نيوارك أون ترينت

نيوارك أون ترينت ( تُلفظ / ˌnjuwək / ) ^{[ 1} ] أو نيوارك ^{[ 2 ]} هي مدينة سوقية وبلدية مدنية تقع في مقاطعة نيوارك وشيروود ، في نوتنغهامشير ، إنجلترا. ^{[ 3 ]} تقع على نهر ترينت ^، وكانت تاريخيًا ميناءً داخليًا رئيسيًا . ^{[ 4 ]} يمر الطريق A1 بمحاذاة المدينة على خط طريق الشمال العظيم القديم . بلغ عدد سكان البلدة 30,345 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. ^{[ 5 ]}

تضم نيوارك سوقًا تصطف على جانبيه العديد من المباني التاريخية، ومن أبرز معالمها كنيسة القديسة مريم المجدلية ببرجها الشاهق الذي يبلغ ارتفاعه 71 مترًا (232 قدمًا) ، وهو أعلى مبنى في المدينة. تُعد الكنيسة أطول مبنى كنسي في نوتنغهامشير، ويمكن رؤيتها عند دخول المدينة أو عند المرور بجانبها. ^{[ 6 ]}  

ورد اسم نيوارك لأول مرة في سجلات دير إينشام في أوكسفوردشير ، حيث ظهر بصيغة "نيورتشا" حوالي عام 1054-1057، ثم بصيغة "نيويورتشي" حوالي عام 1075-1092. وظهر بصيغة "نيورتشي" في كتاب يوم القيامة عام 1086. ويبدو أن معنى اسم "نيو ويرك" هو "الحصن الجديد". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

من المرجح أن تكون أصول المدينة رومانية ، حيث تقع على طريق روماني رئيسي، وهو طريق فوس واي . وقد نمت حول قلعة نيوارك وكنيسة سانت ماري ماغدالين؛ ثم تطورت لاحقاً لتصبح مركزاً لتجارة الصوف والأقمشة.

الفترة من العصور الوسطى إلى عهد أسرة ستيوارت

كانت قلعة نيوارك في الأصل قصرًا محصنًا أسسه الملك الأنجلوسكسوني إدوارد الأكبر. في عام 1073، شيّد ريميجيوس دي فيكامب ، أسقف لينكولن، حصنًا ترابيًا على الموقع. بُني جسر النهر في ذلك الوقت تقريبًا بموجب مرسوم ملكي من هنري الأول ، كما بُني مستشفى سانت ليونارد. وحصلت الأسقفية أيضًا من الملك على مرسوم لإقامة معرض لمدة خمسة أيام في القلعة كل عام، وفي عهد الملك ستيفن على إنشاء دار لسك العملة. توفي الملك جون بمرض الزحار في قلعة نيوارك عام 1216. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

أصبحت المدينة مركزًا محليًا لتجارة الصوف والأقمشة، وبحلول عهد هنري الثاني، كان يُقام فيها سوق رئيسي. أُسست أسواق الأربعاء والسبت في المدينة خلال الفترة ما بين عامي 1156 و1329، بموجب سلسلة من المواثيق الصادرة عن أسقف لينكولن. ^{[ 14 ]} بعد وفاته، حاول هنري الثالث إعادة النظام إلى البلاد، لكن المرتزق روبرت دي غوجي رفض تسليم قلعة نيوارك لأسقف لينكولن ، مالكها الشرعي. أدى ذلك إلى قيام ولي عهد فرنسا (الملك لويس الثامن لاحقًا ) بفرض حصار دام ثمانية أيام نيابةً عن الملك، وانتهى باتفاق على دفع فدية للمرتزق مقابل مغادرته. في حوالي وقت وفاة إدوارد الثالث عام 1377، " تُظهر سجلات ضريبة الرؤوس أن عدد السكان البالغين بلغ 1178 نسمة، باستثناء المتسولين ورجال الدين، مما جعل نيوارك واحدة من أكبر 25 مدينة تقريبًا في إنجلترا." ^{[ 15 ]}

في عام ١٤٥٧، جرف فيضانٌ الجسرَ المُقام فوق نهر ترينت. ورغم عدم وجود أي التزام قانوني بذلك، موّل أسقف لينكولن، جون تشادوورث ، بناءَ جسرٍ جديدٍ من خشب البلوط، مزودٍ بأبراجٍ حجريةٍ دفاعيةٍ على طرفيه. وفي يناير ١٥٧١ أو ١٥٧٢، سقط الملحن روبرت بارسونز في مياه نهر ترينت المتدفقة في نيوارك وغرق. ^{[ ١٦ ]}

