جاي كاي

جايسون " جاي " كاي (وُلد باسم جايسون لويس تشيثام ؛ 30 ديسمبر 1969) هو مغنٍّ وكاتب أغاني إنجليزي، وهو المؤسس المشارك والمغني الرئيسي لفرقة موسيقى الجاز والفانك جاميروكواي . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وبحلول عام 2026، باعت الفرقة أكثر من 26 مليون ألبوم على مستوى العالم. [ 5 ]

إلى جانب الموسيقى، يُعرف كاي باهتمامه بالسيارات الفاخرة، وقد ظهر في برنامجي توب جير وفيفت جير . كما ساهم في قضايا بيئية.

وقت مبكر من الحياة

وُلد جاي كاي، واسمه الحقيقي جيسون لويس تشيثام [ 6 ] ، في ستريتفورد ، لانكشاير ، في 30 ديسمبر 1969 [ 7 لأم مغنية الكباريه الإنجليزية كارين كاي [ 8 ] وعازف الغيتار البرتغالي لويس ساراييفا [ 9 ] . انفصل والداه، ولم يلتقِ بوالده البيولوجي إلا عندما بلغ حوالي 28 عامًا. توفي توأمه المتطابق، ديفيد، بسبب تلف في الدماغ بعد أسابيع قليلة من ولادتهما [ 10 ] [ 11 ] . صرّح كاي في مقابلة عام 2010 أن والدته ربّته بمفردها إلى حد كبير، ولأنها كانت مغنية كباريه، فقد عاش طفولة متنقلة، قضى نصفها في ريف سوفولك [ 3 ] . التحق كاي بالعديد من المدارس الداخلية خلال طفولته، بما في ذلك مدارس في ديفون وكولشيستر [ 12 ] [ 13 ] . وكان غالبًا ما يرافق والدته في عروضها. [ 14 ] كان يسافر مع والدته كثيرًا إلى لاس فيغاس، نيفادا ، الولايات المتحدة الأمريكية، حيث كانت تُحيي حفلاتها. وكان يتولى رعايته عدد من أعضاء فرق الكباريه . [ 15 ] عاد إلى مانشستر مع والدته وزوجها ميرفين كاي بعد أن عاش لفترة وجيزة في بلاكبيرن في صغره. وعندما بلغ الثالثة عشرة من عمره، انتقل مع عائلته إلى ويست إيلينغ، لندن . وغادر المنزل في سن السادسة عشرة. [ 16 ] [ 17 ] [ 8 ] بعد فترة وجيزة من التشرد، لجأ كاي إلى ارتكاب جرائم صغيرة للبقاء على قيد الحياة؛ وعاد إلى منزله بعد اعتقال خاطئ وتجربة اقترابه من الموت، وعمل كراقص بريك دانس، وسرعان ما اتجه إلى الموسيقى. [ 7 ] [ 18 ] وذُكر أنه فشل في اختبار أداء ليصبح مغنيًا في فرقة "براند نيو هيفيز" قبل أن يُشكّل فرقته الخاصة، على الرغم من أن فرقة "براند نيو هيفيز" نفت ذلك. [ 19 ]

حياة مهنية

جاميروكواي

أسس كاي فرقة جاميروكواي عام ١٩٩٢. ضمّت الفرقة في عضويتها توبي سميث (كيبورد)، ونيك فان جيلدر (طبول، ١٩٩٢-١٩٩٣)، وديريك ماكنزي (طبول، ١٩٩٤-حتى الآن)، وستيوارت زيندر (غيتار باس)، وواليس بوكانان ( ديدجيريدو ). [ ١٨ ] بعد نجاح أغنية جاميروكواي الأولى " When You Gonna Learn "، وقّع كاي عقدًا مع شركة سوني سوهو ٢ بقيمة مليون دولار أمريكي . [ ٢٠ ] كان ألبوم الفرقة الأول بعنوان Emergency on Planet Earth (١٩٩٣). انتهت علاقة الفرقة مع سوني عام ٢٠٠٧. [ ٢١ ] باعت الفرقة أكثر من ٢٦ مليون ألبوم حول العالم. [ ٢٢ ] يُشار إلى كاي أحيانًا باسم "جاميروكواي" بسبب الاعتقاد الخاطئ بأن الفرقة فنان منفرد. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

