نصب جيفرسون التذكاري

يقع نصب جيفرسون التذكاري على أرض مستصلحة داخل نهر بوتوماك ، كانت تُستخدم كشاطئ في أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 5 ]} كان الموقع جذابًا، جزئيًا على الأقل، لموقعه جنوب البيت الأبيض مباشرةً، وإمكانية رؤيته منه . ^{[ 6 ]} في عام 1901، شُكّلت لجنة الحدائق التابعة لمجلس الشيوخ لوضع خطة لنظام الحدائق في واشنطن العاصمة، والتي عُرفت لاحقًا باسم خطة ماكميلان . ^{[ 8 ] [ 9 ]} اقترحت اللجنة بناء هيكل شبيه بالبانثيون في الموقع لعرض "تماثيل الشخصيات البارزة في الأمة". ^{[ 6 ] [ 10 ]} لو بُني هذا الهيكل، لكان مصحوبًا بستة مبانٍ أكبر. ^{[ 10 ]} لم يتخذ الكونغرس أي إجراء بشأن توصية اللجنة. ^{[ 6 ] [ 10 ]}

ساهم إنجاز جسر مدخل حوض المد والجزر عام ١٩٠٨ في تسهيل وتوسيع استخدام متنزهي شرق وغرب بوتوماك لأغراض الترفيه. وفي عام ١٩١٨، تم تركيب موزعات كبيرة للكلور السائل أسفل الجسر لمعالجة المياه، مما جعل حوض المد والجزر ، المعروف أيضًا باسم بحيرة توينينغ، مناسبًا للسباحة. وافتُتح شاطئ حوض المد والجزر، في موقع نصب جيفرسون التذكاري المستقبلي، في مايو ١٩١٨، وكان مخصصًا للبيض فقط حتى عام ١٩٢٥، حين أُغلق نهائيًا لتجنب مناقشة مسألة دمجه عرقيًا. ^{[ ١١ ]} وفي العام نفسه، أُقيمت مسابقة تصميم لنصب تذكاري لثيودور روزفلت . وكان التصميم الفائز، الذي قدمه جون راسل بوب ، عبارة عن نصب تذكاري نصف دائري يقع بجوار حوض دائري. ومثل خطة ماكميلان، لم يمول الكونغرس هذا المشروع ولم يُنفذ. ^{[ ٦ ]}

استمر البناء وسط بعض المعارضة. لم تُقرّ لجنة الفنون الجميلة أي تصميم للنصب التذكاري، بل ونشرت كتيبًا عام 1939 يُعارض التصميم والموقع المقترحين. إضافةً إلى ذلك، عارض بعض سكان واشنطن الموقع المقترح لأنه لم يتوافق مع خطة لإنفانت الأصلية للمدينة، ولأن الخطة الأصلية للنصب كانت ستُزيل العديد من أشجار الدردار والكرز المعمرة ، بما في ذلك أشجار نادرة تبرعت بها اليابان عام 1912. ^{[ 18 ]} استمر البناء رغم المعارضة، ^{[ 6 ]} التي شملت قيام متظاهرات بتقييد أنفسهن بأشجار الكرز المحيطة بموقع البناء في نوفمبر 1938. ^{[ 19 ] [ 20 ]} أثارت معارضة النصب التذكاري استياء روزفلت، لكنها تضاءلت بشكل ملحوظ بعد أن حددت الخطط المُعدّلة وسيلةً للحفاظ على أشجار الكرز المحيطة أثناء بناء النصب. ^{[ 18 ]}

بدأ تشييد نصب جيفرسون التذكاري في 15 ديسمبر 1938. ^{[ 21 ]} وُضِعَ حجر الأساس، الذي يضم 15 مجلدًا تحوي جميع منشورات جيفرسون، [22] بعد نحو أحد عشر شهرًا، في 15 نوفمبر 1939، على يد روزفلت نفسه. [ 23 ] ^{[ 24 ] وفي عام 1939 ، نظمت لجنة} النصب التذكاري مسابقة لاختيار نحات لتمثال جيفرسون المزمع وضعه في وسط النصب. تلقت اللجنة 101 مشاركة، واختارت ستة متأهلين للتصفيات النهائية. من بين هؤلاء الستة، وقع الاختيار على رودولف إيفانز ليكون النحات الرئيسي، وأدولف أ. واينمان لنحت النقش البارز على الواجهة العلوية للنصب. ^{[ 6 ]}

