جيمس أوهايو باتي

كان جيمس أوهايو باتي (حوالي 1804 ^[1] - حوالي 1850 ^[2] ) أحد سكان الحدود الأمريكيين ومؤلفًا من كنتاكي . ^[1] بين عامي 1824 و1830، شارك باتي في سلسلة من بعثات صيد الفراء والتجارة ، وسافر عبر غرب وجنوب غرب أمريكا وحتى شمال ووسط المكسيك في العصر الحديث.

في عام 1831، تعاون باتي مع الصحفي تيموثي فلينت من كنتاكي لنشر السرد الشخصي لجيمس أو. باتي من كنتاكي الذي يصف رحلاته. ^{[3] وقد أشاد المؤرخون} بالسرد الشخصي لوصفه الحي للجنوب الغربي، لكن صدق رواية باتي محل نزاع. في حين أن الطبيعة العامة للأحداث الموصوفة مقبولة على نطاق واسع، فمن المحتمل أن باتي قد زخرف دوره في مثل هذه الأحداث. ^{[4] [5] [6]}

انطلق باتي ووالده سيلفستر من سانت لويس في يونيو 1824، مسافرين على طول نهر ميسوري للتجارة مع قبائل الهنود في السهول . عند الوصول إلى موقع عسكري في كاونسل بلوفس في ولاية آيوا الحديثة ، قيل لباتي أنه لا يمكنهم الذهاب إلى أبعد من ذلك في ميسوري بدون تصريح. بدلاً من العودة إلى سانت لويس، اختار باتي الأكبر الانضمام إلى قطار محمل متجه إلى سانتا في بقيادة سيلفستر برات. ^[7] نظرًا لخلفيته العسكرية، تمت دعوة باتي الأكبر لتولي قيادة المجموعة، التي كانت تتألف من 116 رجلاً وأكثر من ثلاثمائة حصان وبغل. ^[8]

وصلت المجموعة إلى سانتا في في نوفمبر 1825، حيث تقدموا بطلب إلى الحاكم للحصول على إذن لاصطياد القنادس على طول نهر جيلا . وبينما تم رفض طلبهم في البداية، ادعى جيمس أن المجموعة حصلت على ترخيص لاصطياد القنادس بعد إنقاذ ابنة الحاكم من عصابة قريبة من الأباتشي المسكاليرو . ^[9] ومع ذلك، من المحتمل أن تكون هذه القصة ملفقة، ومن المحتمل أن يكون باتي قد بدأ في اصطياد القنادس على طول نهر جيلا بشكل غير قانوني. ^[10]

من سانتا في، سافر سيلفستر وجيمس وثلاثة مرشدين جنوبًا على طول نهر ريو غراندي قبل أن يتجهوا غربًا نحو مناجم النحاس في سانتا ريتا ، حيث توقفوا لفترة وجيزة للحصول على الإمدادات. ^{[11] لقد أمضوا الشتاء في اصطياد القنادس على نهر جيلا حتى أقصى الغرب عند تقاطع نهر سولت بالقرب من} فينيكس الحديثة ، لكنهم لم يحققوا نجاحًا كبيرًا. واجهت المجموعة الدببة ومجموعات صغيرة من الهنود المهاجمين ونوبات من المرض والجوع، وبحلول بداية عام 1826، لجأوا إلى أكل خيولهم بالإضافة إلى دب أشيب . ^{[12] [13]} تحول حظهم في الأشهر الأولى من عام 1826، وبحلول أواخر مارس، كانت المجموعة قد جمعت مئات من جلود القنادس على طول النهر على أمل العودة بمجرد أن يتمكنوا من الحصول على حيوانات لحمل الحمولة.

في أبريل، عاد آل باتي إلى منجم سانتا ريتا، حيث عرض المالك على سيلفستر السيطرة على العمليات. أدار باتي الأكبر المنجم بنجاح مع شريكين حتى عام 1827، تاركًا جيمس ليتولى إدارة المنجم بمفرده. ^[14]