يشتهر كاي بتشكيلته الواسعة من القبعات وأغطية الرأس المزخرفة. [ 25 ] وقد أدت إطلالاته الاحترافية في الحفلات الموسيقية والمقابلات وغيرها إلى وصفه بـ"صانع القبعات المجنون" لشغفه بأغطية الرأس. [ 26 ] في عام 2005، أُعلن أن كاي، الذي يُشار إليه غالبًا باسم "القط ذو القبعة"، سيطلق مجموعة من الملابس المميزة، بما في ذلك قبعاته الشهيرة، تحت علامته التجارية الجديدة "كواي". [ 27 ] انتقدته شبكة "إنديان كانتري ميديا" لارتدائه أغطية رأس تعود أصولها إلى السكان الأصليين لأمريكا ، بما في ذلك غطاء الرأس الحربي المزين بالريش (كما يظهر في الفيديو الموسيقي وغلاف أغنية " كورنر أوف ذا إيرث " المنفردة، وكذلك على غلاف ألبوم " روك داست لايت ستار " الصادر عام 2010 ). [ 28 ]

في 9 أكتوبر 2017، حصل كاي على جائزة رئيس جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين البريطانية (BMI) في حفل توزيع جوائز BMI بلندن . [ 29 ] وفي العام نفسه، تعرض لإصابة خطيرة في عموده الفقري. [ 30 ] استدعت الإصابة إجراء عملية جراحية، مما أدى إلى إلغاء فرقة جاميروكواي حفلتين في طوكيو ضمن جولتهم "أوتوماتون"، والتي أُعيد جدولتها في وقت لاحق من ذلك العام. [ 31 ]

الظهور التلفزيوني

كاي في عام 2011

ظهر كاي في إحدى حلقات برنامج "الشيف العاري" على قناة بي بي سي مع الشيف جيمي أوليفر ، كما قدّم عرضًا غنائيًا في برنامج "ستريكتلي كوم دانسينغ " بأغنية " كانيد هيت ". وقدّم العديد من البرامج التلفزيونية الأخرى كضيف شرف، سواءً كمغنٍ أو ضيف، أو كليهما، بما في ذلك برامج " ذا وورد" ، و "ذا غيرلي شو" ، و"ذا تونايت شو" مع جاي لينو ، و "فرايداي نايت" مع جوناثان روس ، و"روف" ، وغيرها الكثير. [ 32 ] [ 33 ]

ظهر كاي في أربع حلقات من برنامج السيارات الشهير "توب جير" على قناة بي بي سي . في الموسم الأول، الحلقة الثانية، سجل زمنًا قدره 1:48.1 في جولة "نجم في سيارة معقولة السعر" بسيارة سوزوكي ليانا ، محتفظًا بأسرع زمن للفة طوال الموسم الأول ومعظم الموسم الثاني. [ 34 ] في الموسم الثالث، الحلقة الرابعة، قاد كاي سيارته لامبورغيني ميورا برفقة ريتشارد هاموند . أما ظهوره الثالث فكان في الموسم الحادي عشر، الحلقة السادسة، حيث سجل زمنًا قدره 1:45.81 بسيارة شيفروليه لاكيتي، متفوقًا على الرقم القياسي الذي سجله سايمون كويل بعُشر ثانية. [ 34 ] بقي رقم هذه السيارة القياسي صامدًا طوال فترة عرض البرنامج، على الرغم من وجود 58 سائقًا يقودون سيارة شيفروليه لاكيتي، حيث حلّ برايان جونسون من فرقة AC/DC في المركز الثاني بزمن قدره 1:45.85. فاز كاي بجائزة " جون سيرجنت " لأفضل رقصة في برنامج توب جير بعد أن علم أن زمنه على حلبة اختبار البرنامج كان الأسرع في عام 2008. وفي 24 مايو 2004، ظهر كاي في الموسم الخامس، الحلقة التاسعة من برنامج فيفث جير على قناة 5. وقد اصطحب مقدمي البرنامج في جولة حول منزله، مستعرضًا مجموعته من السيارات.

