فولك، ملك القدس

في أعقاب وفاة جيفري الرابع، أصبح فولك الخامس كونتًا مشاركًا مع والده، ^{[ 12 ]} لكن السلطة الكونتية في أنجو انهارت. تدخل إلياس من ماين وبدأ في إعادة النظام. ^{[ 13 ]} توفي زوج والدة فولك، الملك فيليب، في 29 يوليو 1108. ^{[ 14 ]} بحلول ذلك الوقت، كان فولك قد تزوج من ابنة إلياس ووريثته، إريمبورغا. ^{[ 13 ]} أصبح فولك الكونت الوحيد لأنجو عند وفاة والده في 14 أبريل 1109. وعندما توفي حماه في 11 يوليو 1110، أصبح فولك كونت ماين أيضًا، بحق زوجته . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

عادت والدة فولك، الملكة بيرترادا ، التي نُفيت من البلاط الملكي بأمر من الملك الجديد، لويس السادس نجل فيليب ، إلى أنجو ، وأصبحت من أقرب مستشاري فولك. ^{[ 17 ]} بعد وصولها مع ابنيها الملكيين، فيليب وفلوروس ، استحدث فولك في بلاط أنجو عددًا من المناصب المرموقة المرتبطة بالبلاط الملكي الفرنسي. ^{[ 18 ]} لم يكن للكونتيسة إريمبورغا دور بارز في حكومة فولك في البداية، ربما بسبب سلسلة من حالات الحمل. ^{[ 19 ]} أنجب الزوجان ابنتين، ماتيلدا وسيبيللا ، وابنين، جيفري وإلياس . لاحقًا ، انخرطت إريمبورغا بشكل وثيق في حكومة الكونت، حيث صوّرت الروايات الرسمية العلاقة بينهما على أنها علاقة حب ومودة. ^{[ 19 ]}

سعى فولك إلى مركزة السلطة، وهو مسعى أثار استياء أتباعه. ^{[ 20 ]} واجه عدة ثورات في سنواته الأولى، وتعامل معها بحزم. ^{[ 21 ]} في عام 1109، حاصر وأخضع حكام قلاع دويه لا فونتين وجزيرة بوشار ؛ وفي نفس الفترة تقريبًا، أخضع أيضًا حاكم قلعة مونتريشار . ^{[ 20 ]}

في العقد الثاني من القرن الحادي عشر، شنّ الملك لويس وعدد من بارونات شمال فرنسا حروبًا ضد الملك هنري الأول ملك إنجلترا ، الذي كان يحكم دوقية نورماندي الشاسعة شمال أنجو. وكان خلاف فولك مع هنري يدور حول مقاطعة ماين، حيث ادّعى دوقات نورماندي منذ زمن طويل سيادتهم أو سيطرتهم المباشرة عليها. وبينما كان إلياس صديقًا لهنري وتابعًا له، رفض فولك تقديم الولاء له مقابل ماين. اندلع صراع مسلح بينهما عام 1111، وسرعان ما استولى هنري على قلعة ألينسون الحدودية . وكسب حلفاءً عن طريق الرشاوى والمؤامرات والتحالفات الزوجية، وسرعان ما انضم إليه العديد من نبلاء ماين. وفي عام 1112، اضطر فولك إلى قمع تمرد آخر (ربما حرض عليه هنري)، مما أدى إلى عزل قائد قلعة بريساك-كوينسيه . وقد منعه هذا من الانضمام إلى صفوف الملك لويس وأعداء هنري الآخرين. ^{[ 22 ] [ 20 ]} في أواخر فبراير من عام 1113، التقى فولك بهنري بالقرب من ألينسون وقدم له فروض الولاء لمين؛ كما خطب ابنته ماتيلدا إلى ويليام أديلين ، الابن الشرعي الوحيد لهنري وولي عهده. ^{[ 22 ]}

تذكر حوليات سان أوبان أنه في عام 1114، شنّ تحالف من بارونات فولك انتفاضة مدمرة بشكل خاص؛ ولم تُذكر أسماء هؤلاء البارونات. من المحتمل أن يكون حصار فولك لبرويي سور كليز، الذي لم يُحدد تاريخه ، جزءًا من هذه الحرب. شهدت السنوات الست التالية تمردًا واحدًا فقط، وهو تمرد جون دي مونتبازون ، الذي أخضعه فولك في عام 1118. ^{[ 23 ]}

