جانيت رانكين

جانيت بيكرينغ رانكين (11 يونيو 1880 - 18 مايو 1973) سياسية أمريكية وناشطة في مجال حقوق المرأة ، وهي أول امرأة تشغل منصبًا فيدراليًا في الولايات المتحدة. انتُخبت لعضوية مجلس النواب الأمريكي عن الحزب الجمهوري من ولاية مونتانا عام 1916 لولاية واحدة، ثم أُعيد انتخابها عام 1940. ولا تزال رانكين المرأة الوحيدة التي انتُخبت لعضوية الكونغرس عن ولاية مونتانا . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

تزامنت كل فترة من فترات رانكين في الكونغرس مع بدء التدخل العسكري الأمريكي في كلتا الحربين العالميتين . وبصفتها داعية سلام طوال حياتها ، كانت واحدة من خمسين عضواً في مجلس النواب عارضوا إعلان الحرب على ألمانيا عام ١٩١٧. وفي عام ١٩٤١، كانت العضو الوحيد في الكونغرس الذي صوّت ضد إعلان الحرب على اليابان عقب الهجوم على بيرل هاربر . ولا تزال آخر عضو في الكونغرس يصوّت ضد إعلان حرب . وكان آخر إعلان حرب رسمي أصدرته الولايات المتحدة في يونيو ١٩٤٢، عندما أعلنت الحرب على المجر ورومانيا وبلغاريا ، وهي الدول التي امتنعت رانكين عن التصويت عليها. ^{[ ٣ ]}

كانت رانكين من أبرز المناصرات لحق المرأة في التصويت خلال العصر التقدمي ، حيث نظمت وضغطت من أجل سنّ تشريعات تمنح المرأة حق التصويت في عدة ولايات، منها مونتانا ونيويورك وداكوتا الشمالية. وخلال فترة عضويتها في الكونغرس، قدمت مشروع قانون أصبح فيما بعد التعديل التاسع عشر للدستور ، والذي منح المرأة حق التصويت غير المقيد على مستوى البلاد. دافعت رانكين عن العديد من قضايا حقوق المرأة والحقوق المدنية المتنوعة طوال مسيرة مهنية امتدت لأكثر من ستة عقود. وفي عام ١٩٢٠، ساهمت في تأسيس الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية وشغلت منصب نائب الرئيس.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت رانكين في 11 يونيو 1880، بالقرب من ميسولا في إقليم مونتانا ، قبل تسع سنوات من تحوّل الإقليم إلى ولاية، لأمٍّ مُعلّمة تُدعى أوليف ( اسمها قبل الزواج بيكرينغ) وأبٍ مهاجر اسكتلندي-كندي يُدعى جون رانكين، وهو صاحب مصنع ثري. ^{[ 4 ]} كانت رانكين أكبر إخوتها السبعة، ولها خمس شقيقات (توفيت إحداهن في طفولتها) وشقيق يُدعى ويلينغتون ، الذي أصبح المدعي العام لمونتانا ، ولاحقًا قاضيًا في المحكمة العليا في مونتانا . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} إحدى شقيقاتها، إدنا رانكين ماكينون ، أصبحت أول امرأة وُلدت في مونتانا تجتاز امتحان نقابة المحامين في الولاية، وكانت من أوائل الناشطات الاجتماعيات في مجال توفير وسائل منع الحمل .

خلال فترة مراهقتها في مزرعة عائلتها، اضطلعت رانكين بالعديد من المهام، بما في ذلك التنظيف والخياطة وأعمال المزرعة والعمل في الهواء الطلق والمساعدة في رعاية إخوتها الصغار. كما ساعدت في صيانة آلات المزرعة، وفي إحدى المرات قامت بمفردها ببناء رصيف خشبي لمبنى يملكه والدها ليُؤجَّر. ^{[ 7 ]} وسجلت رانكين لاحقًا ملاحظتها في طفولتها بأنه على الرغم من أن نساء الغرب الأمريكي في تسعينيات القرن التاسع عشر كنّ يعملن جنبًا إلى جنب مع الرجال على قدم المساواة، إلا أنهن لم يكنّ يتمتعن بصوت سياسي متساوٍ، ولا بحق قانوني في التصويت. ^{[ 8 ]}

تخرجت رانكين من المدرسة الثانوية عام ١٨٩٨. درست في جامعة مونتانا ، وحصلت عام ١٩٠٢ على بكالوريوس العلوم في علم الأحياء. قبل انخراطها في العمل السياسي والدعوي، جربت رانكين مهنًا متنوعة، منها الخياطة وتصميم الأثاث والتدريس. ^{[ ٨ ]}^{[ ٩ ]} بعد وفاة والدها عام ١٩٠٤، تولت رانكين مسؤولية رعاية إخوتها الصغار. ^{[ ١٠ ]}

النشاط وحركة حق الاقتراع

في سن السابعة والعشرين، انتقلت رانكين إلى سان فرانسيسكو للعمل في مجال الخدمة الاجتماعية، وهو مجال جديد ومتطور. ^{[ 1 ]} وإيمانًا منها بأنها وجدت شغفها، التحقت بمدرسة نيويورك للأعمال الخيرية في مدينة نيويورك ^{[ أ ]} من عام 1908 إلى عام 1909. ^{[ 11 ]} بعد فترة وجيزة قضتها كأخصائية اجتماعية في سبوكان، واشنطن ، ^{[ 1 ]} انتقلت رانكين إلى سياتل للدراسة في جامعة واشنطن ، وانخرطت في حركة حق المرأة في التصويت . في نوفمبر 1910، وافق ناخبو واشنطن على تعديل دستور الولاية لمنح المرأة حق التصويت بشكل دائم، لتكون بذلك خامس ولاية في الاتحاد تفعل ذلك. ^{[ 12 ]} عند عودتها إلى نيويورك، أصبحت رانكين إحدى منظمات حزب نيويورك لحق المرأة في التصويت، ^{[ 13 ]} الذي انضم إلى منظمات أخرى معنية بحق المرأة في التصويت للترويج لمشروع قانون مماثل في المجلس التشريعي للولاية. ^{[ 14 ]} خلال هذه الفترة، سافرت رانكين أيضًا إلى واشنطن للضغط على الكونغرس نيابةً عن الرابطة الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA). ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]}

عادت رانكين إلى مونتانا وتدرجت في صفوف منظمات حق الاقتراع، لتصبح رئيسة جمعية مونتانا لحق المرأة في الاقتراع، والسكرتيرة الميدانية الوطنية للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA). ^{[ 15 ]} في فبراير 1911، أصبحت أول امرأة تتحدث أمام المجلس التشريعي لولاية مونتانا، مدافعةً عن حق المرأة في التصويت في ولايتها. ^{[ 16 ]} في نوفمبر 1914، أصبحت مونتانا الولاية السابعة التي تمنح المرأة حق التصويت غير المقيد. ^{[ 4 ]}^{[ 17 ]} نسقت رانكين جهود العديد من المنظمات الشعبية للترويج لحملاتها المطالبة بحق الاقتراع في نيويورك ومونتانا (ولاحقًا في داكوتا الشمالية أيضًا). ^{[ 14 ]} لاحقًا، استعانت بالبنية التحتية الشعبية نفسها خلال حملتها الانتخابية للكونغرس عام 1916. ^{[ 18 ]}

