اتحاد كامبريدج

تعود أصول الجمعية إلى نزاعٍ بين أعضاء ثلاث جمعياتٍ قائمةٍ مسبقًا، إحداها حلقة نقاشٍ كان اللورد بالمرستون عضوًا فيها. ^{[ 5 ]} عُقد الاجتماع الافتتاحي لاتحاد كامبريدج في 13 فبراير 1815، أي قبل ثماني سنواتٍ من تأسيس اتحاد أكسفورد عام 1823. إلا أنه في ظل المناخ السياسي السائد خلال فترة المائة يوم التي أنهت الحروب النابليونية ، أثارت مواضيع النقاش المثيرة للجدل شكوكًا لدى مسؤولي الجامعة الذين سعوا إلى قمع أي فكرٍ قد يُعتبر راديكاليًا بين الطلاب. وفي 24 مارس 1817، اقتحم مراقبو الجامعة اجتماعًا للجمعية، وأُغلِق اتحاد كامبريدج مؤقتًا، ومُنِع عقد أي مناقشاتٍ مستقبلية.

بحلول عام 1821، سُمح للاتحاد باستئناف المناقشات بشروط صارمة، من بينها عدم مناقشة أي مواضيع سياسية ذات صلة بالعشرين عامًا الماضية. وفي عام 1830، استعاد الاتحاد حريته الكاملة في مناقشة جميع المواضيع، باستثناء تلك ذات الطابع اللاهوتي البحت. ^{[ 6 ]}

صُممت مباني اتحاد كامبريدج في شارع بريدج ( 52°12′31″ شمالاً 0 °07′10″ شرقاً ) على يد ألفريد ووترهاوس (الذي صمم لاحقاً مبنى جمعية اتحاد أكسفورد)، وافتُتحت رسمياً في 30 أكتوبر 1866. أُضيف جناح إضافي بعد عدة عقود. وكان السير تشارلز ديلك، السياسي الليبرالي الراديكالي المستقبلي، الرئيس المسؤول بشكل رئيسي عن عملية البناء. وتضمّ المباني العديد من الغرف، منها قاعة المناظرات، وغرفة الطعام، والبار، وقاعة البلياردو، ومكتبة كينز ، ومكاتب متنوعة. ^{[ 6 ]}

نجت كامبريدج من القصف الجوي المكثف خلال الحرب العالمية الثانية دون أن تتضرر بشكل كبير ، ويعود ذلك ظاهريًا إلى اتفاقية تبادلية مع هايدلبرغ ، وهي مدينة جامعية تاريخية أخرى. ومع ذلك، فقد أصيب مبنى الاتحاد الجامعي خلال إحدى الهجمات في يوليو 1942. وكان مبنى الاتحاد هو المبنى الوحيد التابع للجامعة الذي تعرض لضربة مباشرة خلال الحرب، وتسبب الانفجار في أضرار جسيمة لمكتبة الاتحاد. ^{[ 6 ]}

في مارس 1944، استولى الفيلق الثلاثون على مبنى الاتحاد بأكمله لمدة أسبوع. ويُشاع أنه خلال هذه الفترة أصبح مبنى الاتحاد أحد المباني القليلة في كامبريدج التي استُخدمت للتخطيط لعملية أوفرلورد والتحضير لإنزال النورماندي. ^{[ 7 ]}

في مواجهة الصعوبات المالية وأعمال إعادة البناء المكثفة، أطلق الاتحاد نداءً لإعادة الإعمار لأعضائه مدى الحياة في أكتوبر 1945، ونجح في جمع أكثر من 3000 جنيه إسترليني بحلول نهاية العام الدراسي.

شهدت فترة ما بعد الحرب مناخاً سياسياً قوياً وبرز عدد كبير من الخطباء المشهورين من الاتحاد، والذين شغل العديد منهم مناصب حكومية عليا، ولا سيما جيفري هاو .