في يونيو 1826، ادعى باتي أنه شارك في رحلة استكشافية أسفل نهر جيلا إلى مفترق سان بيدرو لاستعادة الفراء المخبأ. ^[15] وبينما حدثت هذه الرحلة الاستكشافية، فمن المرجح أن باتي لم يكن حاضرًا، لأنه كان شاهدًا على سند إذني تم توقيعه في المنجم في 14 يونيو. ^[16] عادت الرحلة الاستكشافية في أوائل يوليو دون جلد واحد بعد اكتشاف أن الهنود قد أخذوا الفراء المخبأ، والذي من المحتمل أن قيمته كانت آلاف الدولارات. ^{[15] [17]}

مع اقتراب موسم صيد الفخاخ في الخريف بعد أشهر، قضى باتي صيف عام 1826 يعمل في المنجم، ويكسب دولارًا واحدًا في اليوم مقابل حماية المنجم من غارات الأباتشي . ^[18] اكتسب باتي العديد من المهارات القيمة من تفاعلاته مع الشعوب المتنوعة التي تمر عبر منطقة سانتا ريتا، ويدعي أنه تعلم اللغة الإسبانية المنطوقة على مدار بضعة أشهر من خوان أونيس، الذي كان يدير المنجم سابقًا. ^[18] أصبح باتي في النهاية طليقًا بما يكفي للعمل كمترجم في رحلاته اللاحقة. ^[19] بالإضافة إلى ذلك، أصبح باتي أكثر قدرة على التمييز بين القبائل الأصلية في الجنوب الغربي، وهو ما أثبت فائدته خلال رحلة صيد الفخاخ التالية. ^[20]

على الرغم من إصرار والده على بقاء جيمس في المنجم طوال فصل الشتاء، ^[21] انطلق باتي في يناير 1827، عازمًا على السفر عبر نهر جيلا إلى تقاطعه مع نهر كولورادو . أمضت المجموعة بضعة أيام في قرية يوما عند مصب نهر كولورادو لجمع الإمدادات قبل التوجه لعدة أميال على طول النهر، حيث التقوا بمجموعة من هنود ماريكوبا وتاجروا معهم . ^{[22] [23]} بعد أسبوع، واجهت المجموعة عصابة من موهافي ، والتي سمع عنها باتي وصياد آخر في مجموعته، جورج يونت، واعتبروها معادية. في الواقع، هاجمت المجموعة مجموعة باتي في صباح اليوم التالي لوصولهم، لكن موهافي أُجبروا بسهولة على التراجع. ^[24]

بعد المناوشة مع موهافي، أصبحت رواية باتي عن الحملة غامضة بشكل غير عادي، خاصة بالنظر إلى المسافة الشاسعة التي غطتها. بعد السفر عبر نهر كولورادو إلى أراضي نافاجو ، يُزعم أن الحملة عبرت القسم القاري واتجهت شمالاً، محاصرة على طول أنهار بلات وبيجهورن وييلوستون . ^{[25] يزعم باتي} أن المجموعة توغلت شمالاً حتى شوكة كلارك لنهر كولومبيا في مونتانا الحديثة قبل الوصول إلى قرية زوني في غرب نيو مكسيكو . ^[25] نظرًا لأن هذه الرحلة تبلغ حوالي 2000 ميل من السفر في 85 يومًا، فإن رواية باتي كاذبة على الأرجح. في جميع الاحتمالات، كان باتي يتلو أسماء الأنهار التي تعلمها من الصيادين الآخرين، ولم تغامر المجموعة بالابتعاد عن نهر كولورادو إلا لفترة وجيزة عندما وصلوا إلى جراند كانيون غير القابل للعبور . ^[26]

عندما وصلت المجموعة إلى قرية زوني، كان العديد من الأعضاء قد ماتوا، وكان الناجون يعانون من المجاعة تقريبًا. ومع ذلك، كانت الحملة ناجحة للغاية حيث عادوا بفراء تبلغ قيمته حوالي 20000 دولار. ^[27] ومع ذلك، عند عودة المجموعة إلى سانتا في في أغسطس، استولى الجنود على الفراء بأمر من الحاكم في سانتا في، الذي اتهم المجموعة بالصيد دون ترخيص. ^{[27] [28]}

