تويا ويلكوكس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

تويا آن ويلكوكس (مواليد 18 مايو 1958) مغنية وكاتبة أغاني وممثلة ومقدمة برامج تلفزيونية إنجليزية. خلال مسيرة فنية امتدت لأكثر من 40 عامًا، حققت ثماني أغنيات منفردة لها مراكز متقدمة ضمن قائمة أفضل 40 أغنية، وأصدرت أكثر من 20 ألبومًا، وألفت كتابين، وشاركت في أكثر من 40 مسرحية و10 أفلام روائية، وقدمت وأدت صوتيًا العديد من البرامج التلفزيونية. [ 1 ]

بين عامي 1977 و1983، قادت ويلكوكس فرقة تويا التي تحمل اسمها ، قبل أن تبدأ مسيرتها الفردية في منتصف الثمانينيات. في حفل توزيع جوائز بريت عام 1982 ، رُشّحت ويلكوكس لجائزة أفضل فنانة بريطانية صاعدة ، وجائزة أفضل فنانة منفردة . كما رُشّحت مرتين أخريين في هذه الفئة عامي 1983 و1984. من أشهر أغانيها المنفردة، التي شاركت في كتابتها، " إنها لغز "، و" رعد في الجبال "، و" أريد أن أكون حرة ".

ويلكوكس متزوجة من عازف الجيتار الإنجليزي روبرت فريب .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ويلكوكس في 18 مايو 1958 في كينغز هيث ، برمنغهام. [ 2 ] كان والدها، بيريك ويلكوكس، يدير ورشة نجارة ناجحة ويمتلك ثلاثة مصانع. أما والدتها، باربرا جوي (اسمها قبل الزواج رولينسون)، فكانت راقصة محترفة، وقع في حبها بعد أن رآها على خشبة المسرح في ويستون سوبر مير مع الثنائي الغنائي الكوميدي فلانغان وآلان ، وتزوجا عام 1949. تخلت والدتها عن مسيرتها المهنية بعد ولادة شقيقة ويلكوكس وشقيقها الأكبر. [ 3 ] اقترحت ويلكوكس أن اسمها الأول قد يكون إشارة إلى بلدة تويا، تكساس ، أو إلى كلمة "تويا" في لغة السكان الأصليين التي تعني الماء، على الرغم من أنها تشير إلى أن والديها ينفيان كلا الأصلين. [ 4 ]

تمتعت ويلكوكس بطفولة ميسورة الحال، حيث التحقت بمدرسة خاصة للبنات، لكنها تعرضت للتنمر. ونظرًا لاحتياجها للعلاج الطبيعي بسبب حالة في العمود الفقري، فقد كانت تتصرف بعنف تجاه والدتها التي كانت تربطها بها علاقة وثيقة. [ 5 ] كانت ويلكوكس طالبة غائبة عن المدرسة وكثيرة التمرد، وقد تأخرت في خوض امتحانات الشهادة الثانوية العامة لمدة عام بسبب خضوعها لجراحة تصحيحية في قدميها. نجحت في امتحان واحد فقط في مادة الموسيقى. [ 6 ] وبسبب شعورها بالغربة عن خلفيتها ومحيطها، أدى سلوكها المتمرد إلى تجنبها صحبة الرجال وتبنيها شخصية عدوانية ومبهرجة. [ 7 ]

دفعها اهتمامها المبكر بالموسيقى والرقص والتمثيل، إلى جانب شعورها بالاغتراب وعدم يقينها بشأن ميولها الجنسية، إلى البحث عن متنفس، فبدأت بالتمثيل ثم انتقلت إلى الموسيقى. التحقت بمدرسة أولد ريب للدراما في برمنغهام، ودفعت رسومها بنفسها بعد رفض طلبها للحصول على منحة دراسية، حيث لاحظ المُقيّم: "لديها لكنة وليست جذابة". بدأت العمل كمساعدة ملابس في مسارح محلية، منها مسرح ألكسندرا في برمنغهام ومسرح برمنغهام هيبودروم . وبسبب مظهرها المميز وشعرها المصبوغ بألوان صارخة، أطلق عليها ممثلو المسرح لقب "طائر الجنة". [ 8 ] أدى اقتراح أحد الأصدقاء بحضورها حفلاً لفرقة " سكس بيستولز " إلى انجذابها لحركة البانك ، لكنها عزمت على تحقيق ما هو أفضل، فسافرت إلى لندن لممارسة مهنة التمثيل والموسيقى. [ 9 ]

حياة مهنية

1976–1979: بدايات المسيرة المهنية

بعد ظهورها ككومبارس في مسلسل درامي تم تصويره في استوديوهات بي بي سي بيبل ميل في برمنغهام، أتيحت لها فرصة المشاركة في مسرحية "غليتر " (1976)، وهي إحدى حلقات سلسلة " أولويات المدينة الثانية" من إنتاج بي بي سي، إلى جانب نويل إدموندز وفيل دانيلز . [ 10 ] وبسبب مظهرها المميز وشخصيتها الغريبة، رشّحها أحد أعضاء قسم الملابس لمخرج المسرحية، فحصلت ويلكوكس على دور سو، الفتاة التي كانت تغني مع فرقة بيلبو وتحلم بالظهور في برنامج "توب أوف ذا بوبس" . [ 4 ] وخلال المسرحية التي استمرت 30 دقيقة، قدّمت ويلكوكس أغنيتين شاركت في كتابتهما: "فلوتينغ فري" (أغنية هادئة، رافقها فيها فيل دانيلز على الغيتار) و"دريم ميكر". [ 11 ] [ 10 ] شاهدت كيت نيليجان وماكسيميليان شيل المسرحية ، فعرضا عليها العمل في المسرح الوطني بلندن، حيث حصلت على دور إيما في مسرحية "حكايات من غابات فيينا" من إخراج شيل. أدى العرض الافتتاحي إلى انتقالها إلى لندن. [ 12 ]

في عام ١٩٧٧، أثناء تجسيدها دور إيما في مسرحية "حكايات من غابات فيينا" على المسرح الوطني، استلهمت ويلكوكس من دورها كعازفة في فيلم "غليتر" ، فأسست فرقة موسيقية تُدعى "تويا" [ ٤ ] ، ضمت جويل بوغن على الغيتار، ومارك هنري على غيتار البيس، وستيف براي على الطبول، وبيتر بوش على آلات المفاتيح، بالإضافة إلى غنائها هي. [ ١١ ] ورغم أنها لم تعتبر نفسها يومًا موسيقية، وجدت نفسها المغنية الرئيسية لفرقة ناجحة، على الرغم من أنها كانت لا تزال غير متأكدة من ميولها الجنسية، ومنزعجة من تصرفات زملائها في الفرقة مع المعجبات. [ ١٣ ]

عرّف الممثل إيان تشارلسون ويلكوكس على المخرج ديريك جارمان ، فعُرض عليها "أي دور تريده" في فيلم " جوبيلي " (الذي كان يُعرف آنذاك باسم " داون وذ ذا كوين "). [ 14 ] عانى الفيلم من مشاكل في الميزانية، وقدّمت ويلكوكس فيه دور "ماد" القاتلة، إلى جانب عدد من الشخصيات البارزة الأخرى في مشهد موسيقى البانك، من بينهم سيوزي سيو ، وآدم أنت ، وريتشارد أوبراين . [ 15 ] ثمّ لعبت دور "مونكي" في فيلم " كوادروبينيا " لفرقة ذا هو عام 1979 ، بعد أن تعرّفت على المخرج فرانك رودام من خلال علاقتها بجون ليدون . أصرّ ويلكوكس على دور "مونكي" من رودام. [ 16 ] أكملت التصوير رغم حاجتها إلى رعاية طبية بسبب إصابتها بالتهاب رئوي. [ 13 ]

بعد أن تعثرت فرصة مشاركتها في فيلم فرقة "سكس بيستولز "، "ذا غريت روك أند رول سوينديل"، من إخراج روس ماير ، [ 16 ] اتجهت ويلكوكس إلى دور ميراندا في فيلم جارمان "ذا تيمبست" [ 13 ] والذي رشحها لجائزة أفضل ممثلة جديدة في حفل توزيع جوائز "إيفنينغ ستاندرد" عام 1980. [ 1 ] وإلى جانب عملها في السينما، واصلت ويلكوكس مسيرتها المسرحية، ففي عام 1979، على مسرح رويال كورت في لندن ، لعبت دور شارون في مسرحية " شوغر أند سبايس " لنيجل ويليامز ، [ 17 ] ودور تالولا في مسرحية "أميريكان دايز " لستيفن بولياكوف في معهد الفنون المعاصرة ، حيث شاركت البطولة مع ميل سميث ، وأنتوني شير ، وفيل دانيلز، كما شاركت في فيلم "ذا كورن إز غرين" التلفزيوني ، من إخراج جورج كوكور ، أمام كاثرين هيبورن . [ 18 ]

وجدت ويلكوكس أن مسيرتيها الموسيقيتين كممثلة وموسيقية تتعارضان في كثير من الأحيان، مما أدى إلى ارتباك بشأن أي دور يُمثل "قسمًا" يجب تصنيفها فيه. [ 19 ] ولأنها شعرت بأن مسيرتها الموسيقية لا تُؤخذ على محمل الجد مثل مسيرتها التمثيلية، [ 13 ] فقد اعتبرت مع ذلك دورها التمثيلي "رفيعًا" ومسيرتها الموسيقية "شعبية". [ 13 ]

1980-1983: تويا واكتساب مكانة موسيقى البانك

كان ويلكوكس يُعتبر قمة حركة البانك الموجة الجديدة في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات.

