كارادور

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

Đorđe Petrovi ( يُنطق [ dʑôːrdʑe pětrovitɕ ] ؛ الصربية : Ђорђе Петровић ؛ 14 نوفمبر [ OS 3 نوفمبر ] 1768 - 25 يوليو [ OS 13 يوليو ] 1817 ) ، المعروف باللقب Karađorđe ( يُنطق [ [] kâradʑoːrdʑe ] ( بالصربية: Карађорђе ، أشعل. " بلاك جورج " )، كان زعيمًا ثوريًا صربيًا قاد النضال ضد الإمبراطورية العثمانية خلال الانتفاضة الصربية الأولى . حمل Karađorđe Petrovi لقب Grand Vožd لصربيا من 14 فبراير 1804 إلى 3 أكتوبر 1813.     

وُلد كارادورديه في عائلة فقيرة بمنطقة شوماديا في صربيا العثمانية ، وبرز خلال الحرب النمساوية التركية (1788-1791) كعضو في الفيلق الصربي الحر ، وهو ميليشيا هابسبورغية من الصرب ، تسلّحها ودربها النمساويون لمحاربة العثمانيين . وخوفًا من الانتقام بعد هزيمة النمساويين والمتمردين الصرب عام 1791، فرّ هو وعائلته إلى الإمبراطورية النمساوية ، حيث أقاموا حتى عام 1794، حين أُعلن عفو ​​عام. عاد كارادورديه لاحقًا إلى شوماديا وعمل تاجرًا للمواشي. وفي عام 1796، غزا عثمان بازفانتوغلو ، حاكم سنجق فيدين المارق ، إمارة بلغراد ، فقاتل كارادورديه إلى جانب العثمانيين لصدّ الغزو.

في أوائل عام ١٨٠٤، عقب مذبحة ارتكبها جنودٌ عثمانيون منشقون يُعرفون باسم الداهي بحق زعماء الصرب ، ثار صرب الباشاليك. وانتُخب كارادورديه بالإجماع لقيادة الانتفاضة ضد الداهي في اجتماعٍ ضمّ الزعماء الناجين في فبراير ١٨٠٤. وفي غضون ستة أشهر، أُسر معظم قادة الداهي وأُعدموا على يد قوات كارادورديه، وبحلول عام ١٨٠٥، سُحقت آخر فلول المقاومة الداهيية. طالب كارادورديه وأتباعه بحكمٍ ذاتي واسع النطاق، وهو ما اعتبره السلطان سليم الثالث مجرد خطوة أولى نحو الاستقلال التام. فأعلن سليم على الفور الجهاد ضد المتمردين وأمر جيشًا بالزحف إلى الباشاليك. وتكبّد العثمانيون سلسلة من الهزائم على يد قوات كارادورديه. بحلول عام ١٨٠٦، كان المتمردون قد استولوا على جميع المدن الرئيسية في منطقة باشاليك، بما في ذلك بلغراد وسميديريفو ، وطردوا سكانها المسلمين . وبسبب أعباء الحرب الروسية التركية (١٨٠٦-١٨١٢ ) ، عرض سليم على الصرب حكماً ذاتياً واسعاً. إلا أن كارادوردي رفض ذلك في ضوء تعهد روسيا بمساعدة المتمردين في حال استمرارهم في القتال.

أدى الاقتتال الداخلي المتكرر، بالإضافة إلى غزو نابليون لروسيا عام ١٨١٢، إلى إضعاف المتمردين، وتمكن العثمانيون من استعادة الكثير من مكاسبهم. اضطر كارادوردج إلى الفرار من صربيا في أكتوبر ١٨١٣، وسقطت بلغراد في وقت لاحق من ذلك الشهر، مما أنهى الانتفاضة الصربية الأولى. لجأ هو وأتباعه إلى الإمبراطورية النمساوية، لكن تم اعتقالهم واحتجازهم. على الرغم من طلبات العثمانيين بتسليمه، سلمه النمساويون إلى الروس ، الذين وفروا له اللجوء في بيسارابيا . هناك، انضم إلى الجمعية السرية اليونانية المعروفة باسم "فيليكي إيتيريا" ، والتي خططت لشن انتفاضة شاملة في البلقان ضد العثمانيين. عاد كارادوردجه إلى صربيا سرًا في يوليو 1817، لكنه قُتل بعد ذلك بوقت قصير على يد عملاء ميلوش أوبرينوفيتش ، زعيم المتمردين المنافس، الذي كان يخشى أن يؤدي ظهور كارادوردجه مجددًا إلى تراجع العثمانيين عن التنازلات التي وافقوا عليها عقب الانتفاضة الصربية الثانية عام 1815. يُعتبر كارادوردجه مؤسس سلالة كارادورديفيتش ، التي حكمت صربيا في فترات متقطعة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. وقد أدى اغتياله إلى نزاع عنيف استمر لعقود بين أحفاده وأحفاد أوبرينوفيتش ، حيث تناوب على عرش صربيا عدة مرات.

الأصول

وُلد جورج بيتروفيتش لعائلة فقيرة في قرية فيشيفاتش ، بمنطقة شوماديا في صربيا العثمانية ، في 14 نوفمبر [ 3 نوفمبر حسب التقويم القديم ] 1768. [ 1 ] [ أ ] كان أكبر أبناء والديه الخمسة. كان والده، بيتر يوفانوفيتش، قاطع طريق (أو هايدوك ) في شبابه، لكنه أصبح فيما بعد مزارعًا. أما والدته، ماريكا ( ني زيفكوفيتش)، فكانت ربة منزل. [ 3 ] اشتُقّ لقب بيتروفيتش من اسم والده ، تماشيًا مع تقاليد التسمية الصربية في ذلك الوقت . [ 4 ] ومثل معظم معاصريه، كان بيتروفيتش أميًا. [ 5 ] [ 6 ] وكانت عائلته تحتفل بعيد القديس كليمنت . [ ٧ ] يُقال إنهم ينحدرون من قبيلة فاسوجيفيتشي في وادي نهر ليم في الجبل الأسود . [ ٨ ] يُعتقد أن أسلافه هاجروا من الجبل الأسود إلى شوماديا في أواخر ثلاثينيات أو أوائل أربعينيات القرن الثامن عشر. [ ٩ ] كانت طفولة بيتروفيتش شاقة وصعبة. [ ٣ ] اضطر والداه إلى التنقل كثيرًا بحثًا عن لقمة العيش. [ ١٠ ] عمل والده كعامل يومي وخادم لدى سيباهي ، وهو فارس عثماني . أمضى بيتروفيتش نفسه فترة مراهقته راعيًا. [ ٩ ] في عام ١٧٨٥، تزوج من يلينا يوفانوفيتش، ابنة نيكولا يوفانوفيتش، حاكم ياسينيتسا ، [ ١١ ] الذي تنحدر عائلته من قرية ماسلوشيفو . [ 9 ] أنجب الزوجان سبعة أطفال، وصل ستة منهم إلى سن الرشد. [ 1 ]  

عمل بيتروفيتش لدى العديد من ملاك الأراضي في شوماديا حتى عام 1787، حين غادر هو وعائلته المنطقة واستقروا في مملكة هابسبورغ (النمسا)، خوفًا من اضطهاد الإنكشارية العثمانية . [ 10 ] ويُقال إنه بينما كانوا يستعدون لعبور نهر الدانوب إلى النمسا، بدأ والد بيتروفيتش يتردد في مغادرة شوماديا. ولأنه كان يعلم أن العائلة بأكملها ستكون في خطر إذا بقي والده، فقد أقدم بيتروفيتش إما على قتل والده أو دبر لقتله. [ 12 ] [ ب ]