على الرغم من أن التواريخ التي قدمها باتي لرحلاته في ربيع وصيف عام 1827 مربكة وربما غير دقيقة، إلا أنه قاد رحلة صيد قصيرة على طول نهر بيكوس بعد وصوله إلى سانتا في في محاولة لاستبدال بعض بضائعه المفقودة. ^[29] تتألف بعثة بيكوس من باتي وخمسة عشر أمريكيًا آخرين، وقد تعرضت للهجوم من قبل الهنود، الذين تعرف عليهم باتي بدقة على أنهم عصابة من الأباتشي المسكاليرو . ^{[30] [31] [32]} على الرغم من نجاة معظم المجموعة، إلا أن باتي أصيب في الورك والصدر بالسهام. في رحلة العودة، واجهت المجموعة مجموعة من النافاجو الذين كانوا يتعقبون المسكاليرو، وكان طبيبهم يعالج جروح باتي مقابل فروة رأس المسكاليرو. ^{[31] [33]}

نجح الحزب في التهرب من الحاكم بعد عودته إلى سانتا في وحقق ربحًا لائقًا من بيع فرائهم. ومن هناك، عادوا إلى سانتا ريتا. بعد ذلك بوقت قصير، سرق محاسب إسباني 30000 دولار من والد باتي، مما أدى فعليًا إلى إفلاس عائلة باتي. ^{[31] [34] [35]} في سبتمبر 1827، حصل سيلفستر على جواز سفر في سانتا في، والذي كان يعتزم باتي استخدامه للوصول إلى كاليفورنيا. ^{[36] [37]}

في الطريق إلى كاليفورنيا عبر نهر جيلا، هجر نصف الصيادين، ^[38] ومات كل حيوان من حيوانات المجموعة أو ضاع أو سُرق من قبل نفس الهنود من يوما الذين عاملوا باتي بلطف في العام السابق. ^[39] قام الأعضاء الثمانية المتبقون من البعثة ببناء زوارق مؤقتة وأبحروا في نهر كولورادو حتى وصلوا إلى خليج كاليفورنيا ، حيث أجبرت الأمواج القوية باتي على ترك قواربهم على بعد أميال قليلة من النهر. لقد جمعوا مئات الفراء، بقيمة تتراوح بين 25000 دولار و30000 دولار، والتي خبأوها بالقرب من النهر في فبراير 1827. ^{[40] [41]}

ثم سافرت المجموعة غربًا على مراحل بين العديد من المستوطنات والبعثات الإسبانية . [ ^42] بعد طلب شراء الخيول لاستعادة فرائها المخبأة، تم اصطحاب المجموعة إلى سان دييغو في أواخر ربيع عام 1828، حيث تم احتجاز عائلة باتي واستجوابها من قبل حاكم إقليم كاليفورنيا، خوسيه ماريا دي إيكيانديا . ^[43]

عند وصولهم إلى سان دييغو، تم نزع سلاح آل باتي ومجموعتهم وسجنهم للاشتباه في تزوير جوازات سفرهم. ^[44] كان باتي الأكبر قد مرض قبل وصولهم، وتدهورت حالته تدريجيًا في السجن. توفي سيلفستر في 24 أبريل ودُفن بعد ذلك بفترة وجيزة، ليصبح أول أمريكي مسجل يُدفن في كاليفورنيا. ^[45]

بعد وفاة والده، عمل جيمس كمترجم بين إيكيانديا وجون برادشو، قائد السفينة الأمريكية فرانكلين ، الذي عرض شراء فراء باتي في حالة استعادتها. ^[46] وافقت إيكيانديا على السماح للصيادين بالعودة إلى المخبأ بشرط بقاء باتي في سان دييغو كرهينة . أثناء انتظار المجموعة، نقل باتي قصة أسفاره وسجنه ووفاة والده إلى برادشو. نُشرت رواية باتي الموجزة بعد عام في إحدى صحف سانت لويس، مما أعطى عائلته المتبقية أول أخبار عن باتي منذ عام 1824. ^[47]

نجا ثلاثة أعضاء فقط من المجموعة الأصلية وعادوا إلى سان دييغو بعد عدة أسابيع. وقد دمر فيضان الربيع مخزون الفراء بالكامل، وتم بيع الفخاخ التي استعادوها لدفع ثمن الخيول والبغال التي استخدموها. ^[48] يزعم باتي أنهم جُردوا من السلاح مرة أخرى وسُجنوا، لكن هذا ربما يكون مبالغة. ومع ذلك، طلب إيكانديا من الصيادين البقاء في سان دييغو ولم يسمح لباتي بمغادرة المدينة حتى فبراير أو مارس 1829، أي بعد عام تقريبًا من وصوله. ^[49]