بعد الانفصال عن روما في القرن السادس عشر، وتأسيس كنيسة إنجلترا ، وحلّ الأديرة ، أمر هنري الثامن بإعدام هنري ليثرلاند، قس نيوارك، لرفضه الاعتراف بالملك رئيسًا للكنيسة. وقد أثّر حلّ الأديرة على المشهد السياسي لنيوارك. وشهدت المدينة تغييرات جذرية أخرى عام ١٥٤٧، عندما تبادل أسقف لينكولن ملكية المدينة مع التاج. وفي عام ١٥٤٩، أُدمجت نيوارك رسميًا تحت إدارة عضو مجلس محلي واثني عشر مساعدًا؛ وقد أكدت إليزابيث الأولى هذا الميثاق ومدّدته . ^{[ ٩ ]}

أعاد تشارلز الأول تأسيس المدينة تحت إدارة رئيس بلدية وأعضاء مجلس محلي، نظراً لازدهارها التجاري المتزايد. واستمر هذا الميثاق، باستثناء تنازل مؤقت في عهد جيمس الثاني ، في حكم المؤسسة ^{[ 9 ]} حتى صدور قانون المؤسسات البلدية لعام 1835 .

الحرب الأهلية

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، حاصرتها القوات البرلمانية ، ثم أنقذتها القوات الملكية بقيادة الأمير روبرت . كانت نيوارك معقلًا ملكيًا، حيث رفع تشارلز الأول رايته في نوتنغهام المجاورة. "حُوصرت نيوارك ثلاث مرات، ولم تستسلم إلا بأمر من الملك بعد استسلامه هو." ^{[ 17 ]} في فبراير 1643، هوجمت من قبل فرقتين من الفرسان، لكنها تمكنت من صدهم. حشدت المدينة في بعض الأحيان ما يصل إلى 600 جندي، وشنت غارات على نوتنغهام، وغرانثام ، ونورثامبتون ، وغينزبورو ، وغيرها من الأماكن، محققة نجاحًا متفاوتًا، لكنه كان كافيًا لجعلها محط أنظار الجميع على المستوى الوطني. في عام 1644، حاصرت قوات من نوتنغهام، ولينكولن، وديربي نيوارك ، إلى أن أنقذها الأمير روبرت في مارس.

بدأ البرلمان حصارًا جديدًا في أواخر يناير 1645 بعد المزيد من الغارات، لكن تم فك الحصار بعد حوالي شهر على يد السير مارمادوك لانغديل . قاتلت فرسان نيوارك مع قوات الملك، التي مُنيت بهزيمة ساحقة في معركة نيزبي ، بالقرب من ليستر ، في يونيو 1645.

بدأ الحصار الأخير في نوفمبر 1645، حين كانت دفاعات المدينة قد تعززت بشكل كبير. بُني حصنان رئيسيان على مشارف المدينة، أحدهما يُسمى " حصن الملكة" في الجنوب الغربي، والآخر "حصن الملك" في الشمال الشرقي؛ وكلاهما كانا قريبين من النهر، محاطين بأسوار دفاعية وخندق مائي بطول 3.6 كيلومترات (2.25 ميل) حول المدينة. لم يُقبل أمر الملك بالاستسلام في مايو 1646 إلا بعد احتجاج حامية المدينة. بعد ذلك، دُمر جزء كبير من الدفاعات، بما في ذلك القلعة، التي بقيت على حالتها الراهنة. أما "حصن الملكة" فقد بقي سليمًا إلى حد كبير؛ وتوجد بقاياه في منتزه سكونس وديفون . 

العصر الجورجي وأوائل القرن التاسع عشر

في حوالي عام ١٧٧٠، رُفع الطريق الشمالي العظيم حول نيوارك (الذي يُعرف الآن باسم الطريق A616) على سلسلة طويلة من الأقواس لضمان حمايته من الفيضانات المتكررة. وفي عام ١٧٧٣، سمح قانون خاص صادر عن البرلمان بإنشاء مبنى البلدية بجوار ساحة السوق. صممه جون كار من يورك، واكتمل بناؤه عام ١٧٧٦، ويُعد مبنى بلدية نيوارك اليوم مبنىً مصنفًا من الدرجة الأولى، ويضم متحفًا ومعرضًا فنيًا. وفي عام ١٧٧٥، بنى دوق نيوكاسل ، الذي كان آنذاك سيد القصر ومالكًا لأراضٍ واسعة في المنطقة، جسرًا جديدًا من الطوب بواجهة حجرية ليحل محل جسر متهالك بجوار القلعة. ولا يزال هذا الجسر أحد الشوارع الرئيسية في المدينة حتى اليوم.

