راكيل ويلش

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

جو راكيل ويلش ( اسمها قبل الزواج تيجادا  ؛ 5 سبتمبر 1940 - 15 فبراير 2023) ممثلة أمريكية. لفتت ويلش الأنظار لأول مرة بدورها في فيلم " الرحلة الخيالية" (1966)، وبعدها وقعت عقدًا طويل الأمد مع شركة "توينتيث سينشري فوكس" . أعارت الشركة عقدها إلى استوديوهات "هامر فيلم برودكشنز" البريطانية ، حيث شاركت في فيلم "مليون سنة قبل الميلاد " (1966). على الرغم من أن ويلش لم تنطق سوى بثلاثة أسطر حوارية في الفيلم، إلا أن صورها وهي ترتدي بيكيني من جلد الغزال أصبحت من أكثر الملصقات مبيعًا، مما جعلها رمزًا عالميًا للإثارة . لاحقًا، لعبت دور البطولة في فيلمي "بيدازلد " (1967) و "باندوليرو!". (1968)، 100 بندقية (1969)، مايرا بريكنريدج (1970)، هاني كولدر (1971)، مفجر مدينة كانساس (1972)، آخر شيلا (1973)، الفرسان الثلاثة (1973)، الحفلة الصاخبة (1975)، والأم والأباريق والسرعة (1976). كما قدمت العديد من البرامج التلفزيونية المنوعة الخاصة.

من خلال تجسيدها لشخصيات نسائية قوية ، مما ساعدها على كسر الصورة النمطية للرمز الجنسي التقليدي، طورت ويلش شخصية سينمائية فريدة جعلتها أيقونة في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين. يُعزى صعودها إلى النجومية في منتصف الستينيات جزئيًا إلى إنهاء الترويج المكثف لهوليوود لنجمة الإغراء الشقراء . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] فازت بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي عام 1974 عن أدائها دور كونستانس بوناسيو في فيلم الفرسان الثلاثة ، وأعادت تجسيد الدور في الجزء الثاني منه في العام التالي. كما رُشحت لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم تلفزيوني عن دورها في فيلم الحق في الموت (1987). كان فيلمها الأخير هو كيف تكون عاشقًا لاتينيًا (2017). في عام 1995، اختارتها مجلة إمباير ضمن قائمة "أكثر 100 نجمة إثارة في تاريخ السينما". صنّفت مجلة بلاي بوي ويلش في المرتبة  الثالثة في قائمتها "أكثر 100 نجمة إثارة في القرن العشرين".

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ويلش باسم جو راكيل تيجادا في شيكاغو ، إلينوي، وانتقلت مع عائلتها إلى سان دييغو ، كاليفورنيا، في سن الثانية. [ 4 ] [ 5 ] كانت الطفلة البكر لجوزفين سارة هول وأرماندو كارلوس تيجادا أوركيوزو. [ 6 ] [ 7 ] كانت والدتها من أصل إنجليزي ، ويعود نسبها إلى ركاب سفينة مايفلاور . [ 8 ] [ 9 ] أما والدها فكان مهندس طيران من لاباز ، بوليفيا، من أصل إسباني . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] أصبحت ابنة عمها، السياسية البوليفية ليديا غويلر تيجادا ، أول رئيسة لبوليفيا وثاني رئيسة دولة غير ملكية في الأمريكتين. [ 13 ] كان لدى ويلش أخ وأخت أصغر منها. [ 14 ]

نشأت ويلش في كنف المذهب المشيخي ، وكانت تحضر قداس الأحد في كنيسة باسيفيك بيتش المشيخية مع عائلتها. [ 6 ] [ 15 ] [ 16 ] منذ صغرها، كانت ويلش تحلم بأن تصبح فنانة ومؤدية. بدأت دراسة الباليه في سن السابعة، ولكن بعد عشر سنوات من الدراسة، تركت هذا الفن في سن السابعة عشرة عندما أخبرها مدربها أن قوامها لا يناسب فرق الباليه المحترفة. [ 17 ] في سن الرابعة عشرة، فازت بألقاب جمالية مثل ملكة جمال الفوتوجينيك وملكة جمال الكونتور. [ 18 ] أثناء دراستها في مدرسة لا جولا الثانوية، فازت بلقب ملكة جمال لا جولا ولقب ملكة جمال سان دييغو - أجمل فتاة في المعرض - في معرض مقاطعة سان دييغو . [ 19 ] قادها هذا التنافس الطويل في مسابقات الجمال في النهاية إلى لقب ملكة جمال ولاية كاليفورنيا. [ 20 ] انفصل والداها بعد تخرجها من المدرسة. [ 21 ]    

تخرجت ويلش من المدرسة الثانوية بامتياز عام 1958. [ 20 ] [ 22 ] وسعيًا منها لتحقيق حلمها في التمثيل، التحقت بكلية سان دييغو الحكومية بمنحة دراسية في فنون المسرح، [ 23 ] وفي العام التالي تزوجت من حبيبها منذ أيام الدراسة الثانوية، جيمس ويلش، وأنجبت منه طفلين. واتخذت لقبه واحتفظت به طوال حياتها. [ 24 ] وحصلت على عدة أدوار في عروض مسرحية محلية. [ 18 ]

في عام 1960، حصلت ويلش على وظيفة مذيعة للأحوال الجوية في محطة KFMB التلفزيونية المحلية في سان دييغو. [ 25 ] ونظرًا لضغوط حياتها الأسرية وواجباتها التلفزيونية، قررت التخلي عن دروس التمثيل. انفصلت عن جيمس ويلش، وانتقلت مع طفليها إلى دالاس ، تكساس، حيث عملت في وظائف متواضعة كعارضة أزياء لمتجر نيمان ماركوس ونادلة في أحد المقاهي . [ 18 ]

حياة مهنية

1964-1966: الأعمال المبكرة والاختراق

كانت ويلش تنوي في الأصل الانتقال من دالاس إلى مدينة نيويورك، لكنها عادت إلى لوس أنجلوس عام ١٩٦٣ وبدأت بالتقدم لأدوار في استوديوهات الأفلام. [ ١٨ ] خلال هذه الفترة، التقت بالممثل الطفل السابق ووكيل هوليوود باتريك كورتيس ، الذي أصبح مدير أعمالها الشخصي والتجاري. [ ٢٣ ] وضعا معًا خطة لتحويل ويلش إلى رمز للإثارة . [ ١٨ ] ولتجنب حصرها في أدوار المرأة اللاتينية ، أقنعها باستخدام لقب زوجها السابق. [ ١٨ ] حصلت على أدوار صغيرة في فيلمين، هما " المنزل ليس منزلًا" (١٩٦٤) وفيلم إلفيس بريسلي الموسيقي " راوستابوت" (١٩٦٤). كما شاركت بأدوار صغيرة في المسلسلات التلفزيونية "بيويتشد" و" مكهايلز نيفي" و "ذا فيرجينيان" ، وظهرت في البرنامج الأسبوعي المنوع "ذا هوليوود بالاس" كعارضة إعلانات ومقدمة برامج. وكانت واحدة من بين العديد من الممثلات اللواتي تقدمن لاختبار أداء دور ماري آن سامرز في المسلسل التلفزيوني "جزيرة غيليغان" .

كان أول دور رئيسي لراكيل ويلش في فيلم الشاطئ "صيف متأرجح " (1965). فازت بجائزة نجمة ديب في ذلك العام، بينما أثارت صورتها في مجلة لايف بعنوان "نهاية الجفاف الكبير للفتيات!" ضجة في أوساط السينما. [ 26 ] كانت مرشحة بقوة لدور دومينو في فيلم "كرة الرعد" [ 27 ] ، ولفتت انتباه زوجة المنتج سول ديفيد ، التي رشحتها لشركة توينتيث سينشري فوكس ، التي وقعت معها [ 18 ] عقدًا غير حصري لمدة سبع سنوات يغطي خمسة أفلام على مدى السنوات الخمس التالية وفيلمين آخرين. [ 23 ] فكر مسؤولو الاستوديو في تغيير اسمها إلى "ديبي"، ظنًا منهم أنه أسهل في النطق من "راكيل"؛ لكنها رفضت، وأصرت على اسمها الحقيقي "راكيل ويلش". [ 28 ] [ 29 ] بعد تجارب الأداء لفيلم "رجلنا فلينت" للمخرج سول ديفيد ، [ 30 ] حصلت على دور البطولة في فيلم الخيال العلمي "الرحلة الخيالية " (1966) للمخرج نفسه، حيث جسدت دور عضوة في فريق طبي يتم تصغيره وحقنه في جسد عالم مصاب بهدف إنقاذ حياته. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا وجعلها نجمة. [ 18 ]

ويلش ترتدي بيكيني من جلد الغزال من فيلم مليون سنة قبل الميلاد
أصبحت هذه الصورة الترويجية التي تعود لعام 1966 لويلش وهي ترتدي بيكيني من جلد الغزال ملصقًا رائجًا وحولتها إلى فتاة إعلانات فورية.

أعارت فوكس ويلش إلى استوديوهات هامر في بريطانيا، حيث لعبت دور البطولة في فيلم الخيال العلمي " مليون سنة قبل الميلاد" (1966)، وهو نسخة جديدة من فيلم هال روتش " مليون سنة قبل الميلاد" (1940). كان زيها الوحيد عبارة عن بيكيني من قطعتين مصنوع من جلد الغزال ؛ ووُصفت بأنها "ترتدي أول بيكيني في تاريخ البشرية"، ووُصف بيكيني الفرو بأنه "الإطلالة المميزة لستينيات القرن العشرين". [ 31 ] [ 32 ] أشادت بها صحيفة نيويورك تايمز في مراجعتها للفيلم، الذي عُرض في المملكة المتحدة عام 1966 وفي الولايات المتحدة عام 1967، واصفةً إياها بأنها "نصب تذكاري رائع ينبض بالحياة للمرأة". [ 33 ] قال أحد المؤلفين: "على الرغم من أنها لم تنطق إلا بثلاثة أسطر في الفيلم، إلا أن قوامها الفاتن في بيكيني الفرو جعلها نجمة وفتاة أحلام ملايين من رواد السينما الشباب". [ 18 ] أصبحت صورة دعائية لها وهي ترتدي البيكيني من أكثر الملصقات مبيعًا، وحولتها إلى أيقونة جمالية فورية . [ 34 ] ساهم الفيلم في تعزيز مكانة ويلش كرمز جنسي بارز في تلك الحقبة. [ 35 ] في عام 2011، أدرجت مجلة تايم بيكيني ويلش من ماركة BC ضمن قائمة "أفضل عشرة بيكينيات في الثقافة الشعبية". [ 36 ]