قارنت رانكين لاحقًا عملها في حركة حق المرأة في التصويت بالترويج للسياسة الخارجية السلمية التي طبعت مسيرتها في الكونغرس. كانت تعتقد، كما اعتقدت العديد من المناصرات لحق المرأة في التصويت في تلك الفترة، أن فساد حكومة الولايات المتحدة واختلال وظائفها ناتجان عن نقص مشاركة المرأة. وفي مؤتمر لنزع السلاح خلال فترة ما بين الحربين العالميتين ، قالت: "مشكلة السلام هي مشكلة نسائية". ^{[ 18 ]}

مجلس النواب

الولاية الأولى للكونغرس

موّل وأدار حملة رانكين الانتخابية لأحد مقعدي مونتانا المخصصين على مستوى الولاية في انتخابات الكونغرس عام 1916 شقيقها ويلينغتون، العضو المؤثر في الحزب الجمهوري في مونتانا . سافرت رانكين مسافات طويلة للوصول إلى سكان الولاية المنتشرين على نطاق واسع. حشدت الدعم في محطات القطار، وزوايا الشوارع، وولائم العشاء الجماعية في المزارع، والمدارس الريفية الصغيرة. ^{[ 8 ]} ترشحت رانكين كمرشحة تقدمية ، مؤكدة دعمها لحق الاقتراع، والرعاية الاجتماعية، وحظر الكحول. ^{[ 4 ]}^{[ 19 ]} قبل انتخابها، ألقت خطابات في مناسبات عديدة مؤيدة للتمثيل النسبي . ^{[ 20 ]}

في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، حصلت رانكين على أكبر عدد من الأصوات بين المرشحين الجمهوريين الثمانية. ^{[ 21 ]} وفي الانتخابات العامة التي جرت في 7 نوفمبر، فاز المرشحان الحاصلان على أعلى الأصوات بالمقعدين. حلت رانكين في المركز الثاني في التصويت، متغلبةً على فرانك بيرد ليندرمان ، من بين آخرين، لتصبح أول امرأة تُنتخب لعضوية الكونغرس. ^{[ 8 ]}^{[ 22 ]}^{[ ب ]} وخلال خطاب فوزها، قالت: "أُدرك تمامًا المسؤولية الملقاة على عاتقي" بصفتي المرأة الوحيدة في البلاد التي تتمتع بحق التصويت في الكونغرس. ^{[ 4 ]} وقد أثار انتخابها اهتمامًا واسعًا على مستوى البلاد، بما في ذلك، بحسب التقارير، العديد من عروض الزواج. ^{[ 23 ]}

بعد فترة وجيزة من بدء ولايتها، دُعي الكونغرس إلى جلسة استثنائية في أبريل/نيسان ردًا على إعلان ألمانيا حرب غواصات غير مقيدة على جميع سفن المحيط الأطلسي. ^{[ 4 ]} في 2 أبريل/نيسان 1917، طلب الرئيس وودرو ويلسون ، في خطاب ألقاه أمام جلسة مشتركة، من الكونغرس "جعل العالم مكانًا آمنًا للديمقراطية" بإعلان الحرب على ألمانيا . بعد نقاش حاد، طُرح قرار الحرب للتصويت في مجلس النواب في الساعة 3:00 صباحًا من يوم 6 أبريل/نيسان؛ ^{[ 24 ]} وكانت رانكين واحدة من 50 صوتًا معارضًا. وقالت: "أرغب في الدفاع عن بلادي، لكن لا يمكنني التصويت لصالح الحرب". ^{[ 25 ]} وبعد سنوات، أضافت: "شعرتُ أنه في المرة الأولى التي تُتاح فيها الفرصة لأول امرأة لرفض الحرب، يجب عليها أن تفعل ذلك". ^{[ 26 ]} على الرغم من أن 49 نائبًا من الذكور وستة أعضاء في مجلس الشيوخ صوتوا أيضًا ضد الإعلان، إلا أن رانكين وُجهت إليها الانتقادات بشكل خاص. ^{[ 27 ]} اعتبر البعض تصويتها تشويهًا لحركة حق المرأة في التصويت وسلطتها في الكونغرس؛ لكن آخرين أشادوا به، بمن فيهم أليس بول من الحزب الوطني للمرأة والنائب فيوريلو لا غوارديا من نيويورك. ^{[ 4 ]}

استغلت رانكين منصبها للضغط من أجل تحسين ظروف عمل العمال. ^{[ 28 ]} في 8 يونيو 1917، أسفرت كارثة منجم سبيكيوليتور في بوت عن مقتل 168 عامل منجم. أعلن العمال إضرابًا احتجاجيًا واسع النطاق بسبب ظروف العمل. حاولت رانكين التدخل، لكن شركات التعدين رفضت الاجتماع بها أو بالعمال، وفشل مشروع قانونها المقترح لإنهاء الإضراب. ^{[ 16 ]} حققت رانكين نجاحًا أكبر في الضغط من أجل تحسين ظروف العمل في مكتب النقش والطباعة . استمعت رانكين إلى شكاوى الموظفين الفيدراليين في المكتب، والتي تضمنت ساعات عمل طويلة ووتيرة عمل مرهقة للغاية. استعانت بالصحفية الاستقصائية إليزابيث واتسون للتحقيق في الأمر. نتيجة لجهودها في لفت الانتباه إلى ظروف العمل في المكتب، أجرى وزير الخزانة ويليام مكادو تحقيقًا خاصًا به، وفي النهاية حدد يوم العمل بثماني ساعات. ^{[ 28 ]}

بحلول عام ١٩١٧، مُنحت النساء شكلاً من أشكال حق التصويت في حوالي أربعين ولاية. وواصلت رانكين قيادة الحركة المطالبة بحق الاقتراع العام غير المقيد. وكان لها دورٌ محوري في إنشاء لجنة حق الاقتراع للمرأة، وأصبحت إحدى أعضائها المؤسسين. ^{[ ٤ ]} وفي يناير ١٩١٨، قدمت اللجنة تقريرها إلى الكونغرس، ^{[ ٢٩ ]} وفتحت رانكين باب النقاش في الكونغرس حول تعديل دستوري يمنح حق الاقتراع العام للنساء.