كان دانيال هولت (1766-1799)، صاحب مطبعة وصحيفة، من أبرز دعاة الإصلاح في نيوارك خلال القرن الثامن عشر. وقد سُجن لطباعته منشورًا يدعو إلى الإصلاح البرلماني، ولبيعه كتيبًا من تأليف توماس باين . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في ظلّ جوّ من الإصلاح البرلماني، قام دوق نيوكاسل بطرد أكثر من مئة مستأجر من نيوارك ممن اعتقد أنهم يدعمون بشكل مباشر أو غير مباشر في انتخابات عام 1829 المرشح الليبرالي/الراديكالي (وايلد)، بدلاً من مرشحه، مايكل سادلر، وهو محافظ تقدمي. ^{[ أ ]}

ساهم أحد طلاب المدارس في الفترة ما بين 1830 و1840 في كتاب عن قوانين الذرة : "جاء الميثاقيون والمشاغبون من نوتنغهام إلى نيوارك، وساروا في الشوارع حاملين أرغفة خبز صغيرة ملطخة بالدماء على رماح، وهم يهتفون: خبز أو دم ." ^{[ 20 ]}

القرن التاسع عشر - القرن الحادي والعشرون

ظهرت العديد من المباني والعديد من الصناعات في العصر الفيكتوري ؛ وشملت المباني السابقة الكنيسة المستقلة (1822)، وكنيسة الثالوث المقدس (1836-1837)، وكنيسة المسيح (1837)، ومحطة قلعة نيوارك (1846)، والكنيسة الميثودية (1846)، وبورصة الحبوب (1848)، وكنيسة الميثودية الجديدة (1848)، ومصنع دبليو إن نيكلسون ترينت للحديد (أربعينيات القرن التاسع عشر)، ومحطة نيوارك نورثجيت (1851)، وكنيسة نورث إند الميثودية (1868)، وكنيسة سانت ليونارد الأنجليكانية (1873)، والكنيسة المعمدانية (1876)، والكنيسة الميثودية البدائية (1878)، ومستشفى نيوارك (1881)، ومقهى أوسينغتون (1882)، ومكتبة جيلستراب الحرة (1883)، وقاعة السوق (1884)، والكنيسة التوحيدية (1884)، ومحطة الإطفاء (1889)، ومحطة المياه (1898)، ومدرسة العلوم. والفن (1900).

تم بناء قصر أوسينغتون للقهوة من قبل الليدي شارلوت أوسينغتون، ابنة الدوق الرابع لبورتلاند وأرملة رئيس مجلس العموم السابق، الفيكونت أوسينغتون . وقد صُمم ليكون بديلاً عن الحانات ونُزُل العربات في إطار حركة الاعتدال . ^{[ 21 ]}

أدت هذه التغيرات والنمو الصناعي إلى زيادة عدد السكان من أقل من 7000 نسمة عام 1800 إلى أكثر من 15000 نسمة بحلول نهاية القرن. وافتُتحت قاعة التدريب في شارع شيروود عام 1914، مع بداية الحرب العالمية الأولى . ^{[ 22 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت هناك عدة قواعد تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني على بُعد أميال قليلة من نيوارك، وكان العديد منها يضم أسرابًا من سلاح الجو البولندي . خُصصت قطعة أرض في مقبرة نيوارك لدفن جنود سلاح الجو الملكي البريطاني. تُعرف هذه القطعة الآن باسم مقبرة الحرب، حيث دُفن فيها جميع جنود الكومنولث باستثناء عشرة من أصل 90 جنديًا، وجميع الجنود البولنديين البالغ عددهم 397 جنديًا. كما تضم ​​المقبرة 49 مدفنًا متفرقًا من الحرب العالمية الأولى. في عام 1941، كشف الرئيس راتشكيفيتش، رئيس الجمهورية البولندية ورئيس الحكومة البولندية في زمن الحرب في لندن، عن صليب تذكاري للطيارين البولنديين المدفونين هناك؛ وقد حظي هذا المشروع بدعم فلاديسلاف سيكورسكي ، قائد القوات المسلحة البولندية في الغرب ورئيس وزراء الحكومة البولندية في المنفى بين عامي 1939 و1943. عندما توفي الاثنان، سيكورسكي عام 1943 وراتشكييفيتش عام 1947، دُفنا عند قاعدة النصب التذكاري. أُعيد رفات سيكورسكي إلى بولندا عام 1993، لكن قبره السابق في نيوارك ظلّ قائماً كنصب تذكاري. ^{[ 23 ]}

في عام 2025، أعاد مجلس مدينة نيوارك شاهد قبر سيكورسكي إلى بولندا. ^{[ 24 ]} تم افتتاح قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في وينثورب عام 1940 وأُعلن عن إغلاقها عام 1959. ويشغل الموقع الآن متحف نيوارك للطيران .