في لندن، سكنت ويلكوكس في مكان يُدعى "مايهيم"، وهو مستودع مُحوّل تابع للسكك الحديدية البريطانية يُستخدم كاستوديو. [ 20 ] وهناك سجّلت فرقة تويا أولى أغانيها التجريبية. ولعدم وجود سرير مناسب، نامت لفترة في نعش مُستعمل، يُقال إن الصليب الأحمر الفرنسي كان يستخدمه لنقل ضحايا الحوادث المميتة. [ 21 ] وبعد أن أشارت إلى دورها في فيلم " كوادروفينيا " كدافع لمسيرتها الموسيقية، ومع تزايد أعداد جمهورها، وقّعت تويا عقدًا مع شركة "سفاري ريكوردز" ، وأصدرت أغنيتها المنفردة الأولى " ضحايا اللغز "، التي تصدّرت قائمة الأغاني المستقلة في المملكة المتحدة. [ 20 ] تبع ذلك ألبوم " تربية الأغنام في بارنيت" القصير ، من إنتاج ستيف جيمس وكيث هيل . صدر الألبوم في البداية في ألمانيا، ثم أُعيد إصداره عام 1979 كألبوم كامل، يضم الأغاني الست الأصلية، بالإضافة إلى وجهي أغنية "ضحايا اللغز" (A وB)، وثلاث أغنيات لم تكن متوفرة سابقًا على الفينيل. [ 22 ] وصل ألبوم ويلكوكس الثاني، "المعنى الأزرق "، إلى المرتبة الأربعين في قائمة الألبومات البريطانية في يونيو 1980. [ 23 ] وبحلول ذلك الوقت، أفادت التقارير أنها أعلنت قطع جميع صلاتها بجماليات موسيقى البانك. [ 20 ] [ 24 ]

في يناير 1981، وصل الألبوم الحي "Toyah! Toyah! Toyah!" ، الذي سُجّل في نادي لافاييت في ولفرهامبتون في يونيو السابق، [ 25 ] إلى قائمة أفضل 30 ألبومًا، مدعومًا بفيلم وثائقي تلفزيوني بعنوان "Toyah" . في ذلك الوقت، كانت الفرقة الأصلية قد تفككت [ 17 ] ، وتشكلت تشكيلة جديدة تضم فيل سبالدينغ ، ونايجل غلوكلر ، وأدريان لي ، ولم يتبقَ سوى جويل بوغن وويلكوكس. [ 25 ] شهد عام 1981 تعزيزًا لحضور ويلكوكس في قوائم الأغاني البريطانية بأغانٍ ناجحة مثل " Four" من ألبوم "Toyah EP" (المركز الرابع، فبراير 1981، بما في ذلك أغنية " It's a Mystery ")، وألبوم الاستوديو الثالث " Anthem " الذي وصل إلى المركز الرابع. في مايو 1981، أصدرت ألبومها الثاني [ 23 ] ، والذي حاز لاحقًا على شهادة البلاتين [ 23 ] ، وأصدرت أغنية " I Want to Be Free " (المركز الثامن، يونيو 1981)، وأغنية " Thunder in the Mountains " (المركز الرابع، أكتوبر 1981)، وألبوم Four More from Toyah EP (المركز الرابع عشر، نوفمبر 1981). أصبحت ويلكوكس من أوائل الفنانات اللاتي حققن نجاحًا منتظمًا في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية بألبوماتهن القصيرة، والتي لاقت نجاحًا دوليًا أيضًا. في نهاية العام، فازت ويلكوكس باستطلاع رأي قراء مجلة Smash Hits في فئتين: أفضل مغنية وأكثر مغنية جاذبية (متفوقة على كيم وايلد التي حلت في المركز الثاني). [ 26 ] في عام 1981، ووفقًا لمجلة Safari، باعت وحدها في المملكة المتحدة عددًا من النسخ يفوق إجمالي مبيعات شركة Warner Bros. مجتمعة. [ 20 ]

في عام ١٩٨٢، صدر ألبوم "ذا تشانجلينج" من إنتاج ستيف ليليوايت ، والذي مثّل تحولًا نحو صوتٍ أكثر ميلًا إلى موسيقى الجوث، ووصل إلى المركز السادس في المملكة المتحدة. [ ١٩ ] تبع "ذا تشانجلينج" في العام نفسه ألبوم مباشر مزدوج بعنوان "واريور روك: تويا أون تور" . [ ٢٣ ] وفي عام ١٩٨٢ أيضًا، ظهرت ويلكوكس في فيلم "أورغ! إيه ميوزك وور" ، وهو فيلم بريطاني صدر عام ١٩٨٢، ويضم عروضًا لفرق موسيقى البانك روك، والموجة الجديدة، وما بعد البانك، وقد صُوّر عام ١٩٨٠، حيث أدّت فيه أغنية "دانسد". كما دخلت ثلاث من أغانيها المنفردة، " بريف نيو وورلد "، و" إيا "، و" بي براود بي لاود (بي هيرد) "، ضمن أفضل ٥٠ أغنية في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. [ ٢٧ ] وفي حفل جوائز بريت لعام ١٩٨٢ ، رُشّحت ويلكوكس لجائزة أفضل فنانة بريطانية صاعدة ، وجائزة أفضل فنانة منفردة . [ ٢٨ ]

كان إنتاج ألبوم "الحب هو القانون " (1983) أسعد فترات حياتها، وفقًا لويلكوكس، حيث جمعت بين العمل في المسرحية التي نالت استحسان النقاد "ترافورد تانزي" وفيلم " برج الأبنوس" مع لورانس أوليفييه، والعمل على الألبوم. [ 22 ] ولكن بحلول ذلك الوقت، بدأت شعبيتها بالتراجع: وصل الألبوم إلى المركز 28 (مع وصول أغنيتي " ريبل رن " و" ذا فاو " إلى المركزين 24 و50 على التوالي)، [ 23 ] كما فشلت مجموعة أغانيها التي صدرت عام 1984 من إنتاج شركة "كي-تيل" والتي حملت عنوانًا مُربكًا " تويا! تويا! تويا! جميع الأغاني" في دخول قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا. [ 25 ]

1984-1990: مسيرة فنية منفردة وأعمال تمثيلية

قامت ويلكوكس بحل فرقتها في عام 1983، ووقعت عقد تسجيل مع شركة بورتريت ريكوردز ، وفي عام 1985، أصدرت ألبوم الاستوديو المنفرد Minx ، والذي تضمن العديد من الأغاني المعاد غنائها بما في ذلك أغنية أليس كوبر " School's Out "، بالإضافة إلى أغنيتها الناجحة " Don't Fall in Love (I Said) ". [ 23 ]

تزوجت ويلكوكس من زوجها روبرت فريب (على اليسار) منذ عام 1986

تزوجت ويلكوكس سرًا من عازف الغيتار البريطاني روبرت فريب ، العضو المؤسس لفرقة كينغ كريمسون ، في ويتشامبتون ، دورست [ 29 ] في عيد ميلاده الأربعين (16 مايو 1986). شكّلا معًا فرقة جديدة، أطلقوا عليها اسم فريب فريب في الجولات الأولى، ثم غيّروا اسمها لاحقًا إلى صنداي أول أوفر ذا وورلد، والتي أصدرت ألبومًا لاقى استحسان النقاد بعنوان نيلينغ آت ذا شراين (1991). كانت ويلكوكس تُشير إلى فريب بأنه " توأم روحها ". [ 6 ] في العام نفسه، غنّت أيضًا الصوت الرئيسي في أغنية "ليون أوف سيمتري" لتوني بانكس من فرقة جينيسيس . [ 23 ]

لم يحقق ألبومها الاستوديو المنفرد التالي، " Desire " (1987)، نجاحًا كبيرًا، على الرغم من أن أغنيتها المنفردة " Echo Beach " (نسخة من أغنية مارثا أند ذا مافينز الأصلية) وصلت إلى قائمة أفضل 50 أغنية. ثم في عام 1988 ، صدر ألبوم "Prostitute" ، الذي عبّرت فيه ويلكوكس عن إحباطاتها المتراكمة نتيجة تحوّلها "من فنانة قوية إلى امرأة غير مرئية" خلال عام واحد فقط من الزواج. [ 22 ] صدر هذا الألبوم التجريبي ، الذي مثّل نقلة نوعية عن أعمالها السابقة، عن شركة EG Records . بحسب ويلكوكس، كان الموقف تجاه ألبوم "Prostitute" مختلفًا جذريًا في المملكة المتحدة والولايات المتحدة: "في المملكة المتحدة، عندما حاول فريق إدارتي تسويقه لممثلي شركات الإنتاج الموسيقي، نهض عدد كبير منهم وغادروا الاجتماعات؛ جميعهم من الرجال، كما أود أن أضيف. أما في أمريكا، فقد وصفته مجلة بيلبورد بأنه فجر عهد جديد لي كمنتجة، وأنه بمثابة ترياق لمادونا . بدأت أتلقى رسائل من أساتذة في جامعات مرموقة يخبرونني فيها أنهم يشغلون الألبوم في محاضراتهم كمثال على طريقة التفكير الجديدة التي تتبناها النساء المعاصرات." [ 22 ] شاركت ويلكوكس في العديد من الأدوار التلفزيونية، بما في ذلك مسلسلات مثل "Quatermass" (1979) و "Minder" (1980) [ 30 ] وفيلم "Quadrophenia" . كما شاركت البطولة مع لورانس أوليفييه في فيلم "The Ebony Tower" (1984) [ 30 ] ومع روجر دالتري من فرقة "The Who" في فيلم "Murder: Ultimate Grounds for Divorce" (1984). [ 30 ] كما ظهرت في مسلسل "كافانا كيو سي" . خلال أواخر الثمانينيات والتسعينيات، واصلت ويلكوكس مسيرتها المهنية كممثلة مسرحية. من أبرز أعمالها: "ترافورد تانزي" (في مسرح ميرميد ، دور البطولة)، و "كاباريه " (سالي بولز)، و" ثلاثة رجال على حصان" (الحائزة على جائزة لورانس أوليفييه لأفضل كوميديا ​​جديدة)، والجولة البريطانية لعرض "آرثر سميث لايف بيد شو " . في عام 1990، لعبت دور كوستانزا في الجولة الوطنية لمسرحية "أماديوس" . [ 1 ]