في محاولة لاستمالة ممثلي الجنوب الملتزمين بالتمييز العنصري ، جادلت رانكين بأنه يمكن منح النساء البيض حق التصويت دون إثارة قضية تصويت الأمريكيين من أصل أفريقي: "هل ستحرمونهن [النساء البيض] من الأدوات التي تمكنهن من مساعدتكم بشكل فعال لمجرد أن منح حق التصويت لعرق معين قبل 50 عامًا جلب لكم مشكلة كنتم عاجزين عن حلها؟" ^{[ 30 ]}

أُقرّ القرار في مجلس النواب، لكنه رُفض في مجلس الشيوخ. وفي العام التالي، بعد انتهاء ولاية رانكين في الكونغرس، أُقرّ القرار نفسه في كلا المجلسين. ^{[ ج ]} وبعد تصديق ثلاثة أرباع الولايات عليه، أصبح التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة . ^{[ 31 ]}

خلال فترة ولاية رانكين، صوّت المجلس التشريعي لولاية مونتانا على استبدال مقعدي الولاية في الكونغرس، اللذين كانا يمثلان الولاية على مستوى الولاية، بمقعدين في دائرتين انتخابيتين فرديتين. ^{[ 32 ]} ونظرًا لضعف فرص إعادة انتخابها في الدائرة الغربية ذات الأغلبية الديمقراطية الساحقة ، اختارت رانكين الترشح لمجلس الشيوخ عام 1918. وبعد خسارتها الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري أمام الطبيب أوسكار إم. لانستروم، قبلت ترشيح الحزب الوطني وحلت ثالثة في الانتخابات العامة خلف لانستروم والنائب الديمقراطي الحالي توماس جيه . والش. ^{[ 16 ]}

بين الفصلين الدراسيين

بعد مغادرتها الكونغرس، عملت رانكين سكرتيرة ميدانية للرابطة الوطنية للمستهلكين ، وناشطة في مجال الضغط السياسي لصالح منظمات سلمية مختلفة. دافعت عن إقرار تعديل دستوري يحظر عمالة الأطفال، ودعمت قانون شيبارد-تاونر ، وهو أول برنامج رعاية اجتماعية فيدرالي أُنشئ خصيصًا للنساء والأطفال. ^{[ 4 ]} سُنّ القانون عام 1921، لكنه أُلغي بعد ثماني سنوات، ^{[ 33 ]} مع أن العديد من بنوده الرئيسية أُدرجت في قانون الضمان الاجتماعي لعام 1935. ^{[ 34 ]}

في عام 1920، ساهم رانكين في تأسيس الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية وشغل منصب نائب الرئيس. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

في عام ١٩٢٤، اشترت رانكين مزرعة صغيرة قرب أثينا، جورجيا . عاشت هناك حياة بسيطة، دون كهرباء أو سباكة، ^{[ ٣٧ ]} مع أنها كانت تمتلك أيضًا مسكنًا في مونتانا. ^{[ ٣٨ ]} ألقت رانكين خطابات متكررة في أنحاء البلاد نيابةً عن اتحاد السلام النسائي والمجلس الوطني لمنع الحرب. في عام ١٩٢٨، أسست جمعية جورجيا للسلام، التي كانت بمثابة مقر لحملتها السلمية حتى حلّها عام ١٩٤١، عشية دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية . ^{[ ٨ ]}

في عام ١٩٣٧، عارضت رانكين مقترحات الرئيس فرانكلين روزفلت بالتدخل إلى جانب بريطانيا ضد ألمانيا وحلفائها، بحجة أن كلا الجانبين يرغب في تجنب حرب أوروبية ثانية وسيسعى إلى حل دبلوماسي. أدلت بشهادتها أمام لجان متعددة في الكونغرس معارضةً تدابير الاستعداد المختلفة. عندما اتضح أن جهودها في الضغط لم تكن فعالة إلى حد كبير، استقالت رانكين من منصبها في اللجنة الوطنية لنساء الحرب الأهلية وأعلنت عزمها على استعادة مقعدها في مجلس النواب. ^{[ ٣٨ ]}

الولاية الثانية في الكونغرس

بدأت رانكين حملتها الانتخابية للكونغرس عام ١٩٣٩ بجولة في مدارس ثانوية في مونتانا. ورتبت لإلقاء كلمات في ٥٢ مدرسة ثانوية من أصل ٥٦ في الدائرة الانتخابية الأولى، وذلك لإعادة توطيد علاقاتها بالمنطقة بعد سنوات قضتها في جورجيا. ومرة أخرى، حظيت رانكين بالدعم السياسي من شقيقها ويلينغتون، ذي النفوذ الواسع، على الرغم من تزايد تباين أسلوب حياة الشقيقين وآرائهما السياسية. ^{[ ٣٩ ]}

في انتخابات عام 1940، هزمت رانكين، البالغة من العمر 60 عامًا، شاغل المنصب جاكوب ثوركيلسون في الانتخابات التمهيدية في يوليو، ^{[ 40 ]} والنائب السابق جيري ج. أوكونيل في الانتخابات العامة. ^{[ 41 ]} عُيّنت في لجنة الأراضي العامة ولجنة شؤون الجزر . وبينما كان أعضاء الكونغرس وناخبيهم يناقشون مسألة تدخل الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية لأشهر، حشد الهجوم الياباني على بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941 البلاد وأسكت جميع المعارضة تقريبًا. ^{[ 16 ]}

في الثامن من ديسمبر، كانت رانكين العضو الوحيد في مجلسي الكونغرس الذي صوّت ضد إعلان الحرب على اليابان . ^{[ 42 ]} سُمعت أصوات استهجان في قاعة المجلس أثناء إدلائها بصوتها؛ وطلب منها العديد من زملائها، بمن فيهم النائب (السيناتور لاحقًا) إيفريت ديركسن ، تغيير تصويتها لجعل القرار بالإجماع، أو على الأقل الامتناع عن التصويت، لكنها رفضت. وقالت: "بصفتي امرأة، لا يمكنني الذهاب إلى الحرب، وأرفض إرسال أي شخص آخر". ^{[ 43 ]}

بعد التصويت، لاحق حشد من الصحفيين رانكين إلى غرفة الملابس. وهناك، اضطرت للاحتماء في كابينة هاتف حتى وصلت شرطة الكابيتول لمرافقتها إلى مكتبها، ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} حيث انهالت عليها برقيات ومكالمات هاتفية غاضبة. وجاء في إحدى البرقيات التي أرسلها شقيقها: "مونتانا ضدكِ تمامًا". ^{[ 46 ]} وفي اليوم التالي، نُشرت صورة لرانكين، وهي محتجزة في كابينة الهاتف وتطلب المساعدة، في الصحف في جميع أنحاء البلاد، وفقًا لوكالة أنباء. ^[⁴⁷^]^[⁴⁸^]

على الرغم من أن تصرفها تعرض للسخرية على نطاق واسع في الصحافة، إلا أن زعيم الحركة التقدمية ويليام ألين وايت ، الذي كتب في صحيفة كانساس إمبوريا غازيت ، أقر بشجاعتها في القيام بذلك:

ربما كان مئة رجل في الكونغرس يتمنون فعل ما فعلته. لكن لم يجرؤ أحد منهم على ذلك. وتعارض صحيفة " ذا غازيت" تمامًا حكمة موقفها. ولكن يا إلهي، لقد كان عملاً شجاعًا! وشجاعتها غطت بطريقة ما على حماقتها. عندما يُحتفى بالشجاعة، الشجاعة الخالصة المبنية على السخط الأخلاقي، في هذا البلد بعد مئة عام من الآن، سيُخلد اسم جانيت رانكين، التي صمدت في وجه الحماقة من أجل إيمانها، على لوحة برونزية ضخمة - ليس لما فعلته، بل للطريقة التي فعلته بها. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