المآثر العسكرية المبكرة

أعضاء الفيلق الصربي الحر ، 1798

بعد اندلاع الحرب النمساوية التركية (1788-1791) ، انضم بيتروفيتش إلى الفيلق الصربي الحر ( بالألمانية : Serbische Freikorps )، وشارك في قتال العثمانيين في غرب صربيا. [ 10 ] [ 15 ] كان الفيلق الحر ميليشيا متطوعة مؤلفة من العثمانيين والصرب الهابسبورغيين، وقد تسلّح ودرب على يد النمساويين. وكان يقوده ضابط صربي هابسبورغي، الرائد ميخائيلو ميهاليفيتش . [ 16 ] أكسبته مشاركة بيتروفيتش في الحرب خبرة عسكرية قيّمة، بالإضافة إلى فهمه للأساليب العسكرية النمساوية. [ 10 ] وقد برز في القتال وحصل على وسام الشجاعة، حتى وصل إلى رتبة رقيب ( بالألمانية: Wachtmeister ). [ 17 ] [ 18 ] وبهذه الصفة، تولى قيادة فرقة من 25 رجلاً. [ 19 ]

نجح النمساويون والمتمردون الصرب لفترة وجيزة في تحرير شريط من الأرض شرق وجنوب بلغراد ، عُرف في التأريخ الصربي باسم "حدود كوتشا" ( بالصربية: Kočina Krajina )، نسبةً إلى أحد كبار قادة المتمردين، كوتشا أنجيلكوفيتش . في عام 1791، وقّع النمساويون والعثمانيون معاهدة سيستوفا . وافق النمساويون على إعادة جميع الأراضي التي استولوا عليها هم والصرب جنوب نهر الدانوب مقابل تنازلات إقليمية طفيفة في شمال البوسنة، متخلّين بذلك فعليًا عن الصرب وتركوهم يقاومون العثمانيين بمفردهم. سُحق المتمردون بحلول عام 1792 وأُعدم معظم قادتهم. [ 20 ] رفض بيتروفيتش الاستسلام، فانضم إلى صفوف المتمردين (الهايدوك) وقاتل العثمانيين لفترة وجيزة كخارج عن القانون. [ 21 ] لجأ هو وعائلته مرة أخرى إلى الإمبراطورية النمساوية، ووجدوا هذه المرة ملاذاً في دير كروشيدول ، عند سفح جبل فروشكا غورا ، حيث كان بيتروفيتش يعمل كحارس غابات. [ 14 ] [ 22 ]

في عام ١٧٩٣، عُيّن الحاج مصطفى باشا حاكمًا على باشاك بلغراد . وأعلن عفوًا عامًا عن المتمردين السابقين، كما أعلن أنه لن يُكلّف المسلمون بجمع الضرائب في المناطق التي يشكل المسيحيون فيها أغلبية السكان. كانت هذه التغييرات جزءًا من خطة وضعها السلطان سليم بهدف تحسين العلاقات مع السكان المسيحيين في الباشاك. [ ٢٣ ] ولما شعر بيتروفيتش بالأمان، عاد إلى شوماديا عام ١٧٩٤ مع عائلته. [ ٢٤ ] واستقر في توبولا ، حيث امتهن تجارة المواشي وتاجر مع النمساويين. وأدت معاملاته التجارية إلى إقامة علاقات مع العديد من الصرب الهابسبورغيين. [ ١٠ ] وفي عام ١٧٩٦، شن عثمان بازفانتوغلو ، الحاكم المنشق لسنجق فيدين ، الذي رفض سلطة الباب العالي ، غزوًا على باشاك بلغراد. بعد أن شعر مصطفى باشا بالعجز، شكّل ميليشيا وطنية صربية للمساعدة في صدّ التوغل. [ 20 ] انضم بيتروفيتش إلى الميليشيا وأصبح قائدًا ( بولجكباشا )، [ ج ] يقود سرية من 100 رجل. [ 10 ]

في مقابل خدمتهم، مُنح صرب باشاليك عددًا من الامتيازات، منها السماح لهم بحمل السلاح وتشكيل وحدات عسكرية مستقلة. بعد انضمام الميليشيات الصربية إلى جانب مصطفى باشا في الحرب، مُني بازفانت أوغلو بسلسلة من الهزائم، فتراجع إلى فيدين التي حوصرت لاحقًا. [ 23 ] مثّلت الحرب ضد بازفانت أوغلو المرة الأولى التي برز فيها بيتروفيتش في نظر العثمانيين، الذين أطلقوا عليه لقب "جورج الأسود" ( بالصربية: Karađorđe ؛ بالتركية : Kara Yorgi )، ويعود ذلك جزئيًا إلى شعره الداكن وجزئيًا إلى سمعته السيئة. [ 22 ] [ 25 ] أتاح له انضمام كارادورديه إلى الميليشيا الصربية الإلمام التام بالعقيدة العسكرية العثمانية. [ 26 ]

الانتفاضة الصربية الأولى (1804-1813)

ثورة ضد عائلة داهي

رسم توضيحي من القرن التاسع عشر لجمعية أوراشاك مع كارادوردي في وسطها

في عام ١٧٩٨، غزا نابليون مصر ، مما أجبر الباب العالي على إعادة نشر آلاف الجنود النظاميين من البلقان لمقاومة الفرنسيين. أُعفي الإنكشارية في باشالك بلغراد، المعروفين باسم الداهي ( بالصربية: Dahije )، والذين طُردوا من المنطقة بأمر من سليم قبل نحو عقد من الزمن، وسُمح لهم بالعودة إلى بلغراد بشرط طاعة مصطفى باشا. لم يدم التهدئة بين الحاكم المُسن والداهي طويلًا، ففي عام ١٨٠١، اغتيل مصطفى باشا على يد أحد الداهيين. [ ٢٣ ]

أدى الفراغ السياسي الناجم عن اغتيال مصطفى باشا إلى فترة من الاقتتال الداخلي بين الداهيين استمرت حتى عام 1802. وبحلول ذلك الوقت، برز أربعة من كبار قادة الداهيين منتصرين، واتفقوا على تقاسم السلطة داخل الباشاليك. وجُرِّد الصرب من الامتيازات التي مُنحت لهم في عهد مصطفى باشا. وجابت عصابات الداهيين الريف، فقتلت الفلاحين، ونهبت الممتلكات، وأضرمت النيران في المنازل. ونزح آلاف القرويين، وأُجبروا على الفرار إلى الجبال، حيث شكّل الرجال القادرون على القتال، على مدى السنوات التالية، عصابات حرب عصابات مؤقتة . [ 10 ]

في منتصف يوليو/تموز 1803، حصل كارادوردي على أسلحة وذخائر من تجار صرب هابسبورغ في زيمون . وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أرسل رسلاً عبر شوماديا يدعون إلى اجتماع لوجهاء صربيا لوضع استراتيجية لمقاومة الداهي. [ 27 ] إن تدفق الأسلحة من الإمبراطورية النمساوية إلى الباشالك، إلى جانب عجزهم عن سحق المقاومة في الريف، زاد من قلق قيادة الداهي. [ 20 ] في يناير/كانون الثاني وفبراير/شباط 1804، شن الداهي هجومًا استباقيًا على زعماء الباشالك الصرب (المعروفين باسم كنيزوفي ، أو "الأمراء")، فقتلوا ما بين 70 و150 منهم. [ 26 ] أثارت عمليات القتل غضب الراية الصربية ، وهي الطبقة الدنيا دافعة الضرائب في الباشالك. [ ٢١ ] بحلول ذلك الوقت، كان كارادورده شخصية معروفة وذات مكانة مرموقة في شوماديا. [ ٢٦ ] نجا بأعجوبة من الموت في المذبحة التي استمرت شهرين، والتي عُرفت باسم مذبحة الكنيز ( بالصربية: Seča knezova ). بعد قتل الزعماء، قام الداهيون بتعليق رؤوسهم المقطوعة على أوتاد خشبية وعرضوها للعامة. [ ٥ ]