1991–1999: تقديم الأعمال وألبومات أخرى

على الرغم من تقديمها لسلسلة المجلات "انظر! اسمع!" على إذاعة بي بي سي برمنغهام بين عامي 1979 و1981، إلا أن مسيرة ويلكوكس كمقدمة برامج تلفزيونية انطلقت بقوة في التسعينيات. بدأت بتقديم البرامج الفنية " ليلة أولى" و "وقت فراغ" عام 1993. [ 31 ] وبحلول منتصف التسعينيات، كانت تُقدم فقرات في برامج مثل "مراقب: فحص الصحة" ، و"هذا الصباح "، و "عرض السماء والأرض". كما عملت في قناة VH1 لمدة ثلاث سنوات، حيث قدمت برنامج "تويا وتشيس " على قناة الموسيقى الفضائية. [ 32 ] وتمكن المشاهدون من مرافقة ويلكوكس إلى وجهات مختلفة حول العالم خلال فترة عملها كمراسلة في برامج السفر على بي بي سي مثل "عطلة" و "عطلة - اربط حزام الأمان". شاركها زوجها روبرت فريب في ألبومها الاستوديو "ظل أوفيليا " (1991)، الذي لاقى استحسان النقاد. [ 1 ] وأصدرت ثلاثة ألبومات أخرى، من بينها " خذ القفزة!". (1993)، وDreamchild (1994)، و Looking Back (1995). [ 1 ] في عام 1996، حظيت بشرف فريد من نوعه بتقديمها برنامجي Songs of Praise على قناة BBC و Good Sex Guide Late على قناة ITV في آن واحد. في العام نفسه، أصدرت ويلكوكس ألبومها الصوتي The Acoustic Album على شركة Aardvark Records، والذي تضمن عزفًا موسيقيًا على الآلات الوترية من الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية ، وأنتجه أوليفر ديفيس . [ 22 ] في عام 1999، لعبت دور البطولة في مسلسل الأطفال التلفزيوني Barmy Aunt Boomerang . كما قدمت أصوات شخصيات في برامج الأطفال التلفزيونية Hairy Jeremy و Teletubbies و Brum . [ 33 ]

2000-2010: الظهور التلفزيوني والجولات الفنية

ويلكوكس في عام 2006

مع مطلع الألفية الجديدة، واصلت العمل في برنامج "السماء والأرض" كناقدة صحفية، وقدمت أيضًا سلسلة من برنامج "وصفة من هذه؟" على قناة كارلتون فود نتورك، و40 حلقة من برنامج "ما وراء الطب" على قناة ديسكفري هيلث . ومع تقدم العقد الأول من الألفية، قدمت برنامجي "وجهاً لوجه" و "وجهة الغداء" على قناة أوفرسيز بروبرتي تي في ، وعملت كناقدة صحفية على قناة سكاي نيوز ، وقدمت برامج موسيقية متنوعة على قناة فينتج تي في . [ 34 ]

في عام ٢٠٠١، مُنحت ويلكوكس درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة وسط إنجلترا تقديرًا لإنجازاتها في الفنون الأدائية والإعلام والإذاعة. [ ١ ] وفي عدد مايو من عام ٢٠٠١، صنّفتها مجلة Q في المرتبة ٤٨ ضمن قائمة أعظم ١٠٠ امرأة في الموسيقى، وذلك بناءً على تصويت قراء المجلة. [ ٣٥ ] عادت ويلكوكس إلى الموسيقى في عام ٢٠٠٢ بأعمال جديدة ضمن ألبوم قصير محدود الإصدار بعنوان Little Tears of Love ، بالإضافة إلى حفل موسيقي استعراضي في نادي روني سكوت للجاز . وفي العام نفسه، نفدت تذاكر إحدى عشرة حفلة موسيقية في ملاعب ضمن جولتها Here and Now. وواصلت تقديم عروضها مع فرقتها، وأصدرت ألبومًا قصيرًا بعنوان Velvet Lined Shell في عام ٢٠٠٣ عبر شركتها الخاصة Vertical Species Records، مُظهرةً توجهًا موسيقيًا أكثر قتامة وجرأة. كما ظهرت ويلكوكس في سلسلة The Further Adventures of Sherlock Holmes على إذاعة BBC Radio 4 .

في مايو 2003، شاركت ويلكوكس في الموسم الثاني من برنامج الواقع " أنا مشهور... أخرجني من هنا!" على قناة ITV ، وكانت رابع من تم إقصاؤه. [ 36 ] في يونيو 2003، ظهرت ويلكوكس على خشبة مسرح ويست إند في لندن، حيث أدت دور البطولة في مسرحية " كلاميتي جين" ، والتي رُشحت لاحقًا لجائزة " إيفنينغ ستاندرد" لأفضل مسرحية موسيقية في مسرح شافتسبري . في عام 2004، شاركت في جولة "أفضل أغاني الثمانينيات" في المملكة المتحدة إلى جانب نيك هيوارد ، وفرقة "كيوريوسيتي كيلد ذا كات" ، وفرقة "ألتيرد إيمجز" . وأصدرت ويلكوكس أسطوانة DVD حية في عام 2005، وهو العام نفسه الذي شهد إصدار جزأين من مجموعة أغاني "ذا سفاري ريكوردز" . في فبراير 2005، ظهرت ويلكوكس في الموسم الرابع والأخير من برنامج " أنا مشهور وخائف!" على قناة "ليفينغ تي في" . [ 37 ] كانت ويلكوكس مغنية ضيفة في الحفل الموسيقي بمناسبة الذكرى السنوية لعرض روكي هورور في مسرح رويال كورت في مايو 2006. [ 38 ] في ديسمبر 2006، انضمت إلى المسلسل الدرامي الإذاعي سيلفر ستريت على شبكة بي بي سي الآسيوية بدور سيوبان برادي.

بين عامي 2007 و2008، لعبت ويلكوكس دورًا متكررًا بشخصية غيل باكستر في مسلسل "مذكرات سرية لفتاة ليل" ، وهي والدة الشخصية الرئيسية التي جسدتها بيلي بايبر . في مايو 2007، تعاونت مع بيل ريفلين في فرقة "هيومنز" لتقديم عروض حية في إستونيا ، بناءً على دعوة من الرئيس الإستوني. [ 39 ] ووفقًا لصحيفة "نورثرن إيكو" ، جاء ذلك "بعد قراءة إحدى رسائل زوجها الإلكترونية". كانت الدعوة موجهة إليه، لكنه لم يكن متحمسًا، فقبلت ويلكوكس الدعوة. [ 40 ] في العام نفسه، كانت ويلكوكس ضيفة في برنامج "لوس وومن" . [ 41 ] وفي عام 2007 أيضًا، وقعت ويلكوكس عقد نشر عالمي جديد مع مجموعة "زومبا ميوزيك" . [ 42 ] وواصلت كتابة وتسجيل أعمالها الفردية مع شريكها الموسيقي سيمون دارلو. في 29 أكتوبر 2007، صدرت أغنية منفردة جديدة بعنوان "Latex Messiah (Viva la Rebel in You)" ، تلاها ألبوم " In the Court of the Crimson Queen" ، الذي كُتب وأُنتج بالتعاون مع دارلو، وأصدرته شركة Willow Recordings Ltd في 15 سبتمبر 2008. [ 1 ] وكجزء من فعاليات ليفربول عاصمة الثقافة الأوروبية ، قدمت عرضها الأول على الإطلاق في مركز ليفربول إيكو أرينا للمؤتمرات الذي افتُتح حديثًا. [ 43 ]

في يونيو 2008، ظهرت ويلكوكس في برنامج "العيش مع الموتى" على قناة "ليفينغ تي في" لتشارك تجاربها في العيش في منزلها المسكون. [ 44 ] وفي يوليو من العام نفسه، ظهرت في برنامج "ذيس مورنينغ" على قناة "آي تي ​​في 1 " البريطانية للحديث عن دورها كمصاصة دماء في المسرحية الموسيقية "فامبايرز روك" . [ 45 ] كما شاركت في برامج تستعرض الثقافة الشعبية، بما في ذلك سلسلة " أنا مشهور... أخرجني من هنا!"، وبرامج أخرى من نوع "أفضل 100 برنامج مفضل". جسّدت ويلكوكس دور الملكة إيفانا في مسرحية "سنو وايت والأقزام السبعة" على مسرح "ليسيوم" في شيفيلد خلال موسم أعياد الميلاد عام 2009. [ 46 ] وفي أكتوبر 2009، ظهرت كضيفة شرف في مسلسل الدراما "كاجوالتي" على قناة "بي بي سي" . [ 47 ] كما لعبت دور الأرملة فانتين في النسخة الإذاعية من مسرحية " البؤساء" التي قدمتها "فوكس أون ذا فاميلي" . في عام ٢٠٠٩، أُنتجت نسخة جديدة من برنامج "Vampires Rock" بعنوان "Vampires Rock Christmas "، وعادت ويلكوكس إلى دورها كملكة قاتلة، إلى جانب الكاتب وأحد نجوم البرنامج، ستيف ستاينمان. [ ٤٨ ] واصلت ويلكوكس تقديم عروضها مع فرقة "The Humans"، التي تضم بيل ريفلين وكريس وونغ، وزوجها روبرت فريب في بعض الأحيان. وُصفت موسيقى الفرقة بأنها "مزيج من الموسيقى التجريبية الأوروبية وموسيقى الجرونج الأمريكية من الساحل الغربي "، وسجلت "The Humans" ألبومها الاستوديو الأول " We Are the Humans" في سياتل عام ٢٠٠٨، والذي صدر في إستونيا في مايو ٢٠٠٩ بالتزامن مع عودة الفرقة للعزف أمام رئيس البلاد. [ ٤٩ ] صدر الألبوم رقميًا في المملكة المتحدة في سبتمبر ٢٠٠٩، إلى جانب أغنية منفردة بعنوان " These Boots Are Made for Walkin' ". [ ١ ] في نهاية العام، احتلت ويلكوكس المركز السابع في سلسلة BBC لاختيار "ملكات البوب ​​البريطاني"، بناءً على تصويت الجمهور البريطاني. في عام 2010، قدم ويلكوكس وفرقته "ذا هيومنز" عرضاً في حفل جمع التبرعات لضحايا زلزال هايتي في قاعة راوندهاوس بلندن . [ 50 ]