في يوم الهدنة عام 1947، استضاف اتحاد كامبريدج أول مناظرة جامعية تُبث على الهواء مباشرة. وقد بُثت المناظرة حول اقتراح "يرى هذا المجلس أن حزب المحافظين يشكل معارضة ضعيفة، وإذا عاد إلى السلطة، فسيشكل حكومة أضعف". وقد حظيت المناظرة بمتابعة جماهيرية واسعة، وانتهت برفض الاقتراح بنتيجة 503 صوتًا مقابل 267. ^{[ 6 ]}

وخلال هذه الفترة، منحت الجمعية أيضاً العديد من العضويات الفخرية لشخصيات بارزة، بما في ذلك الأمير فيليب، دوق إدنبرة، الذي حضر مناظرة لقبول عضويته في عام 1952.

بحلول عام ١٩٦٠، أصبحت الخطابات العامة جزءًا لا يتجزأ من مناقشات الاتحاد، مما ساهم في ظهور عدد من الوجوه الجديدة الواعدة. ويُذكر أن ستينيات القرن العشرين شهدت تولي عدد من وزراء الحكومة المستقبليين مناصب في الاتحاد. وكانت ما يُسمى بـ"مافيا كامبريدج" مجموعة من الطلاب الذين التحقوا بالجامعة في نفس الفترة تقريبًا، وشغل العديد منهم منصب رئيس الاتحاد، بالإضافة إلى رئاسة جمعية المحافظين بجامعة كامبريدج خلال فترة دراستهم. وقد درس العديد من أعضاء المجموعة، بمن فيهم نورمان فاولر ومايكل هوارد وكينيث كلارك، في مدارس النحو، مما يعكس التغيرات التدريجية في معايير القبول الجامعي بشكل عام. ^{[ ٦ ] [ ٨ ]}

على الرغم من السماح للنساء بدخول اتحاد كامبريدج لمشاهدة المناظرات من الشرفة منذ عام 1866 على الأقل، إلا أن قبول النساء كعضوات كاملات العضوية كان قضية خلافية. فقد كان اتحاد كامبريدج، طوال معظم تاريخه، ناديًا حصريًا للرجال، إلى جانب كونه جمعية للمناظرات. في عشرينيات القرن الماضي، حاول الفيكونت إنيسمور من ماغدالين ثلاث مرات السماح للضيفات بالتحدث في المناظرات. واستمرت هذه القضية في الظهور خلال العقود اللاحقة، حيث اقترح ليونارد ميال من سانت جون اقتراحًا في عام 1935 يسمح لبعض "السيدات المتميزات" بالتحدث في مناظرة واحدة في كل فصل دراسي، ولكن دون جدوى.

By the early 1960s, formal votes were held to amend the constitution to allow women as members. Although the majority voted in favour, they failed to meet the 2/3 majority required to make constitutional change. On one occasion, a female student gate-crashed a debate and was removed, with the whole incident being reported in the national press. An amendment was finally passed by 71 per cent in 1965 to admit women to full membership of the Union. Almost immediately, five women had joined as full Union members, with one declaring that 'This is a wonderful night for all women in Cambridge'. However, until the first female president, the decision to admit women had a negative effect on membership in the immediate term.^[9]

In Michaelmas 1967, Ann Mallalieu of Newnham College became the first female president. The daughter of a Labour minister and ex-President of the Oxford Union, Mallalieu's term in office generated significant national publicity and saw a record number of new members joining.^[10] It is notable that the Union admitted women as full members before any of the colleges, as well as other societies such as the Footlights, did.

The Union is legally a self-funded charity that owns and has full control over its private property and buildings in the Cambridge city centre. It enjoys strong relations with the university, and allows other student societies to hire rooms for a nominal cost. Guests are sometimes admitted to Union events for a charge.^[6][11]

After more than 200 years, the Cambridge Union is best known for its debates, which receive national and international media attention. The top members of its debating team compete internationally against other top debating societies. The program also includes special events, such as a comedy debate in collaboration with the Cambridge Footlights.^[12] The Union also organises talks by visiting speakers and a wide array of events throughout the academic year.^[6][11]

The Cambridge Union is sometimes confused with the Cambridge University Students' Union, the student representative body set up in 1971; consequently, the term 'President of the Union' may cause confusion. Although the Cambridge Union has never functioned as a students' union in the modern sense, it did briefly affiliate to the UK's National Union of Students in 1924.^[11]

