يوليو 2014). "متلازمة بوني وكلايد: لماذا تنجذب بعض النساء إلى رجال مثل بول برناردو" . أخبار سي تي في . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  200. هوبز، توماس (16 أكتوبر 2018). "من تيد بوندي إلى جيفري دامر، كيف يكون شعور المرء عندما يكون جزءًا من قاعدة جماهيرية لقاتل متسلسل" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  201. بيرجيرون، رايان (8 يوليو 2015). "حب قاتل: لماذا يقع الناس في حب القتلة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  202. ستون، راشيل (20 مارس 2019). "بوني وكلايد مدفونان على بُعد أميال. أقاربهم يريدون تغيير ذلك" . أوك كليف . تم الاسترجاع في 1 مارس 2026 .

فهرس

  • بارو، بلانش كالدويل وجون نيل فيليبس. حياتي مع بوني وكلايد . (نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2004) . ISBN 978-0-8061-3715-5.
  • بوروف، برايان. أعداء الشعب. (نيويورك: دار بنغوين للنشر، 2004) . ISBN 1-59420-021-1.
  • غوين، جيف. يغرقان معًا: القصة الحقيقية غير المروية لبوني وكلايد . (نيويورك: سايمون وشوستر، 2009) . ISBN 1-4165-5706-7.
  • نايت، جيمس ر. وجوناثان ديفيس. بوني وكلايد: تحديث القرن الحادي والعشرين . (أوستن، تكساس: دار إيكين للنشر، 2003). ISBN 1-57168-794-7.
  • ميلنر، إي آر. حياة وأزمنة بوني وكلايد (كاربونديل وإدواردسفيل: مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 1996) . رقم ISBN 0-8093-2552-7.
  • باركر، إيما كراوس، نيل بارو كوان، وجان آي. فورتشن. القصة الحقيقية لبوني وكلايد . (نيويورك: مكتبة نيو أميركان، 1968) . ISBN 0-8488-2154-8نُشرت في الأصل عام 1934 بعنوان "الهاربون" .
  • فيليبس، جون نيل. الركض مع بوني وكلايد: السنوات العشر السريعة لرالف فالتس . (نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1996، 2002) ISBN 0-8061-3429-1.
  • رامزي، وينستون ج. ، محرر. على خطى بوني وكلايد . (لندن: دار نشر أفتر ذا باتل بوكس، 2003). رقم ISBN 1-870067-51-7.
  • ستيل، فيليب، وماري بارو سكوما. قصة عائلة بوني وكلايد . (غريتنا، لويزيانا: شركة بيليكان للنشر، 2000). ISBN 1-56554-756-X.
  • تريهرن، جون. التاريخ الغريب لبوني وكلايد . (نيويورك: شتاين آند داي، 1984) . ISBN 0-8154-1106-5.
  • ويب، والتر بريسكوت . حراس تكساس: قرن من الدفاع عن الحدود. (أوستن: مطبعة جامعة تكساس، 1935) . ISBN 0-292-78110-5.
  • بوسينيكر، جون. حارس تكساس: الحياة الملحمية لفرانك هامر، الرجل الذي قتل بوني وكلايد . (نيويورك: توماس دان بوكس، 2016) . ISBN 978-1-250-06998-6.