في عام 1966، شاركت ويلش البطولة مع مارسيلو ماستروياني في فيلم الجريمة الإيطالي " أطلق النار بصوت عالٍ، أعلى... لا أفهم" للمخرج جوزيف إي. ليفين . [ 37 ] وفي العام نفسه، ظهرت في فيلم " الرباعية الجنسية " بدور إيلينا في فقرة "فاتا إيلينا". وكانت الأمريكية الوحيدة في طاقم فيلم الكوميديا ​​" أقدم مهنة " (1967)؛ وأخرج فقرتها مايكل فليغار . وفي إيطاليا، ظهرت أيضًا في فيلم سرقة من إنتاج إم جي إم بعنوان " أكبر حزمة منهم جميعًا " (1968). وشاركها البطولة إدوارد جي. روبنسون ، الذي قال عن ويلش: "لا بد لي من القول إنها تتمتع بجسم رائع. لقد كانت نتاج حملة دعائية ناجحة. آمل أن ترقى إلى مستوى هذه الحملة لأن الجسم وحده لا يكفي". [ 38 ]

1967–1979: النجومية العالمية

كان أول فيلم بطولة لها، وهو فيلم التجسس البريطاني " فاثوم " (1967) على غرار فيلم "موديستي بليز" ، وقد صُوّر في إسبانيا لصالح شركة "توينتيث سينشري فوكس". قال بيتر ميديك، مخرج الوحدة الثانية ، إن ويلش "كانت في ذلك الوقت قليلة الخبرة، تمامًا مثل إحدى عازفات الطبول الأمريكيات. لكنها بذلت جهدًا كبيرًا وكانت تذهب لمشاهدة اللقطات الأولية كل يوم، وتحسّن أداؤها تدريجيًا. كان الناس يقولون: "من هذه المرأة الساذجة؟". لكنني قلت: "انتظروا. أراهن أنها ستنجح". لقد أحببتها كثيرًا لأنها كانت شخصية صادقة للغاية. وكان لديها جسد جميل، وهذا يساعد دائمًا". [ 39 ] قالت ويلش إن دورها كان "دمية باربي مكبّرة ". [ 40 ] في معرض مراجعته لأدائها، قال ناقد الأفلام في صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "كل فيلم جديد لراكيل ويلش يُقدّم دليلاً إضافياً على أنه بوفاة ماريا مونتيز لم يتغير شيء. فمثل ماريا، لا تستطيع راكيل التمثيل ببراعة، لكن يبدو أن كلتا السيدتين قد وُلدتا لتُصوّرا ... في هذا الفيلم التجسسي العاطفي للغاية." [ 41 ] 

في هذه المرحلة، كانت ويلش مدينة لشركة فوكس بأربعة أفلام، بمعدل فيلم واحد سنويًا. كما أسست هي وكورتيس شركة إنتاج خاصة بهما، كورتويل. [ 37 ] أرادت فوكس أن تؤدي ويلش دور جينيفر في فيلمها المقتبس عن رواية وادي الدمى ، لكنها رفضت، مفضلةً دور نيلي أوهارا. لم تكن الشركة مهتمة، فاختارت باتي ديوك ؛ ولعبت شارون تيت دور جينيفر نورث. [ 42 ]

ويلش مع دين مارتن في فيلم باندوليرو! (1968)

في إنجلترا، جسّدت دور الشهوة في فيلم "بيدازلد " (1967) الكوميدي من إخراج بيتر كوك ودادلي مور ، وهو إعادة سرد لأسطورة فاوست بأسلوب الستينيات . لاقى الفيلم رواجًا كبيرًا، وكذلك فيلم " باندوليرو!" (1968) الغربي، الذي صُوّر في ديل ريو، تكساس ، في قرية ألامو . شاركت في بطولته مع جيمس ستيوارت ودين مارتن . قال ستيوارت عن ويلش: "أعتقد أنها ستُحقق نجاحًا كبيرًا". [ 43 ] وقالت ويلش عن أدائها: "لن يصرخ أحد قائلًا: 'يا إلهي، إنها آن بانكروفت من جديد!'، لكن على الأقل لستُ تلك الفتاة المثيرة التي تتجول شبه عارية طوال الوقت". [ 40 ]

في عام ١٩٦٨، ظهرت ويلش مع فرانك سيناترا في فيلم الجريمة " ليدي إن سيمينت" ، وهو جزء ثانٍ لفيلم "توني روم " (١٩٦٧). لعبت دور كيت فورست، الفتاة الاجتماعية التي كانت على علاقة عاطفية بتوني روم. وقد صرّحت ويلش لاحقًا بذكاء أنها كانت تشاهد الفيلم بين الحين والآخر، ولم تدرك إلا لاحقًا أن كيت فورست كانت مدمنة على الكحول: "كنت أشاهد الفيلم وأتساءل: 'ما هذا الذي ترتديه؟' وفي لحظة ما، أدركت فجأة: 'أوه، إنها مدمنة على الكحول!' لم أكن أعرف ذلك. كيف فاتني هذا؟" ويُقال إنها كانت مفتونة بسيناترا لدرجة أنها نسيت التمثيل: "أعتقد أنني كنت مغرمة بفرانك سيناترا، كما تعلمون. إنه ساحر." [ ٤٤ ]

لعبت ويلش دور قائدة مقاتلة من أجل الحرية في فيلم "100 بندقية" ، وهو فيلم غربي من إنتاج عام 1969 من إخراج توم غريس، وصُوّر في ألميريا بإسبانيا. وشارك في بطولته أيضًا جيم براون ، وبيرت رينولدز ، وفرناندو لاماس . أثار الفيلم ضجة إعلامية وجدلاً واسعًا آنذاك لاحتوائه على مشهد رومانسي بين ويلش وبراون، والذي كسر المحظورات السائدة في هوليوود بشأن تصوير العلاقات الحميمة بين الأعراق المختلفة على الشاشة. [ 45 ] يُذكر الفيلم بمشهد "الاستحمام" المثير، حيث تُلهي ويلش الجنود على متن القطار بالاستحمام في برج مياه على طول السكة الحديدية. حاول المخرج غريس جاهدًا إقناع ويلش بتصوير المشهد عارية، لكنها رفضت. كانت هذه إحدى المرات العديدة التي قاومت فيها ويلش الظهور عارية على الشاشة، وقاومت لسنوات المنتجين الذين أرادوا منها التمثيل أو الظهور عارية. [ 46 ] [ 47 ] في عام 1969، قام ويلش أيضًا ببطولة فيلم الإثارة Flareup وكان له دور قصير في الكوميديا ​​السوداء The Magic Christian .

كان دور ويلش الأكثر إثارة للجدل في فيلم "مايرا بريكنريدج " (1970). فقد تقمّصت دور بطلة الفيلم المتحولة جنسيًا سعيًا منها لنيل التقدير كممثلة. [ 47 ] [ 48 ] اتسم إنتاج الفيلم بالعداء بين ويلش وماي ويست ، التي انسحبت من التصوير لمدة ثلاثة أيام. استند الفيلم إلى رواية غور فيدال الأكثر مبيعًا والمثيرة للجدل، والتي تدور حول رجل يتحول إلى امرأة من خلال عملية جراحية. صرّح منتج الفيلم، روبرت فراير، قائلًا: "لو أراد رجل أن يصبح امرأة، لتمنى أن يصبح أجمل امرأة في العالم. سيصبح راكيل ويلش". [ 49 ]

ويلش في فيلم The Biggest Bundle of Them All (1968)

بفضل جمالها وشهرتها، أطلقت عليها مجلة بلاي بوي لقب "المرأة الأكثر جاذبية" في سبعينيات القرن العشرين. وقدّمت ويلش جوائز الأوسكار عدة مرات خلال تلك الفترة نظرًا لشعبيتها. [ 50 ] [ 51 ] كما تسلّمت جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة نيابةً عن زميلتها الممثلة غولدي هاون عندما تعذّر على هاون الحضور لاستلامها. [ 52 ]

في 26 أبريل 1970، عرضت شبكة سي بي إس برنامجها التلفزيوني الخاص "راكيل!" [ 53 ]. في يوم العرض الأول، حصد البرنامج نسبة مشاهدة بلغت 51% وفقًا لتصنيفات مجلس مراجعة البرامج التلفزيونية الوطني، و 58% وفقًا لتصنيفات نيلسن في نيويورك. [ 54 ] وفي العام نفسه، شاركت ويلش في بطولة فيلم "الحبيبة" مع الممثل ريتشارد جونسون ، والذي شاركت في إنتاجه وتصويره في قبرص . [ 55 ]

في عام 1971، لعبت ويلش دور البطولة في فيلم "هاني كولدر" ، وهو فيلم غربي من إنتاج شركتي تايغون وكورتويل، تم تصويره في إسبانيا. كانت ويلش من الممثلات القلائل، ومن أوائلهن، اللواتي لعبن دور البطولة في فيلم غربي. كان لفيلم "هاني كولدر" تأثير كبير على أفلام الانتقام اللاحقة، [ 56 ] حيث ذكره المخرج كوينتين تارانتينو كمصدر إلهام لفيلمه " كيل بيل: الجزء الأول " عام 2003. [ 57 ] [ 58 ]

ويلش في عام 1976

في العام التالي، 1972، لعبت ويلش دور البطولة في فيلم "مفجرة كانساس سيتي" ، حيث جسدت شخصية نجمة رولر ديربي متمرسة وأم عزباء تحاول التوفيق بين رغبتها في حياة شخصية سعيدة وأحلامها بالنجومية. وصفتها مجلة "لايف " بأنها "أجمل ما في عالم التزلج" عن دورها. توقف إنتاج الفيلم لمدة ستة أسابيع بعد أن كسرت ويلش معصمها أثناء تأدية بعض المشاهد الخطيرة بنفسها. [ 59 ] خلال تلك الفترة، سافرت إلى بودابست وصورت مشهدًا قصيرًا في فيلم "ذو اللحية الزرقاء " أمام ريتشارد بيرتون ، والتقطت لها صور في حفل فخم أقامه بيرتون بمناسبة عيد ميلاد زوجته آنذاك إليزابيث تايلور الأربعين، على الرغم من أن تايلور ألغت دعوتها صراحةً. [ 60 ] [ 61 ] على الرغم من عدم اعتباره نجاحًا نقديًا كبيرًا، إلا أن فيلم "مفجرة كانساس سيتي" حظي بإشادة لتصويره للعلاقات بين الجنسين في أوائل السبعينيات. [ 62 ] في مقابلة أجرتها مجلة GQ عام 2012 ، علّقت ويلش على عالم رياضة الرولر ديربي الذي صُوّر في الفيلم قائلةً: "هناك كل هؤلاء النساء، لكن الرجال في الإدارة هم من يديرون الأمر فعلياً. وهو ما اعتبرته استعارة رائعة للطريقة التي شعرت بها الكثير من النساء تجاه حياتهن في ذلك الوقت." [ 35 ] وفي عام 1972 أيضاً، اجتمعت ويلش مجدداً مع بيرت رينولدز في فيلم التحقيق "فز" .