شُجِّع فولك على التبرع للكنيسة من قِبَل أخته غير الشقيقة إرمينغارد. ^{[ 24 ]} في القرن الثاني عشر الميلادي، كان راعيًا رئيسيًا لدير فونتيفرو ، وهو دير مزدوج حديث التأسيس في ولاية مين. ^{[ 25 ] [ 26 ]} حوالي عام 1116، انضمت والدته إلى الرهبنة وتوفيت هناك عام 1119. ^{[ 27 ]} في العام نفسه، تزوجت ماتيلدا من خطيبها ويليام أديلين. ^{[ 28 ]}

خلال العقد الأول من حكمه، سعى فولك إلى إشراك آل أنجو في الحركة الصليبية بتجنيد الصليبيين وتوظيفهم في الجهاز الإداري للكونت. في عام 1120، أصبح فولك راعيًا رئيسيًا لفرسان الهيكل ^{[ 29 ]} وقرر القيام برحلة حج مسلحة إلى القدس . ^{[ 30 ]} عهد فولك بأرضه وابنه جيفري إلى القديس جوليان ، شفيع كاتدرائية لو مان ؛ غلبه التأثر فترك جيفري على مذبح الكاتدرائية قبل أن يغادر ^{[ 31 ]} مع جيش كبير بعد الثاني من مايو. ^{[ 30 ]} خلال غيابه، حكمت إريمبورغا أراضيهم بمفردها. ^{[ 32 ]} لمدة عام، أبقى فولك في فلسطين قوة قوامها 100 فارس على نفقته الخاصة، مما ترك انطباعًا إيجابيًا لدى نبلاء المملكة . ^{[ 29 ]} أثناء رحلة فولك، توفي ويليام أديلين في غرق السفينة البيضاء في نوفمبر 1120. وبقي الملك هنري بلا وريث واضح، وعادت مشكلة مين إلى الظهور مجددًا. ^{[ 33 ]} بحلول 21 سبتمبر 1121، كان فولك قد عاد إلى أنجو. ^{[ 34 ]}

أرسل فولك رسلاً إلى هنري في أواخر عام 1122 للمطالبة باستعادة مهر ماتيلدا - الأراضي والمدن والقلاع - لكنهم قوبلوا بالرفض. رد فولك بتزويج ابنته الأخرى، سيبيلا، من ويليام كليتو ، ابن أخ هنري والمنافس على دوقية نورماندي، ومنحهما ماين كمهر لسيبيلا . [ ^{33 ] بين} عامي 1122 و1124، تصالح فولك مع أمراء تريف وأمبواز، الذين تجنبوا المحكمة الملكية لعقود بعد خلافهم مع والده. ^{[ 35 ]}

بناءً على طلب هنري، أبطلت المحكمة البابوية زواج سيبيللا من ويليام كليتو عام ١١٢٤ بسبب القرابة . استشاط فولك غضبًا فأحرق الرسالة البابوية، وسجن المبعوثين، وحرق شعرهم ولحاهم. ونتيجةً لذلك، حُرم من الكنيسة وصُودرت أراضيه . ^{[ ٣٦ ] [ ٣٧ ]} في ذلك الوقت ، وربما ردًا على العقوبات الكنسية المفروضة على فولك ، ثار سيد مونتروي-بيلاي. انتصر فولك، ولم يواجه أي تمردات أخرى في أنجو. وظل الحظر ساريًا حتى ١٢ أبريل ١١٢٥ على الأقل . ^{[ ٣٨ ]}

مرضت إيرمبورغا في أواخر عام ١١٢٦. استدعى فولك الراهب جون من دير سان نيكولاس، صديقه وطبيبه الخاص، لرعايتها في قلعة بوجيه . توفيت في أواخر ديسمبر ١١٢٦ (أو ربما أوائل يناير ١١٢٧). ^{[ ٣٩ ]} في ١ يناير ١١٢٧، اعترف الملك هنري بابنته الأرملة الإمبراطورة ماتيلدا وريثةً مُفترضةً له . ^{[ ٤٠ ]} في وقت لاحق من ذلك العام، وبإصرار من الملك لويس، انتخب نبلاء فلاندرز ويليام كليتو كونتًا لهم. خوفًا من أن يكون ويليام في وضع يسمح له بتأكيد مطالبته بنورماندي، تحالف هنري مرة أخرى مع فولك، وخطب الإمبراطورة ماتيلدا لابن فولك وولي عهده، جيفري. ^{[ ٤١ ]}