كانت الصناعات الرئيسية في نيوارك خلال المئة عام الماضية هي الملابس، والمحامل، والمضخات، والآلات الزراعية، وأثاث الصنوبر، إلى جانب تكرير السكر. ولا تزال شركة بريتيش شوجر تمتلك أحد مصانعها لمعالجة بنجر السكر شمال المدينة، بالقرب من الطريق A616 (الطريق الشمالي العظيم). وقد شهدت المدينة إغلاق العديد من المصانع ^{[ 25 ]،} لا سيما منذ خمسينيات القرن الماضي. ومن بين مصانع الجعة التي أُغلقت في القرن العشرين: جيمس هول ^{[ 26 ] [ 27 ]} ووارويكس آند ريتشاردسونز ^{[ 28 ] [ 29 ]} .

بلغ عدد سكان نيوارك 30,345 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021، ^{[ 5 ]} بزيادة قدرها 10% عن عدد سكانها البالغ 27,700 نسمة في تعداد عام 2011. ^{[ 30 ]} أشارت تقديرات مكتب الإحصاءات الوطنية لمنتصف عام 2007 إلى أن عدد السكان قد ارتفع إلى حوالي 26,700 نسمة. ^{[ 31 ] [ ب ] [ 32 ]} كما حدد مكتب الإحصاءات الوطنية منطقة نيوارك-أون-ترنت الحضرية الأوسع نطاقًا ، والتي بلغ عدد سكانها 43,363 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011، ^{[ 33 ]} بالإضافة إلى تقسيم فرعي يبلغ عدد سكانه 37,084 نسمة. ^{[ 34 ] [ ج ]} في تعداد عام 2011، كان 77% من البالغين في المدينة يعملون. ^{[ 30 ]}

تقع نيوارك على بُعد 34 كيلومترًا (21 ميلًا) من نوتنغهام ، و31 كيلومترًا (19 ميلًا) من لينكولن، و 64 كيلومترًا (40 ميلًا) من ليستر. أما محليًا، فتقع المدينة على بُعد 18 كيلومترًا (11 ميلًا) من بينغهام ، و23 كيلومترًا (14 ميلًا) من غرانثام ، و32 كيلومترًا (20 ميلًا) من مانسفيلد ، و 31 كيلومترًا (19 ميلًا) من ريتفورد ، و 31 كيلومترًا (19 ميلًا) من سليافورد، و 14 كيلومترًا (9 أميال) من ساوثويل .         

تقع نيوارك على ضفاف نهر ترينت، ويجري نهر ديفون رافده عبر المدينة. تقع نيوارك عند تقاطع طريق جريت نورث رود وطريق فوس واي، وقد نمت في الأصل حول القلعة، التي أصبحت الآن أطلالًا، وسوق كبير تصطف على جانبيه مبانٍ تاريخية. تشكل نيوارك منطقة حضرية واحدة مع أبرشية بالديرتون المجاورة لها من الجنوب الشرقي؛ وتقع فاردون إلى الجنوب على طريق A46 ، ووينثورب إلى الشمال.

تعزز نمو وتطور مدينة نيوارك بفضل أحد الجسور القليلة التي تعبر نهر ترينت، وملاءمة النهر للملاحة، ووجود طريق الشمال العظيم، ولاحقًا بفضل تقدم خطوط السكك الحديدية، مما أدى إلى إنشاء نقطة التقاء بين خط الساحل الشرقي الرئيسي وخط نوتنغهام إلى لينكولن . "أصبحت نيوارك ميناءً داخليًا هامًا، لا سيما لتجارة الصوف،" ^{[ 35 ]} على الرغم من أنها شهدت بعض التصنيع في العصر الفيكتوري، واحتضنت لاحقًا مصانع للحديد والهندسة والتخمير ومصفاة للسكر.