في عيد الشموع ، الموافق 14 فبراير [ 2 فبراير حسب التقويم القديم ] 1804 ، اجتمع الزعماء الناجون في قرية أوراشاك ، بالقرب من أرانديلوفاتش ، للبت في خطة عمل. [ 24 ] واتفقوا على شنّ ثورة ضد الداهي، وانتُخب كارادورده بالتزكية لقيادتها. [ 28 ] ويُقال إنه رفض مرتين قيادة الانتفاضة، مُدّعيًا أن طبعه العنيف يجعله غير مناسب لهذا الدور. إلا أن رفض كارادورده الأولي لم يُؤدِّ إلا إلى تعزيز قناعة الزعماء بأنه المرشح الوحيد المناسب، وفي النهاية وافق على قيادة الثوار. [ 4 ] [ 21 ] شكّل هذا الحدث بداية الانتفاضة الصربية الأولى ، وهي المرحلة الافتتاحية لما سيُعرف لاحقًا بالثورة الصربية . [ 25 ]  

مع بداية الثورة، بلغ عدد سكان باشاك بلغراد حوالي 400 ألف نسمة، 10% منهم مسلمون. [ 29 ] وكان عدد سكانها من الصرب حوالي 250 ألف نسمة. [ 30 ] في البداية، بلغ عدد المتمردين حوالي 30 ألف رجل. [ 31 ] في هذه المرحلة الأولى، انضم إليهم عدد كبير من سكان الباشاك المسلمين، الذين أطلق عليهم المتمردون لقب "الأتراك الطيبين". [ 32 ] [ د ] ناشد كارادوردج وأتباعه السلطان سليم طلبًا للمساعدة ضد الداهيين، الذين كانوا قد رفضوا سلطة الباب العالي. أرسلت النمسا أسلحة ومؤنًا للمتمردين، بينما مارست روسيا ضغوطًا نيابة عنهم، وحثت الباب العالي على منح الصرب مزيدًا من الحكم الذاتي بعد إزاحة الداهيين. في مايو، أمر سليم جيشًا قوامه 7000 جندي بقيادة بكير باشا ، والي البوسنة ، بالزحف إلى الباشاليك. رحّب الصرب بكير باشا ورجاله كمحررين، وسرعان ما هُزم الداهيون بفضل الجهود المشتركة لجيش بكير باشا والمتمردين. وبحلول أواخر أغسطس، كان رجال كارادوردج قد أسروا أبرز قادة الداهيين، وقطعوا رؤوسهم، وأرسلوها إلى السلطان كغنائم. [ 21 ]

قاوم الداهيون لمدة عام آخر قبل هزيمتهم الكاملة. [ 33 ] ثم طالب كارادورديه وأتباعه بمنح صربيا وضعًا ذاتيًا مماثلًا لما تتمتع به الأفلاق المجاورة . شك سليم في أن مطالب كارادورديه بالحكم الذاتي لم تكن سوى الخطوة الأولى نحو الاستقلال التام. [ 34 ] وردّ بإعلان الجهاد ضد المتمردين. [ 35 ] ثم أُمر حافظ باشا، حاكم نيش العثماني ، بالزحف إلى شوماديا وتدمير جيش كارادورديه. [ 34 ]

ثورة ضد الباب العالي

نجاحات أولية

بقايا الشمعدان من معركة ديليغراد

اشتبك المتمردون لأول مرة مع القوات العثمانية النظامية في معركة إيفانكوفاتش في أغسطس 1805، محققين نصرًا حاسمًا . [ 36 ] [ 37 ] وسرعان ما حوصرت بلغراد بنحو 16 ألف مقاتل متمرد. [ 38 ] استخدم قادة المتمردين خطابًا معاديًا للمسلمين لحشد الفلاحين، داعين إياهم إلى الانتفاض وطرد العثمانيين "عبر البحر الأزرق". ولزيادة حشد السكان، استحضر كارادوردي ذكريات معركة كوسوفو في يونيو 1389، التي مهدت الطريق للغزو العثماني لصربيا وبقية غرب البلقان، معلنًا أن هزيمة صربيا في تلك المعركة تستوجب الثأر. [ 39 ] سعى إلى ترسيخ سلطته من خلال استحضار رموز صربيا في العصور الوسطى ، مثل آثار ستيفان الأول المتوج ، ووضع رموز شعارات النبالة القديمة على الأعلام والأختام لإثبات استمرارية العلاقة بين الإمبراطورية الصربية وشخصه. [ 40 ] [ هـ ] يُقال إن صور دوشان الجبار ، مؤسس الإمبراطورية الصربية، كانت معلقة على جدران مقر المتمردين. [ 42 ]

كان كارادورديه يُخشى جانبه من قِبل الأعداء والحلفاء على حدٍ سواء بسبب طبعه الحاد. [ 43 ] كان يعتبر الإعدامات الوسيلة الوحيدة لتصحيح المخالفات العسكرية، ووفقًا للمؤرخ العسكري بريندن أ. ريم، فقد قتل شخصيًا 125 شخصًا. [ 22 ] في عام 1806، أمر بإعدام شقيقه مارينكو شنقًا. ووفقًا لإحدى الروايات، اتُهم مارينكو باغتصاب فتاة ريفية. [ 12 ] وتشير رواية أخرى إلى أنه كان يحاول إغواء الشابات اللواتي كان أزواجهن غائبين في الجبهة. [ 44 ] ومهما يكن من أمر، فقد استضاف كارادورديه كبار قادة المتمردين في منزله بينما كانت جثة شقيقه الهامدة تتدلى من البوابة الأمامية - تحذيرًا للآخرين بالامتناع عن السلوك الذي كان يمارسه مارينكو. [ 12 ] قُتل المسلمون، مقاتلين وغير مقاتلين على حد سواء، بلا هوادة، كما يتضح في هذا التقرير المعاصر الذي يصف الاستيلاء على قرية تشوتشوجي ، بالقرب من أوب ، في أبريل 1806:

أثناء فرارهم، تخلص الأتراك من أسلحتهم وملابسهم ليتمكنوا من الفرار بشكل أفضل، ولكن دون جدوى. لحق بهم الصرب وقتلوهم، بعضهم بالسيوف، وبعضهم بالسكاكين، وبعضهم بالخناجر، بينما هوجم آخرون بالهراوات والعصي . ويُقال إن أكثر من 2800 تركي لقوا حتفهم، ولم ينجُ إلا من كان يملك خيولًا جيدة. عندما تجمع جيشنا مرة أخرى في معسكر أوب، رأيت أن العديد من جنودنا يحملون سيوفًا ملطخة بالدماء  ... وأن أخمص بنادقهم محطمة ومكسورة؛ وكانت محملة بشتى أنواع الغنائم. [ 45 ]