• 
  بناء نصب جيفرسون التذكاري كما يُرى من الجانب الأيسر لحوض المد والجزر عام 1940
• 
  بناء نصب جيفرسون التذكاري كما يُرى من أعلى نصب واشنطن التذكاري عام 1940
• 
  بناء نصب جيفرسون التذكاري كما يُرى من وسط حوض المد والجزر في مايو 1941

صمّم مهندس المناظر الطبيعية فريدريك لو أولمستيد الابن تصميم المناظر الطبيعية للنصب التذكاري، والذي تميّز بتصميم بسيط ضمن ممر دائري، شمل في معظمه أشجارًا دائمة الخضرة مع عدد محدود من الأشجار والشجيرات المزهرة. ونظرًا لاعتبار التصميم غير مكتمل، أُضيفت أشجار الصنوبر الأبيض وبعض النباتات الأخرى لاحقًا قبل تدشين النصب التذكاري عام ١٩٤٣.

في 13 أبريل 1943، في الذكرى المئوية الثانية لميلاد جيفرسون، افتتح روزفلت نصب جيفرسون التذكاري رسميًا. ^{[ 25 ]} في ذلك الوقت، لم يكن تمثال إيفانز قد اكتمل بعد بسبب نقص المواد الذي ظهر خلال الحرب العالمية الثانية . وبدلًا من ذلك، افتُتح النصب التذكاري بتمثال مؤقت من الجبس، مشابه للتمثال البرونزي الذي أنجزه إيفانز بعد أربع سنوات. ^{[ 26 ]} طُوِّر قالب التمثال بواسطة شركة رومان برونز ووركس في مدينة نيويورك . ^{[ 6 ]} نُصِب التمثال أخيرًا داخل النصب التذكاري في أبريل 1947. ^{[ 26 ] [ 27 ]} بدأت الأرض المحيطة بالنصب التذكاري بالترهل بشكل واضح في السنوات التي تلت اكتماله. ^{[ 28 ]}

في سبعينيات القرن العشرين، وبعد مرور ما يقارب ثلاثة عقود على افتتاح النصب التذكاري، أُجريت تعديلات إضافية على تصميم أولمستيد للمناظر الطبيعية. ولكن في عامي 1993 و2000، بُذلت محاولات لاستعادة التصميم الأصلي لأولمستيد. ^{[ 29 ]} أمر روزفلت بتقليم الأشجار بحيث يكون نصب جيفرسون التذكاري مرئيًا بوضوح من البيت الأبيض ؛ كما أُجريت عمليات تقليم إضافية للأشجار لخلق رؤية واضحة بين نصب جيفرسون التذكاري ونصب لينكولن التذكاري . ^{[ 29 ]}

بحلول العقد الأول من الألفية الثانية، بدأت الأرض بالغرق، وسقط جزء من الجدار البحري المحيط بالمعلم في حوض المد والجزر، على الرغم من الجهود المبذولة على مر السنين لتدعيمه. ^{[ 30 ]} وبحلول العقد الثاني من الألفية الثانية، كانت المياه تغمر الجدار البحري بانتظام عند المد العالي، وتصل أحيانًا إلى المعلم، مما استدعى إعادة بناء الجدار البحري. ^{[ 31 ]}

يتألف نصب جيفرسون التذكاري من درجات دائرية من الرخام، ورواق ، ورواق دائري من أعمدة على الطراز الأيوني ، وقبة ضحلة . المبنى مكشوف للعوامل الجوية، ويبلغ قطره حوالي 50 مترًا (165 قدمًا) . ^{[ 15 ]} يبلغ ارتفاع كل عمود من الأعمدة الستة والعشرين 4.3 مترًا (14 قدمًا) ، وقطره 1.60 مترًا ( 5 أقدام و3 بوصات ) . ^{[ 34 ]} يبلغ عرض الفراغات بين كل عمودين 2.1 مترًا ( 6 أقدام و 3 / 4 أقدام ) . ^{[ 27 ]}      