في عام 1996، ظهرت كاي في سلسلة من الإعلانات التجارية التي تم بثها في اليابان لتنسيق الموسيقى MiniDisc من سوني . [ 35 ]

في أبريل 2001، وُجهت إلى كاي تهمة الاعتداء على مصور صحفي وإتلاف كاميرته خارج ملهى أتيكا الليلي في منطقة ويست إند بلندن . دفع كاي ببراءته، وأُسقطت التهم لعدم كفاية الأدلة. [ 36 ]

في مايو/أيار 2002، استجوبت الشرطة كاي بعد مشادة كلامية في حفل إطلاق فيلم " حرب النجوم: الحلقة الثانية - هجوم المستنسخين" أمام فندق سانت مارتن لين ، حيث زُعم أن مصورًا صحفيًا ركل سيارته البنتلي التي تبلغ قيمتها 70 ألف جنيه إسترليني بعد أن حاول كاي الإمساك به أثناء انطلاق سيارته. هاجم كاي المصور وصديقته، فردّ عليه الرجل بنطحة قوية على أنفه. تم فصلهما والدماء تسيل من أنف كاي المحطم. كاد الشجار أن يتجدد داخل الفندق، والتقطت صور لكاي وهو في حالة يرثى لها. ظهر بعين سوداء في حفله التالي. [ 37 ] كما ورد أنه دخل في شجار في حفل ما بعد جوائز بريت لعام 2002. [ 38 ]

في سبتمبر/أيلول 2006، أُلقي القبض عليه مجدداً خارج ملهى ليلي في ويست إند بلندن بتهمة الاعتداء على مصور صحفي وإتلاف كاميرته. وزُعم أنه تصرف بشكل غير متزن، ونُقل إلى مركز شرطة سافيل . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

في مارس/آذار 2009، تعرضت سيارة كاي، وهي من طراز فيراري إنزو سوداء اللون ، لأضرار بلغت قيمتها قرابة 10,000 جنيه إسترليني خلال مشادة كلامية مع رئيس الطهاة في فندق برودنيل بمدينة ألديبورغ، آرون بيلينغتون . [ 43 ] وقد فقد بيلينغتون، الذي كان ثملاً ومدفوعاً برغبة عاطفية تجاه امرأة كانت كاي على علاقة بها، وظيفته وسُجن لمدة 20 أسبوعاً. [ 44 ] [ 45 ]

سيارات

كاي في سيارته فيراري لافيراري في مهرجان جودوود للسرعة عام 2014

بحلول عام ٢٠١٣، امتلك كاي مئات السيارات، معظمها سيارات رياضية . يُظهر غلاف ألبوم " السفر بلا حركة " الصادر عام ١٩٩٦ شعارًا مُعدّلًا لشعار "رجل الجاموس" وشعار فيراري. وقد ربطت بعض التغطيات الصحفية سلبًا بين اهتمامه الشديد بالسيارات الفاخرة وبين مواضيع الاهتمام بالبيئة في كلمات أغاني فرقة جاميروكواي. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] وردّ في إحدى المقابلات قائلًا: "يستمر الناس في الحديث معي عن السيارات والبيئة، وأعتقد أنني أقطع حوالي ٣٠٠٠ ميل سنويًا [...] لم أعد أقود السيارة كثيرًا، لأنني إما في جولة أو أقوم بأمور أخرى." [ ٤٨ ] كما مازح قائلًا إنه "لا يستطيع قيادة أكثر من سيارة واحدة في الوقت نفسه." [ ٤٩ ] ظهرت ثلاث من سيارات كاي في فيديو أغنية " فتاة كونية " الصادرة عام ١٩٩٦. إحدى هذه السيارات تَلِفت تمامًا ، أما السيارة البديلة فقد تعرضت لحادث أدى إلى تحطم زجاجها الأمامي. لم يكن كاي طرفًا في أي من الحادثين. في عام ٢٠١١، زار مارانيلو لحضور عرض حصري لسيارة فيراري ٤٥٨ سبايدر الجديدة . [ ٥٠ ] ومن بين مجموعته من السيارات، بما في ذلك ما يسميه "سيارات الموظفين"، امتلك سيارة فيراري ٣٣٠ جي تي فينيال شوتينغ بريك فريدة من نوعها موديل ١٩٦٥. [ ٥١ ] قرر بيع هذه السيارة في مزاد عام ٢٠١٨، وبيعت مقابل ٣١٣ ألف دولار. [ ٥٢ ]