معركة مشار ، لوحة للفنان أفاناسيج سيلوموف

تعرض الصرب الذين امتنعوا عن الانضمام إلى الانتفاضة لمعاملة وحشية مماثلة. وقُتل الرجال الذين لم يقدموا عذرًا مقبولًا لعدم قتالهم، وأُحرقت منازلهم. [ 5 ] [ 46 ] وبينما كان معظم المتمردين من الصرب، قاتل أيضًا سكان باشاليك من الروما (الغجر)، ومعظمهم من المسلمين، في صفوف المتمردين. [ 47 ] كما بايع بعض الألبان كارادوردي وقاتلوا إلى جانبه. [ 48 ]

في عام ١٨٠٦، أرسل الثوار الدبلوماسي بيتر إيتشكو مرتين إلى إسطنبول للتفاوض مع الباب العالي. وتوصل الطرفان في نهاية المطاف إلى تفاهم عُرف باسم " سلام إيتشكو" ، وافق بموجبه العثمانيون على منح الثوار حكماً ذاتياً واسعاً. ونظراً لضعف البنية التحتية للاتصالات والنقل في البلقان، استغرق وصول أنباء عرض الباب العالي إلى الثوار عدة أشهر. [ ٤٩ ] في أغسطس ١٨٠٦، هزم الثوار العثمانيين في معركة ميشار . [ ٥٠ ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، حققوا نصراً آخر في معركة ديليغراد . [ ٥١ ] وسقطت سميديريفو في نوفمبر، وأصبحت عاصمة دولة كارادوردي الثورية. [ ٥٢ ] وسقطت بلغراد، باستثناء قلعتها المهيبة ، في أوائل ديسمبر . أدى اندلاع الحرب الروسية العثمانية في ذلك الشهر، بالإضافة إلى تعهد روسيا بتقديم دعم مادي ومالي واسع النطاق للمتمردين في حال استمرارهم في القتال، إلى إقناع كارادوردج بعدم قبول أي شيء أقل من الاستقلال التام. ورفض على الفور قبول بنود الاتفاق الذي تفاوض عليه إيتشكو. [ 49 ]

في مارس 1807، قطع كارادوردي وعدًا لسليمان باشا، حاكم بلغراد، بمنحه هو وحاميته ممرًا آمنًا إذا ما غادروا قلعة المدينة المحاصرة. وعندما خرج سليمان وحاميته من القلعة، تعرضوا لكمين. [ 53 ] قُتل الرجال البالغون في الحال، وأُجبرت النساء والفتيات على اعتناق المسيحية الأرثوذكسية وتزويجهن من خاطفيهن، ووُضع الأطفال الصغار في رعاية عائلات مسيحية أرثوذكسية. [ 54 ] [ 55 ] تشير إحدى الروايات المعاصرة إلى أن ما يصل إلى 3000 شخص من غير المسيحيين - معظمهم من المسلمين، ولكن أيضًا من اليهود - أُجبروا على اعتناق المسيحية الأرثوذكسية. [ 54 ] أما اليهود الذين قاوموا اعتناق المسيحية، فقد قُتلوا أو طُردوا. [ 56 ] دُمرت مساجد بلغراد أو حُوّلت إلى كنائس. [ 57 ]

تتراكم الخسائر

مع تقدم الثورة، بلغ عدد المتمردين ذروته عند حوالي 50,000 مقاتل. [ 38 ] ورغم نجاحاتهم الأولية، نادرًا ما كانت العلاقات بين قادة المتمردين جيدة، وعانى معسكرهم من صراعات داخلية مستمرة. في الجزء الغربي من البلاد، كان ياكوف نينادوفيتش الشخصية الأبرز. أما في الشرق، فقد سيطر ميلينكو ستويكوفيتش وبيتر دوبرنياك . عارض الأخيران محاولات كارادوردج لإنشاء دولة مركزية، خشية أن يؤدي ذلك إلى تقليص سلطتهما. [ 26 ] واشتكى آخرون، مثل نينادوفيتش، من أن كارادوردج أصبح استبداديًا للغاية . اقترح نينادوفيتش أن يُنشئ المتمردون مجلسًا مركزيًا لكبح جماح سلطة كارادوردج وكتابة دستور قائم على سيادة القانون. [ 58 ] لكن كارادوردج رفض هذا الاقتراح. أجاب قائلاً: "من السهل على هذا القانون السيادي أن يحكم في غرفة دافئة، خلف هذه الطاولة، ولكن دعنا نرى غداً، عندما يهاجم الأتراك، من سيواجههم ويهزمهم." [ 59 ] [ 60 ]

تفاصيل برج الجمجمة

في مايو/أيار 1809، استولى الثوار على سينيكا . وصدّوا هجومًا عثمانيًا على قرية سوفودول في أوائل يونيو/حزيران، واستولوا على نوفي بازار في وقت لاحق من ذلك الشهر، لكنهم فشلوا في الاستيلاء على قلعتها. [ 61 ] كما وقعت اشتباكات طفيفة في شمال كوسوفو. [ 48 ] وبسبب نقص العدد والتدريب العسكري الكافي، فشل الثوار في إنشاء ممر إلى الجبل الأسود والوصول إلى البحر الأدرياتيكي ، وهو ما وصفه كارادوردي بأنه أحد أهدافه الرئيسية. [ 61 ] وتكبّد الثوار المزيد من النكسات في نيش، حيث حوصر 3000 جندي في تل تشيغار في مايو/أيار ويونيو/حزيران 1809. ولعلمه بأنه ورجاله سيُقتلون إذا وقعوا في الأسر، أطلق قائد الثوار ستيفان سينديليتش النار على مخزن البارود في خندقه ، مما أدى إلى انفجار هائل أودى بحياته وحياة كل من كان في الجوار. في موقع المعركة، بنى القائد العثماني خورشيد باشا برجاً حجرياً نُقشت في جدرانه جماجم سينديليتش ومقاتليه كتحذير للآخرين الذين يرغبون في التمرد. [ 61 ] [ 62 ]

أتاح سقوط تشيغار للعثمانيين إنشاء ممر بري يمتد على طول وادي نهر مورافا من نيش إلى نهر الدانوب. توقف تقدمهم بعد عبور الروس نهر الدانوب في سبتمبر 1809 ومهاجمتهم العثمانيين في شمال بلغاريا، مما منح الثوار مهلة مؤقتة. سرعان ما استعاد الثوار جميع الأراضي التي خسروها، لكنهم كانوا منهكين من القتال. [ 63 ] ومنذ ذلك الحين، ظلوا في حالة دفاع مستمر. [ 64 ] تنازع قادة الثوار فيما بينهم، متبادلين اللوم على الهزائم الأخيرة. ألقى كارادوردي باللوم على الروس لعدم تدخلهم مبكرًا لصالح الثوار. [ 61 ] ثم راسل نابليون طالبًا المساعدة العسكرية، وفي عام 1810، أرسل مبعوثًا إلى فرنسا. [ 65 ] لم تُثمر هذه الطلبات شيئًا، إذ لم يعتقد الفرنسيون أن الثوار يمتلكون القدرة العسكرية على طرد العثمانيين من البلقان. [ 66 ] مع تزايد هزائمه في ساحة المعركة، أصبح سلوك كارادوردي أكثر تقلباً. ففي أواخر عام 1809، أطلق النار على أحد قادته، بيتر يوكيتش ، وأصابه بجروح ، بسبب اتخاذه قراراً عسكرياً خاطئاً بالقرب من تشوبريا . [ 12 ] [ 44 ]

خريطة لصربيا الثورية في عام 1809 (يسار) وعام 1813 (يمين)