بعد ثلاثة أيام، طُرح إعلان حرب مماثل ضد ألمانيا وإيطاليا للتصويت؛ فامتنعت رانكين عن التصويت. وإدراكًا منها أنها أنهت مسيرتها السياسية فعليًا بتصويتها ضد قرار الحرب، لم تترشح لإعادة انتخابها عام ١٩٤٢. ^{[ ٨ ]} وعندما سُئلت بعد سنوات عما إذا كانت قد ندمت على موقفها، أجابت رانكين: "أبدًا. إذا كنت ضد الحرب، فأنت ضدها بغض النظر عما يحدث. إنها طريقة خاطئة لمحاولة تسوية النزاع." ^{[ ٥١ ]}^{[ ٥٢ ]} وكتب جون إف. كينيدي عن قرارات رانكين: "قلما وقف أعضاء في الكونغرس وحيدين أكثر منها وهم مخلصون لشرف وولاء أسمى." ^{[ ٥٣ ]}

مرحلة لاحقة من العمر

بعد مغادرتها الكونغرس، انسحبت رانكين من الحياة العامة حتى اندلاع احتجاجات مناهضة حرب فيتنام في ستينيات القرن العشرين. ^{[ 54 ]} وعلى مدى العشرين عامًا التالية، سافرت رانكين حول العالم، وزارت الهند مرارًا، حيث درست تعاليم المهاتما غاندي السلمية . ^{[ 55 ]} وامتلكت منازل في كل من جورجيا ومونتانا. ^{[ 4 ]}

في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، استلهم جيل جديد من دعاة السلام والنسويات والمدافعين عن الحقوق المدنية من رانكين، وتبنوا جهودها بطرق لم يتبعها جيلها. وقد حشدت رانكين جهودها مجددًا ردًا على حرب فيتنام . ففي يناير/كانون الثاني 1968، نظمت كتيبة جانيت رانكين، وهي ائتلاف من جماعات السلام النسائية، مسيرة مناهضة للحرب في واشنطن العاصمة، وكانت أكبر مسيرة نسائية منذ مسيرة حق المرأة في التصويت عام 1913. [ ^{56 ] قادت} رانكين 5000 مشاركة من محطة يونيون إلى درج مبنى الكابيتول ، حيث قدمن عريضة سلام إلى رئيس مجلس النواب جون ماكورماك . ^{[ 4 ]}^{[ 16 ]} في الوقت نفسه، قامت مجموعة منشقة من ناشطات حركة تحرير المرأة بتنظيم احتجاج ضمن احتجاجات اللواء، وذلك من خلال إقامة "جنازة المرأة الحقيقية " في مقبرة أرلينغتون الوطنية للفت الانتباه إلى الدور السلبي الممنوح للمرأة كزوجة وأم. ^{[ 57 ]} في عام 1972، فكرت رانكين - التي كانت آنذاك في التسعينيات من عمرها - في خوض حملة انتخابية ثالثة لمجلس النواب لكسب جمهور أوسع لمعارضتها لحرب فيتنام، ^{[ 4 ]} لكن أمراضًا مزمنة في الحلق والقلب أجبرتها على التخلي عن هذا المشروع الأخير. ^{[ 58 ]}

الحياة الشخصية

لم يتزوج رانكين قط، ولم ينجب أي أطفال. ^{[ 59 ]}

الموت والإرث

نصب رانكين التذكاري في قاعة التماثيل الوطنية، واشنطن العاصمة، من تصميم تيري مينو (1985)

توفيت رانكين في 18 مايو 1973، عن عمر يناهز 92 عامًا، في كارمل، كاليفورنيا . ^{[ 60 ]} يوجد نصب تذكاري لها في مقبرة ميسولا. ^{[ 61 ]} أوصت بممتلكاتها، بما في ذلك عقارها في واتكينسفيل، جورجيا ، لمساعدة "النساء العاملات الناضجات العاطلات عن العمل". أُضيف منزلها في مونتانا، المعروف باسم مزرعة رانكين ، إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1976. ^{[ 13 ]}^{[ 62 ]} تُقدم مؤسسة جانيت رانكين (التي تُعرف الآن باسم صندوق جانيت رانكين للمنح الدراسية النسائية)، وهي منظمة غير ربحية مُسجلة بموجب المادة 501(c)(3)، منحًا دراسية سنوية للنساء ذوات الدخل المحدود من عمر 35 عامًا فما فوق في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ^{[ 63 ]} بدأ الصندوق بمنحة دراسية واحدة بقيمة 500 دولار أمريكي في عام 1978، ومنذ ذلك الحين قدم أكثر من 1.8 مليون دولار أمريكي كمنح دراسية لأكثر من 700 امرأة. ^{[ 64 ]}

نُصب تمثال لرانكين من تصميم تيري مينو، نُقش عليه عبارة "لا أستطيع التصويت للحرب"، في قاعة التماثيل بمبنى الكابيتول الأمريكي عام ١٩٨٥. وصفت المؤرخة جوان هوف ويلسون، عند تدشينه، رانكين بأنها "إحدى أكثر النساء إثارةً للجدل وتميزًا في تاريخ مونتانا والتاريخ السياسي الأمريكي". ^[^٤٣^] وتوجد نسخة طبق الأصل من التمثال في مبنى الكابيتول في هيلينا ، مونتانا . ^[^٨^] وفي عام ١٩٩٣، أُدرج اسم رانكين في قاعة مشاهير النساء الوطنية . ^[^٦٥^]

نُشرت سيرة ذاتية لجانيت رانكين بعنوان "جانيت رانكين، ضمير أمريكا " ^{[ 66 ] بعد وفاتها في عام 2002 من قبل المؤرخة نورما لونجيتيج سميث.}^{[ 67 ]}

في عام ٢٠٠٤، أنتجت الناشطة السلمية جينماري سيمبسون مسرحية "امرأة وحيدة" وقامت ببطولتها ، وهي مسرحية من فصل واحد مستوحاة من حياة رانكين، وذلك لدعم منظمات السلام. ^{[ ٦٨ ]} كما قامت سيمبسون ببطولة فيلم مقتبس من المسرحية، من إخراج وإنتاج كامالا لوبيز ، وتعليق مارتن شين ، وموسيقى جوني ميتشل . ^{[ ٦٩ ]}

كلّفت أوبرا أمريكا بتأليف سلسلة أغاني عن رانكين بعنوان "النعمة الشرسة" عُرضت لأول مرة في عام 2017. ^{[ 70 ]} وفي عام 2018، كلّفت شركة كاليسپيل للتخمير برسم جدارية على جانب مبناها في كاليسپيل، مونتانا ، تضمّ رسماً كاريكاتورياً لرانكين واقتباساً منه. ^{[ 71 ]}

رانكين هي الشخصية المحورية في المسرحية الموسيقية " لن ننام " (التي كانت تُعرف سابقًا باسم "جانيت" )، من تأليف أريانا أفسار (موسيقى وكلمات) ولورين غندرسون (نص) . عُرضت المسرحية، تحت عنوان "جانيت" ، ضمن فعاليات صيف 2019 في المؤتمر الوطني للمسرح الموسيقي بمركز يوجين أونيل المسرحي في ولاية كونيتيكت. ^{[ 72 ]}

على الرغم من أن إرثها يرتكز بشكل شبه كامل على نزعتها السلمية، إلا أن رانكين صرّحت أمام المؤتمر الدستوري لولاية مونتانا عام 1972 بأنها كانت تفضل خلاف ذلك. وقالت: "إذا لم يُذكر اسمي إلا لفعل واحد، فأريد أن يُذكر اسمي بصفتي المرأة الوحيدة التي صوّتت على الإطلاق لمنح المرأة حق التصويت". ^{[ 43 ]}