تضم المدينة ثلاث مدارس ثانوية مختلطة رئيسية :

• تقع أقدمها، أكاديمية ماغنوس التابعة لكنيسة إنجلترا ، والتي أسسها الدبلوماسي توماس ماغنوس عام 1531 ، بالقرب من مركز المدينة. ^{[ 46 ]}
• تقع أكاديمية نيوارك في بلدة بالديرتون المجاورة ^{[ 47 ]} (كانت تُعرف سابقًا باسم مدرسة ذا غروف). ^{[ 48 ]} وقد خضعت لعملية إعادة بناء بتكلفة 25 مليون جنيه إسترليني في عام 2016 بعد حملة طويلة. ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]}
• تم افتتاح مدرسة سوثرز في عام 2020. ^{[ 52 ]}

تضم المدينة العديد من المدارس الابتدائية، بما في ذلك مدرسة جديدة في مشروع ميدلبيك السكني على الحافة الجنوبية للمدينة، والتي تم افتتاحها في سبتمبر 2021. ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

تقع كلية نيوارك، التابعة لمجموعة كليات لينكولن ، على طريق فرياري، حيث تضم مدرسة صناعة الآلات الموسيقية. وتقدم هذه المدرسة، التي افتُتحت عام ١٩٧٢، دورات تدريبية لتأهيل الحرفيين في صناعة وإصلاح الغيتارات والكمان وآلات النفخ الخشبية، بالإضافة إلى ضبط وترميم البيانو. ^{[ ٥٧ ]}

تدير شركة بريتيش شوجر مصنعًا في ضواحي المدينة، افتُتح عام ١٩٢١. ويعمل فيه ١٣٠ موظفًا دائمًا، ويُعالج ١.٦ مليون طن من بنجر السكر الذي ينتجه حوالي ٨٠٠ مزارع بريطاني، على بُعد متوسط ​​يبلغ ٤٥ كيلومترًا (٢٨ ميلًا) من المصنع. ومن هذا الإنتاج، يُعالج ٢٥٠ ألف طن ويُورّد إلى مصنّعي الأغذية والمشروبات في المملكة المتحدة وعبر أوروبا. ويُعدّ مركز عمليات مصنع نيوارك محطة توليد مشتركة للحرارة والطاقة، حيث تعمل غلاياتها بالغاز الطبيعي لتلبية احتياجات الموقع من البخار والكهرباء، وتُساهم في تزويد الشبكة الكهربائية بطاقة تكفي لتزويد ٨٠٠ منزل. وقد خضعت هذه المحطة لتقييم برنامج ضمان الجودة البيئية الحكومي لمحطات التوليد المشتركة للحرارة والطاقة. 

ومن بين جهات التوظيف الرئيسية الأخرى:

• رانسوم ومارلز ، ويعمل بها حوالي 200 موظف
• حلويات لورينز، ^{[ 58 ]} جزء من مجموعة باكافور الغذائية منذ مايو 2006، والتي اشترتها مقابل 130 مليون جنيه إسترليني؛ وتوظف أكثر من 1000 شخص.
• افتتحت شركة كاريز مركز توزيع وطني بتكلفة 30 مليون جنيه إسترليني، بجوار الطريق السريع A17 بالقرب من دوار الطريق السريع A46، في عام 2007؛ ونقلت مركز التوزيع الوطني التابع لها إلى هناك في عام 2005، حيث كان يعمل في الموقع أكثر من 1400 موظف في أوقات الذروة.
• تمتلك شركة Flowserve، التي كانت تُعرف سابقًا باسم Ingersoll Dresser Pumps ، منشأة تصنيع في المدينة.
• تم شراء مشروع الاتصالات في برونيل درايف من قبل شركة فودافون في عام 2003 مقابل مبلغ 163 مليون جنيه إسترليني حسب التقارير.

منذ عام 1985، تستضيف المدينة أكبر معرض للتحف في أوروبا، وهو معرض نيوارك الدولي للتحف والمقتنيات ، الذي يُقام كل شهرين في أرض معارض نيوارك. وتزخر نيوارك بالعديد من متاجر ومراكز التحف.