شُيّد النصب التذكاري من رخام إمبريال دانبي الأبيض المستخرج من فيرمونت ، ^{[ 34 ]} ويرتكز على سلسلة من المدرجات الرخامية والجرانيتية. ويؤدي درج ومنصات من الجرانيت والرخام، مدعومة بدعامات جرانيتية، إلى النصب التذكاري من حوض المد والجزر إلى رواق ذي جبهة مثلثة . يبلغ عرض واجهة الرواق سبعة أجزاء (تتخللها ثمانية أعمدة)، بينما يبلغ عرض جانبيه جزئين. ^{[ 34 ]}

يضم الجملون تمثالاً من تصميم أدولف ألكسندر واينمان يصور لجنة الخمسة ، وهم الأعضاء الخمسة المكلفون بصياغة إعلان استقلال الولايات المتحدة . بالإضافة إلى جيفرسون، المؤلف الرئيسي، ضمت اللجنة جون آدامز ، وبنجامين فرانكلين ، وروبرت ر. ليفينغستون ، وروجر شيرمان . يحيط بهذا الجملون إفريز مزخرف بنقوش بيضاوية، وأسفله إفريز بسيط . ^{[ 29 ]}

يتكون الجزء الداخلي من النصب التذكاري من رخام جورجيا الأبيض. ^{[ 34 ]} ويضم تمثالًا برونزيًا لجيفرسون يبلغ ارتفاعه 5.8 مترًا (19 قدمًا ) ووزنه 4500 كيلوغرام (10000 رطل) ^{[ 37 ]} من تصميم النحات رودولف إيفانز . ^{[ 37 ]} أُضيف التمثال بعد أربع سنوات من تدشين النصب. ومن بين العديد من اقتباسات جيفرسون داخل النصب، تبرز تلك المنقوشة على الإفريز أسفل القبة: "أقسمتُ على مذبح الله بعداء أبدي ضد كل أشكال الاستبداد على عقل الإنسان." ^{[ 38 ]} هذه الجملة مأخوذة من رسالة كتبها جيفرسون في 23 سبتمبر 1800، ^{[ 39 ]} إلى بنجامين راش، دافع فيها جيفرسون عن الرفض الدستوري للاعتراف بدين رسمي للدولة.   

يضم الطابق السفلي من المبنى متجرًا للهدايا ومتحفًا يركز على حياة جيفرسون ومسيرته السياسية.

لوحات منقوشة

تحمل أربع لوحات في النصب التذكاري اقتباسات منقوشة. ^{[ 34 ]} وعلى لوحة الجدار الداخلي الجنوبي الغربي مقتطفات من إعلان استقلال الولايات المتحدة : ^{[ 40 ]}

نؤمن بهذه الحقائق البديهية: أن جميع الناس خُلقوا متساوين، وأن خالقهم وهبهم حقوقًا غير قابلة للتصرف، من بينها الحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة، وأن الحكومات تُنشأ بين الناس لضمان هذه الحقوق. نحن... نُعلن ونُعلن رسميًا أن هذه المستعمرات هي، ويجب أن تكون، دولًا حرة ومستقلة... ولدعم هذا الإعلان، معتمدين على حماية العناية الإلهية، نتعهد جميعًا بأرواحنا وأموالنا وشرفنا المقدس.

يستخدم النقش عبارة " غير قابل للتصرف "، كما وردت في مسودة جيفرسون، بدلاً من عبارة " غير قابل للتصرف " كما وردت في الإعلان النهائي. ^{[ 41 ]}

على لوحة الجدار الداخلي الشمالي الغربي يوجد اقتباس من قانون فرجينيا لعام 1777 بشأن الحرية الدينية ، والذي يستثني الجملة الأخيرة من الاقتباس وهو مأخوذ من رسالة كتبها جيفرسون إلى جيمس ماديسون بتاريخ 28 أغسطس 1789 : ^{[ 40 ] [ 42 ]}

خلق الله تعالى العقل حراً... وكل محاولة للتأثير عليه بالعقوبات أو الأعباء الدنيوية... هي خروج عن تدبير خالق ديننا الكريم... لا يُجبر أحد على حضور أي عبادة أو دعم أي خدمة دينية، ولا يُعاقب بسبب آرائه أو معتقداته الدينية، بل لكل إنسان حرية إعلان آرائه في الأمور الدينية والدفاع عنها بالحجج والبراهين. ولا أعرف إلا نظاماً أخلاقياً واحداً للناس، سواء أكانوا فرادى أم جماعات.