انظر أيضاً

تاريخ الحزب الجمهوري (الولايات المتحدة)
قائمة نشطاء السلام
الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية
النساء في مجلس النواب الأمريكي
باربرا لي ، العضو الوحيد في الكونغرس الذي صوّت ضد الرد العسكري الأمريكي على الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 سبتمبر 2001
امرأة عزباء (مسرحية 2004)
امرأة وحيدة (فيلم 2008)

ملحوظات

↑ أصبحت المدرسة فيما بعد جزءًا من كلية الخدمة الاجتماعية بجامعة كولومبيا
↑ تنص المادة الأولى، القسم الثاني من الدستور على وجوب إقامة الممثل في "الولاية التي يُنتخب فيها ". وعلى الرغم من استخدام ضمير المذكر في الدستور، فإن مجلس النواب يقرر بنفسه ما إذا كان الشخص مؤهلاً ليصبح عضواً فيه، وقد تم تعيين رانكين دون أي اعتراض.^{[ 23 ]}
↑ لم تكن أي امرأة عضوة في الكونغرس عندما تم إقرار القرار الذي أصبح فيما بعد التعديل التاسع عشر للدستور. وأشارت رانكين لاحقًا إلى أنها كانت، بالتالي، "المرأة الوحيدة التي صوتت على الإطلاق لمنح المرأة حق التصويت".^{[ 23 ]}

مراجع

1 2 3 غرينسبان، جيسي (2 نوفمبر 2016). "7 أشياء قد لا تعرفها عن جانيت رانكين - قوائم تاريخية" . HISTORY.com . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
↑ لوتي، توم. "مرشحات مونتانا يسعين لتحقيق رقم قياسي جديد" . صحيفة بيلينغز غازيت . تاريخ الاسترجاع: 12 أبريل 2018 .
↑ "Voteview | Plot Vote: 77th Congress > House > 115" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "رانكين، جانيت" . مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .
↑ سميث (2002) ، ص 33-34، 38.
↑ مانش، سكوت (7 نوفمبر 2016). "تحت السماء الكبيرة: استذكار إرث رانكين" . صحيفة غريت فولز تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2016 .
↑ أوبراين (1995) ، ص 23-25.
1 2 3 4 5 6 7 Alter (1999) ، ص 153-157.
↑ "جانيت رانكين" . سيرة ذاتية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أبريل 2018 .
↑ ويلسون، جوان هوف (شتاء 1980). "السياسة الخارجية الأمريكية: عن نزعتها السلمية" (ملف PDF) . مونتانا: مجلة التاريخ الغربي . 30 : 28-41 .
↑ هاموند، تريفور (7 يوليو 2015). "أول امرأة تُنتخب لعضوية الكونغرس تتولى مقعدها" . فيش راب . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2019 .
↑ فيج، غيل (4 أكتوبر 2010). "كيف فازت نساء واشنطن بحق التصويت" . صحيفة هيرالد أوف إيفريت، واشنطن . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2015 .
1 2 "جانيت رانكين" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .
1 2 3 "أحدث ناشطة في جماعات الضغط من مونتانا" (مؤيدة لحق المرأة في التصويت) . صحيفة إيفنينج ستار . 7 يناير 2015. ص 22. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2331-9968 . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2019 .
↑ "من ميسولا إلى واشنطن العاصمة لدعم قضية المساواة في حق الاقتراع" . صحيفة ديلي ميسوليان . 10 أغسطس 1913. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2329-5457 . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2019 .
1 2 3 4 5 سميث (2002) رقم الصفحة المطلوبة
↑ أوبراين (1995) ، ص 29-31.
1 2 هوف، جوان. "من كانت جانيت رانكين؟" . السلام مهمة المرأة . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 10 يناير 2013 .
↑ "امرأة تقود قائمة مرشحي الولاية" . صحيفة إيفنينج ستار . 1 سبتمبر 1916. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2331-9968 . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2019 .
↑ "الآنسة رانكين"، مراجعة التمثيل النسبي (يوليو 1917)، ص 66
↑ بورد، جون سي. (صيف 1967). "السيدة من مونتانا" (ملف PDF) . مونتانا: مجلة التاريخ الغربي . 17 : 2-17 .
↑ «جانيت رانكين تصبح أول امرأة تُنتخب لعضوية الكونغرس» . Constitutioncenter.org . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2016 .
1 2 3 والبرت، كيت (16 أغسطس 2016). "هل طرأ أي تغيير على وضع السياسيات؟" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2019 .
↑ «مجلس النواب، الساعة 3:12 صباحًا، يصوّت لصالح الحرب، 373 صوتًا مقابل 50؛ طلب 3 مليارات دولار لجيش قوامه مليون جندي؛ حشد موارد الدولة الهائلة» ، نيويورك تايمز ، 6 أبريل 1917، أُلقيت مئة خطاب – الآنسة رانكين تبكي وتصوّت بالرفض
↑ شيرلي (1995) ، ص 110.
↑ شيرلي (1995) ، ص 110-111.
↑ أوبراين (1995) ، ص 44-45.
1 2 "نضال جانيت رانكين من أجل الديمقراطية في الصناعة" . history.house.gov . 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2019 .
↑ "دليل سجلات مجلس النواب: الفصل 14: حق المرأة في التصويت" . الأرشيف الوطني . 15 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2017 .
↑ أبلوايت، هارييت ب. (29 أبريل 2016). الممثلات في بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة . سبرينغر. ص 75. ISBN 978-1-137-52587-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2025 .
↑ أوبراين (1995) ، ص 46-47.
↑ سميث (2002) ، ص 133-134.
↑ ليمونز، ج. ستانلي (1969). " قانون شيبارد-تاونر: التقدمية في عشرينيات القرن العشرين". مجلة التاريخ الأمريكي . 55 (4): 776-786 . doi : 10.2307/1900152 . JSTOR 1900152. PMID 19591257 .
↑ باركر، كريستين (صيف 2003). "الولادة والمرأة البيروقراطية: الحديث عن الاحتياجات والإرث التعريفي لقانون شيبارد تاونر". دراسات نسوية . 29 : 333-355 .
↑ جلاس، أندرو (2 أبريل 2009). "جانيت رانكين تدخل الكونغرس، 2 أبريل 1917" . بوليتيكو .
↑ لابيدوس، لينورا م.؛ تافيراس، كريستيل (30 أغسطس/آب 2016). "كان لدى النساء وراء التعديل التاسع عشر رؤية أوسع من مجرد الحق في التصويت | الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية" . الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو/حزيران 2024 .
↑ شيرلي (1995) ، ص 114.
1 2 ويلسون، جوان هوف (نوفمبر 1977). "السياسة الخارجية الأمريكية: الحياة كمسالم" (ملف PDF) . مونتانا: مجلة التاريخ الغربي : 38-53 .
↑ سميث (2002) ، ص 172-174.
↑ ثارور، إيشان (8 ديسمبر 2016). "السياسية الأمريكية الوحيدة التي صوتت ضد الحرب مع اليابان قبل 75 عامًا كانت هذه المرأة الاستثنائية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2019 .
↑ «جانيت رانكين تعود إلى مجلس النواب» . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 8 نوفمبر 1940. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
↑ «الولايات المتحدة تعلن الحرب، معركة المحيط الهادئ تتسع» ، صحيفة نيويورك تايمز ، في مثل هذا اليوم، 8 ديسمبر 1941، وحدة في الكونغرس؛ صوت معارض واحد فقط بينما يدعو الرئيس إلى الحرب والنصر
1 2 3 "جانيت رانكين" . 125 شخصية بارزة في مونتانا . صحيفة غريت فولز تريبيون. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .
↑ "الآنسة رانكين هي المعارضة الوحيدة في التصويت على الحرب" . صحيفة ميلووكي سنتينل . 9 ديسمبر 1941. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
↑ ويكوف، ويتني بلير (18 مايو 2011). "أول امرأة في الكونغرس: مناضلة من أجل السلام" . NPR . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
↑ شيرلي (1995) ، ص 105.
↑ أوبراين (1995) ، ص 16.
↑ « جانيت رانكين تصوّت لصالح السلام 1917، 1941» . مهندس مبنى الكابيتول . 8 ديسمبر 1941. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022. في كشك هاتف بمبنى الكابيتول، تطلب جانيت رانكين المساعدة بعد تصويتها ضد الحرب في 8 ديسمبر 1941.
↑ وايت، ويليام ألين (10 ديسمبر 1941). "جانيت رانكين" . صحيفة إمبوريا غازيت . ص 2. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ شيرلي (1995) ، ص 105-106.
↑ أوبراين (1995) ، ص 17.
↑ "تصويت ضد دخول الحرب العالمية الثانية (1941)" ، player.fm ، 12 ديسمبر 2021 ، تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021
↑ لقطات تاريخية (5 أبريل 2021). "جانيت رانكين: سيرة ذاتية موجزة" . لقطات تاريخية . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
↑ مورغان، مارتن ك.أ. (شتاء 2015). "ضد الصعاب: جانيت رانكين" . شبكة تاريخ الحروب . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 .
↑ "رانكين، جانيت" . قاعة مشاهير النساء الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2019 .
↑ سميث (2002) ، ص 209.
↑ مورافيك، ميشيل (2010). "أم أخرى من أجل السلام: إعادة النظر في خطاب السلام الأمومي من منظور تاريخي 1967-2007" . مجلة مبادرة الأمومة . 1 (1): 9-10 .
↑ شيرلي (1995) ، ص 117.
↑ زايتز، جوش (2 نوفمبر 2016). "عضوة الكونغرس التي مهدت الطريق لهيلاري كلينتون" . politico.com . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
↑ «وفاة النائبة السابقة جانيت رانكين. أول امرأة في الكونغرس، عن عمر يناهز 92 عامًا. حياة حافلة بالنشاط، نددت بحرب فيتنام. كانت زعيمة حركة حق المرأة في التصويت العضو الوحيد الذي صوت ضد دخول الولايات المتحدة الحربين العالميتين» . نيويورك تايمز . 20 مايو 1973. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2015. توفيت جانيت رانكين، أول امرأة تشغل منصبًا في الكونغرس الأمريكي والنائبة الوحيدة التي صوتت ضد دخول الولايات المتحدة الحربين العالميتين الأولى والثانية، ليلة الجمعة في شقتها في كارمل، كاليفورنيا. كانت تبلغ من العمر 92 عامًا.
↑ "جانيت رانكين" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2020 .
↑ "مونتانا، مقاطعة برودووتر" . nationalregisterofhistoricplaces.com . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
↑ "تمكين المرأة من خلال التعليم" . صندوق جانيت رانكين للمنح الدراسية للنساء .
↑ "التاريخ" . صندوق جانيت رانكين للمنح الدراسية للنساء . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .
↑ "جانيت رانكين" . womenofthehall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
↑ سميث، نورما (2002). جانيت رانكين، ضمير أمريكا . أرشيف الإنترنت. هيلينا، مونتانا : مطبعة جمعية مونتانا التاريخية. ISBN 978-0-917298-79-0.
↑ "أوراق نورما سميث - أرشيفات الغرب" . archiveswest.orbiscascade.org . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
↑ "جينماري سيمبسون: 'فنانة ناشطة' من أجل التغيير، الجزء الثاني" . copperarea.com . ١٨ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١٣ .
↑ "امرأة وحيدة" . شركة هيرويكا فيلمز، 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2013 .
↑ رينثالر، جوان (9 أبريل 2017). "إنجازات أول عضوة في الكونغرس ممثلة في أغنية" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ فرانز، جاستن (2018). "فنان يرسم جدارية لجانيت رانكين على مصنع جعة كاليسپيل" . فلاتهيد بيكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2018 .
↑ كليمنت، أوليفيا (2019). "موسم مركز أونيل المسرحي لعام 2019 يستعرض أعمالاً جديدة لكريغ لوكاس، وهانسول جونغ، وتشارلي إيفون سيمبسون، وآنا زيغلر، وغيرهم" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2021 .