أغنية "Black Devil Car" من ألبوم Dynamite هي إهداء لسيارته فيراري إنزو السوداء . وقد أُتيحت سلسلة من نماذج سيارات إنزو السوداء الخاصة بكاي، المصبوبة من المعدن بنسبة 1:18، من إنتاج شركة Hot Wheels ، للشراء، بما في ذلك دفعة محدودة من السيارات ذات الزجاج الأمامي الموقّع يدويًا. [ 53 ]

شاركت كاي في سباق تحدي المشاهير في سباق سيلفرستون كلاسيك لعام 2012 ، وحصلت على المركز الثالث خلف مغني فرقة AC/DC برايان جونسون والممثل كيلفن فليتشر . [ 54 ]

في مهرجان غودوود للسرعة عام 2014 ، عرض كاي سيارته لافيراري ذات اللون الأخضر اللافت ، وهي الوحيدة بهذا اللون في العالم. [ 55 ] وباعها في عام 2019. [ 56 ]

الحياة الشخصية

كاي في عام 2007

من عام 1998 حتى عام 2001، كانت كاي على علاقة مع دينيس فان أوتين . [ 57 ] [ 58 ]

كاي متزوج من ماريا كاي، ولديهما ابنتان، كارلا وتالولا. [ 59 ] أغنية "كارلا" من ألبوم "أوتوماتون" هي إهداء لابنته الكبرى. [ 60 ] وهناك أيضاً أغنية بعنوان "تالولا" من ألبوم " داينامايت " لفرقة جاميروكواي الصادر عام 2005 ، مع أن تهجئة الاسم على الألبوم تختلف عن اسم ابنته. [ 61 ]

صرح كاي في عام 2010 بأنه كان مدمناً على الكوكايين "بشكل كبير" قبل أن يقلع عن تعاطي المخدرات في عام 2003، والذي قيل إن سببه انفصاله عن فان أوتين. [ 3 ] [ 62 ]

كان كاي يقيم سابقًا في منطقة إيلينغ بلندن، [ 63 ] [ 64 ] حيث أحيا بعضًا من حفلاته الأولى. [ 65 ] ومنذ عام 1995، يمتلك قصر هورسندن في هورسندن ، بالقرب من برينسز ريسبره في باكينغهامشير، حيث يوجد لديه استوديو تسجيل ومخزن حبوب ومرائب. وفي عام 2020، تقدم بطلب لتوسيع العقار. [ 66 ] وفي مقابلة أخرى، تحدث عن كيفية جعله منزله صديقًا للبيئة، بما في ذلك العناية بحديقته الخاصة دون استخدام مبيدات حشرية ، ورعاية الماشية، وإنشاء نظام صديق للبيئة للتخلص من النفايات بتكلفة باهظة، وزيادة إعادة التدوير إلى أقصى حد . كما خصص كاي وفرقته جزءًا كبيرًا من عائداتهم للقضايا البيئية. [ 67 ] وكان يمتلك أيضًا عقارًا في غايرلوخ ، ويستر روس ، اسكتلندا، حتى باعه في عام 2022. [ 68 ]