2011–حتى الآن: جولات الذكرى السنوية، بوش بوب ، والأعمال اللاحقة

ويلكوكس يؤدي عرضاً في مهرجان مانشستر برايد في أغسطس 2011

في 17 يونيو 2011، انطلقت ويلكوكس في جولة خاصة بعنوان "من تربية الأغنام إلى النشيد"، احتفالاً بالذكرى الثلاثين لأغنيتها الناجحة " إنها لغز " وألبومها البلاتيني " النشيد "، حيث بدأت الجولة في مسرح ليستر سكوير بلندن . تضمنت الجولة مختارات من ألبومات تويا الثلاثة الأولى: " تربية الأغنام في بارنيت" (1979)، و "المعنى الأزرق" (1980)، و "النشيد" (1981). وقد شاركها في بعض الحفلات موسيقي إلكتروني بريطاني يُدعى آندي فراغز . [ 51 ]

في 14 أبريل 2012، أطلقت ويلكوكس جولة "تشانجلينج ريزركشن 2012" في قاعة كونكورد 2 بمدينة برايتون احتفالاً بالذكرى الثلاثين لألبومها " ذا تشانجلينج " (1982). [ 52 ] وفي 16 يوليو 2012، أحيت ويلكوكس حفلاً موسيقياً في مسقط رأسها كينغز هيث بمدينة برمنغهام، احتفالاً بكونها أول فنانة تحصل على نجمة في ممشى مشاهير كينغز هيث. وقد فاجأت أندي فراغز الحضور بظهورها، حيث غنّت معها أغنية ويلكوكس الشهيرة "ثاندر إن ذا ماونتينز" (1981). [ 1 ] وفي عام 2013، شاركت ويلكوكس في الموسم الثاني من برنامج "سبلاش!" (Splash!) للغطس على قناة ITV . تنافست في الجولة الثانية، وخسرت في جولة الإعادة أمام آنا ويليامسون ، لتصبح بذلك سادس متسابقة تُقصى من البرنامج. [ 53 ] أصدرت ويلكوكس نسخة فاخرة من ألبومها " في بلاط الملكة القرمزية" الصادر عام 2008 ، وانطلقت في جولة موسيقية أعادت فيها تقديم أغاني من حقبة ألبوم " الحب هو القانون" (1983). [ 1 ] [ 54 ]

واصلت ويلكوكس جولاتها الفنية مع فرقتها الموسيقية الكاملة، بالإضافة إلى عروضها الصوتية "عن قرب وشخصيًا". [ 55 ] وظهرت ويلكوكس لاحقًا في عدد من الأفلام، منها "آآآآآآآه!" ، و" في أقصى الظروف" ، و"أكاذيب نرويها" ، و "سويبرايت" ، و"هيكل" ، و "غزو كوكب الأرض" . [ 30 ] وفي نوفمبر 2017، جسّدت دور الملكة إليزابيث الثانية في مسرحية مقتبسة من فيلم ديريك جارمان " اليوبيل " على مسرح مانشستر رويال إكستشينج . ثم انتقل هذا العرض إلى مسرح ليريك هامرسميث في لندن لعرضه في مارس 2018. [ 56 ]

في عام ٢٠١٨، قامت ويلكوكس بجولة فنية بعنوان #Toyah60، احتفالاً بعيد ميلادها الستين ومرور أربعين عاماً على مسيرتها الموسيقية. تزامن ذلك مع إصدار ألبومها المصغر Four from Toyah – Birthday Edition الذي ضمّ أعمالاً جديدة، وحقق نجاحاً كبيراً في قوائم الأغاني الرقمية. شاركت في برنامج Celebrity Money for Nothing (٢٠١٧)، [ ٣٠ ] وفازت في تصفيات برنامج Celebrity Mastermind (٢٠١٨)، وظهرت في برنامج Pointless Celebrities عام ٢٠١٩. [ ٣٠ ] [ ٥٧ ]

ويلكوكس يؤدي عرضاً في مهرجان نوتنغهامشير برايد في يوليو 2018

في عام ٢٠١٩، وصل ألبوم ويلكوكس المُعاد إصداره ، "في بلاط الملكة القرمزية" (In the Court of the Crimson Queen) الصادر عام ٢٠٠٨، إلى المركز ٧٤ في قائمة الألبومات البريطانية . [ ٢٣ ] كما بلغ ذروته في المركز ٢٢ في قائمة مبيعات شركة Official Charts Company، والمركز ٧ في قائمة الألبومات المستقلة. وكان هذا أول ظهور لويلكوكس في قائمة الألبومات البريطانية منذ ألبوم Minx عام ١٩٨٥. [ ٢٣ ]

في عام ٢٠٢٠، صدرت مجموعة "Toyah Solo" التي تضم ستة ألبومات منفردة مع مواد إضافية، وقرصًا مدمجًا واحدًا يحتوي على نسخ نادرة ومُعاد توزيعها ، وقرص DVD يتضمن مقاطع فيديو ترويجية ومقابلات. [ ١ ] وفي العام نفسه، وبعد استحواذها على كتالوج "Toyah Safari"، بدأت شركة "Cherry Red Records" بإعادة إصدار ألبومات ويلكوكس المبكرة في إصدارات فاخرة من قرصين مدمجين/DVD وأسطوانات فينيل. وقد أُعيد إصدار ألبومي " Sheep Farming in Barnet" و "Blue Meaning" ، ودخلا قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة. [ ٢٣ ]

خلال فترة الإغلاق الأولى في المملكة المتحدة عام 2020 ، بدأت ويلكوكس البث المباشر من منزلها عبر وسائل التواصل الاجتماعي ويوتيوب . في أيام السبت، تجيب على أسئلة المعجبين وتشارك عروضًا أرشيفية في برنامج "تويا في المنزل" ، كما تشارك في تقديم برنامج "آغوني آنتس" مع زوجها روبرت فريب. مع ذلك، فإن سلسلة "غداء الأحد " التي تقدمها مع فريب هي التي حظيت بأكبر قدر من الشهرة، حيث انتشرت بشكل واسع وحصدت ملايين المشاهدات على يوتيوب. بدأت هي وفريب بنشر فيديوهات أسبوعية في عام 2021، حيث قدّما أغاني مثل " سايكوسوشيال " لفرقة سليب نوت ، و" ريبل ييل " لبيلي أيدول ، و" كين لست " لفرقة رامشتاين ، و " أول ماي لايف " لفرقة فو فايترز ، و " سليف تو ذا ريذم " لغريس جونز ، و " كيلينغ إن ذا نيم " لفرقة ريج أغينست ذا ماشين . [ 58 ] في 12 أغسطس 2022، أصدرا أغنية "سليف تو ذا ريذم" كأغنية منفردة للتحميل الرقمي والاستماع عبر الإنترنت. [ 1 ] قام الثنائي بجولة في المملكة المتحدة عام 2023، حيث قدما أغاني " غداء الأحد" في حفل موسيقي. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

أصدرت ويلكوكس ألبومها المنفرد الأول " بوش بوب" منذ عام 2008، على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل عبر شركة DMG في 27 أغسطس 2021، ويضم الألبوم 10 مقطوعات موسيقية من تأليف ويلكوكس وكاتب أغنية " سليف تو ذا ريذم " سيمون دارلو. [ 62 ] [ 63 ] وصل الألبوم إلى المركز 22 في قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا. [ 23 ]

في أغسطس 2022، ظهرت بشخصيتها الحقيقية في حلقتين من مسلسل " ذا آرتشرز " على إذاعة بي بي سي 4. [ 64 ] [ 65 ] وانضمت ويلكوكس إلى بيلي أيدول في حفلاته المباشرة في المملكة المتحدة ضمن جولة "ذا رودسايد تور 2022"، إلى جانب فرقة "كيلينغ جوك" كضيوف مميزين . [ 66 ] [ 67 ]

في عام 2023، لعبت دور البطولة في الفيلم القصير "Weightless " الذي حاز على جائزة في مهرجان نيو رينيسانس السينمائي . [ 68 ] وفي ديسمبر من العام نفسه، شاركت ويلكوكس كمقدمة برامج في برنامج مزادات العقارات " Homes Under the Hammer" على قناة BBC One . [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

ابتداءً من سبتمبر 2024، شاركت في الموسم الثاني والعشرين من برنامج الرقص "ستريكتلي كوم دانسينغ" على قناة بي بي سي ، وشكّلت ثنائيًا مع الراقص المحترف نيل جونز . [ 72 ] وصفت البرنامج بأنه "أفضل تجربة في حياتها". احتلّ ويلكوكس وجونز المركز الأخير في الترتيب خلال الأسبوع الأول برصيد 12 نقطة. [ 73 ] [ 74 ] وحصدا 18 نقطة في الأسبوع الثاني، لكنهما بقيا في المركز الأخير عند جمع نقاط الأسبوعين. أدى تصويت الجمهور إلى وضعهما ضمن الثنائيين الأخيرين، لكنهما فازا على توم دين وشريكته ناديا بيتشكوفا في جولة الإقصاء. [ 75 ] حصدا 15 نقطة في الأسبوع الثالث، وعادا إلى المركز الأخير. وبسبب اختيار الجمهور لهما ضمن الثنائيين الأخيرين، خسرا جولة الإقصاء أمام بول ميرسون وكارين هاور . في أواخر عام 2025، شاركت ويلكوكس في بعض حفلات جولة آدم أنت في المملكة المتحدة. [ 76 ]

الحياة الشخصية

ريديش هاوس ، المنزل السابق لتويا ويلكوكس وروبرت فريب، برود تشالك ، ويلتشير

تزوجت ويلكوكس عام 1986 من الموسيقي روبرت فريب ، مؤسس وعازف غيتار فرقة الروك التقدمي كينغ كريمسون . ليس للزوجين أطفال، وقد أوصت وصيتهما بتخصيص ممتلكاتهما لإنشاء صندوق استئماني تعليمي موسيقي للأطفال. [ 77 ] يقيمان في بيرشور ، ووسترشاير . [ 78 ]

في عام 1987، دُعيت ويلكوكس لإلقاء كلمة في حفل تكريم نساء العام بحضور ديانا، أميرة ويلز ، حيث عبّرت عن آرائها حول موضوع كيف يمكن للإعاقة (في حالتها، عسر القراءة [ 79 ] ) أن تكون حافزًا للإبداع وإلهامًا للرغبة في تجربة حياة أكثر اكتمالًا. [ 80 ]