في أواخر عام ١١٢٧، وافق مجلس من النبلاء في مملكة القدس على عرض الزواج على فولك من ميليسندا ، الابنة الكبرى للملك بالدوين الثاني ملك القدس ، ومنحه حق تولي العرش. كان لبالدوين أربع بنات - ميليسندا، وأليس ، وهوديرنا ، وإيوفيتا - لكن لم يكن لديه أبناء، وبعد وفاة الملكة مورفيا مؤخرًا ، لم يكن يتوقع إنجاب أي أبناء. وصلت سفارة مؤلفة من ويليام دي بوريس ، أمير الجليل ، وغي الأول بريسبار ، سيد بيروت ، إلى فرنسا في أوائل العام التالي. بعد التشاور مع الملك لويس، ظهر المبعوثان في أنجو، حيث لم يكن متوقعًا وصولهما. وعدا فولك، تحت قسم رسمي، بأنه سيتزوج من ميليسندا في غضون ٥٠ يومًا من وصوله إلى المملكة. في ٢٩ مايو ١١٢٨، كتب البابا هونوريوس الثاني رسالة إلى الملك بالدوين يوصي فيها بفولك. بعد يومين، انضم فولك إلى صفوف القديسين ، وفي 17 يونيو، تزوج جيفري من الإمبراطورة ماتيلدا. ^{[ 42 ]} ثم أشركه فولك في حكم أنجو. ^{[ 43 ]} وفي العام نفسه، أصبحت ماتيلدا، ابنة فولك، راهبة في فونتيفرو. ^{[ 44 ]}

ربما كان فولك هو من أصر، اقتداءً بتنصيب زوجة ابنه رسميًا، على تأكيد مكانة ميليسندا في ولاية العرش قبل أن يلتزم بالزواج منها؛ وبحلول أوائل عام 1129، مُنحت ميليسندا لقب "وريثة المملكة" صراحةً في مواثيق والدها. ^{[ 42 ]} عندما غادر فولك أنجو نهائيًا في فبراير 1129، تنازل عن أراضيه لجيفري، ^{[ 45 ]} لكنه احتفظ بلقب الكونت. ^{[ 29 ]} وصل فولك إلى مملكة القدس مع السفارة - وقوة كبيرة من الفرسان والمشاة - في مايو 1129. ^{[ 29 ] [ 46 ]} وبحلول 2 يونيو، كان قد تزوج من ميليسندا. وكهدية لميليسندا، حصل الزوجان على مدينتي عكا وصور المربحتين . ^{[ 29 ]}

أصبح فولك مشاركًا فاعلًا في الحكومة الملكية، مساعدًا حماه الملك. ^{[ 29 ]} بعد وصوله وزواجه بفترة وجيزة، انضم إلى جهود الملك بالدوين لاستعادة دمشق من حاكمها المسلم، تاج الملوك بوري . وكان حاضرًا أيضًا حكام الإمارات الصليبية الثلاث الأخرى: الأمير بوهيموند الثاني من أنطاكية، والكونت جوسلين الأول من الرها، والكونت بونس من طرابلس . ^{[ 46 ]} كان بونس وبوهيموند صهري فولك: الأول هو الزوج الثاني لأخته غير الشقيقة سيسيليا الفرنسية، والثاني تزوج من أليس، شقيقة ميليسندا. ^{[ 47 ]} وقد ساعدت الحملة في الاستيلاء على بانياس من جماعة الحشاشين . وفي طريقهم إلى دمشق، جعلت عاصفة شديدة محيط المدينة غير سالك، فعاد الصليبيون أدراجهم. ^{[ 48 ]}

قُتل بوهيموند في مناوشة مع الأتراك في فبراير 1130. وكانت وريثته ابنته القاصر كونستانس ، الطفلة الوحيدة التي وُلدت من زواجه من أليس ابنة بالدوين. تولت أليس الوصاية على الفور ، لكن بالدوين زحف إلى أنطاكية مع فولك ليحل محلها. وانضم إليهم جوسلين. أغلقت أليس أبواب أنطاكية في وجوههم، ولكن بعد بضعة أيام، سُمح لفولك وجوسلين بدخول المدينة بواسطة فارس يُدعى ويليام الأفيرسي وراهب يُدعى بيتر لاتيناتور. وهكذا تمكن بالدوين من دخول المدينة في اليوم التالي. نفى بالدوين أليس إلى أراضيها المخصصة لها ، والتي تتمركز حول اللاذقية وجبلة ، وأوكل إدارة الإمارة وحضانة كونستانس إلى جوسلين قبل عودته إلى القدس. ^{[ 49 ]} في النصف الأول من عام 1130، رُزق فولك ومليسندا بابنهما الأول، بالدوين . ^{[ 50 ]}