مصادر

ألتر، جودي (1999). نساء استثنائيات من الغرب الأمريكي . نيويورك: دار نشر الأطفال. ISBN 9780516209746.
أوبراين، ماري بارمير (1995). جانيت رانكين، 1880-1973 : نجمة ساطعة في السماء الواسعة . هيلينا، مونتانا: دار فالكون للنشر. ISBN 1560442654.
شيرلي، غايل سي. (1995). أكثر من مجرد تنانير داخلية: نساء مونتانا الرائعات ( الطبعة الأولى). هيلينا، مونتانا: دار فالكون للنشر. ISBN 1560443634.
سميث، نورما (2002). جانيت رانكين، ضمير أمريكا . هيلينا، مونتانا: مطبعة جمعية مونتانا التاريخية. ISBN 9780917298790.
تتضمن هذه المقالة مواداً متاحة للعموم من الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي . الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة .

للمزيد من القراءة

إريكسون، أ. ج. "رانكين، جانيت بيكرينغ"، قاموس السيرة الذاتية الأمريكية، الملحق 9 (1994)
جايلز، كيفن س. (1980). رحلة الحمامة، قصة جانيت رانكين . [سلسلة]: دار نشر تجربة لوشا. رقم ISBN 978-0918688033.
جايلز، كيفن س. امرأة واحدة ضد الحرب: قصة جانيت رانكين . Booklocker.com (2016). ISBN 1634917065
لوكوفسكي، جين أ.؛ لوباتش، جيمس ج. (2005). جانيت رانكين: امرأة سياسية (طبعة مُعاد طباعتها). بولدر: مطبعة جامعة كولورادو. ISBN 9780870818127.
جوزيفسون، هانا (1974). السيدة الأولى في الكونغرس: جانيت رانكين . إنديانابوليس، إنديانا: بوبس-ميريل. ISBN 0-672-51921-6.
موريسون، جون؛ موريسون، كاثرين رايت (2003). حياة ومعارك الأساطير السياسية في مونتانا . هيلينا: مطبعة جمعية مونتانا التاريخية. ISBN 9780917298936.
ميرفي، ماري (2015). "عندما قالت جانيت 'لا': رد فعل نساء مونتانا على الحرب العالمية الأولى" (ملف PDF) . مونتانا: مجلة التاريخ الغربي . 65 (1): 3-23 .
ثارور، إيشان (2016). " السياسية الأمريكية الوحيدة التي صوتت ضد الحرب مع اليابان قبل 75 عامًا كانت هذه المرأة الاستثنائية ." صحيفة واشنطن بوست. 8 ديسمبر 2016.
ويلسون، جوان هوف (1980). "«السلام مهمة المرأة...»: جانيت رانكين والسياسة الخارجية الأمريكية: مسيرتها المهنية كناشطة سلام. مونتانا: مجلة التاريخ الغربي . 30 (2): 38-53 . JSTOR 4518483 .