عندما سُئلت كاي في مقابلة عام 1996 عن معتقداتها الدينية التقليدية، أجابت: "أنا أتبع دين الأشجار والخضرة. أتبع دين القمر. أؤمن بما يتركه الناس وراءهم من آثار وأرواح، والطاقة التي يبثونها. أؤمن بالذبذبات، التي هي أساس الحياة في العالم أجمع". [ 69 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. كوكر، تشيو هوداري (10 مايو 1997). "إنجليزي ذو روح - وأهداف ألبوم في الولايات المتحدة" . لوس أنجلوس تايمز .
  2. ^ "جاميروكواي" . 21 نوفمبر 1997.
  3. 1 2 3 ماكلين، كريج. "مقابلة جاي كاي" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2013 .
  4. "مقابلة: جاي كاي - في قلب الحدث" . صحيفة الإندبندنت . 21 مايو 1999.
  5. "فرقة جاميروكواي توقع عقد تسجيل عالمي مع شركة بي إم جي" . Billboard.com . 26 فبراير 2026.
  6. 1 2 لاركين، كولين (27 مايو 2011). موسوعة الموسيقى الشعبية . دار أومنيبوس للنشر. ص 1985. ISBN  9780857125958.
  7. 1 2 "ماضي النجمة السري" . هذه هي لانكشاير. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2010 .
  8. هارت، جيريمي (7 سبتمبر 2003). "أنا ومحركاتي: جاي كاي" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2010 .
  9. "هذا ما أعرفه" . صحيفة الغارديان . 30 أكتوبر 2005. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2023 . 
  10. "مقابلة: جيسون كاي، مغني وكاتب أغاني فرقة جاميروكواي" . صحيفة ذا سكوتسمان . 2 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  11. "جاي كاي يرفع علم إسيكس في حفل توزيع جوائز بريت" . 12 يناير 1999.
  12. "إيرلز كولن: تصرف وقح أمام الملكة" . 12 يونيو 2000.
  13. مون، توم (29 مايو 1997). "أغنية جاميروكواي المشمسة تحمل رسالة جادة: الفرقة تحذر من "جنون افتراضي" عالي التقنية."صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . بروكويست 1841833235. مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها في 23 فبراير 2021 . 
  14. "جاي يتحدث" . Standard.co.uk . 11 أبريل 2012.
  15. "جاي كاي إسكواير" . Dangennoe.net .
  16. "ماضي النجمة السري" . صحيفة لانكشاير تلغراف . 10 مارس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2023 .
  17. 1 2 "Jamiroquai | السيرة الذاتية والتاريخ | AllMusic" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2018 .
  18. "الفرقة الجديدة من المصارعين الأقوياء: مقابلة مجلة 5" . مجلة 5. 31 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
  19. تومسون، ديف (2001). فانك . شركة هال ليونارد. رقم ISBN 9780879306298.
  20. "جاي كاي يعتزل الموسيقى" . ديجيتال سباي . 28 فبراير 2007.
  21. «توبي غرافتي سميث، المؤسس المشارك لفرقة جاميروكواي - نعي» . صحيفة التلغراف . 29 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
  22. عودة جاميروكواي بقبعة جديدة – ستيريوغوم. ٢٧ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يناير ٢٠١٧.
  23. جاميروكواي: 5 حقائق سريعة يجب أن تعرفها هيفي . 27 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2017.
  24. "تطور قبعات جاميروكواي" . OnBlackheath . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  25. "صانع القبعات المجنون" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 25 نوفمبر 2005.
  26. أوزلر، ليفنت (3 يوليو 2005). "فرقة جاميروكواي تطلق خط أزياء" . ديكسيجنر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011 .
  27. "13 نجم روك ارتدوا أغطية رأس تقليدية (وربما كان من الأفضل ألا يفعلوا ذلك)" . شبكة إنديان كانتري الإعلامية. 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2017 .
  28. كشف جاي كاي، عضو فرقة جاميروكواي، عن زواجه من شريكته التي تربطه بها علاقة طويلة الأمد . قناة SNV. ١٠ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ يوليو ٢٠١٩ .
  29. واينغارتن، كريستوفر ر. (30 يوليو 2018). "فرقة جاميروكواي تتحدث عن عودتها في مهرجان كوتشيلا وما آل إليه مصير قبعة 'الجنون الافتراضي'" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  30. ^ "Jamiroquai تعلن عن موعد حفلها الجديد في طوكيو في سبتمبر" . لوحة . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 .
  31. "جاي كاي" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .
  32. جاي كاي – أون روف (2002) ، 2 يونيو 2008 ، تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021
  33. 1 2 "أوقات اللفات" . Topgear.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2018 .
  34. ^ دي جي 3ليكتريكال (5 نوفمبر 2022). إعلانات Sony MD Jamiroquai التجارية (1996، اليابان) . تم الاسترجاع 7 أبريل 2026 عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  35. «إسقاط تهم الاعتداء الموجهة إلى جاي كاي» . صحيفة ذا ستاندرد . 20 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2009 .