في عام 1973، مثّلت ويلش في فيلمين: " آخر شيلا" و "الفرسان الثلاثة ". وقد فاز الفيلم الأخير - الذي نالت عنه جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم كوميدي - بجزء ثانٍ بعنوان " الفرسان الأربعة " (1974). عُرض على ويلش دور البطولة في فيلم "أليس لا تعيش هنا بعد الآن " (1974)، والذي حصدت عنه نجمة الفيلم إيلين بورستين جائزة الأوسكار ؛ كما رفضت فرصة تجسيد شخصية هاني بروس في الفيلم السيرة الذاتية "ليني" (1974)، وهو الدور الذي ذهب إلى فاليري بيرين . [ 63 ] في عام 1975، ظهرت ويلش في فيلم "الحفلة الجامحة " [ 64 ] ، كما غنّت دويتو مع شير ، حيث أدّتا أغنية " أنا امرأة " في إحدى حلقات برنامج "عرض شير" . [ 65 ] ثم شاركت في بطولة فيلم الحركة الكوميدي " الأم، الأباريق والسرعة " (1976) مع بيل كوسبي وهارفي كيتل ، من إخراج بيتر ييتس . تُعد شخصية ويلش، التي تمت ترقيتها من موظفة استقبال إلى فنية طبية طارئة بعد تهديدها برفع دعوى قضائية تتعلق بالتمييز الجنسي ، مثالاً مبكراً على الحركة النسوية والمساواة في الأجر مقابل العمل المتساوي حيث أنها تحطم "السقف الزجاجي" من خلال القيام بـ "عمل الرجال".

في عام 1977، شاركت ويلش في الفيلم الفرنسي " Animal" إلى جانب جان بول بلموندو . كما لعبت دور البطولة في فيلم المغامرات البريطاني "The Prince and the Pauper" . وظهرت ويلش كضيفة شرف في برنامج "The Muppet Show" عام 1978، [ 66 ] حيث غنت أغنية "I'm a Woman" مع الآنسة بيغي . [ 65 ] وفي العام التالي، ظهرت ويلش كضيفة شرف بدور الكابتن نيرفانا، صائدة الجوائز الفضائية، في حلقة من مسلسل " Mork & Mindy " بعنوان "Mork vs. the Necrotons". [ 67 ] [ 68 ]

1980–2017: المشاريع اللاحقة والسنوات اللاحقة

تلفزيون

في عام ١٩٨٢، لعبت ويلش دور البطولة في الفيلم الغربي " أسطورة المرأة التي تمشي بعيدًا " لصالح قناة إن بي سي . [ ٦٩ ] ووُصف هذا الفيلم بأنه "أول ظهور درامي لها في فيلم تلفزيوني"، حيث جسّدت ويلش دور امرأة من السكان الأصليين لأمريكا في القرن التاسع عشر في مونتانا. [ ٦٩ ] في صيف عام ١٩٨٢، كانت ويلش من بين المرشحات لدور أليكسيس كارينغتون في مسلسل الدراما "داينستي " الذي عُرض في وقت الذروة على قناة إيه بي سي ، إلى جانب إليزابيث تايلور وصوفيا لورين ، قبل أن يستقر المنتجون على جوان كولينز . ​​[ ٧٠ ]

ويلش ترتدي بلوزة داكنة بفتحة رقبة دائرية، وحزام عريض، وسترة على طراز التوكسيدو، وشعرها مرفوع
ويلش في حفل توزيع جوائز إيمي التاسع والثلاثين الذي أقامه حكام الولايات في سبتمبر 1987

في عام 1987، لعبت ويلش دور البطولة في الدراما التلفزيونية " الحق في الموت "، وهو دور "غير براق" جسدت فيه شخصية أستاذة جامعية وأم لطفلين مصابة بمرض التصلب الجانبي الضموري (ALS) ، وتطلب الموت بكرامة. [ 71 ]

لعبت ويلش دور البطولة في الأفلام التلفزيونية "فضيحة في بلدة صغيرة " (1988)، و "مشكلة في الجنة" (1989)، و "أغنية الشعلة" (1993). [ 72 ] وفي عام 1995، ظهرت كضيفة شرف في مسلسل "لويس وكلارك: مغامرات سوبرمان الجديدة " . [ 73 ] وفي الحلقة "نسخة مميزة" من الموسم الثاني، جسّدت ويلش دور مراسلة تلفزيونية وقاتلة مأجورة تُهدد بكشف هوية كلارك الحقيقية كسوبرمان. [ 73 ] [ 74 ]

في عام 1996، انضمت ويلش إلى طاقم مسلسل الدراما الليلية " سنترال بارك ويست" ، بعد أن كانت شبكة سي بي إس قد قررت إلغاءه، في محاولة أخيرة من مبتكره دارين ستار لإنقاذ المسلسل برفع نسبة مشاهدته في أواخر موسمه الأول. [ 75 ] كما شاركت كضيفة شرف في المسلسل الكوميدي الأمريكي "سابرينا، الساحرة المراهقة " (1997)، حيث جسدت شخصية العمة فيستا، عمة سابرينا ذات الشخصية الجذابة، القادمة من عالم يُدعى "بليزوردوم". [ 76 ]

شاركت ويلش في الحلقة الأخيرة من الموسم الثامن من المسلسل الكوميدي " ساينفيلد " ، بعنوان " صيف جورج " (1997)، حيث جسّدت شخصيةً مبالغًا فيها ومتقلبة المزاج للغاية، تُشبه شخصيتها الحقيقية. [ 77 ] [ 78 ] في هذه الحلقة، التي صنّفها موقع Zap2it ضمن أفضل عشر حلقات من "ساينفيلد" ، يُجبر كرامر، أحد شخصيات المسلسل، على طرد ويلش من دور البطولة في مسرحية موسيقية خيالية حائزة على جائزة توني بعنوان "مفاجأة سكارسديل"، بينما تدخل شخصية إيلين في شجارٍ حادّ معها بعد لقاءٍ عابر في الشارع. [ 77 ] وكتبت مجلة "إنترتينمنت ويكلي ": "بأدائها المتقن لشخصية مغنية أوبرا متقلبة المزاج، سخرت ويلش أيضًا من سمعتها (سواءً كانت مستحقة أم لا) بصعوبة التعامل معها." [ 77 ]

ويلش في عام 2000

في عام 2002، شاركت ويلش في بطولة مسلسل "العائلة الأمريكية" الذي عُرض على قناة PBS ، وهو مسلسل يحكي قصة عائلة أمريكية من أصل مكسيكي تعيش في شرق لوس أنجلوس ، إلى جانب إدوارد جيمس أولموس . [ 79 ] وشكّل دورها كعمة دورا، "ملكة الدراما في العائلة"، المرة الأولى في مسيرتها الفنية التي امتدت لأربعين عامًا التي اعترفت فيها ويلش بأصولها اللاتينية . [ 79 ]

ويلش خلال ظهور له في أبريل 2010
ويلش في عام 2010

في عام ٢٠٠٨، ظهرت ويلش في مسلسل "مرحبًا بكم في القبطان " على قناة سي بي إس ، حيث جسدت دور "ممثلة فاتنة"؛ ووفقًا لأحد النقاد، فقد كانت "تسخر من نفسها". [ ٨٠ ] وشاركت كضيفة شرف في مسلسل "سي إس آي: ميامي" عام ٢٠١٢، ولعبت دور العمة لوسيا في فيلم " بيت فيرساتشي" الذي عُرض لأول مرة على قناة لايف تايم عام ٢٠١٣. وفي عام ٢٠١٥، جسدت شخصية الآنسة سالي ماي أندرسون في المسلسل التلفزيوني الدرامي " الإرث الأخير" . [ ٨١ ]

لعبت ويلش دور حماة شخصية باري واتسون في مسلسل كوميدي كندي بعنوان "واعد أبي " (2017)، حيث اجتمعت مع روبرت واغنر على الشاشة، بعد خمسة عقود من مشاركتهما في بطولة فيلم "أكبر حزمة لهم جميعًا" . [ 82 ]

فيلم

كان من المقرر أن تقوم ويلش ببطولة فيلم مقتبس عام 1982 عن رواية " شارع المعلبات " لجون شتاينبك ، لكن المنتجين طردوها فجأة بعد أسابيع قليلة من بدء الإنتاج. ادعى الاستوديو أنها أخلّت بعقدها لعدم حضورها جلسة المكياج الصباحية المطلوبة، واستُبدلت بديبرا وينجر ، التي لم تكن نجمة كبيرة آنذاك، والتي تقاضت أجرًا أقل. وبهذا الطرد، تمكن الاستوديو من استبدال ويلش دون أن يضطر لدفع المبلغ المتبقي من عقدها البالغ 250 ألف دولار، وهو 194 ألف دولار. رفعت ويلش دعوى قضائية ضد شركة MGM مطالبةً بتعويض قدره 20 مليون دولار لخرق العقد. [ 83 ] زعم مسؤولو الاستوديو في شهادتهم أن سبب إصرار ويلش على خوض المحاكمة هو أنها ممثلة تجاوزت الأربعين، وهو سنٌّ عادةً ما يصعب فيه على الممثلات الحصول على أدوار. أثبتت شهادة ويلش في المحاكمة وجود مؤامرة لإلقاء اللوم عليها زورًا في مشاكل ميزانية الفيلم وتأخيراته. انحازت هيئة المحلفين إلى جانب ويلش وحكمت لها بتعويض قدره 10.8 مليون دولار ضد شركة MGM عام 1986. وقالت ويلش إنها تعتقد أن الحكم كان "أكثر من إيرادات الفيلم الفعلية". [ 84 ] [ 85 ] 

رغم فوزها بالقضية، صرّحت ويلش بأنها تمنت لو لم يحدث كل ذلك. وقالت: "أردتُ فقط تبرئة ساحتي والعودة إلى عملي، عملي في الأفلام". [ 86 ] وأضافت أن الحادثة دمّرت مسيرتها المهنية وعزّزت فكرة أنها ممثلة صعبة المراس؛ [ 84 ] كما تمّ استبعادها من صناعة السينما، وأثّرت الحادثة على ما تبقى من مسيرتها الفنية. [ 87 ]

في عام ١٩٩٤، ظهرت ويلش في مشهد قصير في فيلم " ناكد غان ٣٣ + ١/٣ : الإهانة الأخيرة" ، في المشهد الذي اقتحم فيه شخصية ليزلي نيلسن حفل توزيع جوائز الأوسكار . [ ٨٨ ] وفي عام ٢٠٠١، ظهرت في مشهد قصير في الفيلم الكوميدي "ليجالي بلوند" مع ريس ويذرسبون ، حيث لعبت دور الزوجة السابقة الثرية في المحكمة. [ ٨٩ ] وفي العام نفسه، ظهرت ويلش في فيلم "تورتيلا سوب" ، وهو فيلم كوميدي درامي عائلي مستوحى من فيلم " إيت درينك مان وومان" للمخرج آنغ لي ، حيث لعبت دور هورتنسيا، وهي أم متسلطة مصممة على الزواج من الطاهي الماهر الذي يعتقد أنه يفقد حاسة الشم والتذوق. [ ٩٠ ]

لعبت ويلش دور البطولة في فيلم "انسَ الأمر" (2006)، وهو فيلم كوميدي تدور أحداثه حول العصابات، حيث تنافس فيه كل من بيرت رينولدز وروبرت لوجيا وتشارلز دورنينغ على كسب قلبها. [ 91 ] كما جسدت دور جدة مليارديرة عزباء في الفيلم الكوميدي الرومانسي " كيف تكون عاشقًا لاتينيًا " (2017). [ 92 ]