في عام ١٨١٠، تمرد دوبرنياك على كارادوردج وكاد أن ينجح في الإطاحة به. وانضم إليه في تمرده ميلينكو ستويكوفيتش. [ ٦٧ ] في يونيو من العام نفسه، دخلت القوات الروسية صربيا للمرة الثانية، وقامت بتوزيع الأسلحة والإمدادات على كارادوردج وأتباعه. وشارك المشير ميخائيل كوتوزوف في التخطيط لعمليات مشتركة ضد كل من العثمانيين والمتمردين. [ ٦٤ ] وبحلول العام التالي، هُزم دوبرنياك وستويكوفيتش. [ ٦٧ ] حاول كارادوردج تهدئة المتمردين. وفي يناير ١٨١١، أنشأ مجلس الحكم الشعبي ( بالصربية: Praviteljstvujušči Sovjet )، وهو مجلس وزراء يضم أعضاءً مؤيدين لكارادوردج ومعارضين له. [ 68 ] تألفت من اثني عشر عضوًا، عضو واحد عن كل مقاطعة من مقاطعات صربيا المتمردة. [ 58 ] عيّن كارادوردج ستويكوفيتش وزيرًا للخارجية، ونينادوفيتش وزيرًا للداخلية، ودوبرياك وزيرًا للعدل. كما ضمّت حكومة كارادوردج ملادن ميلوفانوفيتش وزيرًا للحرب، ودوسيتي أوبرادوفيتش وزيرًا للتعليم، وسيما ماركوفيتش وزيرًا للمالية. رفض دوبرياك وستويكوفيتش قبول المناصب المعروضة عليهما، خشية أن يُضفي قبولهما الشرعية على كارادوردج ويُقوّض مكانتهما. فاتهمهما كارادوردج بالعصيان ونفاهما إلى الأفلاق ، واستبدلهما بموالين له. [ 68 ] سرعان ما اعترف المجلس الحاكم بكارادوردج زعيماً وراثياً لصربيا، وتعهد بالولاء لورثته الشرعيين. [ 58 ]

هزيمة

في منتصف عام ١٨١٢، وقّعت روسيا والإمبراطورية العثمانية معاهدة بوخارست ، منهيةً بذلك الحرب الروسية العثمانية. ومكافأةً لجهوده، نال كارادوردج وسام القديسة آنا من الروس. وسارع المجلس الحاكم إلى أداء قسم الولاء لروسيا أملاً في الحصول على مزيد من الحماية، ولكن دون جدوى. [ ٦٩ ] كان الإمبراطور الروسي ، ألكسندر ، على دراية بخطط نابليون لغزو روسيا، وسعى جاهداً لإعادة أكبر عدد ممكن من الجنود الروس لصدّ الهجوم. [ ٦٤ ] [ ٧٠ ] وكجزء من معاهدة بوخارست، اتفق الروس والعثمانيون على تدمير التحصينات الصربية التي بُنيت بعد عام ١٨٠٤، بينما تُعاد احتلال المدن والحصون التي طُرد منها العثمانيون خلال الانتفاضة، وتُحصّن فيها القوات العثمانية. في المقابل، وافق العثمانيون على إعلان عفو ​​عام عن المتمردين السابقين، ومنح صرب باشاك بلغراد قدراً من الحكم الذاتي. وكجزء من الاتفاق، وافق الروس على سحب قواتهم من صربيا، وكذلك من والاشيا ومولدافيا. وشجع الروس كارادوردي وأتباعه على التفاوض مباشرة مع الباب العالي بشأن تفاصيل تسليم المدن والتحصينات إلى العثمانيين. وساد الخوف معسكر المتمردين عندما اتضح أنه لا يوجد ما يمنع العثمانيين من الانتقام من سكان باشاك الصرب بعد انسحاب الروس. ولذلك رفض كارادوردي الالتزام ببنود معاهدة بوخارست، واستمر القتال. [ 71 ]

بعد حرمانهم من المساعدة الخارجية، سُحق الثوار سريعًا على يد العثمانيين، الذين كانت وحداتهم تتألف في الغالب من ألبان ومسلمين بوسنيين. [ 66 ] [ 72 ] في أوائل أكتوبر، فرّ كارادوردج إلى الإمبراطورية النمساوية. [ 73 ] وانضم إليه نحو 100 ألف صربي آخر فروا من التقدم العثماني، من بينهم 50 ألفًا من بلغراد وضواحيها وحدها. [ 74 ] وسقطت بلغراد في وقت لاحق من ذلك الشهر. [ 66 ] [ 75 ] وشكّل سقوط المدينة نهاية الانتفاضة الصربية الأولى. [ 71 ] استهدف العثمانيون الرجال والفتيان الذين تزيد أعمارهم عن 15 عامًا بالإعدام، وباعوا النساء والأطفال في سوق الرقيق. واستُخدم التعذيب على نطاق واسع، وكانت عمليات الإعدام وحشية للغاية. [ 66 ] كتب أحد شهود العيان: "كان الرجال يُشوون أحياءً، ويُعلقون من أرجلهم فوق القش المتصاعد منه الدخان حتى يختنقوا، ويُخصون، ويُسحقون بالحجارة، ويُجلدون بالعصا . وكانت نساؤهم وأطفالهم يُغتصبون، وأحيانًا يُؤخذون قسرًا إلى الحريم . وخارج بوابة إسطنبول في بلغراد، كانت جثث الصرب المصلوبة تُنهشها قطعان الكلاب معروضة دائمًا للعيان." [ 76 ] [ 77 ] ويروي تقرير آخر كيف كان يُسلق الرضع والأطفال الصغار أحياءً. [ 78 ] وفي يوم واحد فقط، بيع 1800 امرأة وطفل كعبيد في سوق بلغراد. [ 79 ] ودُمرت الكنائس في جميع أنحاء المدينة، وأُعيدت المساجد التي حُوّلت إلى كنائس بعد سقوط المدينة عام 1806 إلى استخدامها الأصلي. [ 57 ] وأُحرقت كنائس أخرى عمدًا على يد العثمانيين بهدف إلحاق المعاناة بسكان المدينة. في إحدى الحالات، أُحرق عشرات اللاجئين الصرب الذين كانوا يلتمسون المأوى في مسجد وهم أحياء داخله. [ 78 ]

في أواخر أكتوبر/تشرين الأول 1813، أعلن خورشيد باشا عفوًا عامًا عن المتمردين الناجين، مع استثناء خاص لكارادوردجي وبعض كبار رجال الدين الأرثوذكس. [ 66 ] وافق العديد من قادة المتمردين على إلقاء أسلحتهم، وكان أبرزهم ميلوش أوبرينوفيتش ، قائد المتمردين في أوزيتشي . [ 80 ] عاد عدد كبير من اللاجئين الصرب لاحقًا إلى ديارهم، وكذلك فعل العديد من المسلمين الذين نزحوا جراء القتال. [ 30 ]