روابط خارجية

الكونغرس الأمريكي. "جانيت رانكين (الرقم التعريفي: R000055)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
مشروع التاريخ الشفوي للمطالبات بحق المرأة في التصويت في بيركلي – مقابلات مع رانكين 1971-1972
مركز جانيت رانكين للسلام في ميسولا، مونتانا
أوراق بحثية، 1879-1976. مكتبة شليزنجر ، معهد رادكليف، جامعة هارفارد.
فيلم وثائقي عن جانيت رانكين من إنتاج قناة مونتانا العامة للإذاعة (PBS).
مشروع التاريخ الشفوي لجانيت رانكين (أرشيف جامعة مونتانا)
صورة جواز سفر عام 1919 (بإذن من موقع فليكر)
أوراق عائلة رانكين، 1888-1946

[11] أصبحت المدرسة فيما بعد جزءًا من كلية الخدمة الاجتماعية بجامعة كولومبيا

[25] تنص المادة الأولى، القسم الثاني من الدستور على وجوب إقامة الممثل في "الولاية التي يُنتخب فيها ". وعلى الرغم من استخدام ضمير المذكر في الدستور، فإن مجلس النواب يقرر بنفسه ما إذا كان الشخص مؤهلاً ليصبح عضواً فيه، وقد تم تعيين رانكين دون أي اعتراض.^{[ 23 ]}

[33] لم تكن أي امرأة عضوة في الكونغرس عندما تم إقرار القرار الذي أصبح فيما بعد التعديل التاسع عشر للدستور. وأشارت رانكين لاحقًا إلى أنها كانت، بالتالي، "المرأة الوحيدة التي صوتت على الإطلاق لمنح المرأة حق التصويت".^{[ 23 ]}

[history-1] 1 2 3 غرينسبان، جيسي (2 نوفمبر 2016). "7 أشياء قد لا تعرفها عن جانيت رانكين - قوائم تاريخية" . HISTORY.com . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .

[2] لوتي، توم. "مرشحات مونتانا يسعين لتحقيق رقم قياسي جديد" . صحيفة بيلينغز غازيت . تاريخ الاسترجاع: 12 أبريل 2018 .

[3] "Voteview | Plot Vote: 77th Congress > House > 115" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .

[History_House-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "رانكين، جانيت" . مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .

[FOOTNOTESmith200233–34,_38-5] سميث (2002) ، ص 33-34، 38.

[6] مانش، سكوت (7 نوفمبر 2016). "تحت السماء الكبيرة: استذكار إرث رانكين" . صحيفة غريت فولز تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2016 .

[FOOTNOTEO'Brien199523–25-7] أوبراين (1995) ، ص 23-25.

[FOOTNOTEAlter1999153–157-8] 1 2 3 4 5 6 7 Alter (1999) ، ص 153-157.

[9] "جانيت رانكين" . سيرة ذاتية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أبريل 2018 .

[10] ويلسون، جوان هوف (شتاء 1980). "السياسة الخارجية الأمريكية: عن نزعتها السلمية" (ملف PDF) . مونتانا: مجلة التاريخ الغربي . 30 : 28-41 .

[12] هاموند، تريفور (7 يوليو 2015). "أول امرأة تُنتخب لعضوية الكونغرس تتولى مقعدها" . فيش راب . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2019 .

[13] فيج، غيل (4 أكتوبر 2010). "كيف فازت نساء واشنطن بحق التصويت" . صحيفة هيرالد أوف إيفريت، واشنطن . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2015 .

[NPS-14] 1 2 "جانيت رانكين" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .

[Montana_Suffragist_Latest_Lobby_Worker-15] 1 2 3 "أحدث ناشطة في جماعات الضغط من مونتانا" (مؤيدة لحق المرأة في التصويت) . صحيفة إيفنينج ستار . 7 يناير 2015. ص 22. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2331-9968 . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2019 .

[16] "من ميسولا إلى واشنطن العاصمة لدعم قضية المساواة في حق الاقتراع" . صحيفة ديلي ميسوليان . 10 أغسطس 1913. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2329-5457 . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2019 .

[smith-17] 1 2 3 4 5 سميث (2002) رقم الصفحة المطلوبة

[FOOTNOTEO'Brien199529–31-18] أوبراين (1995) ، ص 29-31.

[peace-19] 1 2 هوف، جوان. "من كانت جانيت رانكين؟" . السلام مهمة المرأة . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 10 يناير 2013 .

[20] "امرأة تقود قائمة مرشحي الولاية" . صحيفة إيفنينج ستار . 1 سبتمبر 1916. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2331-9968 . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2019 .

[21] "الآنسة رانكين"، مراجعة التمثيل النسبي (يوليو 1917)، ص 66

[22] بورد، جون سي. (صيف 1967). "السيدة من مونتانا" (ملف PDF) . مونتانا: مجلة التاريخ الغربي . 17 : 2-17 .

[23] «جانيت رانكين تصبح أول امرأة تُنتخب لعضوية الكونغرس» . Constitutioncenter.org . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2016 .

[Walbert,_Kate-24] 1 2 3 والبرت، كيت (16 أغسطس 2016). "هل طرأ أي تغيير على وضع السياسيات؟" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2019 .

[26] «مجلس النواب، الساعة 3:12 صباحًا، يصوّت لصالح الحرب، 373 صوتًا مقابل 50؛ طلب 3 مليارات دولار لجيش قوامه مليون جندي؛ حشد موارد الدولة الهائلة» ، نيويورك تايمز ، 6 أبريل 1917، أُلقيت مئة خطاب – الآنسة رانكين تبكي وتصوّت بالرفض

[FOOTNOTEShirley1995110-27] شيرلي (1995) ، ص 110.

[FOOTNOTEShirley1995110–111-28] شيرلي (1995) ، ص 110-111.

[FOOTNOTEO'Brien199544–45-29] أوبراين (1995) ، ص 44-45.

[Jeannette_Rankin's_Struggle_for_Democracy-30] 1 2 "نضال جانيت رانكين من أجل الديمقراطية في الصناعة" . history.house.gov . 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2019 .

[31] "دليل سجلات مجلس النواب: الفصل 14: حق المرأة في التصويت" . الأرشيف الوطني . 15 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2017 .

[32] أبلوايت، هارييت ب. (29 أبريل 2016). الممثلات في بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة . سبرينغر. ص 75. ISBN 978-1-137-52587-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2025 .

[FOOTNOTEO'Brien199546–47-34] أوبراين (1995) ، ص 46-47.

[FOOTNOTESmith2002133–134-35] سميث (2002) ، ص 133-134.