منصة

في ديسمبر 1972، قدمت ويلش أولى عروضها في ملهى لاس فيغاس هيلتون الليلي ؛ [ 93 ] وسبق عرضها عرض إلفيس بريسلي . [ 94 ] وعلى مدى العقد التالي، قدمت عروضها في أماكن أخرى، وشاركت في برامج تلفزيونية خاصة تضمنت غناءها ورقصها. [ 69 ] وأصدرت أغنية الرقص المنفردة "This Girl's Back In Town"، التي وصلت إلى المركز 29 في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص في عام 1988، [ 95 ] مصحوبة بفيديو موسيقي. [ 71 ]

في ديسمبر 1981، تألقت ويلش على مسرح برودواي في مسرحية "امرأة العام" لمدة أسبوعين، حيث حلت محل لورين باكال في الدور الرئيسي أثناء إجازة باكال. [ 69 ] وقد أبدى النقاد إعجابهم الشديد بأداء ويلش، فدُعيت للعودة لأداء الدور مرة أخرى لمدة ستة أشهر في عام 1982. [ 69 ]

في عام 1997، تألقت ويلش على مسارح برودواي في مسرحية "فيكتور/فيكتوريا" ، خلفًا لجولي أندروز وليزا مينيللي في الدور الرئيسي. وكتب الناقد المسرحي جيمي بورتمان أن جاذبيتها جعلت ويلش "غير مقنعة في دور فيكتوريا الضعيفة، وغير مقنعة تمامًا في دور فيكتور المتغطرس ببدلته الرسمية"، لكنها على الأقل "تستحق إشادة كبيرة لشجاعتها" لمحاولتها بثّ الحياة في "النسخة الموسيقية المشوهة من فيكتور/فيكتوريا ". [ 96 ]

الإنجازات والجوائز

في عام 1975، فازت ويلش بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي عن دورها في فيلم "الفرسان الثلاثة ". كما رُشّحت لجائزة غولدن غلوب عن أدائها في المسلسل التلفزيوني " الحق في الموت " (1987). [ 97 ] وفي عام 1996، حصلت ويلش على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود ، تحديدًا في 7021 شارع هوليوود . [ 98 ] وفي عام 2001، مُنحت جائزة مؤسسة إيماجن لإنجاز العمر تقديرًا لجهودها الإيجابية في دعم الأمريكيين من أصول لاتينية طوال مسيرتها المهنية. [ 99 ] [ 100 ] وفي عام 2012، قدّمت جمعية السينما في مركز لينكولن عرضًا استعاديًا خاصًا لأفلام ويلش في مسرح والتر ريد. [ 101 ]

مهنة التجميل والأعمال

صدر كتاب وفيديوهات برنامج راكيل ويلش الشامل للجمال واللياقة البدنية لأول مرة عام ١٩٨٤. يتضمن الكتاب، الذي ألفته ويلش وصوره أندريه واينفيلد ، برنامجًا للياقة البدنية في رياضة هاثا يوغا ، وآراءها حول الحياة الصحية والتغذية، بالإضافة إلى الجمال والأناقة الشخصية. أُنتجت وأُخرجت مجموعة فيديوهات اللياقة البدنية واليوغا الحائزة على جوائز بلاتينية متعددة من قِبل واينفيلد. كسيدة أعمال، حققت ويلش نجاحًا كبيرًا بفضل خطها المميز من الشعر المستعار. كما أطلقت خطًا للمجوهرات ومنتجات العناية بالبشرة، إلا أن أيًا من هذين المشروعين لم يُضاهي نجاح مجموعتها من الشعر المستعار "هيروير" . [ ١٠٢ ]

في يناير 2007، اختيرت ويلش لتكون الوجه الجديد لسلسلة "أيقونات الجمال" من ماك كوزمتكس . وتضم مجموعتها عدة درجات مكياج محدودة الإصدار، تأتي في عبوات سوداء لامعة بنقشة جلد النمر. وتحتفي نقشة جلد النمر في المجموعة بصورة ويلش الجريئة والآسرة: "قوية وجريئة، وفي الوقت نفسه فاتنة وغريبة". [ 103 ] [ 104 ]

تضمن نظامها الجمالي الشخصي الامتناع عن الكحول والتبغ؛ وممارسة اليوغا يوميًا؛ وترطيب البشرة باستخدام مرهم باج بالم . [ 105 ]

الحياة الشخصية

الزيجات والعلاقات

تزوجت ويلش من حبيبها منذ أيام الدراسة الثانوية، جيمس ويلش، في لاس فيغاس في 8 مايو 1959. أنجبا طفلين، ابن وابنة اسمها تاهني . انفصل الزوجان عام 1962، وتم الطلاق عام 1964؛ واحتفظت ويلش بلقب ويلش طوال حياتها. [ 21 ] [ 106 ]

تزوجت من وكيل الدعاية باتريك كورتيس في باريس في 14 فبراير 1967، وانفصلا في 6 يناير 1972. [ 107 ] صرّح كورتيس لاحقًا للصحف الشعبية أن ويلش أجهضت خلال زواجهما. [ 108 ] أفادت وسائل الإعلام الإسبانية أنه خلال تصوير فيلم " 100 بندقية" في إسبانيا عام 1968، كانت ويلش، أثناء زواجها من كورتيس، على علاقة بالممثل الإسباني سانشو غراسيا ، الذي كان له دور صغير في الفيلم، وأن زوج ويلش، عندما علم بالعلاقة، طارد غراسيا تحت تهديد السلاح في الفندق الذي كانا يقيمان فيه في أغوادولسي . [ 107 ] [ 109 ] [ 110 ]

ومن بين أصدقائها اللاحقين لاعب كرة القدم جو ناماث ، والمنتج روبرت إيفانز، والممثل الكوميدي فريدي برينز . [ 111 ]

ويلش يرتدي وشاحًا أزرق وسترة رمادية ذات ياقة عالية، وقبعة منقطة مزينة بالريش، برفقة رجل
ويلش وأندريه واينفيلد في العرض الأول لفيلم "الوردة" عام 1979، قبل عام من زواجهما

في الخامس من يوليو عام ١٩٨٠، تزوجت من المنتج أندريه واينفيلد في كابو سان لوكاس . [ ١١٢ ] وفي أوائل فبراير عام ١٩٨٣، أثناء قضائها عطلة في موستيك ، تعرضت ويلش للإجهاض في الشهر الثالث من حملها. [ ١١٣ ] وانتهى زواجها من واينفيلد في أغسطس عام ١٩٩٠. [ ١٠٦ ]

في عام 1996، وبعد أن حافظت على حياة عاطفية هادئة لعدة سنوات، واعدت بطل الملاكمة البريطاني السابق غاري ستريتش ، الذي كان أصغر من أبناء ويلش. [ 114 ]

ريتشي بالمر، الشريك المؤسس لمطعم بيتزا مولبيري ستريت، والذي كان لديه ابن من زواج سابق، فسخ خطوبته من شريكته في العمل والممثلة كاثي موريارتي ليرتبط بـ ويلش في أكتوبر 1997. وفي 17 يوليو 1999، تزوجا في منزلها في بيفرلي هيلز؛ [ 115 ] وانفصلا في أغسطس 2003، وتم الطلاق بعد عام. [ 116 ] [ 117 ]

في عام 2011، صرّحت ويلش لمجلة Elle أنها لن تتزوج مجدداً. [ 118 ] وكانت آخر علاقة معروفة لها، خلال الفترة من أوائل إلى منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مع منتج برنامج American Idol، نايجل ليثجو . [ 119 ] [ 120 ]

دِين

كانت ويلش بروتستانتية ، وهي الديانة التي نشأت عليها، وقد قالت: "أتذكر شعور السلام الرائع الذي كنت أشعر به وأنا أجلس تحت حماية ونعمة إيمان والدتي". كانت عضوة ملتزمة في كنيسة كالفاري المشيخية، وهي جماعة تابعة للكنيسة المشيخية في أمريكا (PCA) في غلينديل ، والتي وصفتها بأنها "كنيسة صغيرة جميلة" حيث "لم يكن الناس من نوعية نجوم هوليوود. كانوا متواضعين، غير متكلفين، بشوشين وودودين. رحبوا بي". قالت ويلش إن إيمانها ساعدها بعد وفاة والدتها، وهي بروتستانتية متدينة، وشفاء أختها من السرطان. [ 121 ] [ 122 ]

صورة عامة

بينما كانت صورتها في الستينيات تُصوَّر كامرأة فاتنة وجذابة، كانت حياة ويلش الخاصة مختلفة تمامًا. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] وقد صرّحت ويلش ذات مرة قائلةً: "ما أفعله على الشاشة لا يُساوي ما أفعله في حياتي الخاصة. فأنا في حياتي الخاصة شخص متواضع وأكره أي ضجة." [ 126 ] كما قالت أيضًا: "لم أُربَّ لأكون رمزًا للإثارة، وليست هذه طبيعتي. ولعلّ كونِي كذلك هو أجمل وأروع وأسعد سوء فهم." [ 127 ]

ظهرت راكيل ويلش في مجلة بلاي بوي عام ١٩٧٩، لكنها لم تُصوّر عارية تمامًا. كتب هيو هيفنر لاحقًا: "راكيل ويلش، إحدى آخر رموز الإغراء الكلاسيكية، تنتمي إلى عصرٍ كان يُمكن فيه اعتبار المرأة الأكثر جاذبية في العالم دون خلع ملابسها. رفضت التعري الكامل، ورضيتُ بذلك. الصور تُثبت وجهة نظرها." [ ١٢٨ ] رفضت ويلش خلع ملابسها بالكامل أمام الكاميرا أو الظهور عارية طوال مسيرتها المهنية التي امتدت لخمسة عقود، قائلةً إن هذه هي الطريقة التي تربت عليها. [ ١٢٩ ]

المشاهدات السياسية

مع نانسي ريغان في حفل عشاء رسمي في البيت الأبيض عام 1985 [ 130 ]

أبدت ويلش دعمها لقوات حرب فيتنام ، فظهرت في عروض منظمة الخدمات المتحدة (USO) عام 1967، وغالبًا برفقة بوب هوب . [ 131 ] وظهرت ويلش عام 2011 في برنامج "عالمك" مع نيل كافوتو ، حيث ناقشت بإيجاز خيارات المرشحين المحافظين خلال المناظرات السياسية لانتخابات 2012، وأشارت إلى أنها لا تناقش السياسة كثيرًا في هوليوود. [ 132 ] وفي عام 2014، خلال ظهورها في برنامج "ذا أورايلي فاكتور" ، وصفت ويلش نفسها بأنها تميل إلى الجانب المحافظ ، وعزت ذلك إلى تربيتها وقيم والدتها التي تعود إلى الغرب الأوسط الأمريكي . [ 131 ] وفي عام 2015، حضرت ويلش تجمعًا للتحالف الجمهوري اليهودي في بيفرلي هيلز. [ 133 ]

موت

توفيت ويلش إثر سكتة قلبية في 15 فبراير 2023، في منزلها في لوس أنجلوس، عن عمر يناهز 82 عامًا. وكانت ويلش تعاني أيضًا من مرض الزهايمر وقت وفاتها . [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]