المنفى، والعودة إلى صربيا، والاغتيال

اغتيال كاراجوردجي ، مور ثان (1863)، المتحف الوطني لصربيا

عند عبور نهر الدانوب، ألقت السلطات النمساوية القبض على كارادوردي وأتباعه. احتُجزوا في البداية في قلعة بتروفارادين في نوفي ساد ، ثم نُقلوا لاحقًا إلى سجن في غراتس . طالب العثمانيون بتسليم كارادوردي وقادة التمرد الآخرين لمعاقبتهم، لكن النمساويين رفضوا وسلموهم إلى الروس. [ 81 ] أمضى كارادوردي عامًا في الحجز النمساوي قبل أن يُسمح له بالذهاب إلى روسيا. [ 22 ] ومثل العديد من قادة التمرد الآخرين، استقر في بيسارابيا . [ 81 ] حاول التأقلم مع الحياة المدنية، وكلف الرسام فلاديمير بوروفيكوفسكي برسم صورة شخصية له . [ 82 ] في أبريل 1815، دبر أوبرينوفيتش ثورة أخرى مناهضة للعثمانيين في صربيا، عُرفت باسم الانتفاضة الصربية الثانية . على عكس ثورة كارادورديه، انتهت الانتفاضة الصربية الثانية بسرعة نسبية وانتصار الثوار. في نوفمبر 1815، قبل العثمانيون مطالب أوبرينوفيتش بمنحهم حكماً ذاتياً واسع النطاق. وكانت الشروط التي وافقوا عليها مطابقة لتلك التي رفضها كارادورديه عام 1807. [ 80 ]

تابوت كارادوردي في كنيسة القديس جورج ، توبولا

منع الروس كارادورديه من العودة إلى البلقان للمشاركة في الانتفاضة الصربية الثانية. اعترض كارادورديه وسافر إلى سانت بطرسبرغ لعرض قضيته، لكنه اعتُقل واحتُجز. [ 22 ] بعد إطلاق سراحه، انضم إلى "فيليكي إيتيريا" ، وهي جمعية سرية قومية يونانية كانت تعتزم إطلاق انتفاضة شاملة في البلقان ضد العثمانيين. وعدت "فيليكي إيتيريا" كارادورديه بمنصب قيادي عسكري في الانتفاضة المخطط لها، وعرضت عليه تهريبه إلى باشاك بلغراد. دخل كارادورديه الباشاك سرًا في 24 يوليو [ 12 يوليو حسب التقويم القديم ] 1817 ، وعبر نهر الدانوب برفقة خادمه، ناوم كرنار . ثم تواصل مع كومه ، فوجيكا فوليتشيفيتش ، الذي عرض عليه مسكنًا في غابة البلوط في رادوفانجي غروف ، بالقرب من فيليكا بلانا . دون علم كارادورده، كان فوليتشيفيتش يعمل لدى أوبرينوفيتش. بعد أن رافق فوليتشيفيتش كارادورده وخادمه إلى خيمة في الغابة، أبلغ أوبرينوفيتش بمكان كارادورده عبر ساعي. بعد ذلك بوقت قصير، تلقى رسالة من أوبرينوفيتش يخبره فيها أن كارادورده سيُقتل. [ 81 ] استعان فوليتشيفيتش بأحد المقربين إليه، نيكولا نوفاكوفيتش، لقتل كارادورده. في صباح اليوم التالي، قبيل شروق الشمس، تسلل نوفاكوفيتش إلى خيمة كارادورده وضربه بفأس حتى الموت وهو نائم. ثم ذهب إلى ضفة النهر وأطلق النار على كرنار ببندقية بينما كان يجمع الماء. قُطع رأس جثة كارادورده الهامدة. [ 83 ] نُقل رأسه المقطوع إلى بلغراد وقُدِّم إلى مرشلي علي باشا ، [ 83 ] الذي عُيِّن واليًا على الباشالية قبل عامين. [ 80 ] أمر علي باشا بسلخ الرأس وحشوه وإرساله إلى السلطان نفسه. [ 83 ]  

خشي أوبرينوفيتش من أن عودة كارادوردجه ستدفع العثمانيين إلى التراجع عن الاتفاق الذي أبرمته الدولة العثمانية وأتباع أوبرينوفيتش في نوفمبر 1815. [ 84 ] وبناءً على ذلك، حال اغتيال كارادوردجه دون مشاركة صرب الباشالك في التمرد الذي شمل منطقة البلقان والذي كانت جماعة فيليكي إيتيريا تخطط له. [ 85 ] في إسطنبول، عُلِّق رأس كارادوردجه على وتد وعُرض للجمهور لمدة أسبوع. دُفن جثمانه في الأراضي الصربية، لكن جمجمته انتهى بها المطاف في متحف بالقسطنطينية. سُرقت الجمجمة بعد سنوات ودُفنت في اليونان. [ 86 ]

إرث

تمثال كارادوردي أمام كنيسة القديس سافا

اتخذ أحفاد كارادوردج لقب كارادورديفيتش تكريمًا له. [ 87 ] وأدى اغتياله إلى نزاع عنيف استمر لعقود بين أحفاده وأحفاد أوبرينوفيتش، حيث تناوب على عرش صربيا عدة مرات. [ 85 ] [ 88 ] وانتهى النزاع فجأة في يونيو 1903، عندما قتل ضباط متمردون من الجيش الملكي الصربي ملك أوبرينوفيتش، ألكسندر ، وزوجته الملكة دراغا ، مما أدى إلى انقراض سلالة أوبرينوفيتش. ثم اعتلى حفيد كارادوردج، بيتر كارادورديفيتش ، العرش. [ 89 ] [ 90 ]

سعياً منه لربط نفسه بإرث جده، كلف بيتر بصنع تاج برونزي من قطعة من أول مدفع لكارادوردجي. [ 91 ] إضافةً إلى ذلك، تم استحداث وسام نجمة كارادوردجي كأعلى وسام دولة في صربيا. [ 92 ] [ 93 ] وفي عام 1911، عُرض أول فيلم روائي طويل من صربيا والبلقان، تدور أحداثه حول كارادوردجي وأفعاله قبل وأثناء وبعد الانتفاضة الصربية الأولى. [ 94 ] وسرعان ما بدأت أعمال بناء كنيسة القديس جورج ، وهي ضريح لسلالة كارادوردجيفيتش في أوبليناك، بالقرب من توبولا. [ 86 ] وفي عام 1913، أُزيح الستار عن نصب تذكاري لكارادوردجي في حديقة كاليمجدان . [ 95 ] خلال الاحتلال النمساوي المجري لصربيا ، قام الجيش النمساوي المجري بهدم النصب التذكاري وتدميره. [ 96 ]

في نوفمبر 1918، اعتلى بطرس عرش مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين المُنشأة حديثًا، والتي سُميت لاحقًا يوغوسلافيا . [ 97 ] أُعيد رأس كارادورديفيتش من اليونان عام 1923 ووُضع مع بقية جسده. ودُفن رفاته في تابوت من الرخام الأبيض داخل الكنيسة عام 1930. [ 86 ] حكمت سلالة كارادورديفيتش يوغوسلافيا حتى عام 1941، عندما أُجبر أفرادها على المنفى بسبب غزو ألمانيا للبلاد واحتلالها. [ 98 ] ألغت حكومة جوزيب بروز تيتو الشيوعية النظام الملكي عام 1945. [ 99 ]

يعتقد ميشا غليني ، الصحفي المتخصص في شؤون البلقان، أن الانتفاضة الصربية الأولى "مثّلت بداية التاريخ الحديث في شبه جزيرة البلقان". [ 100 ] أشعلت هذه الانتفاضة جذوة القومية العرقية الدينية بين مسيحيي جنوب شرق أوروبا، وألهمت حرب الاستقلال اليونانية اللاحقة . [ 101 ] كان لنضال كارادوردي ضد العثمانيين تأثيرٌ بالغٌ على الثوري البوسني المسلم حسين غراداشيفيتش ، الذي أشعل فتيل الانتفاضة البوسنية الكبرى . [ 102 ] ينظر بعض البوشناق المعاصرين إلى كارادوردي نظرةً سلبية. ففي عام 2011، قدّم مفتي الجماعة الإسلامية في صربيا، معمر زوكورليتش ، التماسًا لإعادة تسمية شارع في سينيتسا كان يحمل اسم كارادوردي. زعم زوكورليتش أن كارادوردي وأتباعه استهدفوا سكان المدينة عشوائيًا عام 1809، وهو رأي يعارضه المؤرخون الصرب. [ 103 ] ويرى المؤرخ إيفو باناك أنه "لم يكن ليوجد مسلمون بوسنيون اليوم" لو أن كارادوردي وسّع نطاق انتفاضته غرب نهر درينا. [ 104 ]

كان فيلم "حياة وأعمال الزعيم الخالد كارادوردي" أول فيلم روائي طويل يتم إصداره في منطقة البلقان.