بعد أن أُصيب بالدوين الثاني بمرض خطير عقب تدخله في أنطاكية عام ١١٣٠، عاد إلى القدس، حيث شهدت ميليسندا وفولك إحدى آخر أعماله: تبرعًا لدير كنيسة القيامة . في أغسطس ١١٣١، استدعى الملك المحتضر الزوجين وابنهما الرضيع بالدوين إلى مقر البطريرك اللاتيني ، وأوكل إليهما المملكة قبل وفاته في ٢١ أغسطس. تُوِّج فولك وميليسندا في كنيسة القيامة في ١٤ سبتمبر، ليصبحا أول ملكين يتسلمان تيجانهما هناك. ^{[ ٥١ ]} يصوّر المؤرخ العربي ابن القلانيسي فولك على أنه خليفة غير كفؤ لملك ناجح.

بعده لم يبقَ بينهم من يملك حُكمًا سليمًا وقدرة على الحكم. وخلفه الكونت الملك الجديد، كونت أنجو، الذي قدم إليهم بحرًا من بلادهم، لكنه لم يكن حكيمًا في حكمه ولم يُوفق في إدارته، حتى أن فقدان بالدوين أدخلهم في حالة من الفوضى والشقاق. ^{[ 52 ]}

أعقب تولي فولك الحكمَ حالةٌ من الارتباك والخلاف. ^{[ 53 ]} توفي جوسلين الأول ملك الرها، الذي عهد إليه بالدوين الثاني بإدارة أنطاكية، بعد أسابيع قليلة من وفاة الملك. وسرعان ما استعاد أليس السلطة بدعم من البارون الأنطاكي ويليام الساوني، والكونتات بونس من طرابلس وجوسلين الثاني ملك الرها . شكل هذا تحديًا لسلطة فولك، إذ كان الكونت جوسلين الأول ملك الرها والكونت برتراند من طرابلس قد أعلنا ولاءهما للملك بالدوين الأول عام 1109. ناشد خصوم أليس فولك، وفي عام 1132، زحف نحو أنطاكية. ولأن بونس منعه من المرور عبر طرابلس، اضطر إلى الإبحار من بيروت إلى ميناء سان سيميون في الإمارة . ثم خاض فولك وبونس معركة روجيا الطويلة والمريرة . انتصر فولك وتمكن من المطالبة بالوصاية على أنطاكية. ^{[ 54 ] [ 55 ]} في ديسمبر 1132، وأثناء غياب فولك، استعاد شمس الملوك دقاق الدمشقي بانياس، الأمر الذي شكل صدمة للفرنجة. ^{[ 56 ]} قبل عودته إلى القدس، عهد بإدارة الإمارة إلى قائدها ، رينالد الأول ماسير . ^{[ 54 ] [ 55 ]}

بينما كانت أنطاكية بلا أمير، برز الزعيم التركي عماد الدين زنكي كأبرز تهديد للفرنجة في بلاد الشام. في أوائل عام ١١٣٣، استنجد الأنطاكيون بفولك لإنقاذهم من سوار ، الذي كان يحكم حلب باسم زنكي وكان يستعد لمهاجمة الإمارة. أثناء زحفه شمالًا للدفاع عن أنطاكية، التقى فولك في صيدا بأخته غير الشقيقة الكونتيسة سيسيليا، التي أخبرته أن بونس محاصرة من قبل الأتراك في مونفيران . بناءً على طلب سيسيليا، زحف فولك إلى مونفيران وغادر الأتراك؛ ومنذ ذلك الحين، تمتع فولك بعلاقة ودية مع بونس. ثم وصل الملك إلى أنطاكية، حيث علم أن سوار قد أغار على أراضي الإديسيين وكان على استعداد لمهاجمة الإمارة. انتظر فولك بحذر بضعة أيام قبل أن يشن هجومًا ليليًا مفاجئًا على معسكر سوار في قناسرين . تراجع سوار، لكن المسلمين انتصروا في المناوشات اللاحقة. استؤنفت هجماتهم على أنطاكية بمجرد عودة فولك إلى القدس في منتصف عام 1133. ^{[ 57 ]}