إرث

ساهمت ويلش في تحويل الصورة النمطية للمرأة الأمريكية إلى صورتها الحالية. فبجمالها الأخاذ وإثارتها، أصبحت أيقونة الإغراء الأبرز في الستينيات والسبعينيات، على عكس صورة الحسناء الشقراء في أواخر الخمسينيات التي مثّلتها مارلين مونرو وجين مانسفيلد وغيرهما. [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] سطع نجم ويلش في منتصف الستينيات، وكانت تتمتع بجمال آسر، وشعر بني، وجاذبية جنسية طاغية. [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] ساهمت صورها الدعائية الكثيرة في نشر صورتها، [ 143 ] وأسلوب ملابسها، واتجاهات الموضة في الستينيات والسبعينيات. [ 144 ] كانت ويلش من بين الممثلات اللواتي ساهمن في انتشار تسريحة الشعر الكثيف . [ 145 ] [ 146 ]

ذُكر اسم ويلش في أغنية "راكيل ويلش" التي كتبها شيل سيلفرشتاين عام 1970 [ 147 ] ، وفي أغنية " One's on the Way " التي كتبها سيلفرشتاين أيضاً عام 1971، والتي اشتهرت بفضل لوريتا لين . كما ذُكر اسمها في أغنية " Unknown Stuntman "، وهي الأغنية الرئيسية لمسلسل "The Fall Guy " من بطولة لي ماجورز ، الذي سجّل الأغنية أيضاً. وذُكر اسمها أيضاً في أغنية "Love Is Real" لأل جارو من ألبوم " This Time" الحائز على جائزة غرامي عام 1980 ، حيث يغني جارو "راكيل وريدفورد هما الأفضل". وذُكر اسمها أيضاً في أغنية " Glory of the 80's " لتوري آموس من ألبومها " To Venus and Back " عام 1999 ، حيث تشير إلى تجربة آموس كراقصة خلفية في إعلان تجاري لكريستال لايت [ 148 ] من بطولة ويلش، وذلك من خلال كلمات الأغنية: "يُجرى اختبار أداء للزواحف في حملة راكيل ويلش". [ 149 ]

في فيلم The Shawshank Redemption عام 1994 ، كان الملصق الموجود في زنزانة آندي دوفريسن والذي أخفى نفق هروبه هو صورة ويلش الشهيرة في فيلم One Million Years BC . [ 150 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظاتمرجع
1964المنزل ليس بالضرورة مسكناًفتاة بولي[ 151 ]
عامل صيانةطالبة جامعيةبدون ذكر المصدر[ 152 ]
1965صيف رائعجيري[ 151 ]
1966رحلة رائعةكورا بيترسونأول فيلم يتم توقيع عقده مع شركة توينتيث سينشري فوكس[ 151 ]
أطلق النار بصوت عالٍ، أعلى... لا أفهمتانيا مونتينيصُنع في إيطاليا لصالح جوزيف إي. ليفين[ 151 ]
الرباعي الجنسيإيليناالفقرة: "فاتا إيلينا"؛ والمعروفة أيضاً باسم الملكات[ 153 ]
مليون سنة قبل الميلادلوانا[ 151 ]
1967أقدم مهنةنينيفقرة: "التسعينيات المثلية"[ 151 ]
فاثومفاثوم هارفيل[ 151 ]
مبهرجشهوة / شهوة ليليان[ 151 ]
1968أكبر حزمة على الإطلاقجوليانا[ 151 ]
باندوليرو!ماريا ستونر[ 151 ]
سيدة في الإسمنتكيت فورستر[ 151 ]
1969100 بندقيةساريتا[ 151 ]
اشتعال مفاجئميشيل[ 151 ]
الساحر المسيحيكاهنة السوط[ 151 ]
1970مايرا بريكنريدجمايرا بريكنريدج[ 151 ]
1971الحبيبإيلينايُعرف أيضًا باسم الخطيئة والقلق[ 151 ]
هاني كولدرهاني كولدر[ 151 ]
1972زغبالمحققة إيلين ماكهنري[ 151 ]
مفجر مدينة كانساسكي سي كار[ 151 ]
ذو اللحية الزرقاءماجدالينا[ 151 ]
1973آخر شيلاأليس وود[ 151 ]
الفرسان الثلاثةكونستانس بوناسيوجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم سينمائي - موسيقي أو كوميدي[ 151 ]
1974الفرسان الأربعةكونستانس بوناسيو[ 151 ]
1975الحفلة الجامحةكويني[ 151 ]
1976الأم، الأباريق والسرعةجينيفر يورغنز المعروفة أيضاً باسم "جوجز"[ 151 ]
1977الأمير والفقيرالليدي إديثتُعرف أيضاً باسم السيوف المتقاطعة[ 151 ]
حيوانجين غاردنرتُعرف أيضاً باسم المرأة البهلوانية[ 151 ]
1994المسدس العاري 33 + 1 ⁄3 : الإهانة الأخيرةنفسهابدون ذكر المصدر[ 151 ]
1998رئيس مجلس الإدارةغريس كوسيكمرشحة لجائزة التوتة الذهبية لأسوأ ممثلة مساعدة [ 154 ][ 151 ]
ما فعلته من أجل الحبجاكلين[ 153 ]
1999أحضر بروسنفسهافيلم وثائقي[ 155 ]
2001شقراء قانونياًالسيدة ويندهام فانديرمارك[ 151 ]
شوربة التورتيلاهورتنسيا[ 151 ]
2006انسَ الأمركريستين ديلي[ 153 ]
2016الإرث الأسمىالآنسة سالي ماي أندرسونفيلم تلفزيوني
2017كيف تصبح عاشقاً لاتينياًسيليست بيرشالدور الأخير في الفيلم[ 153 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظاتمرجع
1964–1965قصر هوليوودفتاة لوحة الإعلاناتأحد الشخصيات الرئيسية في الموسم الأول[ 156 ]
1964صحيفة ذا فيرجينيانفتاة صالونالحلقة: "رايكر"[ 157 ]
البحرية ماكهيلالملازم ويلسونالحلقة: "مكهيل، قائد المكتب"[ 158 ]
مسحورمضيفةالحلقة: "ساحرة أم زوجة"[ 153 ]
الأوغادملكة جمال فرنساالحلقة: "هاغر-ماغر، على شاطئ البحر"[ 151 ]
1965ويندي وأناليلا هاريسونالحلقة: "ويندي تبحر في الغروب"[ 159 ]
عائلة بيليز من بالبوابيفرليالحلقة: "سام والرجل الخفي"[ 160 ]
1970راكيل!نفسهابرنامج تلفزيوني خاص[ 158 ]
1971برنامج روان ومارتن الضحكيفنان ضيفالحلقة: "#5.1"[ 153 ]
1974حقاً يا راكيلنفسهابرنامج تلفزيوني خاص[ 161 ]
1976برنامج ساترداي نايت لايفيستضيفالحلقة: "راكيل ويلش/فيبي سنو/جون سيباستيان"؛ والمعروفة أيضًا باسم برنامج ليلة السبت على قناة إن بي سي[ 153 ]
1978عرض الدمى المتحركةنفسهاالحلقة: "راكيل ويلش"[ 162 ]
1979مورك ومينديكابتن نيرفاناالحلقة: "مورك ضد النيكروتون"[ 153 ]
1980من راكيل مع حبينفسهابرنامج تلفزيوني خاص[ 163 ]
1982أسطورة المرأة التي تمشي بعيداًامرأة تمشي لمسافات طويلةفيلم تلفزيوني بعنوان "برونز رانجلر" للدراما التلفزيونية الخيالية[ 151 ]
1987الحق في الموتإميلي باورفيلم تلفزيوني مرشح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني[ 151 ]
1988فضيحة في بلدة صغيرةليدا بيث فنسنتفيلم تلفزيوني[ 151 ]
1989مشاكل في الجنةرايتشل[ 151 ]
1993أغنية الشعلةبولا إيستمان[ 151 ]
الظل المسائيسينثيا جيبسونالحلقة: "فتاة البلدة الصغيرة"[ 164 ]
هوليروك-أ-باي بيبيشيلي ميلستونصوت، برنامج تلفزيوني خاص[ 165 ]
1994دم ملوثإليزابيث هايزفيلم تلفزيوني[ 151 ]
1995لويس وكلارك: مغامرات سوبرمان الجديدةديانا سترايدالحلقة: "أفضل نسخة"[ 153 ]
1995وعاشوا في سعادة أبدية: حكايات خرافية لكل طفللا مادراستاالصوت، الحلقة: "سندريلا"[ 153 ]
1996سنترال بارك ويستديانا بروكالموسم الثاني (عادي)؛ يُعرف أيضاً باسم CPW[ 158 ]
سابرينا الساحرة المراهقةالعمة فيستاالحلقة: "العمة الثالثة من الشمس"[ 153 ]
1997سينفيلدنفسهاالحلقة: " صيف جورج "[ 153 ]
1997–2000مدينة سبينآبي لاسيتير3 حلقات[ 153 ]
2002عائلة أمريكيةالعمة دوراالموسم الأول شبه منتظم[ 153 ]
جيم براون: أمريكي مثالينفسهافيلم وثائقي[ 151 ]
20048 قواعد بسيطةجاكيالحلقة: "الغرور غير عادل"[ 153 ]
2008أهلا بكم في الكابتنشارلين فان آركشخصية رئيسية في المسلسل[ 153 ]
2012سي إس آي: مياميفينا نافاروالحلقة: "ارقد بسلام"[ 153 ]
2013دار فيرساتشيالعمة لوسيافيلم تلفزيوني[ 166 ]
2015الإرث الأسمىالآنسة سالي ماي أندرسون[ 158 ]
2017واعد والديروزانجم ضيف متكرر[ 167 ]
2025أنا راكيل ويلشنفسها (أرشيف)وثائقي أرشيفي[ 168 ]

منصة

سنةعنواندورملحوظات
1973–1974راكيل وعالم سيد ومارتي كروفتنفسهافندق لاس فيغاس هيلتون [ 169 ] تم تحويله إلى البرنامج التلفزيوني الخاص "ريلي راكيل"
1981–1983امرأة العامتيس هاردينغمسرح القصر [ 170 ]
1995المليونيرةإبيفانيا أوجنيسانتي دي باريرغامسرح ألكسندرا [ 171 ]
1997فيكتور/فيكتوريافيكتوريا غرانت/فيكتور غرازينسكيمسرح ماركيز [ 172 ]

مختارات من أعمالي الموسيقية

ظهورات الألبوم

سنةعنوانألبوم
1965"أنا مستعد للرقص"صيف متأرجح: موسيقى من الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم [ 173 ]

العزاب

سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البياني
رقص أمريكي
1988"هذه الفتاة عادت إلى المدينة"29 [ 95 ]

الكتب

  • راكيل ويلش: برنامج راكيل ويلش الشامل للجمال واللياقة البدنية ، الناشر: هنري هولت وشركاه (1 أكتوبر 1984)، رقم ISBN 978-0-03069-549-0
  • راكيل ويلش: راكيل: ما وراء الانقسام ، الناشر: وينشتاين بوكس ​​(29 مارس 2010)، رقم ISBN 978-1-60286-097-1