انتشرت مغامرات كارادورده في جميع أنحاء أوروبا بفضل اللغوي وعالم الفولكلور فوك كاراديتش ، الذي سجل ونشر قصائد عازف الجوسلي الكفيف والشاعر الملحمي فيليب فيشنيتش ، والتي تناول الكثير منها الانتفاضة الصربية الأولى. [ 105 ] ذُكر كارادورده في عدد من الأعمال الروائية في القرن التاسع عشر. فبينما كان لا يزال على قيد الحياة، كتب الكاتب المسرحي المجري إشتفان بالوغ مسرحية عنه بعنوان "جورج الأسود" ، والتي عُرضت لأول مرة في أغسطس 1812. [ 106 ] وبعد عدة سنوات، كتب الشاعر الروسي ألكسندر بوشكين قصيدة غنائية عن كارادورده بعنوان " أغنية جورج الأسود" . [ 107 ] كما كتب الشاعر الأيرلندي جورج كرولي قصيدة غنائية عنه. ذُكر كارادوردي في رواية أونوريه دي بلزاك " بداية في الحياة" الصادرة عام 1842 ، بصفته جدّ إحدى الشخصيات الرئيسية في الرواية. [ 108 ] وقد أهدى الأمير الأسقف والشاعر المونتينيغري بيتر الثاني بتروفيتش نيغوش قصيدته الملحمية " إكليل الجبل " الصادرة عام 1847 إلى "رماد أبو صربيا"، في إشارة إلى كارادوردي. [ 109 ] [ 110 ] ويُعتقد أن لقب كارامازوف، المستخدم في رواية الكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي " الإخوة كارامازوف" الصادرة عام 1880 ، مستوحى جزئيًا من كارادوردي، الذي ساهمت مآثره في انتشار استخدام البادئة " كارا" للدلالة على "أسود" في روسيا. [ 111 ]

ظهرت صورة كارادوردي على وجه أوراق نقدية من فئة خمسة ملايين دينار أصدرها البنك الوطني اليوغوسلافي في عامي 1993 و1994. [ 112 ] ويُحتفل في صربيا سنويًا بذكرى انطلاق الانتفاضة الصربية الأولى، في 15 فبراير، كيوم الدولة . [ 113 ] ويوجد نصب تذكاري لكارادوردي أمام كنيسة القديس سافا في بلغراد ، داخل حديقة كارادوردي التي تحمل الاسم نفسه . [ 114 ] ويُطلق على الملعب الرئيسي لفريق فويفودينا لكرة القدم في نوفي ساد اسم ملعب كارادوردي منذ افتتاحه عام 1924. [ 115 ]

الأحفاد

كاراورد ب. 1768 – د. 1817 حكم 1804 – 1813
ألكسيس ، مواليد 1801 - توفي 1830ألكسندر كاراجوريفيتش ب. 1806 – د. 1885حكم 1842 – 1858
جورج ، مواليد 1827 - توفي عام 1884بطرس الأول ، مواليد 1844 - توفي 1921، حكم من 1903 إلى 1921أرسين ، مواليد 1859 - توفي عام 1938
ألكسيس ، مواليد 1859 - توفي عام 1920بوجيدار ، مواليد 1862 - توفي عام 1908جورج ، مواليد 1887 - توفي عام 1972ألكسندر الأول ، مواليد 1888 - توفي 1934، حكم من 1921 إلى 1934بول كاراجوريفيتش ب. 1893 – د. 1976حكم 1934 – 1941 ( الأمير الوصي )
بيتر الثاني ، مواليد 1923 - توفي 1970، حكم من 1934 إلى 1945توميسلاف ، مواليد 1928 - توفي عام 2000أندرو ، مواليد 1929 - توفي عام 1990ألكسندر ، مواليد 1924 - توفي عام 2016نيكولاس ، مواليد 1928 - توفي عام 1954
ألكسندر كاراجوريفيتش ب. 1945نيكولاس ، مواليد 1958؛ جورج ، مواليد 1984؛ مايكل ، مواليد 1985كارل فلاديمير ب. 1964 ديمتري ميهايلو ب. 1965ديمتري ، مواليد 1958مايكل ، مواليد 1958سيرجيوس ، مواليد 1963دوشان ، مواليد  1977
بيتر ، مواليد 1980فيليب ، مواليد 1982ألكسندر ، مواليد 1982
ستيفان ، مواليد 2018