  36. تشارلز ميراندا (14 مايو 2002). "جاي كاي في شجار في حفل افتتاح الفيلم" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2017 .
  37. NME (15 مايو 2002). "فانك حرب النجوم!!" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2023 .
  38. «اعتقال جاي كاي بسبب شجار في نادٍ ليلي» . News.bbc.co.uk. ١٢ سبتمبر ٢٠٠٦.
  39. «اعتقال جاي كاي بعد مهاجمته مصوري الباباراتزي» . News.bbc.co.uk. 11 أبريل 2012.
  40. "احتجاز مغني فرقة جاميروكواي لفترة وجيزة في مشادة كلامية" . Upi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .
  41. "المصورون المتطفلون يبحثون دائماً عن تلك الصورة التي تبلغ قيمتها 20 ألف جنيه إسترليني" . Telegraph.co.uk . 7 أكتوبر 2007.
  42. "طاهٍ غاضب يُحطّم سيارة فيراري إنزو الخاصة بنجم روك، Archive.org" . 12 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011.
  43. "سجن طاهي معجنات لتحطيمه سيارة فيراري لمغني فرقة جاميروكواي" . بلفاست تلغراف .
  44. "إنجلترا | سوفولك | سجن طاهي هجوم سيارة جاي كاي" . بي بي سي نيوز. 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021 .
  45. لاركين، كولين (27 مايو 2011). موسوعة الموسيقى الشعبية . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 9780857125958.
  46. "Stoned Groove: Jay Kay من فرقة Jamiroquai" . مجلة PAPERMAG . 1 نوفمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  47. بيلي، فيونا (2011). "جاي كاي يتحدث عن السيارات وكول" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2018 .
  48. ^ Jamiroquai – مقابلة 1993 نادرة ، 28 يوليو 2023 ، استرجاعها 16 نوفمبر 2023
  49. "جاي كاي يستعرض سيارة فيراري 458 سبايدر" . Motorward.com . 13 سبتمبر 2011.
  50. توب جير (الموسم 11)
  51. "سيارة جاي كاي الفريدة من نوعها، فيراري 330 جي تي شوتينغ بريك موديل 1965، معروضة للبيع في مزاد علني" . Wheel.ca . 5 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2021 .
  52. "سيارة فيراري إنزو سوداء، موقعة من جاي كاي (جاميروكواي)، هوت ويلز بمقياس 1:18، في علبتها الأصلية، بحالة ممتازة | #277243819" . Worthpoint.com . تم الاطلاع بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .
  53. "بطولة سيلفرستون كلاسيك 2012: الممثل فليتشر من مسلسل إيمرديل يتفوق في تحدي المشاهير" . Thecheckeredflag.co.uk . 29 يونيو 2018.
  54. "مهرجان غودوود للسرعة 2014: سيارة جاي كاي الفيراري التي تبلغ قيمتها مليون جنيه إسترليني" . 28 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  55. "سيارة جاي كاي الخضراء من طراز لافيراري معروضة للبيع" . Motor1.com . 30 أبريل 2019.
  56. "جاي كاي: سأتزوج دينيس"" . بي بي سي نيوز . 19 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011 .
  57. "الكوكايين هو السبب وراء انفصال جاي كاي" . Contactmusic.com . 25 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .
  58. "حقائق عن جاي كاي: الكشف عن عمر مغني فرقة جاميروكواي، وزوجته، وأولاده، وسياراته، وثروته الصافية" . سموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .
  59. «جاي كاي مشغولٌ بأبوته خلال فترة توقفه عن العمل» . celebretainment.com/. 3 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  60. ^ "جاميروكواي – الديناميت" . أقراص . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2021 .
  61. "مقابلة: جاي كاي - جاي كاي يعود من الفضاء؛ مغني الفانك أقلع عن الكوكايين ويشعر بتقدمه في السن (32 عامًا). بقلم جافين مارتن - المكتبة الإلكترونية المجانية" . Thefreelibrary.com . تاريخ الوصول: 13 نوفمبر 2023 .
  62. "عودة راعي بقر إيلينغ" . نيو ميوزيكال إكسبريس . 18 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2017 .
  63. "دليل شامل لموسيقى الروك في إيلينغ" . نادي إيلينغ. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
  64. جاميروكواي - كارلينج هومكومينج، برودواي بوليفارد، لندن (إيلينج)، المملكة المتحدة . القناة الرابعة. 15 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
  65. "قد يتم توسيع قصر جاي كاي، مغني فرقة جاميروكواي، في مقاطعة باكس" . باكس فري برس . 5 فبراير 2020.
  66. ^ "جاميروكواي" . اي بي سي استمع . 5 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2023 .
  67. "نجم فرقة جاميروكواي يخفض سعر منزله في ويستر روس" . Thetimes.com . 14 سبتمبر 2022.
  68. ^ بولتون، سونيا (1996). الحصول على شخصية مع جاي كاي من JAMIROQUAI . موزيك. ص. 109.