في عام 2015، احتفل الاتحاد بمرور مئتي عام على تأسيسه؛ وشُكّلت لجنة من مسؤولين سابقين وحاليين لتنظيم سلسلة من الفعاليات احتفاءً بهذه المناسبة. وشمل ذلك مناقشات خاصة، وحفلات عشاء، واحتفالات في كامبريدج، ولأول مرة في تاريخه، في لندن. ^{[ 13 ]}

في يناير 2015، أعلن الاتحاد عن مشروع ترميم بقيمة 9.5 مليون جنيه إسترليني، من المقرر أن يبدأ أواخر عام 2016، لمعالجة المشاكل الهيكلية الرئيسية وتوسيع المرافق القائمة، رهناً بموافقة المخططين، ليشمل بار نبيذ جديد في الطابق الأرضي ونادي جاز وكوميديا ​​في الطابق السفلي (في المقر القديم لفرقة كامبريدج فوتلايتس ). كما أعلن عن خطة لاستخدام العائدات المتأتية من المبنى الجديد لخفض رسوم العضوية، بهدف جعل الاتحاد في متناول الطلاب من ذوي الدخل المحدود، ولزيادة حجم أنشطة المناظرات التنافسية المخصصة للأطفال والطلاب المحرومين. ^{[ 14 ]}

كان من المقرر تمويل المشروع جزئيًا من خلال تأجير أجزاء مهجورة من الموقع لكلية ترينيتي في صفقة بلغت قيمتها 4.5 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 14 ]} تم الحصول على ترخيص التخطيط في عام 2016، وكان من المقرر إطلاق حملة لجمع التبرعات لتغطية التكلفة المتبقية في 11 مارس 2017، مع مناظرة خاصة بين جون سنو ونيك روبنسون . ^{[ 15 ]} كان من المقرر أن تبدأ أعمال البناء في مشروع إعادة التطوير الرئيسي في خريف عام 2018. ^{[ 16 ]}

• 
  اتحاد كامبريدج
• 
  القاعة الرئيسية
• 
  مقهى وبار 1815

يمنح الاتحاد العضوية الفخرية لأفراد متميزين بشكل خاص. ومن بين الأعضاء الفخريين:

لعلّ أبرز مناظرة عُقدت في مبنى الاتحاد كانت مناظرة بالدوين-باكلي عام ١٩٦٥. وقد بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) هذه المناظرة، التي جمعت الكاتب والناشط الحقوقي جيمس بالدوين والمفكر المحافظ الأمريكي البارز ويليام إف. باكلي . وكان موضوع النقاش هو: "يعتقد هذا المجلس أن الحلم الأمريكي يأتي على حساب الأمريكيين السود"، وقد حظي هذا الاقتراح بتأييد ساحق. حظيت المناظرة آنذاك بتغطية إعلامية واسعة على جانبي المحيط الأطلسي، وفي السنوات اللاحقة، باتت تُعتبر لحظة فارقة في حركة الحقوق المدنية الأمريكية . ^{[ ٢٦ ]}

يتمتع الاتحاد بتاريخ طويل في استضافة خطابات من شخصيات بارزة. ومن بين المتحدثين البارزين السابقين:

• رؤساء الوزراء البريطانيون: ونستون تشرشل ، وكليمنت أتلي ، وإدوارد هيث ، ومارغريت تاتشر ، وجون ميجور ، وتيريزا ماي، وبوريس جونسون.
• الرئيسان الأمريكيان ثيودور روزفلت ورونالد ريغان
• جواهر لال نهرو، أول رئيس وزراء للهند
• هيلا سيلاسي ، إمبراطور إثيوبيا ^{[ 27 ]}
• جلال طالباني ، أول رئيس منتخب ديمقراطياً للعراق ، ^{[ 28 ]}
• آخر رئيس لجنوب إفريقيا في عهد الفصل العنصري، فريدريك ويليم دي كليرك
• المستشار الألماني هيلموت كول
• رئيس الوزراء الأسترالي جون هوارد
• الديكتاتور الليبي معمر القذافي
• الزعيم الروحي للتبت، الدالاي لاما الرابع عشر
• السياسيون المحافظون البارزون مايكل بورتيلو ، وجاكوب ريس-موغ ، وجيريمي هانت، وأندريا ليدسوم
• السياسيان البارزان في حزب العمال جيريمي كوربين وإميلي ثورنبيري
• السياسيان البارزان في حزب الإصلاح البريطاني نايجل فاراج وريتشارد تايس
• المرشح الرئاسي الأمريكي وعضو مجلس الشيوخ عن ولاية فيرمونت، بيرني ساندرز
• رئيسة مجلس النواب الأمريكي نانسي بيلوسي
• المرشحة الرئاسية الفرنسية مارين لوبان
• بيل غيتس، المؤسس المشارك لشركة مايكروسوفت والفاعل الخيري
• الفيزيائي النظري ستيفن هوكينج
• العالم الأمريكي البارز فيفيك لال
• الكاتب والناشط الأمريكي من أصل أفريقي جيمس بالدوين
• الأكاديمية جيرمين جرير
• مهندس الذكاء الاصطناعي تشيلدزي ماروالا
• الاقتصاديان ها جون تشانغ وجيفري ساكس
• مؤسس ويكيليكس جوليان أسانج
• الممثلون برايان بليسد ، وبرادلي ويتفورد ، وجودي دينش ، وكلينت إيستوود ، وروجر مور ، ^{[ 29 ]} وبيل ناي، ^{[ 30 ]} وروبرت دي نيرو
• الرئيس السابق لصندوق النقد الدولي دومينيك ستروس كان ^{[ 31 ]}
• مقدم البرامج الحوارية جيري سبرينغر ^{[ 32 ]}
• الممثلة وعارضة الأزياء باميلا أندرسون ^{[ 33 ]}
• الساحر ديفيد بلين ^{[ 34 ]}
• الممثل الكوميدي والناشط السياسي راسل براند
• الناشطان الأمريكيان في مجال الحقوق المدنية جيسي جاكسون وآل شاربتون
• باز ألدرين هو ثاني شخص يمشي على سطح القمر . ^{[ 4 ]}
• الممثلة والناشطة روز ماكجوان
• الأستاذ والمؤلف جوردان بيترسون
• مدير وكالة حماية البيئة الأمريكية أندرو ويلر
• المعلق المحافظ الأمريكي بن ​​شابيرو ^{[ 35 ]}
• سام ألتمان، الرئيس التنفيذي لشركة OpenAI
• بيتر ثيل، المؤسس المشارك لشركة باي بال والناشط السياسي
• كين غريفين ، مؤسس ورئيس تنفيذي لصندوق التحوط الأمريكي سيتادل
• حسن بيكر، المعلق الاشتراكي الأمريكي ومقدم البث المباشر على منصة تويتش

اللجنة الدائمة (أو "الأعضاء المصوّتون") هي الهيئة الإدارية الرئيسية للاتحاد، وتتألف من 15 عضوًا، تشمل الرئيس الحالي ونائب الرئيس والمسؤولين، والرئيس المنتخب والمسؤولين المنتخبين، ومسؤولي المناظرات، ومسؤول الاتصالات، وأمين الصندوق. يُنتخب جميع مسؤولي الاتحاد من قبل أعضائه كل فصل دراسي، باستثناء نائب الرئيس وأمين الصندوق ومسؤول الاتصالات ومسؤول العضوية واثنين من مسؤولي المناظرات، الذين يُعيّنون سنويًا. ^{[ 37 ]}

يُنتخب مسؤولو الاتحاد قبل انتهاء ولايتهم بفترة محددة، مما يسمح لهم بالعمل لفترة واحدة كمسؤولين مُنتخبين استعدادًا للفترة التالية. ^{[ 36 ]} ويشغل المسؤولون المنتخبون لفترة محددة (والعطلة التي تسبقها) منصب "المسؤولين المُنتخبين"، ويكونون خلالها أعضاءً في اللجنة الدائمة. ^{[ 38 ]}