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ سنة ميلاده غير مؤكدة، على الرغم من أن معظم المؤرخين يعتقدون أنها كانت عام 1768. [ 2 ]
  2. ↑ وفقًا للمؤرخ مايكل برويرز، يُرجّح أن تكون القصة ملفقة . [ 13 ] ويخالفه المؤرخ مايكل بورو بيتروفيتش الرأي، قائلاً: "إنها ليست أسطورة"، وأن الحدث قد وقع بالفعل. [ 12 ] ووفقًا للكاتب والدبلوماسي دنكان ويلسون ، انتشرت شائعات في جميع أنحاء شوماديا بحلول عام 1804 تفيد بأن كارادورديه قتل والده. [ 14 ]
  3. ↑ كان رتبة بولوك باشي تعادل رتبة نقيب . [ 19 ]
  4. ↑ كان الصرب يشيرون إلى جميع المسلمين في الباشاليك باسم "الأتراك"، على الرغم من أن معظمهم كانوا مسلمين بوسنيين أو ألبان أو مسلمين غير أتراك من أجزاء أخرى من الإمبراطورية العثمانية. [ 32 ]
  5. ↑ من بين الرموز الشعارية القديمة كان النسر الأبيض ذو الرأسينالذي استخدمته سلالة نيمانجيتش . [ 41 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 جونسون 2014 ، ص 158.
  2. ^ ستوجانشيفيتش 1982 ، ص. 23؛ ماكنزي 1996 أ ، ص. 211؛ جيلافيتش وجيلافيتش 2000 ، ص. 29.
  3. 1 2 ماكنزي 1996 ب، ص. 137.
  4. 1 2 بيتروفيتش 1976 ، ص. 30.
  5. 1 2 3 بيريند 2003 ، ص. 123.
  6. ↑ أنسكومب 2014 ، ص 163.
  7. ↑ بتروفيتش 1976 ، ص 63.
  8. ^ ستوجانشيفيتش 1982 ، ص. 23؛ باناك 1984 ، ص. 45؛ روبرتس 2007 ، ص. 118؛ موريسون 2008 ، ص. 21.
  9. 1 2 3 ستوجانشيفيتش 1982 ، ص. 23.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 جيلافيتش وجيلافيتش 2000 ، ص. 29.
  11. ↑ روبرتس 2007 ، ص 486.
  12. 1 2 3 4 5 بتروفيتش 1976 ، ص 49.
  13. ^ برورز 2010 ، ص 177 – 178.
  14. 1 2 ويلسون 1970 ، ص 38.
  15. ↑ يهوذا 2000 ، ص 50.
  16. ↑ سينغلتون 1985 ، ص 76.
  17. ↑ بالمر 1970 ، ص 32.
  18. ↑ سكريفانيتش 1982 ، ص 311.
  19. 1 2 سكريفانيتش 1982 ، ص. 310.
  20. 1 2 3 Singleton 1985 ، ص. 77.
  21. 1 2 3 4 Singleton 1985 ، ص. 78.
  22. 1 2 3 4 5 Rehm 1992 ، ص. 392.
  23. 1 2 3 جيلافيتش وجيلافيتش 2000 ، ص 27-28.
  24. 1 2 Fotić 2009 ، ص. 308.
  25. 1 2 بافلوفيتش 2002 ، ص. 29.
  26. 1 2 3 4 جيلافيتش وجيلافيتش 2000 ، ص. 30.
  27. ↑ بتروفيتش 1976 ، ص 26.
  28. ^ جيلافيتش وجيلافيتش 2000 ، ص. 31.
  29. ↑ بافلوفيتش 2002 ، ص 28.
  30. 1 2 Judah 2000 ، ص 87.
  31. ^ جيلافيتش وجيلافيتش 2000 ، ص. 29؛ بيريند 2003 ، ص. 123.
  32. 1 2 Judah 2000 ، ص 51.
  33. ↑ غليني 2012 ، ص 11.
  34. 1 2 Singleton 1985 ، ص. 79.
  35. ↑ Judah 2000 ، ص 52؛ Pavlowitch 2002 ، ص 28؛ Sperber 2017 ، ص 168.
  36. ↑ كاستيلان 1992 ، ص 238.
  37. ↑ Judah 2000 ، ص 51-52.
  38. 1 2 Broers 2010 ، ص. 179.
  39. ↑ Lampe 2000 ، ص 49.
  40. ↑ بافلوفيتش 2002 ، ص 31.
  41. ↑ باناك 1984 ، ص 142.
  42. ↑ يهوذا 2000 ، ص 61.
  43. ↑ سينغلتون 1985 ، ص 83.
  44. 1 2 ستوجانشيفيتش 1982 ، ص. 39.
  45. ↑ Esdaile 2007 ، ص 251.
  46. ↑ برويرز 2010 ، ص 178.
  47. ↑ رينهارتز 2006 ، ص 87.
  48. 1 2 مالكولم 1998 ، ص. 179.
  49. 1 2 كاستيلان 1992 ، ص 239.
  50. ↑ بتروفيتش 1976 ، ص 40.
  51. ↑ فوسينيتش 1982 ، ص 97.
  52. ^ جيلافيتش وجيلافيتش 2000 ، ص. 32.
  53. ↑ فوسينيتش 1982 ، ص 180.
  54. 1 2 Lebel 2007 ، ص. 70.
  55. ↑ فوفشينكو 2016 ، ص 299.
  56. ↑ ريستوفيتش 2016 ، ص 26.
  57. 1 2 هول 1995 ، ص. 67.
  58. 1 2 3 Singleton 1985 ، ص 80.
  59. ↑ بتروفيتش 1976 ، ص 51.
  60. ↑ Lampe 2000 ، ص 48.
  61. 1 2 3 4 فوسينيتش 1982 ، ص. 141.
  62. ^ يهوذا 2000 ، ص 279 – 280.
  63. ↑ بتروفيتش 1976 ، ص 68.
  64. 1 2 3 جيلافيتش وجيلافيتش 2000 ، ص. 34.
  65. ↑ سينغلتون 1985 ، ص 81.
  66. 1 2 3 4 5 Singleton 1985 ، ص 82.
  67. 1 2 بتروفيتش 1976 ، ص 47.
  68. 1 2 بيتروفيتش 1976 ، ص 73-74.
  69. ↑ بتروفيتش 1976 ، ص 76.
  70. ↑ يهوذا 2000 ، ص 53.
  71. 1 2 جيلافيتش وجيلافيتش 2000 ، ص. 35.
  72. ↑ بافلوفيتش 2002 ، ص 30.
  73. ↑ بتروفيتش 1976 ، ص 80.
  74. ↑ نينيتش 1989 ، ص 93.
  75. ↑ كاستيلان 1992 ، ص 242.
  76. ↑ بتروفيتش 1976 ، ص 84.
  77. ↑ غليني 2012 ، ص 19.
  78. 1 2 فوفشينكو 2016 ، ص 301-302.
  79. ^ بتروفيتش 1976 ، ص. 81؛ كاستيلان 1992 ، ص. 243؛ يهوذا 2000 ، ص. 53.
  80. 1 2 3 جيلافيتش وجيلافيتش 2000 ، ص. 36.
  81. 1 2 3 بتروفيتش 1976 ، ص 110.
  82. ^ سيجستين 2011 ، ص. 142؛ ص. 158، الحاشية 5.
  83. 1 2 3 بتروفيتش 1976 ، ص 111.
  84. ↑ سينغلتون 1985 ، ص 86.
  85. 1 2 جيلافيتش وجيلافيتش 2000 ، ص. 37.
  86. 1 2 3 يوفانوفيتش 1989 ، ص 70-72.
  87. ↑ نوريس 2008 ، ص 30.
  88. ↑ Judah 2000 ، ص 53، 56.
  89. ↑ سينغلتون 1985 ، ص 98.
  90. ↑ بافلوفيتش 2002 ، ص 73.
  91. ↑ باناك 1984 ، ص 143.
  92. ↑ باناك 1984 ، ص 150.
  93. ↑ توديتش 2014 ، ص 450.
  94. ↑ نوريس 2008 ، ص 111.
  95. ↑ كاليك 2019 ، ص 376.
  96. ↑ Knežević 2018 ، ص 286.
  97. ↑ بافلوفيتش 2002 ، ص 111.
  98. ↑ بافلوفيتش 2002 ، ص 137-139.
  99. ↑ بافلوفيتش 2002 ، ص 157-158.
  100. ↑ غليني 2012 ، ص. 2.
  101. ^ جيلافيتش وجيلافيتش 2000 ، ص. 68.
  102. ↑ تورهان 2014 ، ص 206.
  103. ↑ بارلوفاك 11 مايو 2011 .
  104. ↑ باناك 1996 ، ص 132.
  105. ↑ ويلسون 1970 ، ص 110-111.
  106. ↑ Gyõre 2007 ، ص 77-78.
  107. ↑ شو 1993 ، ص 163.
  108. ↑ غولدزورثي 1998 ، ص 24.
  109. ↑ ديلاس 1966 ، ص 332.
  110. ↑ Wachtel 1998 ، ص 45.
  111. ↑ مارتينسن 2003 ، ص 57.
  112. ^ سيفانتشيفيتش-سيكروس 2014 ، ص. 46.
  113. ^ ساريتش 2012 ، ص 38-39.
  114. ↑ نوريس 2008 ، ص 195.
  115. ↑ ميلز 2018 ، ص 14.

مراجع

للمزيد من القراءة

  • فوكيشيفيتش، ميلينكو م. (1907). كارايور (1752–1804) [ كارادوردي ] . المجلد.  1. مغامرة كرايففين سبيربي – عبر Archive.org.
  • فوكيشيفيتش، ميلينكو م. (1912). كارايور (1804–1807) [ كارادوردي ] (PDF) . المجلد.  2. Дrjavna shtampariјa kraevinе srbiје – عبر Уprava за заедничke послове republicich Organa (حكومة صربيا).