اقتباسات جيفرسون الموجودة على اللوحة الموجودة على الجدار الداخلي الشمالي الشرقي مأخوذة من مصادر متعددة. الاقتباس الأول، الذي يبدأ بعبارة "الله الذي وهبنا الحياة وهبنا الحرية"، مأخوذ من كتاب "نظرة موجزة على حقوق أمريكا البريطانية" . ^{[ 43 ]} أما الجمل الثانية والثالثة والرابعة فهي من كتاب "ملاحظات حول ولاية فرجينيا" . ^{[ 44 ]} والاقتباس الخامس، الذي يبدأ بعبارة "لا شيء مكتوب في كتاب القدر أكثر يقينًا من أن هؤلاء الناس سينعمون بالحرية"، مأخوذ من سيرة جيفرسون الذاتية. ^{[ 45 ]} أما الجملة السادسة، التي تبدأ بعبارة "أرسوا القانون..."، فهي من رسالة مؤرخة في 13 أغسطس 1786 إلى جورج ويث . ^{[ 46 ]} والجملة الأخيرة مأخوذة من رسالة مؤرخة في 4 يناير 1786 إلى جورج واشنطن . ^{[ 40 ] [ 47 ]}

الله الذي وهبنا الحياة وهبنا الحرية. فهل تُصان حريات أمةٍ وقد تلاشى يقينها بأنها هبةٌ من الله؟ إنني أرتعد خوفًا على بلادي حين أتأمل في عدل الله، وأن عدله لا يغيب. إن التجارة بين السيد والعبد استبداد. ليس في كتاب القدر ما هو أشد يقينًا من أن هؤلاء الناس سينعمون بالحرية. فلنسنّ قوانين لتعليم عامة الشعب. هذا من واجب الدولة أن تُفعّله وفق خطةٍ شاملة.

تم اقتباس النقش الموجود على لوحة الجدار الداخلي الجنوبي الشرقي من رسالة جيفرسون المؤرخة في 12 يوليو 1816 إلى صموئيل كيرشيفال : ^{[ 40 ] [ 48 ]}

لستُ من دعاة التغيير المتكرر للقوانين والدساتير، ولكن يجب أن تسير القوانين والمؤسسات جنبًا إلى جنب مع تقدم العقل البشري. فكلما ازداد هذا العقل تطورًا ونضجًا، ومع اكتشاف حقائق جديدة، وتغيرت العادات والآراء، ومع تغير الظروف، يجب أن تتطور المؤسسات أيضًا لمواكبة العصر. فكما لا يُعقل أن نُلزم رجلًا بارتداء المعطف الذي كان يناسبه في صغره، كذلك لا يُعقل أن يبقى مجتمع متحضر خاضعًا لأنظمة أسلافه المتخلفين.

 تتضمن هذه المقالة مواداً متاحة للعموم من موقع Thomas Jefferson Memorial Features التابع لهيئة المتنزهات الوطنية .

• جود، جيمس م. (1974). المنحوتات الخارجية في واشنطن العاصمة  : دليل تاريخي شامل . واشنطن  : مطبعة مؤسسة سميثسونيان [توزيع جي. برازيلر]. ISBN 978-0-87474-138-4.
• تقرير عن المباني التاريخية: نصب توماس جيفرسون التذكاري (تقرير). السجل الوطني للأماكن التاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . 15 أكتوبر 1966.
• يارسنسكي، إيمي ووترز (2017). نصب جيفرسون التذكاري عبر الزمن . فونثيل ميديا ​​ذ.م.م. رقم ISBN 978-1-63500-049-8.