يقول باتي إنه تم إطلاق سراحه من قبل إيكيانديا بسبب تفشي الجدري في شتاء 1828-1829، وقد تم تعيينه من قبل الحاكم لتطعيم كل سكان كاليفورنيا على طول ساحل المحيط الهادئ . ^[50] وبينما كان هناك وباء حديث في كاليفورنيا، كان الجاني هو الحصبة ، وليس الجدري. ^[51] وعلاوة على ذلك، بدأ تفشي المرض في أكتوبر 1827، قبل عدة أشهر من وصول باتي إلى سان دييغو، وانتهى بحلول يونيو 1828. ^[52]

الاحتمال الأكثر ترجيحًا هو أن باتي سمع عن الوباء وأدرج نفسه في دور البطولة عند إعادة سرد القصة. ^[53] تخدم قصة التطعيم في إلقاء الضوء على رحلات باتي اللاحقة في كاليفورنيا في ضوء بطولي، لكنه ربما قضى جزءًا كبيرًا من العام التالي معدمًا. سافر شمالًا مع رفاقه الثلاثة المتبقين إلى لوس أنجلوس، حيث استقر الجميع باستثناء باتي بسرعة وتزوجوا من عائلات كاليفورنيا الكاثوليكية . ^[54]

أمضى باتي بقية عام 1829 في استكشاف ساحل كاليفورنيا، وفي حين أن ادعاءاته بتطعيم الناس على طول الطريق من المرجح أن تكون كاذبة، فإن أوصافه للبعثات والمستوطنات في المنطقة مفصلة ودقيقة. ^[55] سافر باتي إلى الشمال حتى مستوطنة فورت روس الروسية ، على بعد حوالي 90 ميلاً شمال سان فرانسيسكو ، قبل أن يعود جنوبًا إلى مونتيري لحجز تذكرة إلى المكسيك. ^[56]

في نوفمبر 1829، نشأت قوة ثورية بقيادة خواكين سوليس في مونتيري قبل السفر جنوبًا لمقابلة جيش إيكيانديا في سانتا باربرا . بعد هزيمة سوليس، تم القبض عليه وعاد إلى مونتيري. ^[57] بينما يوثق باتي بدقة أحداث الثورة، إلا أنه يدعي زورًا أنه قاد المجموعة للقبض على سوليس. ^[58] في الواقع، لم يكن باتي مشاركًا في الثورة، وقضى شهورًا في انتظار سفينة ركاب في مونتيري. استخدم هذا الوقت لصيد ثعالب الماء القريبة، وكسب 300 دولار استخدمها لتمويل جزء من رحلته. ^[59]

في مارس 1830، وصل القنصل الأمريكي جون كوفين جونز إلى مونتيري على متن السفينة المتطوعة . بالإضافة إلى السماح لباتي بالانضمام إلى السفينة، عرض جونز نقل سوليس والعديد من القادة الثوريين الآخرين إلى مدينة مكسيكو للمحاكمة. ^[60] التقى باتي مع إيكيانديا مرة أخرى للتعبير عن مظالمه والحصول على جواز سفر للمكسيك. وبينما كان إيكيانديا يفهم شكاوى باتي بشأن سجنه السابق، فقد نفى ارتكاب أي مخالفات، مدعيًا أنه كان يتبع القانون فقط. ^[61] ومع ذلك، أصدر لباتي جواز سفره، وغادرت السفينة المتطوعة مونتيري في 9 مايو 1830. ^[62]

بعد تسعة أيام من مغادرة مونتيري، وصل المتطوع إلى سان بلاس بالمكسيك. لم يذهب باتي في أي رحلات استكشافية إلى المكسيك، لكنه خطط للتوقف في مدينة مكسيكو في محاولة للحصول على تعويض عن سجنه تحت حكم إيكيانديا. عند وصوله إلى مدينة مكسيكو في أوائل يونيو، التقى باتي بالقائم بالأعمال الأمريكي ، أنتوني بتلر . قدم بتلر لباتي رسالة من وزير الخارجية مارتن فان بورين ، الذي حث بتلر على محاولة تحرير باتي من السجن. ^[63]