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ لونغورث، كارينا. (21 أكتوبر 2014). "راكيل ويلش، من أيقونة جمال إلى منبوذة". مؤرشف في 2 يونيو 2017، في أرشيف الإنترنت . يجب أن تتذكر هذا . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016.
  2. ↑ أونجو، إيجي. (9 فبراير 2012). اقضِ عطلة نهاية الأسبوع مع راكيل ويلش وجمعية الأفلام. مؤرشف في 23 سبتمبر 2015، في Wayback Machine . جمعية الأفلام في مركز لينكولن. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2015.
  3. ↑ هيفي، جون. (23 فبراير 2012). فيديو: محادثتان مع راكيل ويلش. مؤرشف في 23 سبتمبر 2015، في أرشيف الإنترنت . جمعية الأفلام بمركز لينكولن. تم الاطلاع عليه في أغسطس 2015.
  4. ↑ "نظرة على علاقات راكيل ويلش بسان دييغو" . فوكس 5 سان دييغو وأخبار KUSI . 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  5. ↑ «وفاة الممثلة الشهيرة راكيل ويلش، وهي من سكان سان دييغو سابقاً، عن عمر يناهز 82 عاماً | مجلة إيست كاونتي» . eastcountymagazine.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2025 .
  6. 1 2 "راكيل ويلش" . ممشى المشاهير في هوليوود . 25 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2023.
  7. ↑ ويلش، راكيل (2010). راكيل: ما وراء الانقسام . دار هاشيت للنشر. ص 4. ISBN  9781602861176أُرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020. وُلدتُ عام 1940 في مدينة شيكاغو، المعروفة برياحها العاتية . ليس هذا الوضع مثاليًا لطفلة حديثة الولادة.
  8. ↑ ويلش، راكيل (2010). راكيل: ما وراء الانقسام . دار هاشيت للنشر. ص 4. ISBN  9781602861176كانت والدتي من أصول أنجلو-ساكسونية . يعود نسبها إلى جون كوينسي آدامز وسفينة مايفلاور.رابط بديل
  9. ١ ٢ «في مقابلة عام ١٩٥٨، كانت راكيل، البالغة من العمر ١٨ عامًا، مصممة على احتراف التمثيل» . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون ، ٢٤ يونيو ١٩٥٨. مؤرشفة من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢٤. تشبه راكيل والدها، أرماند سي. تيجادا، مهندس الطائرات، وهو من مواليد بوليفيا. هاجر والداه إلى بوليفيا من إسبانيا. أما والدتها، جوزفين هول، فهي شقراء، إنجليزية وأمريكية، ويعود أصلها إلى الحقبة الاستعمارية.
  10. ↑ "أرماندو تيجادا في البرازيل، بطاقات الهجرة إلى ريو دي جانيرو عام 1900: (أغوستين تيجادا وراكيل أوركيوزو)" . 19 مايو 1911. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020 .
  11. ↑ "تافيس سمايلي" . 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020 .
  12. ↑ ويلش، راكيل (2010). راكيل: ما وراء الانقسام . دار هاشيت للنشر. ص 4. ISBN  9781602861176أُرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020. وُلدتُ عام 1940 في مدينة شيكاغو، المعروفة برياحها العاتية . لم يكن هذا الوضع مثاليًا لطفلة حديثة الولادة ذات أصول متوسطية رقيقة، بفضل والدي الإسباني.
  13. ↑ دافيسون، فيل (12 مايو 2011). "ليديا غويلر تيجادا: سياسية أصبحت ثاني رئيسة لدولة غربية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020 .
  14. ↑ "غايل كارول تيجادا" . Legacy.com . مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  15. ↑ "راكيل ويلش تُذكر كمسيحية قوية" . دليل الأفلام . 28 فبراير 2023.
  16. ↑ ويلش، راكيل (2010). راكيل: ما وراء الانقسام . دار هاشيت للنشر. ص 8. ISBN  978-1-60286-117-6كانت أمي تذهب إلى الكنيسة كل أحد برفقتنا نحن الثلاثة... مرتدين ملابس أنيقة ومرتبة. كنا نرتاد كنيسة باسيفيك بيتش المشيخية.رابط بديل
  17. ↑ أفيري، سوزان (10 يوليو 2010). "راكيل ويلش، رمز الإثارة المتردد، تتحدث عن إصلاح علاقتها مع أطفالها" . ParentDish.com. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أوتفينوسكي، ستيفن (2007). اللاتينيون في الفنون . دار إنفوبيس للنشر. ص 243. ISBN  978-0-8160-6394-9.
  19. ↑ ويلش، ديان (19 مارس 2006). "كيف كنا - 'أجمل ما في المعرض' جزء من تاريخ ديل مار" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  20. 1 2 ستون، جو. (24 يونيو 1958). "أجمل ملكة هي فتاة من الدرجة الأولى". مؤرشف في 18 مارس 2023، في Wayback Machine . صحيفة إيفنينج تريبيون . تم استرجاعه في 17 مارس 2023، من صحيفة سان دييغو تريبيون.
  21. 1 2 ويلش، راكيل. (2010). راكيل ويلش: ما وراء الانقسام . نيويورك: كتب وينشتاين. ص 3-28.
  22. ↑ "الكتاب السنوي - مدرسة لا جولا الثانوية، لا جولا، كاليفورنيا، 1958" . Classmates.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014 .
  23. 1 2 3 "راكيل ويلش" . فتيات الإغراء على الشاشة الفضية. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  24. ↑ جياماركو، ديفيد. (يوليو وأغسطس 2001). "راكيل ويلش: عامل الآلهة". مؤرشف في 17 نوفمبر 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مجلة سيجار أفيسيونادو
  25. ↑ "راكيل ويلش خلال فترة عملها في قناة CBS 8 في سان دييغو" . cbs8.com . ١٨ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٢٣ .
  26. ^ ولش ، راكيل (22 مايو 2017). "El arte de ser ícono: una entrevista de Revista BOCAS with Raquel Welch" [ فن أن تكون أيقونة: مقابلات مع مجلة بوكاس مع راكيل ويلش ] . بوكاس (بالإسبانية). رقم 63. أجرى المقابلة ماريو أمايا – عبر إل تيمبو. 
  27. ↑ «راكيل ويلش تتطلع إلى "التقرب" من نجم جيمس بوند» . ١٦ فبراير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢٣ .
  28. ↑ راكيل ويلش [مقابلة أجراها بيرس مورغان]. (20 أكتوبر 2015). ضمن سلسلة قصص حياة بيرس مورغان . لندن، إنجلترا: ITV.
  29. ↑ أسوشيتد برس. (28 يونيو/حزيران 2015). راكيل ويلش: "جوهر هويتي هو كوني لاتينية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر/تشرين الأول 2015 من فوكس نيوز
  30. ↑ مجلة باكستان الأسبوعية المصورة . منشورات باكستان هيرالد. 1968. مؤرشفة من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها في 18 فبراير 2023 .
  31. ↑ حقائق الأفلام 1967. جامعة جنوب كاليفورنيا. قسم السينما. 1967. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 24 مايو 2011 .
  32. ↑ منصور، ديفيد (2005). من آبا إلى زووم: موسوعة ثقافة البوب ​​في أواخر القرن العشرين . دار نشر أندروز مكميل. ص 345. ISBN  978-0-7407-5118-9أُرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .
  33. ↑ "فيلم ' مليون سنة قبل الميلاد' يقدم عرضاً حياً رائعاً لراكيل ويلش" ، (22 فبراير 1967). صحيفة نيويورك تايمز .
  34. ↑ ويستكوت، كاثرين (5 يونيو 2006). "البكيني: ليس مجرد أمر عابر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2008 .
  35. 1 2 بيل، ميريام (10 فبراير 2012). "مقابلة GQ&A: راكيل ويلش" . GQ . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  36. ↑ غايومالي، كريس (5 يوليو 2011). "بيكيني الفرو الخاص براكيل ويلش في مليون سنة قبل الميلاد - أفضل 10 بيكيني في الثقافة الشعبية" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2012 . 
  37. 1 2 "راكيل ويلش: الارتقاء إلى مستوى أسطورتها" ويلر، جورج. لوس أنجلوس تايمز 11 سبتمبر 1966: N10.
  38. ↑ "إدوارد جي. روبنسون - السيد الشرير لم يكن يومًا أفضل حالًا: إدوارد روبنسون" توماس، كيفن. لوس أنجلوس تايمز 28 فبراير 1967: د1.
  39. ↑ «الطبقة ستُظهر الحقيقة: ديريك مالكولم يُجري مقابلة مع بيتر ميديك، وهو مخرج يُحدث أخيراً تأثيره على السينما البريطانية» مالكولم، ديريك. صحيفة الغارديان ، لندن، 15 مايو 1972: 10.
  40. 1 2 "إلهة الجنس بشرية في النهاية" لوس أنجلوس تايمز 9 يونيو 1968: c12.
  41. ↑ " عرض فيلم ' Fathom' على شاشات المدينة" توماس، كيفن. لوس أنجلوس تايمز 10 أغسطس 1967: د16.
  42. ↑ "المرأة الخارقة!!" هالويل، جون. لوس أنجلوس تايمز 14 يوليو 1968: o26.
  43. ↑ "صناعة الأفلام - 30 عامًا من المتعة لجيمي ستيوارت: جيمي ستيوارت ستيوارت 30 عامًا" توماس، كيفن. لوس أنجلوس تايمز 15 أكتوبر 1967: د19.
  44. ↑ وين. (10 أبريل 2017). "راكيل ويلش: 'كنت فظيعة في فيلم سيناترا'" مؤرشف في 12 يونيو 2017، في Wayback Machine تم استرجاعه في 15 أبريل 2017، من XPOSÉ.ie.
  45. ↑ غليش، ج. (2011). "جيم براون: من الاندماج إلى إعادة الفصل العنصري في فيلمي The Dirty Dozen و 100 Rifles" مجلة السينما ، المجلد 51، العدد 1 (خريف 2011)، الصفحات 1-25.
  46. ↑ أسوشيتد برس. (5 مايو 2017). راكيل ويلش قاومت الظهور عارية على الشاشة لسنوات. مؤرشف في 6 أغسطس 2020، في أرشيف الإنترنت . صحيفة سالامانكا برس . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017.
  47. 1 2 سكين، غوردون. (18 يونيو 2017). في حوار مع راكيل ويلش 1975 - سجلات البوب ​​اليومية الماضية.  مؤرشف في 1 نوفمبر 2018، في آلة Wayback Machine Past Daily . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2018.
  48. ↑ بيكرت، مارك. (16 فبراير 2015). راكيل ويلش ضد ماي ويست. مؤرشف في 1 نوفمبر 2018، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2018.
  49. ↑ بيرومين، فرانك خافيير غارسيا. (2014). صناع الصورة اللاتينيون في هوليوود: الممثلون وصناع الأفلام والأفلام منذ الستينيات . كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه.
  50. ↑ «براندو يرفض الأوسكار؛ ليزا تفوز بجائزة عن فيلم "العراب"» . شيكاغو تريبيون . 28 مارس 1973. ص 1. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 . ( التسجيل مطلوب )
  51. ↑ "شخصيات في الأخبار" . يوجين ريجستر-جارد . 26 مارس 1978. ص 10أ. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 . 
  52. ↑ "المرشح الأوفر حظاً، والمرشح الأقل حظاً، يحصدان جوائز الأوسكار" . صحيفة بالم بيتش بوست . وكالة أسوشيتد برس. 8 أبريل 1970. ص 6. تم أرشفة الرابط البديل في 16 فبراير 2023 على موقع Wayback Machine (تم الوصول إليه في 16 فبراير 2023)
  53. ↑ براون، ليس (1971). ""راكيل!"" التلفزيون: العمل وراء الشاشة ". هاركورت بريس جوفانوفيتش. ص 187 ، 188. ISBN  978-0-15-688440-2.
  54. ↑ «عيد ميلاد سعيد اليوم لراكيل ويلش: برنامجها التلفزيوني الخاص الذي عُرض في وقت الذروة عام 1970 سيذهلك!» . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2019 .
  55. ↑ غولدشتاين، نورمان (29 نوفمبر 1970). "راكيل ويلش تسحر قبرص" . صحيفة تايلر كورير تايمز . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 عبر موقع Newspapers.com .