[36] ليمونز، ج. ستانلي (1969). " قانون شيبارد-تاونر: التقدمية في عشرينيات القرن العشرين". مجلة التاريخ الأمريكي . 55 (4): 776-786 . doi : 10.2307/1900152 . JSTOR 1900152. PMID 19591257 .

[:1-37] باركر، كريستين (صيف 2003). "الولادة والمرأة البيروقراطية: الحديث عن الاحتياجات والإرث التعريفي لقانون شيبارد تاونر". دراسات نسوية . 29 : 333-355 .

[38] جلاس، أندرو (2 أبريل 2009). "جانيت رانكين تدخل الكونغرس، 2 أبريل 1917" . بوليتيكو .

[39] لابيدوس، لينورا م.؛ تافيراس، كريستيل (30 أغسطس/آب 2016). "كان لدى النساء وراء التعديل التاسع عشر رؤية أوسع من مجرد الحق في التصويت | الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية" . الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو/حزيران 2024 .

[FOOTNOTEShirley1995114-40] شيرلي (1995) ، ص 114.

[:0-41] 1 2 ويلسون، جوان هوف (نوفمبر 1977). "السياسة الخارجية الأمريكية: الحياة كمسالم" (ملف PDF) . مونتانا: مجلة التاريخ الغربي : 38-53 .

[FOOTNOTESmith2002172–174-42] سميث (2002) ، ص 172-174.

[43] ثارور، إيشان (8 ديسمبر 2016). "السياسية الأمريكية الوحيدة التي صوتت ضد الحرب مع اليابان قبل 75 عامًا كانت هذه المرأة الاستثنائية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2019 .

[44] «جانيت رانكين تعود إلى مجلس النواب» . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 8 نوفمبر 1940. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .

[45] «الولايات المتحدة تعلن الحرب، معركة المحيط الهادئ تتسع» ، صحيفة نيويورك تايمز ، في مثل هذا اليوم، 8 ديسمبر 1941، وحدة في الكونغرس؛ صوت معارض واحد فقط بينما يدعو الرئيس إلى الحرب والنصر

[montana-46] 1 2 3 "جانيت رانكين" . 125 شخصية بارزة في مونتانا . صحيفة غريت فولز تريبيون. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .

[47] "الآنسة رانكين هي المعارضة الوحيدة في التصويت على الحرب" . صحيفة ميلووكي سنتينل . 9 ديسمبر 1941. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .

[48] ويكوف، ويتني بلير (18 مايو 2011). "أول امرأة في الكونغرس: مناضلة من أجل السلام" . NPR . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEShirley1995105-49] شيرلي (1995) ، ص 105.

[FOOTNOTEO'Brien199516-50] أوبراين (1995) ، ص 16.

[51] « جانيت رانكين تصوّت لصالح السلام 1917، 1941» . مهندس مبنى الكابيتول . 8 ديسمبر 1941. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022. في كشك هاتف بمبنى الكابيتول، تطلب جانيت رانكين المساعدة بعد تصويتها ضد الحرب في 8 ديسمبر 1941.

[52] وايت، ويليام ألين (10 ديسمبر 1941). "جانيت رانكين" . صحيفة إمبوريا غازيت . ص 2. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 – عبر موقع Newspapers.com .

[FOOTNOTEShirley1995105–106-53] شيرلي (1995) ، ص 105-106.

[FOOTNOTEO'Brien199517-54] أوبراين (1995) ، ص 17.

[55] "تصويت ضد دخول الحرب العالمية الثانية (1941)" ، player.fm ، 12 ديسمبر 2021 ، تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021

[56] لقطات تاريخية (5 أبريل 2021). "جانيت رانكين: سيرة ذاتية موجزة" . لقطات تاريخية . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .

[57] مورغان، مارتن ك.أ. (شتاء 2015). "ضد الصعاب: جانيت رانكين" . شبكة تاريخ الحروب . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 .

[58] "رانكين، جانيت" . قاعة مشاهير النساء الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2019 .

[FOOTNOTESmith2002209-59] سميث (2002) ، ص 209.

[60] مورافيك، ميشيل (2010). "أم أخرى من أجل السلام: إعادة النظر في خطاب السلام الأمومي من منظور تاريخي 1967-2007" . مجلة مبادرة الأمومة . 1 (1): 9-10 .

[FOOTNOTEShirley1995117-61] شيرلي (1995) ، ص 117.

[62] زايتز، جوش (2 نوفمبر 2016). "عضوة الكونغرس التي مهدت الطريق لهيلاري كلينتون" . politico.com . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .

[obit-63] «وفاة النائبة السابقة جانيت رانكين. أول امرأة في الكونغرس، عن عمر يناهز 92 عامًا. حياة حافلة بالنشاط، نددت بحرب فيتنام. كانت زعيمة حركة حق المرأة في التصويت العضو الوحيد الذي صوت ضد دخول الولايات المتحدة الحربين العالميتين» . نيويورك تايمز . 20 مايو 1973. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2015. توفيت جانيت رانكين، أول امرأة تشغل منصبًا في الكونغرس الأمريكي والنائبة الوحيدة التي صوتت ضد دخول الولايات المتحدة الحربين العالميتين الأولى والثانية، ليلة الجمعة في شقتها في كارمل، كاليفورنيا. كانت تبلغ من العمر 92 عامًا.

[64] "جانيت رانكين" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2020 .

[65] "مونتانا، مقاطعة برودووتر" . nationalregisterofhistoricplaces.com . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .

[66] "تمكين المرأة من خلال التعليم" . صندوق جانيت رانكين للمنح الدراسية للنساء .

[67] "التاريخ" . صندوق جانيت رانكين للمنح الدراسية للنساء . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .

[68] "جانيت رانكين" . womenofthehall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .

[69] سميث، نورما (2002). جانيت رانكين، ضمير أمريكا . أرشيف الإنترنت. هيلينا، مونتانا : مطبعة جمعية مونتانا التاريخية. ISBN 978-0-917298-79-0.

[70] "أوراق نورما سميث - أرشيفات الغرب" . archiveswest.orbiscascade.org . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .

[71] "جينماري سيمبسون: 'فنانة ناشطة' من أجل التغيير، الجزء الثاني" . copperarea.com . ١٨ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١٣ .

[72] "امرأة وحيدة" . شركة هيرويكا فيلمز، 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2013 .

[auto-73] رينثالر، جوان (9 أبريل 2017). "إنجازات أول عضوة في الكونغرس ممثلة في أغنية" . صحيفة واشنطن بوست .

[74] فرانز، جاستن (2018). "فنان يرسم جدارية لجانيت رانكين على مصنع جعة كاليسپيل" . فلاتهيد بيكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2018 .

[75] كليمنت، أوليفيا (2019). "موسم مركز أونيل المسرحي لعام 2019 يستعرض أعمالاً جديدة لكريغ لوكاس، وهانسول جونغ، وتشارلي إيفون سيمبسون، وآنا زيغلر، وغيرهم" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2021 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ ٣ ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ أ ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ ب ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ ٢٩ ]

[ 30 ]

[ ج ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٩ ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[

[ 49 ]

[ 50 ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[ 55 ]

56 ] قادت

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[ 66 ] بعد وفاتها في عام 2002 من قبل المؤرخة نورما لونجيتيج سميث.

[ 67 ]

[ ٦٨ ]

[ ٦٩ ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