في عام 2012 أصبحت معارضة بارزة لمراكز الإيواء المخطط لها لطالبي اللجوء بالقرب من قرية ثروكمورتون في مقاطعة ووسترشاير ، حيث احتجت مع أكثر من ألف من سكان القرية. [ 81 ]

في نوفمبر 2007، تولت ويلكوكس رعاية منتزه بلاك كانتري الحضري لصالح صندوق اليانصيب الوطني الكبير الذي تبلغ قيمته 50 مليون جنيه إسترليني . وفي أبريل 2008، شاركت في مسيرة بكين الكبرى إلى جانب مشاهير آخرين، لجمع التبرعات لمؤسسة أوليفيا نيوتن جون الخيرية لمكافحة السرطان. [ 82 ]

في عام 2009، خضعت لعملية جراحية تصحيحية حيث تم استبدال مفصل الورك لديها ، مما أدى إلى تقصير إحدى ساقيها. [ 73 ] [ 74 ]

قائمة الأغاني

مع تويا
ألبوم منفرد

جولات سياحية

  • جولة القيامة (1979) [ 85 ]
  • جولة تربية الأغنام في بارنيت (1979) [ 86 ]
  • جولة الطيور في الطيران (1980) [ 87 ]
  • جولة إيا (1980) [ 88 ]
  • جولة الكلية (1981) [ 89 ]
  • جولة النشيد (1981) [ 90 ]
  • صباح الخير أيها الكون: الجولة الأوروبية (1981) [ 91 ]
  • جولة تشانجلينج (1982) [ 92 ]
  • جولة واريور روك (1982) [ 93 ]
  • جولة ريبيل ران (1983) [ 94 ]
  • جولة فريب فريب (1988) [ 95 ]
  • جولة صنداي حول العالم (1989) [ 96 ]
  • جولة Take the Leap! (1993) [ 97 ]
  • جولة Leap 2 Dream Tour (1994) [ 98 ]
  • جولة أكوستيك دريم تشايلد (1994)
  • جولة هل توقف الله عن حلمك؟ (1994) [ 99 ]
  • جولة هنا والآن (2002) [ 100 ]
  • جولة أفضل أغاني الثمانينيات (2004) [ 101 ]
  • جولة Hitmakers (2006) [ 102 ]
  • من تربية الأغنام إلى النشيد الوطني: جولة إعادة النظر في الكلاسيكيات (2010) [ 103 ]
  • جولة القيامة للمتبدل (2012) [ 104 ]
  • قيامة المتغير الثاني (2012) [ 105 ]
  • جولة الحب هو القانون وأكثر (2013) [ 106 ]
  • Crimson Queen/Greatest Hits... Live! (2014) [ 107 ]
  • صوتي، عن قرب وشخصي (2014) [ 108 ]
  • جولة أمريكا الشمالية مع فرقة ذا هيومنز (2014) [ 109 ]
  • أغاني من منزل المزرعة بين المجرات... وما وراءها! (2014)
  • جولة صاخبة وفخورة وكهربائية (2015) [ 110 ]
  • جولة غزو الثمانينيات (2017) [ 111 ]
  • جولة #Toyah60 (2018) [ 112 ]
  • جولة ثاندر إن ذا هايلاندز الاسكتلندية (2019) [ 113 ]
  • جولة بوش بوب (2021-2022) [ 114 ]
  • السيدات الكهربائيات مع لين لوفيتش (2022) [ 115 ]
  • غداء يوم الأحد مع روبرت فريب (2023) [ 116 ]
  • دعم آدم أنت (2025) [ 76 ]