• تُعد ساحة السوق مركز المدينة؛ وتضم حانة "رأس الملكة" ، وهي إحدى الحانات القديمة في المدينة.
• كنيسة القديسة مريم المجدلية مبنى مصنف من الدرجة الأولى، وتشتهر ببرجها وقمتها المثمنة ( بارتفاع 72 مترًا )، وهي الأعلى في المقاطعة بالنسبة لكنيسة. خضعت الكنيسة لترميمات واسعة في منتصف القرن التاسع عشر على يد السير جورج جيلبرت سكوت . وأضاف السير نينيان كومبر المذبح الخلفي . ^{[ 59 ]} 
• بُنيت قلعة نيوارك على يد ألكسندر من لينكولن ، أسقف لينكولن، عام 1123 على يد نهر ترينت، الذي جعلها دارًا لسك العملة . ^{[ 60 ]} من الحصن النورماني الأصلي ، تتمثل البقايا الرئيسية في بوابة القلعة ، وقبو ، والبرج الواقع في الزاوية الجنوبية الغربية. توفي الملك جون هناك ليلة 18 أكتوبر 1216. ^{[ 61 ] [ 62 ]} في عهد إدوارد الثالث، استُخدمت القلعة كسجن للدولة. وخلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، تمركزت فيها حامية الملك تشارلز الأول، وصمدت أمام ثلاث حصارات. بدأ تفكيكها عام 1646، بعد استسلام الملكيين. ^{[ 9 ]}
• المركز الوطني للحرب الأهلية - متحف نيوارك في بوابة أبلتون
• يقع منزل الحاكم الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر، والذي سُمي على اسم السير ريتشارد ويليس ، حاكم القلعة في الحرب الأهلية الإنجليزية، في شارع ستودمان. وهو مبنى مُدرج من الدرجة الأولى ، ويضم مخبزًا ومقهى. ^{[ 63 ]}

تضم كنائس نيوارك كنيسة أبرشية سانت ماري ماغدالين المصنفة ضمن الدرجة الأولى . ومن المواقع الأنجليكانية الأخرى كنيسة المسيح في طريق باوندري وكنيسة سانت ليونارد في طريق لينكولن. وقد تم تكريس كنيسة الثالوث المقدس الكاثوليكية عام 1979. ^{[ 66 ]}

وتشمل أماكن العبادة الأخرى ثلاث كنائس ميثودية ، ^{[ 67 ]} والكنيسة المعمدانية في شارع ألبرت، وكنيسة الوعد التي تأسست عام 2007. ^{[ 68 ]}

في عام 2014، تم تكريس معبد نيوارك الأوديني، وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية في شارع بيد هاوس لين، وفقًا لطقوس الزمالة الأودينية ، مما يجعله أول معبد وثني يعمل في إنجلترا في العصر الحديث. ^{[ 69 ] [ 70 ]}

نيوارك مدينة سكنية يقطنها العديد من السكان الذين يسافرون إلى لينكولن ونوتنغهام ولندن. ^{[ 71 ]}

قدمت فرقة نيوارك وشيروود الموسيقية، التي تضم أكثر من 50 عازفًا منتظمًا، عروضًا في العديد من الفعاليات المحلية خلال السنوات القليلة الماضية. كما تتخذ من نيوارك مقرًا لها أيضًا مؤسسة سلاح الجو الملكي الخيرية للموسيقى وأوركسترا لينكولنشاير تشامبر. ^{[ 82 ]}

يُعد مسرح القصر في أبلتونجيت المكان الترفيهي الرئيسي في نيوارك، حيث يقدم عروضاً درامية وموسيقى حية ورقصاً وأفلاماً.

افتُتح المركز الوطني للحرب الأهلية ومتحف نيوارك، المجاور لمسرح القصر في أبلتونجيت بوسط المدينة، في عام 2015 لتفسير دور نيوارك في الحرب الأهلية الإنجليزية في القرن السابع عشر واستكشاف آثارها الأوسع. ^{[ 83 ]}

صُنفت المنطقة في استطلاع نُشر عام 2020 كواحدة من أفضل الأماكن للعيش في المملكة المتحدة. ^{[ 84 ]}

صحيفة نيوارك أدفرتايزر الأسبوعية ، التي تأسست عام 1854، مملوكة لشركة نيوارك أدفرتايزر المحدودة، التي تنشر أيضًا صحفًا محلية في ساوثويل وبينغهام . ^{[ 85 ]}

تشمل محطات الراديو المحلية: راديو بي بي سي نوتنغهام على تردد 95.1 إف إم، وكابيتال ميدلاندز على تردد 96.2 إف إم، وسموث راديو إيست ميدلاندز على تردد 106.6 إف إم، كما يغطي راديو هيتس لينكولنشاير المنطقة عبر البث الرقمي (DAB) . بدأت محطة المجتمع المحلي، راديو نيوارك ، البث على تردد 107.8 إف إم في مايو 2015، بعد ثلاث تجارب ناجحة في عامي 2014 و2015. وقد حلت محل محطة مجتمعية أخرى، باوندري ساوند، التي توقفت عن البث في عام 2011.

تُبثّ الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في شرق ميدلاندز وقناة ITV المركزية عبر محطة بث تلفزيون والتهام . كما يمكن استقبال بث تلفزيون بلمونت في المدينة، والذي يبثّ أيضًا قنوات BBC Yorkshire and Lincolnshire و ITV Yorkshire .