خلال كل دورة، تعيّن اللجنة الدائمة مجموعة متنوعة من المناصب داخل الاتحاد. وتشمل هذه المناصب منصب السكرتير، ومناصب في أقسام إدارة الفعاليات، والإعلام، والتواصل مع الضيوف، والوسائل السمعية والبصرية، وغيرها. ويُشار إلى هذه المناصب مجتمعةً باسم "اللجنة الكاملة". ^{[ 39 ]}

يتولى مجلس الأمناء، برئاسة محمد أ. العريان حاليًا ، مسؤولية الإشراف على التنمية طويلة الأجل للشؤون المالية والممتلكات الخاصة بالاتحاد. ورغم أن الأمناء لا يشاركون بشكل مباشر في إدارة شؤون الاتحاد اليومية، إلا أنهم يتحملون المسؤولية القانونية النهائية عن المنظمة وأصولها ووضعها كجمعية خيرية مسجلة. وللحفاظ على الصلة بين إدارة الطلاب والأمناء، يُعيّن رئيس الاتحاد ونائبه تقليديًا كأمناء طوال فترة ولايتهما. ^{[ 36 ]}

لجنة المراجعة التابعة لاتحاد كامبريدج هي لجنة من مسؤولين سابقين تعينهم اللجنة الدائمة بتوجيه من نائب الرئيس. وهي مسؤولة عن معالجة جميع المسائل التأديبية للاتحاد، ويجوز لها أيضاً البت في حالات التزوير الانتخابي. لا يجوز لأي عضو في لجنة المراجعة أن يشغل منصباً منتخباً طوال فترة ولايته. ^{[ 36 ]}

إلى جانب هذه الوظائف، يضم الاتحاد أيضاً طاقماً من الموظفين، من بينهم أمين صندوق مسؤول عن الإشراف على استدامة أعمال المؤسسة الخيرية، ومديرو مكاتب، ومدير حانة، وغيرهم. كما يمتلك الاتحاد عقوداً لخدمات الطعام، والتنظيف، وصيانة المباني، وإدارة العقارات، وخدمات تكنولوجيا المعلومات، والاستشارات القانونية.

يتم توظيف أعضاء فريق العمل من قبل شركة تنظيم الفعاليات التابعة للاتحاد. ويشغل الرئيس ونائب الرئيس وأمين الصندوق وغيرهم من الأمناء المعينين على أساس مؤقت منصب مديري الشركة.

حقق العديد من المسؤولين السابقين في الاتحاد نجاحات شخصية كبيرة بعد انتهاء فترة انخراطهم في الجمعية. ومن أبرز الرؤساء والمسؤولين السابقين :

بالإضافة إلى القائمة الطويلة من الشخصيات المتميزة في الحياة الواقعية التي شغلت مناصب في اتحاد كامبريدج خلال فترة وجودها في كامبريدج، ادعى ويل بيلي ، وهو شخصية خيالية في مسلسل The West Wing ، وهو مسلسل درامي تلفزيوني أمريكي، أنه كان "رئيسًا سابقًا لاتحاد كامبريدج بمنحة مارشال الدراسية "، وكذلك ماكنزي ماكهيل ، وهي شخصية خيالية في المسلسل الأمريكي الشهير The Newsroom .

The Cambridge Union was famous within the university for having a very long and complicated constitution; it is a common rumour that the constitution is longer than the entire Constitution of Canada. This was in fact untrue, but only just: a quick count puts the old Union constitution in question at 31,309 words^[42] while the complete Constitution of Canada is 31,575 words long.^[43] If the university's rules on single transferable voting are included, then this Constitution was indeed longer than that of Canada. These rules are referenced within this old constitution, but are not contained.

On 9 May 2011, the Union launched its online public video service CUS-Connect, whereby recordings of past events and interviews were uploaded for free viewing. These have since been transferred the Union's YouTube channel titled 'The Cambridge Union'.^[44] Before 2014, the Union only occasionally live-streamed popular events, with the first ever live stream held on 12 May 2011, in which Stephen Fry debated Radio 1 DJ Kissy Sell Out on the motion: "This House believes that classical music is irrelevant to today's youth".