فيلموغرافيا

فيلم
سنةعنواندورملحوظات
1978اليوبيلمجنونفيلم روائي طويل
1979الذرة خضراءبيسي واتيفيلم روائي طويل
1979كوادروبينياقردفيلم روائي طويل
1979العاصفةميراندافيلم روائي طويل
1980دكتور جيكل ومستر هايدجانيتفيلم تلفزيوني
1980تويانفسهافيلم تلفزيوني
1981يا للهول! حرب موسيقيةنفسهافيلم الحفل الموسيقي
1984القتل: السبب النهائي للطلاقفاليري كانينغهامفيلم روائي طويل
1984برج الأبنوسآن، "المُختلّة"فيلم روائي طويل
1984لوركا والخارجون عن القانونمغني في الناديفيلم روائي طويل (دور غير مُدرج في قائمة الممثلين)
1986الخلافكونسويلوفيلم تلفزيوني
1990حكاية الخنزير الصغير روبنسونقطة السفينةفيلم تلفزيوني
1990استراحة منتصف الليلإليزفيلم روائي طويل
1993زاهدةبولين كاربنترفيلم روائي طويل
1993نداء الغدديالتا داونزفيلم قصير
1999جولي والكاديلاكسباربرا جيفوردفيلم روائي طويل
1999أكثر الرجال خصوبة في أيرلنداالدكتور جونسونفيلم روائي طويل
2011قوة الثلاثةميشيلفيلم روائي طويل
2013ثلاثة أوجه للعملةجيسيكافيلم قصير
2013دان بانكين: الحلقة 1 - "الأولاد سيبقون أولادًا"الممرضة ويلكوكسفيلم قصير
2015آآآآآآآآه!باربرافيلم روائي طويل
2017الضحكة الأخيرةبام ألانفيلم روائي طويل
2017الأكاذيب التي نرويهاليديافيلم روائي طويل
2017في أقصى الظروفامرأةفيلم روائي طويل
2017جامع التفاحالراويفيلم روائي طويل
2018كلبأليس مينيلفيلم روائي طويل
2019غزو ​​كوكب الأرضكلير دوففيلم روائي طويل
2020بيت الدمىليلىفيلم روائي طويل
2020أن تكون شخصًا ماأرنبفيلم روائي طويل
2020الجوزاءجولييتفيلم قصير
2020هيكلجولي جونسونفيلم روائي طويل
2020اسحب لليمينالدكتور بينيتفيلم روائي طويل
2021امنحهم أجنحةأليس هودجسونفيلم روائي طويل
2021أشباح منزل القسيس بورليإستيل روبرتسفيلم روائي طويل
2024وزن أقلمورينفيلم قصير
تلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
1976أولى إنجازات سكند سيتيسوالحلقة: "بريق"
1977طقم ثلاث قطعشرب حتى الثمالةالحلقة: "هذا الموقف"
1978العرض الأولفرانالحلقة: "في إحدى هذه الليالي سأغادر مبكراً"
1979خاتمة كواترماسسال3 حلقات
1980رباط حذاءتولاالحلقة: "ابحث عن السيدة"
1980مسألة ذنبأليس فولشرخمس حلقات
1980حاضنكيتالحلقة: "جميع وسائل الراحة الحديثة"
1980ليلة الجمعة، صباح السبتنفسهايستضيف
1980–1981، 2018اختبار الصافرة الرمادية القديمةنفسهاضيف؛ 3 حلقات
1981تشيغرز ​​يلعب البوبنفسهاضيف
1981اسأل أسبيلنفسهاضيف
1981تويا في قوس قزحنفسهامؤدي
1981–1982تيسواسنفسهاخمس حلقات
1982برنامج ITV Playhouseشيريلالحلقة: "الفتيات الصغيرات لا يفعلن ذلك"
1982سحر الحيواناتنفسهاضيف
1982متجر الموسيقىنفسهاضيف
1982يا حبيبيشخص يقدم نصائح رائعة6 حلقات
1982التوتر العالينفسهاالحلقة: "كرافتويرك"
1981–1982استعدوا للصيفنفسهاحلقتان
1981–1983توب أوف ذا بوبسنفسها8 حلقات
1981–1984، 1994اختبار قصيرنفسهاضيف؛ 5 حلقات
1982متجر تبادل متعدد الألواننفسهاضيف
1982رائع!نفسهاضيف
1982أطفال محتاجوننفسهاضيف
1982ثلاثة من نفس النوعنفسهاضيف
1982حكايات غير متوقعةميرا "ماريجولد"الحلقة: "القطيفة الزرقاء"
1982، 1985برنامج كيني إيفريت التلفزيونينفسهاضيف؛ حلقتان
1982–1983برنامج السبتنفسهاضيف
1983برنامج راسل هارتينفسهاضيف
1983عرض الصور "استعد"نفسهاضيف
1983رسمي Einsنفسهاضيف
1983متجر السبت الكبيرنفسهاضيف
1984اختبار قصير – حلقة خاصة بعيد الميلادنفسهاحلقة واحدة
1983–1986هل رأيتَ...؟نفسهاحلقتان
1983–1993بيبل ميل في واحدنفسهاأربع حلقات
1985قاعة المناسباتليز بريستوالحلقة: "ملكة الأفلام"
1985بوبنفسهاضيف
1985رقم 73نفسهاحلقة واحدة
1985عرض الصور يوم السبتنفسهاحلقة واحدة
1985–1988ووجاننفسهاأربع حلقات
1987بطولة خروج المغلوب الكبرىنفسهاضيف
1987إنه أمرٌ رائع!نفسهاضيف
1987بطولة خروج المغلوب الكبرىنفسهاضيف
1988فرينش آند سوندرزنفسهاضيف
1988فاكس!نفسهاضيف
1988البحث عن الكنزنفسهاضيف
1988بث مباشر خلال النهارنفسهامقدم البرنامج الضيف
1988إنها ضربة قاضيةنفسهاضيف
1988بوديكانفسهاحلقة واحدة
1988القوة الدافعة 88: إصدار خاص بالثلوجنفسهاضيف
1990كلودوالآنسة سكارليتالحلقة: "عيد الميلاد الماضي، عيد الميلاد الحاضر"
1990عالم الغدنفسهاضيف
1990مطاردة الصورة العظيمةنفسهاضيف
1991–1994برومالراويسلسلة 2
1991صفحة جديدةنفسهاضيف
1991الساحةنفسهاضيف
1991برنامج الإعلامنفسهاضيف
1991هذا هو عالم الترفيهنفسهاحلقتان
1992جيريمي ذو الشعر الكثيفالراويسلسلة 1
1992الليلة الأولى على التلفزيوننفسهامقدم البرنامج
1993مايغريجيجيالحلقة: "ميجريت وفندق ماجستيك"
1993الترفيه في المملكة المتحدةنفسهاضيف
1993دكتور هو: ثلاثون عاماً في التارديسنفسهافيلم وثائقي
1994سارق الحبركلبسلسلة 1
1995كافاناغ كيو سيديبورا دريكالحلقة: "شأن عائلي"
1995معرض الرمايةغير متوفرالحلقة: "رعب المستقبل"
1995ليلة مع ديريكنفسهاضيف
1995وعاء من الذهبنفسهاضيف/حكم
1995عرض السحر والغموضنفسهاضيف
1995ليلة مع ديريكنفسهاضيف
1996دليل الجنس الجيد (متأخر)نفسهامقدم البرنامج
1996فحص صحة جهاز الرقابةنفسهاحلقة واحدة
1996–1998عطلةنفسهامقدم ضيف؛ 8 حلقات
1996–2000هذه هي حياتكنفسها3 حلقات
1997نقدم لكم... تويا على قناة VH1نفسهاضيف
1997حمى الليلنفسهاضيف
1997غداء خفيفنفسهاضيف
1998أعمال المياهنفسهامراسل
1998الحواسيب لا تعض: دليل المبتدئيننفسهامقدم ضيف؛ 8 حلقات
1997–1998عطلة: اربط حزام الأمانمقدم البرنامج الضيفحلقتان
1997–2001تليتابيزالراويسلسلة 4
1997–2002أناشيد الحمدنفسهاضيف/مقدم؛ 5 حلقات
1998فتيان من منطقة بلاك كانتري - قصة سليدنفسهامقدم البرنامج
1998أناشيدي المفضلةنفسهاضيف
1998لا يعلم الكثير من الناس ذلكنفسهاضيف
1998–2005لا تهتم بفرقة بازكوكسنفسهاضيف؛ 5 حلقات
1998–2014من خلال ثقب المفتاحنفسهاضيف؛ 6 حلقات
1998–1999العد التنازلينفسهاركن القاموس؛ حلقتان
1999يا رجل يا رجلنفسهاضيف
1999محجوز بالكاملنفسهاضيف
1999إنه سليدنفسهاضيف
1999العمة بوميرانج المجنونةالعمة بوميرانجسلسلة 2
1999–2000السماء والأرض مع غلوريا هانيفوردنفسهاضيف/مقدم؛ حلقتان
2000الأطباءمارسي بريستونالحلقة: السرّ في السر
2000لا أحد يعلم!نفسهايخمن
2000عطلة بميزانية محدودةنفسهامراسل
2000محادثة مباشرةنفسهاضيف
2000تمحونفسهاضيف
2000فيلم قصير من فيلم Quadropheniaنفسهاضيف
2001بانزاينفسهاضيف
2001برنامج تلفزيوني سريع الغضبنفسهاضيف
2001إنها جنازتكنفسهاضيف
2001برنامج الطبخ للمشاهيرنفسهاضيف
2001قفزات لأعمدة المرمىنفسهاضيف
2001أفضل عشرةنفسهاضيف
2001أخبار سائلةنفسهاضيف
2001أيام الشعر السيئةنفسهاضيف
2001سيري دوبري غير المتأنقةنفسهاضيف
2001أحب عيد الميلادنفسهاضيف
2001أحب فترة الثمانينياتنفسها6 حلقات
2002مستر بين: المسلسل الكرتونيأصوات إضافيةحلقتان
2002عرض خاص بمناسبة يوم مفتوح: مسرحية بانتونفسهاضيف
2002في غراهام نورتوننفسهاضيف
2002أتسأل؟ أنا أرقصنفسهاضيف
2003يوم مفتوح مع غلوريا هانيفوردنفسهاضيف