  56. ↑ جمعية الأفلام في مركز لينكولن. (2015). هاني كولدر. مؤرشف في 24 سبتمبر 2015، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015.
  57. ↑ بيري، جيرالد. (17 أكتوبر 2013). كوينتين تارانتينو: مقابلات، منقحة ومحدثة . مطبعة جامعة ميسيسيبي، ص 119.
  58. ↑ فيلم أمريكي . هاني كولدر 1971. مؤرشف في 2 أبريل 2015، في آلة Wayback (29 أكتوبر 2013). تم استرجاعه في 6 مارس 2015.
  59. ↑ "أروع شيء على عجلات" (2 يونيو 1972). مجلة لايف ، 72 (21)، ص 48.
  60. ↑ إيدر، شيرلي (17 يونيو 1975). "يا لها من حفلة في فندق بودابست!" . صحيفة ديترويت فري برس . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 عبر موقع Newspapers.com .
  61. ↑ بوزاتشي، جياني؛ تايلر، جوي (2017). حياتي في دائرة الضوء: رحلة مصور مع إليزابيث تايلور ونخبة هوليوود . مطبعة جامعة كنتاكي. الصفحات 199، 203، 205. ISBN  9780813168746.
  62. ↑ بيرمان، إليزا (فبراير 2023). "تخليداً لذكرى راكيل ويلش: صور من موقع تصوير فيلم 'مفجر مدينة كانساس'"" . الحياة . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2023 .
  63. ↑ برنامج لاري كينغ المباشر ، 28 أبريل 2004
  64. ↑ "الحفلة الجامحة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  65. 1 2 ويندولف، جيم (15 فبراير 2023). "راكيل ويلش، مسيرة حياة من الإطلالات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  66. ↑ جوينر، بروك (16 فبراير 2023). "بالصور: الممثلة راكيل ويلش" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  67. ↑ "راكيل ويلش ضيفة في مسلسل 'مورك وميندي'"" صحيفة ديزرت صن . وكالة أسوشيتد برس. 17 نوفمبر 1979. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 – عبر موقع Newspapers.com . "
  68. ↑ ميتويتش، مات ويب (15 فبراير 2023). "وفاة راكيل ويلش عن عمر يناهز 82 عامًا" . تي في لاين . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2023 .
  69. 1 2 3 4 5 كولينز، جلين (28 مايو 1982). "رحلة بعيدة لراكيل ويلش: تحول جذري" . صحيفة شريفبورت جورنال . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 عبر موقع Newspapers.com .
  70. ↑ إيدلشتاين، آندي (30 أبريل 2006). " ملخص: مسلسل 'داينستي' يعود من جديد" . نيوزداي . بروكويست 279958745. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 . 
  71. 1 2 باك، جيري (12 أكتوبر 1987). "راكيل ويلش تبدو بعيدة كل البعد عن الأناقة في الدراما الواقعية" . صحيفة ماكون تلغراف . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2023 - عبر Newspapers.com .
  72. ↑ هاناور، جوان. (9 أبريل 1988). راكيل تستعرض أفضل ما تملكه - ذكاؤها.  مؤرشف في 26 سبتمبر 2018، في أرشيف الإنترنت ( Wayback Machine ). تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018.
  73. ١ ٢ "لويس وكلارك: مغامرات سوبرمان الجديدة - حلقات الموسم الثاني" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٣ .
  74. ↑ "قوائم البرامج التلفزيونية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 8 مايو 1995. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 - عبر موقع Newspapers.com .
  75. ↑ شلاير، كورت (5 يونيو 1996). "قليل جدًا، ومتأخر جدًا؟" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2023 - عبر موقع Newspapers.com .
  76. ↑ دافي، مايك (14 مارس 1997). "عطلة نهاية الأسبوع التلفزيونية - ما يستحق المشاهدة" . ديترويت فري برس . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2023 - عبر Newspapers.com .
  77. 1 2 3 جيتيل، أوليفر (15 فبراير 2023). "استذكار حلقة راكيل ويلش الشهيرة من مسلسل ساينفيلد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  78. ↑ ديكي، جورج (21 نوفمبر 2004). "حلقة خاصة من إن بي سي وإصدار دي في دي يُلهمان قائمة أفضل 10 حلقات من مسلسل ساينفيلد" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 عبر موقع Newspapers.com .
  79. 1 2 نافارو، ميريا (12 يونيو 2002). "أنا، لاتينية" . صحيفة ألبوكيرك تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2023 - عبر موقع Newspapers.com .
  80. ↑ بوبين، جاي (3 فبراير 2008). "ويلش تسخر من نفسها في فيلم Welcome to the Captain" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 عبر موقع Newspapers.com .
  81. ↑ "الإرث الأسمى - طاقم العمل والممثلون بالكامل" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  82. ↑ نولاسكو، ستيفاني. (26 أكتوبر 2017). راكيل ويلش تتحدث عن العمل مع روبرت واغنر، ولقائها بإلفيس بريسلي وفرانك سيناترا. فوكس نيوز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
  83. ↑ روبرتسون، كارول. (2012). كتاب قانون الأفلام المختصر . شيكاغو: دار نشر جمعية المحامين الأمريكية. "كل شيء عن إيف: المخرج المتقلب والنجمة المتطلبة - ويلش ضد شركة مترو غولدوين ماير للأفلام". مؤرشف في 6 أغسطس 2020، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  84. 1 2 موديرنو، كريغ (26 يونيو 1986). "ويلش يحتفل بالحكم - هوليوود حذرة بشأن تأثيره" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024.
  85. ↑ مورفي، كيم (25 يونيو 1986). "راكيل ويلش تحصل على 10.8 مليون دولار تعويضًا عن فصلها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2025.
  86. ↑ وكالة أسوشيتد برس (25 يونيو 1986). "راكيل ويلش تفوز بحكم قضائي بقيمة 10.8 مليون دولار". مؤرشف في 6 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine . APnewsarchive.com.
  87. ↑ هيغينز، بيل. (10 ديسمبر 2015). "ذكريات هوليوود: عندما رفعت راكيل ويلش، التي طُردت واستُبدلت بممثلة أصغر منها بخمسة عشر عامًا، دعوى قضائية ضد شركة MGM (وفازت)". مؤرشف في 17 نوفمبر 2017، في أرشيف الإنترنت . تم استرجاعه في 14 نوفمبر 2017 من موقع هوليوود ريبورتر .
  88. ↑ بورتمان، جيمي (19 مارس 1994). "نيلسن رجل ذو رسالة" . نورث باي ناجت . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2023 - عبر Newspapers.com .
  89. ↑ موراي، ستيف (13 يوليو 2001). "اختيار ويذرسبون غير الموفق للدور" . صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 عبر موقع Newspapers.com .
  90. ^ توم مورستاد (19 أكتوبر 2001). ""حساء التورتيلا" يتميز بسحر عائلي كبير . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . دالاس مورنينغ نيوز. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 عبر موقع Newspapers.com .
  91. ↑ "مراجعات موجزة - الافتتاح هذا الأسبوع - انسَ الأمر" . هارتفورد كورانت . 26 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 - عبر موقع Newspapers.com .
  92. ↑ كوردوفا، راندي (27 أبريل 2017). "ديربيز يسحر في فيلم عاشق لاتيني طيب القلب" . صحيفة غرين باي برس غازيت . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 - عبر موقع Newspapers.com .
  93. ↑ بيك، مارلين (28 أكتوبر 1972). "ممثلة مشاركة تقول إن اسم راكيل ويلش يُقارب كلمة ساحرة" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 عبر موقع Newspapers.com .
  94. ↑ "إلفيس بريسلي وراكيل ويلش" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  95. 1 2 بيلبورد . "راكيل ويلش. تاريخ الأغاني: هذه الفتاة عادت إلى المدينة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  96. ↑ بورتمان، جيمي (19 يوليو 1997). "ممثلة مسرحية فاشلة - راكيل تستحق وسامًا للشجاعة في المسرحية الغنائية" . صحيفة كالجاري هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 - عبر موقع Newspapers.com .
  97. ↑ "راكيل ويلش" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  98. ↑ تشاد (25 أكتوبر 2019). "راكيل ويلش" . ممشى المشاهير في هوليوود . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  99. ↑ "جوائز إيماجن السنوية السادسة عشرة - الفائزون" . imagen.org . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .
  100. ↑ "الممثلة راكيل ويلش" . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .
  101. ↑ بلومر، ج. (17 يناير 2012). معرض استعادي لأعمال راكيل ويلش قادم في فبراير! تم استرجاعه في 12 أبريل 2017 من جمعية السينما بمركز لينكولن. مؤرشف في 12 أبريل 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  102. ↑ "Hairuwear" . Hairuwear. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2010 .
  103. ↑ ماك. (2007). مستحضرات التجميل تحتفي بنجمة الشاشة راكيل ويلش كأحدث أيقونة جمال لماك. مؤرشف في 7 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015.
  104. ↑ بيتيلا، ماري جين (2 فبراير 2007). "راكيل ويلش تصبح أيقونة جمال ماك" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 .
  105. ↑ "راكيل ويلش"، صحيفة التايمز ، صفحة 53، 16 فبراير 2023 
  106. 1 2 كاروسو، سكايلر (16 فبراير 2023). "زيجات راكيل ويلش: كل ما قالته عن علاقاتها السابقة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  107. 1 2 فروتوس، نيريا باراجا (15 فبراير 2023). "Cuatro maridos y varios amores: La agitada vida العاطفية دي راكيل ويلش" [ أربعة أزواج والعديد من الحب: الحياة العاطفية المضطربة لراكيل ويلش ] . لا فانجارديا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2023 .
  108. ↑ "حديث صريح" . صحيفة صنداي بيبول . 15 سبتمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  109. ^ فرنانديز ، بيلار (15 فبراير 2023). "Del botellazo contra un fotógrafo al Affairse con Sancho Gracia: así fue la primera Visita de Raquel Welch a España" [ من الزجاجة ضد المصور إلى العلاقة مع سانشو جراسيا: كانت هذه أول زيارة لراكيل ويلش إلى إسبانيا ] . الإيكونوميستا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2023 .
  110. ^ رومو ، لويس فرناندو (16 فبراير 2023). "راكيل ويلش: أربعة أزواج، رومانسيات مع سانشو جراسيا، ووالد بوليفيانو كيو لو بحظر hablar español" [ راكيل ويلش: أربعة أزواج، علاقات مع سانشو جراسيا وأب بوليفي منعها من التحدث بالإسبانية ] . الموندو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2023 .
  111. ↑ "الناس يتحدثون عن" . مجلة جيت . 6 مارس 1975. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .
  112. ↑ "في زواجٍ يجمع بين الجمال والمال والشهرة - وكلها من نصيبها - تجد راكيل ويلش شريكها الثالث" . مجلة بيبول . 21 يوليو 1980. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2014 .
  113. ↑ "راكيل ويلش تتعرض للإجهاض" . يونايتد برس إنترناشونال . 1 مارس 1983.
  114. ↑ "راكيل لديها شريك تدريب جديد" . صحيفة ديلي ريكورد . ١٨ نوفمبر ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢٣ .
  115. ↑ لاشر، إيرين (23 نوفمبر 1998). "راكيل ويلش ورفيقها الجندي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  116. ↑ "راكيل ويلش تنفصل عن زوجها الرابع" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 7 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .
  117. ↑ "طبق جانبي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 17 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  118. ↑ «ويلش لن يتزوج مرة أخرى» . WENN . 7 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  119. ↑ «يقال إن نايجل ليثجو مغرم بصديقته راكيل ويلش» . إكسبريس . 9 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .
  120. ↑ "نايجل ليثجو يتحدث عن كونه حليفًا لمجتمع الرقص من المثليين والمتحولين جنسيًا" . مجلة فارايتي . 8 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .
  121. ↑ ويلش، راكيل (2010). راكيل: ما وراء الانقسام . دار وينشتاين للنشر. ص 265. ISBN  978-1-60286-097-1تذكرت أيضاً المرات التي لا تعد ولا تحصى التي اصطحبتني فيها إلى الكنيسة عندما كنت طفلاً، وتذكرت الشعور الرائع بالسلام الذي كنت أشعر به عندما كنت أجلس تحت حماية ونعمة إيمان والدتي.
  122. ↑ «راكيل ويلش وجدت بعض السلام الداخلي في مقعد الكنيسة» . نوكس نيوز . ١٦ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠٢٣.
  123. ↑ ميلز، نانسي. (20 ديسمبر 1978). "راكيل ويلش: الجانب الآخر من نجمة" مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية ، 23-25.
  124. ↑ راكيل ويلش تأخذ السيد ميديا ​​في رحلةٍ تتجاوز حدود الإثارة! مقابلة بودكاست. مؤرشفة بتاريخ 26 سبتمبر 2018 على موقع Wayback Machine [مقابلة أجراها بوب أندلمان]. (16 ديسمبر 2010). ضمن مقابلات السيد ميديا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 سبتمبر 2018.
  125. ↑ هيسليب، مايكل. (3 أبريل 2010). العقل والجمال، أي راكيل. مؤرشف في 6 أغسطس 2018، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تقرير CNN iReport . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018.
  126. ↑ سترودر، كريس. (2007). موسوعة روعة الستينيات: احتفاء بأكثر الأشخاص والأحداث والتحف روعة في الستينيات . كاليفورنيا: مطبعة سانتا مونيكا.
  127. ↑ برمنغهام، جون. (3 سبتمبر 2018). راكيل ويلش: حياة في صور. مؤرشف في 17 أكتوبر 2018، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018.
  128. ↑ هيفنر، هيو م.، وكول، غاري. (2006). بلاي بوي: المشاهير . كاليفورنيا: كرونيكل بوكس.
  129. ↑ شيلدريك، جايلز. (5 نوفمبر 2015). "راكيل ويلش: سر لماذا لم أكشف كل شيء على الشاشة" ديلي إكسبريس .
  130. ↑ مارك واينبرغ (2018)، ليالي الأفلام مع عائلة ريغان ، سيمون وشوستر، ص 153، رقم ISBN  9781501134012
  131. 1 2 "عامل أورايلي: فوكس نيوز" . 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2023 .
  132. ↑ "الممثلة راكيل ويلش تتحدث بصراحة عن سباق الحزب الجمهوري" . فوكس نيوز . 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
  133. ↑ "هل يستطيع المحافظون ترسيخ أقدامهم في هوليوود عام 2016؟" . سي إن إن . 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  134. ↑ «وفاة الممثلة الأسطورية راكيل ويلش عن عمر يناهز 82 عامًا بعد صراع قصير مع المرض» . ABC7 لوس أنجلوس . 15 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  135. ↑ سميث، هاريسون؛ روزنوالد، مايكل س.؛ ولانجر، إميلي (15 فبراير 2023). "وفاة راكيل ويلش، نجمة السينما ورمز الإغراء في الستينيات، عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .
  136. ↑ «توفيت راكيل ويلش إثر سكتة قلبية، وكانت تعاني أيضاً من مرض الزهايمر» . TMZ. 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2023 .
  137. ↑ مجلة بَلْب إنترناشونال. (16 يونيو 2010). شارك الويلزية. مؤرشف في 2 أبريل 2015، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015.
  138. ↑ روينز، كريستوفر؛ كانتريمان، ستيفان (18 أكتوبر 2013). "استعراض لأعمال راكيل ويلش" . كولومبيا سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
  139. ↑ داداريو، دانيال. (7 فبراير 2012). استعراض شامل لأعمالها: نجمة الشاشة راكيل ويلش تحظى بمعرض استعادي في مركز لينكولن. مؤرشف في 2 أبريل 2015، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015.
  140. ↑ منصور، ديفيد. (2005). من آبا إلى زووم: موسوعة الثقافة الشعبية في أواخر القرن العشرين . كانساس سيتي، ميزوري: دار نشر أندروز مكميل، ص 522.
  141. ↑ ليسانتي، توم وبول، لويس. (2002). فاتنات السينما: النساء في أفلام التجسس والتلفزيون، 1962-1973 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، ص 304.
  142. ↑ ألتشين، ليندا. (2017). حقائق وسيرة راكيل ويلش. مؤرشف في 29 أغسطس 2018، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017.
  143. ↑ لويس، ريتشارد وارين. (7 أغسطس 2017). نجمات هوليوود: راكيل ويلش. مؤرشف في 21 يونيو 2018، في أرشيف الإنترنت . مجلة ذا ساترداي إيفنينج بوست (إصدار خاص لهواة الجمع: العصر الذهبي لهوليوود). تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018.
  144. ^ مارين ، الكسندر. (5 سبتمبر 2018). La Beauté Sauvage لراكيل ويلش في 15 كليشيهات عتيقة. أرشفة 31 أكتوبر 2018 في آلة Wayback . فوغ . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2018.
  145. ↑ منصة إطلاق الجمال. (16 أغسطس 2018). الشعر عبر التاريخ: 9  تسريحات شعر ميّزت الستينيات. مؤرشف في 13 يونيو 2017، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2018.
  146. ↑ جاتيس، لاسي. (16 مايو 2011). أشهر 15 تسريحة شعر في الستينيات: شعر راكيل ويلش. مؤرشف في 31 أكتوبر 2018، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - بوب شوغر . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018.
  147. ↑ "شيل سيلفرشتاين - فك إم بوتليغ" . 17 فبراير 1970 - عبر أرشيف الإنترنت.
  148. ↑ "إعلان كريستال لايت لعام 1987 من بطولة راكيل ويلش" . youtube.com . 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  149. ↑ برودسكي، راشيل (19 أكتوبر 2021). "لدينا ملف عنك: توري آموس" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2025 .
  150. ↑ كامبل، كريستوفر (12 سبتمبر 2014). "12 فيلمًا لمشاهدتها بعد مشاهدة فيلم "الخلاص من شاوشانك""" . فيلم سكول ريجكتس . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2016 .
  151. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ "راكيل ويلش. فيلموغرافيا" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٦ فبراير ٢٠٢٣ .
  152. ↑ "راكيل ويلش. فيلموغرافيا" . معهد الفيلم الأمريكي. كتالوج . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  153. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ "راكيل ويلش" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٢٣ .
  154. ↑ "تم إغلاق الموضوع: المرشحون والفائزون بجوائز رازي لعام 1998"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 .
  155. ↑ "أحضر بروس" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . أتلانتا : نظام تيرنر للبث ( تايم وارنر ). مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2023. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
  156. ↑ شيلز، توم (25 نوفمبر 1992). "قصر الأنوار" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2023 . 
  157. ↑ مسلسل ذا فيرجينيان: الموسم الثالث، الحلقة الأولى ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2023 ، تم استرجاعه بتاريخ 17 فبراير 2023. Rotten Tomatoes.
  158. 1 2 3 4 "راكيل ويلش. فيلموغرافيا" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2023 .
  159. ↑ ويندي وأنا: الموسم الأول، الحلقة 20 ، مؤرشفة من الأصل في 17 فبراير 2023 ، تم استرجاعها في 17 فبراير 2023موقع Rotten Tomatoes
  160. ↑ "عائلة بيليز من بالبوا" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .
  161. ↑ "صورة مقرّبة لغلاف تلفزيوني" . صحيفة سان برناردينو صن. 3 مارس 1974. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  162. ↑ جيم هينسون (17 نوفمبر 1978)، عرض الدمى: راكيل ويلش ، تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023
  163. ↑ "من راكيل مع حبي" . مركز بالي للإعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .
  164. ↑ "Evening Shade" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .
  165. ↑ "هولي روك-أ-باي بيبي (استوديوهات هانا-باربيرا)" . قاعدة بيانات الرسوم المتحركة الكبيرة (BCDB) . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2023 .
  166. ↑ فرايز، لورا (3 أكتوبر 2013). "مراجعة تلفزيونية: 'دار فيرساتشي'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 مارس 2016. "
  167. ↑ سويفت، آندي (19 يناير 2017). "باري واتسون سيشارك في بطولة مسلسل درامي كوميدي بعنوان "واعد أبي"؛ وراكيل ويلش ستظهر فيه" . تي في لاين . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  168. ↑ "أنا راكيل ويلش" . فريمانتل . 2025. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2025 .
  169. ↑ دومينيك، سيرين (23 سبتمبر 1999). "عالم السادية والمازوخية الرائع" . صحيفة فينيكس نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
  170. ↑ كولينز، غلين (30 مايو 1982). "راكيل ويلش: 'أحب الشخصيات القوية'" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
  171. ↑ غوتريدج، بيتر (13 أبريل 1995). "هل من فرصة للدردشة يا راكيل؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
  172. ↑ فياجاس، روبرت (6 مارس 1997). "راكيل ويلش تحل محل جولي أندروز في مسرحية V/V" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
  173. ↑ الموسيقى التصويرية الأصلية – صيف متأرجح | AllMusic ، مؤرشفة من الأصل في 6 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعها في 16 فبراير 2023