رتب باتلر اجتماعًا مع الرئيس المكسيكي أناستاسيو بوستامانتي حيث يمكن لباتي تقديم شكواه رسميًا. وبينما كان بوستامانتي متعاطفًا مع موقف باتي، إلا أنه لم يعرض أي تعويض. ^[64] ومع ذلك، أبلغ باتي أن إيكيانديا قد تم استبداله كحاكم إقليمي بسبب تجاوزات غير معلنة. ^{[65] [66]}

منح بوستامانتي باتي جواز سفر للعودة إلى الوطن عبر ميناء فيراكروز . وعلى الرغم من أن باتي كان مفلسًا في الأساس بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى فيراكروز، فقد رتب القنصل الأمريكي هناك، إسحاق ستون، مروره المجاني إلى الولايات المتحدة. في 17 يوليو 1830، صعد باتي على متن السفينة الولايات المتحدة المتجهة إلى نيو أورلينز . ^​​[67]

في اليوم التالي لوصول باتي إلى نيو أورليانز بعد أسبوعين، أعلنت صحيفة لويزيانا أدفرتايزر عن عودته. ^[64] مرة أخرى، لم يكن لدى باتي الأموال اللازمة للسفر بقية الطريق إلى كنتاكي، لكن سيناتور لويزيانا جوسايا جونستون ، الذي نشأ على بعد خمسة عشر ميلاً من والد باتي وكان يعرف بعض أفراد عائلة باتي، عرض دفع ثمن رحلته عبر نهر المسيسيبي على متن الباخرة كورا . ^[68]

بينما كان باتي في طريقه إلى منزله في أوغوستا بولاية كنتاكي ، قدمه جونستون إلى الصحفي تيموثي فلينت في سينسيناتي ، واتفق باتي وفلينت على الاجتماع لاحقًا حتى تتمكن باتي من إملاء قصة رحلاته. ^{[64] [69]}

عاد باتي إلى أوغوستا في 30 أغسطس 1830. ^[70] في العام التالي، نشر فلينت الرواية الشخصية لجيمس أو. باتي من كنتاكي ، وهي رواية باتي عن وقته في الجنوب الغربي. وعلى الرغم من نجاح فلينت السابق كمؤلف، إلا أن الكتاب لم يحظ باهتمام كبير باستثناء ذكر موجز في صحيفة سينسيناتي ميرور التي وصفت الكتاب بأنه "مثير للاهتمام". ^[71]

التفاصيل المتعلقة ببقية حياة باتي قليلة. لبعض الوقت، التحق بكلية أوغوستا في كنتاكي. ^[72] آخر دليل موثق عن باتي موجود في قائمة ضريبية لمقاطعة براكن، كنتاكي ، في عام 1833، وتألفت ممتلكاته الخاضعة للضريبة من حصانين بقيمة 75 دولارًا معًا. ^[73] ادعى السياسي الكاليفورني ويليام والدو أنه التقى باتي في جبال سييرا نيفادا في عام 1849 أثناء حمى الذهب ، ^[74] لكن هذا الادعاء لم يتم تأكيده أبدًا. ^[75]

• باتمان، ريتشارد (1984). سفر الجامعة الأمريكي: قصص جيمس باتي . أورلاندو، فلوريدا: هاركورت بريس جوفانوفيتش. رقم ISBN 0-15-105578-5.
• بيتشدولت، فريدريك ر. (1930). عمالقة الغرب القديم . نيويورك، نيويورك: شركة ذا سنتشري.
• هافن، آن دبليو. (1966). هافن، لوروي ر. (المحرر). رجال الجبال وتجارة الفراء في الغرب الأقصى . جلينديل، كاليفورنيا: شركة آرثر إتش كلارك. رقم ISBN 978-0-87062-023-2.
• كرويبر، ألاباما (صيف 1964). "طريق جيمس أو. باتي على نهر كولورادو في عام 1826: إعادة تقييم بقلم أل. كرويبر". أريزونا والغرب . 6 (2): 119-136. JSTOR  40167806.
• باتي، جيمس أو.؛ ​​فلينت، تيموثي (1831). السرد الشخصي لجيمس أو. باتي من كنتاكي . سينسيناتي، أوهايو: جون إتش وود.
• فالي، روزماري ك. (ربيع 1973). "جيمس أوهايو باتي ووباء الحصبة في ألتا كاليفورنيا 1827-1828". مجلة كاليفورنيا التاريخية الفصلية . 52 (1): 28-36. doi :10.2307/25157415. JSTOR  25157415.