200325 عامًا من الأغاني الناجحةنفسهافيلم وثائقي
2003جي إم تي فينفسهاضيف
2003أنا مشهور... أخرجوني من هنا!نفسهامتسابق؛ الموسم الثاني
2003اليوبيل: زمن أقل ذهبيةنفسهافيلم وثائقي
2003الحلقة الأضعفنفسهاالمتسابق
2003النجوم في عيونهمنفسهاالمتسابقة ( باتي سميث )
2003كشف النقاب عن مسلسل إيست إندرزنفسهاضيف
2003البرنامج التجريبينفسهاضيف
2003أساطير الروكنفسهافيلم وثائقي
2003–2023نساء غير مقيداتنفسهاضيف؛ 7 حلقات
2003أعظم 100 مسرحية موسيقيةنفسهافيلم وثائقي
2004، 2014الأشياء الصحيحةنفسهاضيف؛ حلقتان
2004، 2011، 2021هذا الصباحنفسهاضيف؛ 3 حلقات
2004تغلب على الأمةنفسهاضيف
2004مطبخ الجحيمنفسهاضيف
2004ببساطة الأفضلنفسهاضيف
2004أعظم 100 لحظة في عيد الميلادنفسهافيلم وثائقي
2004الكوميدي المفضل في بريطانيانفسهافيلم وثائقي
2005أنا مشهور وخائف!نفسهامتسابق؛ الموسم الرابع
2005الطبعة المتأخرةنفسهاضيف
2005هوس الملكة: يجب أن يستمر العرضنفسهاضيف
2005هوس الملكةنفسهاضيف
2005توبرايدي الليلةنفسهاضيف
2005طبيب المنزل: نحن نحبكنفسهاضيف
2005هل سبق لي أن كنت هنا؟نفسهاضيف
2005المكالمة الكبرىنفسهاضيف
2005أفضل رجال بريطانيانفسهاالحلقة: "الممثلون"
2005هل أنت أصغر مما تعتقد؟نفسهافيلم وثائقي
2005عالم رولد دال الرائعنفسهافيلم وثائقي
2005أسرار مخزية من السبعينياتنفسهافيلم وثائقي
2005أسرار مخزية من ثمانينيات القرن الماضينفسهافيلم وثائقي
2005شارع النجوم: 50 عامًا من ITVنفسهاأحد الحضور
2005صباح الأحدنفسهاضيف
2005لمحة من الشهرةنفسهاضيف
2005الفتيات والفتيان: الجنس والموسيقى البريطانيةنفسهافيلم وثائقي
2005راجان ومنوموه المغناطيسيون الأشرارنفسهاضيف
2006هذا محرج حقاً: الثمانينياتنفسهافيلم وثائقي
2006في أحلامكنفسهاضيف
2006أسلوب حياة: صناعة فيلم Quadropheniaنفسهافيلم وثائقي
2006ريتشارد وجوديضيفحلقتان
2006قصة الترفيه الخفيفنفسهاالحلقة: "موسيقى البوب ​​والموسيقى الهادئة"
2006ماستر شيف المشاهيرنفسهامتسابق؛ الموسم الأول
2006جحيم الباليهنفسهاضيف
2006والدان فخوراننفسهافيلم وثائقي
2007–2008مذكرات سرية لفتاة ليلغيل باكستردور متكرر
2007باككوم-إي موجان يو-هينغغير متوفردور صوتي
2007لم الشملنفسهاضيف
2007أسرار النجوم في عيونهمنفسهافيلم وثائقي
2007برنامج بودج ورودجنفسهاضيف
2007برنامج بي بي سي بريكفاستنفسهاضيف
2008في أحلامكنفسهاضيف
2008العيش مع الموتىنفسهاضيف
2008، 2018العقول المدبرة للمشاهيرنفسهامتسابق؛ حلقتان
2008عوالم الخيالنفسهاالحلقة: "الخيال الملحمي"
2008أفضل 50 عودة فنيةنفسهافيلم وثائقي
2008تحدي الطهاة اليومييننفسهاضيف
2008نقود في علية المشاهيرنفسهاضيف
2008كيف حالك؟نفسهاضيف؛ 10 حلقات
2008جاهز للطبخنفسهاحلقة خاصة لعيد الميلاد مع المشاهير
2009إف إمنفسهاضيف
2009العلاج النفسينفسهاضيف
2009تجارب المشاهيرنفسهاضيف
2009الكشف عن عرائس المشاهيرنفسهاضيف
2009مهارات الحياة للمشاهيرنفسهاضيف
2009برنامج آلان تيتشمارشنفسهاضيف
2009برنامج أنت وديك للوجبات السريعة ليلة السبتنفسهاضيف
2009الحقيقة حول الجمالنفسهاضيف؛ حلقة واحدة
2009برنامج ذا ون شونفسهاضيف؛ حلقة واحدة
2009ضحاياهازل تيليرالحلقة: "منطقة الراحة"
2009ثقب في الجدارنفسهاضيف
2010جايل الثلاثاء: العودةنفسهافيلم وثائقي
2010أعظم لحظات التلفزيون في عيد الميلادنفسهافيلم وثائقي
2010أفضل إعلانات تلفزيونية لعيد الميلادنفسهافيلم وثائقي
2011هيا نرقص من أجل الإغاثة الرياضيةنفسهامتسابق؛ حلقتان
2011توب أوف ذا بوبس: قصة عام 1976نفسهافيلم وثائقي
2011أوليفيا لي: جريئة، مثيرة، ومضحكةنفسهاضيف
2011قصص أشباح المشاهيرنفسهاضيف
2011رحلة المشاهير إلى عالم التحفنفسهاضيف
2011أعظم أفلام سلسلة كاري أون على الإطلاقنفسهافيلم وثائقي
2011–2013الفجرنفسهاضيف؛ 3 حلقات
2012نساء مسلسل دكتور هونفسهافيلم وثائقي تلفزيوني
2012عالم الزمن في دكتور هونفسهامسلسل وثائقي قصير
2012وجهات دكتور هونفسهافيلم وثائقي تلفزيوني
2012–2021مشاهير بلا فائدةنفسهامتسابق؛ 5 حلقات
2013السيد والسيدة النجماننفسهاالمتسابق
2013مسابقة الثمانينيات الكبرىنفسهاضيف
2014دفقة!نفسهامتسابق؛ الموسم الثاني
2014حفل زفافنا المثلي: المسرحية الغنائيةنفسهافيلم وثائقي
2014أعظم أفلام الثمانينياتنفسهافيلم وثائقي
2014من سيغسل الأطباق؟نفسهاضيف
2014–2016لوريننفسهاضيف؛ 3 حلقات
2015الأطباءفاتورةالحلقة: "ظهيرة الموتى الأحياء"
2015أصوات الثمانينياتنفسهافيلم وثائقي
2015الثمانينيات: أفضل ما في البرامج التلفزيونية السيئةنفسهافيلم وثائقي
2015الأغنية المفضلة لدى الأمة في الثمانينياتنفسهافيلم وثائقي
2015التسعينيات: أفضل البرامج التلفزيونية السيئةنفسهافيلم وثائقي
2015وميضنفسهاالمتسابق
2015أكثر اللحظات صدمة في موسيقى البوب ​​2نفسهافيلم وثائقي
2015أكثر اللحظات التلفزيونية صدمة في عيد الميلادنفسهافيلم وثائقي
2016روادنفسهاحلقتان
2016عندما تسوء الأمور بشكل فظيع في التلفزيوننفسهافيلم وثائقي
2016المطاردة: حلقة خاصة بالمشاهيرنفسهاالمتسابق
2016اختبار سريع: العودةنفسهاضيف
2017أموال المشاهير مقابل لا شيءنفسهاالمتسابق
2018عندما تسوء الأمور بشكل كارثي في ​​حفلات توزيع الجوائزنفسهافيلم وثائقي
2018يا لك من شخص فظيع: برامج تلفزيونية كنا نحبهانفسهافيلم وثائقي
2018مشاهير من ذوي العقول النيرةنفسهاالمتسابق
2018–2019جيريمي فايننفسهاضيف؛ 3 حلقات
2019باكسمان يتحدث عن أبناء الملكةنفسهاضيف
2019لم شمل فرقة Quadrophenia: بعد 40 عامًانفسهاضيف
2019كوادروبينيا: جيلنانفسهافيلم وثائقي
2019ترنيمة عيد الميلاد المفضلة في بريطانيانفسهافيلم وثائقي
2020مسابقة حانة ذا لوك إننفسهاالمتسابق
2020عندما يخطئ نجوم البوب ​​خطأً فادحاًنفسهافيلم وثائقي
2020عبارة شهيرة للمشاهيرنفسهاالمتسابق
2021الآخرةنفسهاضيف
2021نقطة التحول: النجوم المحظوظةنفسهاالمتسابق
2021أشهر أغاني بريطانيا في الثمانينياتنفسهارأس متحدث
2021أشهر أغاني بريطانيا في السبعينياتنفسهارأس متحدث
2022الشهرة في العائلةنفسهاضيف
2021الرماةنفسهاحلقتان
2021أشهر أغاني التسعينيات في بريطانيانفسهافيلم وثائقي
2021ميدلاندز توداينفسهاضيف
2022الحلوى المفضلة في بريطانيانفسهافيلم وثائقي
2022مساعدة المشاهير! منزلي مسكوننفسهاضيف
2022مطاعم دي إن إيهنفسهاضيف
2022أفضل أغاني البوب ​​المصورة في الثمانينياتنفسهاأربع حلقات
2022ثورة الحدائق الكبرىنفسهاضيف
2022موجة الحر: صيف عام 1976نفسهافيلم وثائقي
2022أصحاب الثرواتنفسهاالمتسابق
2022كوتسوولدز وما وراءها مع بام آيرزنفسهاضيف
2023ناديني كيتنفسهافيلم وثائقي
2023فنان البورتريه للعامنفسهاالمتسابق
2023ثلاث كلمات صغيرةنفسهاضيف
2023أكبر فيضان في بريطانيا: صيف 2007نفسهاضيف
2023بيت ألعاب ريتشارد عثماننفسهاالمتسابق
2023برنامج الرقص الصارم: يتطلب الأمر اثنيننفسهاضيف
2024الحلقة الأضعفنفسهاالمتسابق
2024برنامج الرقص الصارمنفسهامتسابق؛ الموسم 22
المصادر : [ 30 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]