ومن بين لاعبي نادي نيوارك للرجبي داستي هير ، وجون ويلز ، وجريج تونكس ، وتوم رايدر . ^{[ 86 ]}

يوجد في المدينة مركز ترفيهي في طريق بوبريدج، تم افتتاحه في عام 2016.

ممثلون

• آرثر ليزلي (1899-1970) - ممثل وكاتب مسرحي، ولد في نيوارك، ولعب دور البطولة في مسلسل شارع التتويج
• نورمان بيس (مواليد 1953) - ممثل وكوميدي، اشتهر بكونه جزءًا من الثنائي هيل وبيس
• تيرينس لونغدون (1922-2011) – ممثل سينمائي ^{[ 87 ]}
• السير دونالد وولفيت (1902-1968) - ممثل شكسبيري ^{[ 88 ] [ 89 ]}
• توبي كيبيل (مواليد 1982) - ممثل تلقى تعليمه في مدرسة غروف، وقام ببطولة مسلسل For All Mankind التلفزيوني وفيلم Dawn of the Planet of the Apes . ^{[ 90 ]}
• ناثان فود (مواليد 1992) - ممثل وكاتب قام ببطولة مسلسل وادي الموت .

القوات المسلحة

• غونفيل بروميد (1845-1891)، ضابط في الجيش وحائز على وسام صليب فيكتوريا ، تلقى تعليمه في مدرسة ماغنوس النحوية.
• جون كارترايت (1740-1824)، ضابط بحري، رائد في الميليشيا ومصلح سياسي تلقى تعليمه في نيوارك.

الفنون الجميلة

• إديث سكيلز - رسامة ولدت في نيوارك
• ويليام كابارن (1855-1940) – فنان نباتي وبستاني ولد في نيوارك
• ويليام كوبلي (1816-1896) – فنان استقر في نيوارك
• ويليام نيكلسون (1872-1949) – رسام ومصمم رسوم توضيحية ولد في نيوارك
• وُلد الفنان والمصور فوغان غريلز في نيوارك.

الأدب

• جورج ألين (1832-1907) - نقاش وناشر ولد في نيوارك
• جون بارنارد (توفي عام 1683) – كاتب سيرة وكاتب ديني، توفي في نيوارك
• كورنيليوس براون (1852-1907) – صحفي ومؤرخ، نيوارك أدفرتايزر ^{[ 91 ]}
• هنري كونستابل (1562-1613) – شاعر ( كاتب سونيتات مبكر ) ولد في نيوارك ^{[ 92 ] [ 93 ]}
• وينفريد غيلز (1761-1839) – روائية وكاتبة مذكرات ^{[ 94 ]}
• مات هيج (مواليد 1975) - مؤلف وصحفي نشأ في المدينة ^{[ 95 ]}
• تي دبليو روبرتسون (1829-1871) - كاتب مسرحي ومخرج مسرحي مبتكر ^{[ 96 ]}
• روبرت شيلدريك (مواليد 1942) - مؤلف وعالم كيمياء حيوية.

موسيقى

• جون بلو (1649-1708) – ملحن وعازف أرغن ^{[ 97 ]}
• إيان بيردن (مواليد 1957) – عازف لوحة المفاتيح في فرقة هيومان ليغ
• أرشي كامدن (1888-1979) - عازف الباسون، ولد في شارع ستودمان، نيوارك ^{[ 98 ]}
• جاي ماكغينيس (مواليد 1990) – مغني فرقة ذا وونتيد . ^{[ 99 ]}

السياسيون

• ريتشارد ألكسندر (1934-2008) – سياسي محافظ ^{[ 100 ]}
• تيد بيشوب (1920-1984) – سياسي من حزب العمال، مُنح لقب بارون بيشوبستون من نيوارك في مقاطعة نوتنغهامشير
• ويليام روبرت بوسفيلد (1854-1943) – سياسي محافظ، ومحامٍ، وعالم نفس، ولد في نيوارك
• السير برايس تشودلي بيرت (1881-1943) – إداري في الراج البريطاني ولد في نيوارك
• جون كارترايت (1740-1824) – سياسي وواعظ، التحق بمدرسة نيوارك النحوية.
• روبرت كونستابل (1522-1591) – برلماني وجندي
• روبرت هيرون (1765-1854) – سياسي من حزب الأحرار. ^{[ 101 ]}
• روبرت جينريك (مواليد 1982) – سياسي إصلاحي، عضو البرلمان عن نيوارك منذ يونيو 2014
• الملك جون ملك إنجلترا (1166-1216) – توفي في نيوارك.
• فيونا جونز (1957-2007) – سياسية عمالية، عضو البرلمان عن نيوارك ^{[ 102 ]}
• نايجل دوتي (1957-2012) - مساعد أمين صندوق حزب العمال السابق . مالك سابق لنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم ، ولد في نيوارك.
• باتريك ميرسر (مواليد 1956) – سياسي محافظ، عضو البرلمان عن نيوارك 2001–2014
• آرثر ريتشاردسون (1860-1936) – سياسي ليبرالي/عمالي التحق بمدرسة ماغنوس النحوية.