As part of its bicentennial celebrations in 2015, the Union launched a permanent live streaming service, to be integrated with a new automatic multi-camera rig in the Main Chamber. The new service includes the ability for "virtual" attendees to contribute to debates via questions and comments to be read out on the floor of the Union. The streaming service is hosted on the Union's website and is available only to members.^[45]

The Cambridge Union, like its Oxford counterpart, has faced controversy over its choice of speakers. Protests have been arranged by students against the appearance of Universities Minister David Willetts, Government Minister Eric Pickles,^[46] during which the building was broken into, former IMF chief Dominique Strauss-Kahn, French politician Marine Le Pen^[47] and Wikileaks Founder Julian Assange.^[48] In January 2015, the hosting of Germaine Greer caused a public row between the Union and the Cambridge Students' Union's LGBT+ group, due to Greer's alleged transmisogyny towards Rachael Padman. ^[49] In June 2019, the hosting of Malaysian Prime MinisterMahathir Mohamad attracted criticism from the Union of Jewish Students, the Board of Deputies of British Jews, and several former Cambridge Union members including former President Adam Cannon due to the former's antisemitic remarks.^{[50][51][52][53]} In February 2022, the Union hosted the Israel ambassador Tzipi Hotovely in a high-security, balloted event, resulting in protests and minor vandalism of the premises.^[54] The hosting of technology entrepreneur Peter Thiel saw pro-Palestinian protestors gather outside the Union building and several interruptions during the talk.^[55][56]

Responding to these criticisms, the Union is often quoted as upholding the universal right to free speech, against the principles of No Platform passed by the National Union of Students and upheld by a few groups within Cambridge.^[57][58][59]

أسفرت جهود الضغط التي بذلها رئيسا الاتحادين السابقان، اللورد ديبن واللورد لامونت، عن استبعاد اتحادي كامبريدج وأكسفورد تحديدًا من مشروع قانون الحكومة لمكافحة الإرهاب، وسط مخاوف من أنه قد يُقيّد حرية النقاش. جادل ديبن بأن بنود مشروع القانون كانت ستمنع استضافة أوزوالد موزلي، زعيم الاتحاد البريطاني للفاشيين، في خمسينيات القرن الماضي، وخلص إلى أن مشروع القانون يُهدد "قيمة بريطانية جوهرية". ^{[ 60 ]} استغل الاتحاد الوطني للطلاب هذا الاستبعاد ليُجادل بأن إقرار مشروع القانون كان متسرعًا وغير مدروس، بينما أكد كل من اتحادي أكسفورد وكامبريدج مجددًا أنهما ليسا جزءًا قانونيًا من جامعتيهما، وبالتالي لم يخضعا لمشروع القانون أصلًا. ^{[ 61 ]}

أدت المعارضة الشديدة لمشروع القانون من قبل الديمقراطيين الليبراليين وكبار أعضاء مجلس اللوردات المحافظين في نهاية المطاف إلى تأجيل الأحكام المتعلقة بالجامعات إلى ما بعد الانتخابات العامة لعام 2015. ^{[ 62 ]} وقد أوضح قانون مكافحة الإرهاب والأمن لعام 2015 في نهاية المطاف أن مؤسسات التعليم العالي يجب أن تولي اهتماماً خاصاً لواجب ضمان حرية التعبير وأهمية الحرية الأكاديمية داخل الجمعيات الجامعية، ^{[ 63 ]} على الرغم من أنه من غير الواضح ما إذا كان هذا ينطبق على الاتحاد.

دعا الاتحاد إلى استفتاء حول استضافة جوليان أسانج في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2015، بحجة أن إقامته في سفارة الإكوادور تعني أنه خارج نطاق القانون البريطاني، وبالتالي يتطلب الأمر استشارة أعضائه نظرًا لعدم وجود سابقة في هذا الشأن. واعتُبر الاستفتاء على نطاق أوسع بمثابة استطلاع رأي حول رفض الاتحاد منع المتحدثين من إلقاء كلماتهم. ^{[ 64 ]} وقد حظي الاستفتاء بموافقة 76.9% من الأصوات، وبلغ عدد المشاركين 1463 ناخبًا. ^{[ 64 ]}