الكتب

مصادر

عام

  • إيفانز، جاينا (يوليو 1982). تويا . بروتيوس. ISBN 0-86276-102-6.
  • جيليجان وبيف ودريسكول ومارجريت (1982). التوياه الرسمية الخاصة . جرانددريمز المحدودة ISBN 0-86227-071-5.
  • ويست، مايك (أبريل 1982). تويا . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 0-7119-0062-0.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ "سيرة ذاتية" . ToyahWillcox.com . مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠١١ .
  2. ↑ "تويا على ممشى المشاهير في كينغز هيث" . بي بي سي نيوز . 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  3. ↑ "بريدونبورو: الشمس مشرقة" . دي جي إم لايف . 29 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  4. 1 2 3 متجر المقايضة . 1981. بي بي سي .
  5. ↑ "الآن، تويا تردّ الصاع صاعين" . صحيفة بلفاست تلغراف . 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  6. 1 2 "مشهد الأحلام: المكتبة: بلفاست تلغراف: فبراير 2009" . Toyah.net . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2012 .
  7. ↑ "تويا وهازل - سيدات موسيقى الروك الكهربائية في الثمانينيات" . مجلة بيت . 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  8. ↑ كيركلي، بول (13 أبريل 2022). "مقابلة مع تويا ويلكوكس - "أعلم أن بدء مسيرتي المهنية كجنس ثالث قد حدّ من إمكانياتي"" . مجلة كلاسيك بوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024. "
  9. ↑ باسباني، روبرت (11 يوليو 2021). "روبرت فريب وتويا ويلكوكس من فرقة كينغ كريمسون يغنيان أغنية 'بريتي فاكانت ' لفرقة ذا سيكس بيستولز " . ميتال إنجكشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  10. 1 2 "بريق" . ToyahWillcox.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  11. 1 2 "بريق" . Toyah.net . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
  12. ↑ "إنتاج حكايات من غابات فيينا" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  13. 1 2 3 4 5 بول مورلي. "الفتاة التي أرادت أن تصبح ملكة" . مورلي 80. المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
  14. ↑ "اليوبيل" . Toyah.net . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
  15. ↑ "اليوبيل" . مسرح ليريك هامرسميث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  16. 1 2 ويستثورب، آندي (1980). "أبحث عن توياه" . توياه.نت . تم الاسترجاع 1 يناير 2011 .
  17. 1 2 "دريم سكيب: المكتبة: زيغزاغ: ديسمبر 1980" . Toyah.net . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
  18. ↑ "الذرة خضراء" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  19. 1 2 "قصة تويا" . Toyah.net . يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
  20. 1 2 3 4 ويلكوكس، تويا (5 أغسطس 2021). " لقد حصلت على جون ليدون من خلال اختبار أداء لفيلم "كوادروبينيا" " . مجلة NME (مقابلة). أجراها ريان، غاري . تم الاطلاع عليها في 10 يوليو 2026 .
  21. ↑ إنسال، روجر (13 مايو 1979). "تابوت مستعمل هو سرير الفتاة" . صحيفة صنداي بيبول . ص 7. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 - عبر موقع تويا ويلكوكس للمعجبين. 
  22. 1 2 3 4 5 "قائمة الأغاني" . ToyahWillcox.com . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Toyah | تاريخ كامل للترتيب الرسمي" . المخططات الرسمية . 14 فبراير 1981. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
  24. ↑ "تويا! تويا! تويا!" . ديسكوجز . 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  25. 1 2 3 شارون ماور. "تويا - السيرة الذاتية الموسيقية، الأعمال الفنية، وقائمة الألبومات" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 1 يناير 2011 .
  26. ↑ "دريم سكيب: المكتبة: الأغاني الضاربة: ديسمبر 1981" . Toyah.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
  27. ↑ "TOYAH" . المخططات الرسمية . 14 فبراير 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  28. ↑ سارة بينغ (15 أكتوبر 2022). "الحياة الهادئة للأميرة البانك تويا ويلكوكس في دورست" . Dorset.live . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2024 .
  29. ↑ "الحياة الهادئة للأميرة البانك تويا ويلكوكس في دورست" . Dorset.live . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يونيو ٢٠٢٤ .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 "تويا ويلكوكس" . TVGuide.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  31. ↑ ماكغراث، نيك (17 يونيو 2024). "تويا ويلكوكس: 'تناولت الشاي مع الأميرة مارغريت - أرادت أن ترى كيف يبدو موسيقي الروك البانك'"" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  32. ↑ "تويا ويلكوكس تتحدث عن غنائها لأغاني ميتاليكا، وبلاك ساباث، وليد زيبلين - "أعشق غناء كلمات الرجال"؛ فيديو" . bravewords.com . 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
  33. ↑ "بروم ومغامرة المطار" . بروم . السلسلة 3. 30 أبريل 2007. سي بيبيز . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
  34. ↑ دينسلو، روبن (3 يوليو 2020). "تويا ويلكوكس، فتاة البانك المفكرة - أرشيف، 1980" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
  35. ↑
  36. ↑ "ويلكوكس يسقط أرضاً" . ديجيتال سباي . 9 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  37. ↑ "تويا: مهرجان ديفا 2024" . صحيفة ذا نيو تايمز . 7 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  38. ↑ ميريت، ستيفاني (6 مايو 2006). "تكريم لعرض روكي هورور" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
  39. ↑ إيوينغ، سارة (5 فبراير 2016). "حياة تويا ويلكوكس المتنقلة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
  40. ↑ "Dreamscape: Library: Northern Echo: June 2009" . Toyah.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
  41. ↑ "مشاركات تويا ويلكوكس في البرامج الحوارية" . www.strudel.org.uk . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2024 .
  42. ↑ "إدارة فناني الروك تويا" . موقع راميسايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  43. ↑ "ميرسي ريبورتر وساوثبورت ريبورتر - صفحة الأخبار" . ساوثبورت ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
  44. ↑ "تويا ويلكوكس ('العيش مع الموتى')" . ديجيتال سباي . 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  45. ↑ "مقابلة: تويا ويلكوكس في فامبايرز روك" . صحيفة لانكشاير تلغراف . 7 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  46. ↑ "مراجعة: سنو وايت، مسرح شيفيلد ليسيوم حتى 10 يناير" . روثرهام أدفرتايزر . 18 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  47. ↑ "منطقة الراحة" . مسلسل كاجوالتي . الموسم 24. الحلقة 6. 10 أكتوبر 2009. بي بي سي وان . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
  48. ↑ "toyah-willcox-vr" . Vampires Rock . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  49. ↑ "تويا والبشر" . ToyahWillcox.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  50. ↑ بابيدس، بيت (6 أغسطس 2024). "حفل جمع تبرعات لضحايا زلزال هايتي في راوندهاوس، شمال غرب لندن" . صحيفة التايمز . تاريخ الاسترجاع: 6 أغسطس 2024 .
  51. ↑ جيبسون، هارييت (28 مايو 2022). "تويّا ويلكوكس وروبرت فريب يسترجعان الماضي: 'لقد كان من جيل الستينيات، وكان على علاقة بعدة صديقات في وقت واحد ' " . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  52. ↑ "قيامة المتغير" . ToyahWillcox.com . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012.
  53. ↑ "مفاجأة!: آنا وكيث يتأهلان إلى نصف النهائي" . ديجيتال سباي . 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  54. ↑ "مراجعة: تويا ويلكوكس في هير آند هاوندز، 16 يوليو" . birminghamreview.net . 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  55. ↑ "تويا ويلكوكس في حفل موسيقي في كارديف، ويلز - استوديوهات أكابيلا" . acapela.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  56. ↑ "العرض العالمي الأول يوبيل" . مسرح رويال إكستشينج . 2 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017.
  57. ↑ "الحلقة 2" . برنامج Celebrity Mastermind، 2018/19 . 22 ديسمبر 2018. BBC One . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  58. ↑ غالاغر، أليكس (25 يوليو 2022). "تويا ويلكوكس وروبرت فريب يغنيان أغنية "باك إن بلاك" لفرقة AC/DC"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2022 .
  59. ↑ زيملر، إميلي (21 أغسطس 2022). "شاهدوا تويا ويلكوكس وروبرت فريب وهما يغنيان أغنية "نوكي" لفرقة ليمب بيزكيت في برنامج "غداء الأحد""." . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 .
  60. ↑ كوفمان، سبنسر (18 مايو 2023). "أفضل 10 عروض لروبرت فريب وتويا في فيلم 'غداء الأحد'" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 .
  61. ↑ "تويّا ويلكوكس وروبرت فريب يكشفان عن مواعيد جولة حفلات غداء الأحد الصاخبة" . Guitar.com .
  62. ↑ "بوش بوب" . ToyahWillcox.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
  63. ↑ "تويا / ألبوم الاستوديو الجديد، بوش بوب" . Superdeluxeedition.com . 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
  64. ↑ "14/08/2022" . برنامج The Archers . 14 أغسطس 2022. إذاعة BBC Radio 4 .
  65. ↑ "21/08/2022" . برنامج The Archers . 21 أغسطس 2022. إذاعة BBC Radio 4 .
  66. ↑ " تويا تنضم إلى جولة بيلي أيدول في الملاعب كضيفة شرف" . ToyahWillcox.com
  67. ↑ "إضافة فرقة كيلينغ جوك إلى جولة بيلي أيدول في صالات المملكة المتحدة" . Louderthanwar.com . 6 أكتوبر 2022.
  68. ↑ مورغان، لوسي (7 أكتوبر 2023). "فيلم من جزيرة وايت من بطولة تويا يفوز بجائزة مهرجان سينمائي" . كاونتي برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  69. ↑ "حلقة خاصة بالمشاهير 3" . منازل تحت المطرقة . الموسم 26. الحلقة 74. 18 ديسمبر 2023. بي بي سي وان .
  70. ↑ "Dreamscape – موقع معجبي تويا ويلكوكس " منازل تحت المطرقة" . Toyah.net .
  71. ↑ "منازل تحت المطرقة: حلقة خاصة بالمشاهير - بي بي سي وان إتش دي" . Tvguide.co.uk .
  72. ↑ براون، كات (14 سبتمبر 2024). "عرض إطلاق برنامج Strictly Come Dancing" . صحيفة التلغراف .
  73. 1 2 مويتوموا، موند؛ ليفر، جويل (22 سبتمبر 2024). "تويا ويلكوكس، نجمة برنامج Strictly Come Dancing، اضطرت إلى تعلم المشي من جديد بعد معاناة الجراحة" . ويلز أونلاين .
  74. 1 2 ديوك، سيمون (22 سبتمبر 2024). "توجيه ضربة قاسية لتويا ويلكوكس في برنامج Strictly بعد انتكاسة في العرض المباشر على قناة BBC" . كرونيكل لايف .
  75. ↑ "نتيجة برنامج الرقص "ستريكتلي كوم دانسينغ": أول مشهور يغادر البرنامج بعد منافسة الرقص" . بي بي سي نيوز . 29 سبتمبر 2024.
  76. ١ ٢ "تويا تنضم إلى ١٠ حفلات في جولة آدم أنت في أكتوبر/نوفمبر ٢٠٢٥" . ToyahWillcox.com . ٣ أكتوبر ٢٠٢٥.
  77. ↑ «تويا ويلكوكس: لقد خضعت لعملية شد الوجه... والآن أريد عملية شد البطن وإزالة الثديين لأنني لا أطيقهما» . صحيفة إيفنينج ستاندرد . ١٢ يونيو ٢٠٠٨.
  78. ↑ جيبسون، هارييت (28 مايو 2022). "توي ويلكوكس وروبرت فريب يسترجعان الماضي: 'لقد جاء من الستينيات، وكان لديه العديد من الصديقات في وقت واحد'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025. " 
  79. ↑ هينوود، كريس (27 أبريل 2011). "ملكة البوب ​​من برمنغهام، تويا ويلكوكس، تتحدث عن معاناتها مع عسر القراءة" . صحيفة برمنغهام ميل . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
  80. ↑ "أرشيف مقابلات تويا ويلكوكس" . أرشيف مقابلات تويا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  81. ↑ "احتجاجات القرويين على مركز اللجوء" . بي بي سي نيوز . 19 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
  82. ↑ ليك، هوارد (3 أبريل 2008). "أوليفيا نيوتن جون ستسير على سور الصين العظيم لجمع التبرعات لمؤسسة خيرية لمكافحة السرطان" . موقع UK Fundraising . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2024 .
  83. ↑ "تويّا تعود بألبومها السادس عشر 'بوش بوب'"" . Retropopmagazine.com . 25 يونيو 2021.
  84. ↑ "Toyah: Posh Pop (CD)" . Demon Music Group . 27 أغسطس 2021.
  85. ↑ "قائمة أغاني تويا في ميوزيك ماشين، لندن" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  86. ↑ "قائمة أغاني تويا في استوديوهات ريفرسايد، لندن" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  87. ↑ "قائمة أغاني تويا في اتحاد طلاب جامعة ساوث بانك للفنون التطبيقية، لندن" . setlist.fm .
  88. ↑ "قائمة أغاني تويا في نادي راسل، مانشستر" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  89. ↑ "قائمة أغاني تويا في جامعة شيفيلد سيتي بوليتكنيك، شيفيلد" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  90. ↑ "قائمة أغاني تويا في مسرح غومونت، ساوثهامبتون" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  91. ↑ "قائمة أغاني تويا في مسرح مانشستر أبولو، مانشستر" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  92. ↑ "قائمة أغاني تويا في قاعة مدينة نيوكاسل، نيوكاسل أبون تاين" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  93. ↑ "قائمة أغاني تويا في توب رانك سويت، ريدينغ" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  94. ↑ "قائمة أغاني تويا في قاعة مدينة شيفيلد، شيفيلد" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  95. ↑ "قائمة أغاني تويا في باتشكاب، فرانكفورت" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  96. ↑ "انطلق!" . ToyahWillcox.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  97. ↑ "قائمة أغاني تويا في ذا بوردرلاين، لندن" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  98. ↑ "قائمة أغاني تويا في مهرجان هاينكن الموسيقي في بليموث عام 1994" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  99. ↑ "قائمة أغاني تويا في دوقة يورك، ليدز" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  100. ↑ "قائمة أغاني تويا في كارديف إنترناشونال أرينا، كارديف" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  101. ↑ "قائمة أغاني تويا في ذا هيكساغون، ريدينغ" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  102. ↑ "قائمة أغاني تويا في دار الأوبرا، مانشستر" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  103. ↑ "قائمة أغاني تويا في ذا هورن، سانت ألبانز" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  104. ↑ "قائمة أغاني تويا في قاعة بوش، لندن" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  105. ↑ "قائمة أغاني تويا في مسرح هارليكوين، ريد هيل" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  106. ↑ "قائمة أغاني تويا في كونكورد 2، برايتون" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  107. ↑ "حفلة كريمسون كوين المباشرة" . ToyahWillcox.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  108. ↑ "تويا: أكوستيك، عن قرب وشخصي" . لندن لايف مع ليز . 8 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  109. ↑ "The Humans feat. Toyah Willcox" . Ents24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  110. ↑ "تويا - صاخبة، فخورة، ومفعمة بالحيوية!" . SeeTickets . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  111. ↑ "غزو الثمانينيات 2017" . توني دينتون بروموشنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  112. ↑ "مدونة تويا: أكتوبر 2018 - حلقة خاصة من جولة #Toyah60" . ToyahWillcox.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  113. ↑ "قائمة أغاني تويا في ليكويد روم، إدنبرة" . Setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  114. ↑ "قائمة أغاني تويا في ذا ميت، بوري" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  115. ↑ "تحديث جولة السيدات الكهربائية 2022 - تويا، لين لوفيتش، وسافران من فرقة ريبوبليكا" . ToyahWillcox.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .
  116. ↑ "قائمة أغاني تويا في مسرح تيفولي، ويمبورن مينستر" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  117. ↑ "أعظم أغاني الثمانينيات" . استوديوهات فياكوم الدولية في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
  118. ↑ "أغاني الثمانينيات المفضلة في بريطانيا" . My5 .
  119. ↑ "أشهر أغاني بريطانيا في السبعينيات" 1979. My5 .
  120. ↑ "أعظم أغاني السبعينيات" . استوديوهات فياكوم الدولية في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  121. ↑ ويلكوكس، تويا (17 أغسطس 2000). العيش بصوت عالٍ . دار هودر وستوكتون المحدودة. ASIN 0340745703 . 
  122. ↑ ويلكوكس، تويا (17 مارس 2005). يوميات عملية تجميل الوجه . دار نشر مايكل أومارا المحدودة. ASIN 184317135X .