دِين

• ألكسندر من لينكولن (توفي عام 1148) – أسقف لينكولن ، أسس مستشفى للمصابين بالجذام في نيوارك.
• أنيت كوبر (مواليد 1953) – رئيسة شمامسة أنجليكانية في كولشيستر ، تلقت تعليمها في مدرسة ليلي آند ستون الثانوية للبنات
• جون بوردت ويتينوم (1788-1855) - رجل دين رائد ومدير مدرسة في مستعمرة نهر سوان ، أستراليا، ولد في نيوارك.

العلوم والتكنولوجيا

• جون أرديرن (1307-1392) - جراح بارز، عاش في نيوارك في بداية حياته.
• جوزفين أرندت (1941-2023) - عالمة أحياء.
• باسيل بيلي (1869-1942) – مهندس معماري
• فرانسيس كلاتر (1756-1823) - بيطري وكاتب في مجال تقليم حوافر الخيول
• جودفري هونسفيلد (1919-2004) - مهندس كهربائي، حائز على جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب ، مخترع جهاز التصوير المقطعي المحوسب ^{[ 103 ].}
• روبرت شيلدريك (مواليد 1942) – عالم كيمياء حيوية وباحث في علم النفس الخوارق ، ولد في نيوارك
• جيوفاني فرانسيسكو فيغاني ( حوالي 1650 - 1712) - كيميائي من فيرونا ، استقر لأول مرة في نيوارك عام 1682
• فريدريك سميتون ويليامز (1829-1886) – كاتب متخصص في شؤون السكك الحديدية. ^{[ 104 ]}

رياضة

• إيمي هانت (مواليد 2002) - رياضية
• ديفيد أفانيسيان (مواليد 15 أغسطس 1988) – ملاكم
• ستيف باينز (مواليد 1954) - لاعب كرة قدم وحكم ^{[ 105 ]}
• كريج دادلي (مواليد 1979) – لاعب كرة قدم
• هاري هول (مواليد 1893 - تاريخ الوفاة غير معروف) - لاعب كرة قدم
• ويلي هول (1912-1967) - لاعب كرة قدم في نوتس كاونتي وتوتنهام هوتسبير وإنجلترا
• داستي هير (مواليد 1952) – لاعب اتحاد الرجبي الدولي
• فيل جوسلين (مواليد 1959) – حكم كرة قدم في الدوري ^{[ 106 ]}
• ماري كينغ (اسمها عند الولادة تومسون، 1961) – فارسة أولمبية
• آدم ديكسون، لاعب هوكي، نشأ في المدينة
• سام ماكماهون (مواليد 1976) – لاعب كرة قدم محترف ^{[ 107 ]}
• شين نيكلسون (مواليد 1970) – لاعب كرة قدم في الدوري ^{[ 108 ]}
• هنري سلاتر (1839-1905) – لاعب كريكيت من الدرجة الأولى، ولد في نيوارك
• مارك سمولي (مواليد 1965) – لاعب كرة قدم، ولد في نيوارك
• ويليام ستريتس (ولد عام 1772، نشط بين عامي 1792 و1803) - لاعب كريكيت ^{[ 109 ]}
• تشاد سوجدين (مواليد 27 أبريل 1994) – ملاكم، ولد في نيوارك.

منذ عام 1984، أصبحت نيوارك مدينة توأمة مع:

• إميندينجن ، ألمانيا ^{[ 110 ]}
• سان سير سور لوار , فرنسا ^{[ 110 ]}
• ساندوميرز ، بولندا. ^{[ 110 ]}

• المباني المدرجة في نيوارك أون ترينت

• مجلس مدينة نيوارك
• ببليوغرافيا جمعية ثوروتون
• كرنفال نيوارك، كرنفال مجتمعي لمدينة نيوارك
• "نيوارك (1.)"  . الموسوعة البريطانية . المجلد السابع عشر ( الطبعة التاسعة). 1884. الصفحات 369-370 . 
• "نيوارك، أو نيوارك أبون ترينت"  . الموسوعة الدولية الجديدة . 1905.