لم يكد فولك يتولى العرش حتى دعا أخته غير الشقيقة إرمينغارد للانضمام إليه في فلسطين. عيّن فولك الأنجويين في مناصب رئيسية وحصون، وفي الوقت نفسه سعى - مخالفًا لعقد زواجه ورغبات بالدوين الثاني - إلى إقصاء ميليسندا من السلطة. ووفقًا لويليام الصوري، الذي دوّن الأحداث بعد عقود، كان روهارد الأكبر ، فيكونت القدس ، هو من ضغط على الملك لتهميش الملكة. وقد استاء النبلاء من تعيينات فولك للوافدين الأنجويين الجدد، وربما كانوا يأملون في الحفاظ على رضا الملك بإجبار فولك على تقاسم السلطة مع زوجته. ^{[ 58 ]} أخبر بعض مخبري ويليام أن فولك كان غاضبًا من علاقة ميليسندا الوثيقة بهيو الثاني ملك يافا ، وهو تابع قوي وابن عمها أيضًا. ^{[ 59 ]} بينما قلل آخرون من شأن شائعات الخيانة الزوجية وعزوا غضب فولك إلى غطرسة هيو وعصيانه. ^{[ 60 ]}

في عام ١١٣٤، يروي ويليام أن فولك حرض والتر الأول، ابن زوجة هيو ، على اتهام هيو علنًا بالتآمر لقتل الملك. ^{[ ٥٩ ] [ ٦١ ]} أنكر هيو التهمة، وتحداه والتر لإثبات براءته في محاكمة بالقتال . وعندما حان الموعد، لم يحضر هيو، فأُعلن إدانته غيابيًا . وبموجب قانون المملكة، كان من الممكن مصادرة إقطاعية أي سيد تابع يُدان بالخيانة العظمى. حظي هيو بدعم تابعيه حتى تحالف مع مسلمي عسقلان ، وعندها انضم بقية اللوردات إلى جانب فولك. ثم حاصر الملك يافا ، لكن البطريرك ويليام من مالين تدخل لإحلال السلام. وتم التوصل إلى اتفاق يقضي بنفي هيو ومن تبقى من أنصاره لمدة ثلاث سنوات، ثم يُسمح لهم بالعودة واستعادة إقطاعياتهم. خلال تلك السنوات الثلاث، كان من المقرر أن يتمتع فولك بعائدات أراضي هيو. ^{[ 59 ]}

طُعن هيو على يد فارس بريتوني أثناء انتظاره السفينة المتجهة إلى إيطاليا، فوقعت الشبهات فورًا على فولك. أُلقي القبض على الجاني، لكنه لم يُشر إلى فولك، بل اعترف فقط بأنه كان يأمل في نيل رضا الملك. أضرت الحادثة بسمعة فولك وأدت إلى انهيار علاقته بمليسندا. غضبت مليسند غضبًا شديدًا لدرجة أن فولك خشي على حياته، ولم يجرؤ أنصاره على التواجد في حضرتها. ^{[ 62 ]} ولعل هذا هو السبب في أن فولك قضى جزءًا من عام 1135 على الأقل في أنطاكية، حاكمًا للإمارة بصفته "حاكمًا ووصيًا". ^{[ 63 ] [ 64 ]} كانت أنطاكية في أمس الحاجة إلى أمير جديد. بينما كانت أليس تحاول ترتيب زواج كونستانس من مانويل ، ابن الإمبراطور البيزنطي يوحنا الثاني كومنينوس ، أرسل فولك ونبلاء أنطاكية سرًا في طلب ريموند ، ابن دوق آكيتين ويليام التاسع، الذي كان قد أسر فولك سابقًا. ^{[ 65 ] [ 66 ]} وفي الوقت الذي فشلت فيه محاولة فولك للحكم منفردًا، عادت أخته غير الشقيقة إلى بريتاني. ^{[ 67 ]}

تم التوفيق بين فولك ومليسندا عن طريق أطراف ثالثة. ^{[ 68 ]} عاد فولك من أنطاكية في أواخر عام 1135؛ وبعد ذلك بوقت قصير، رُزق الزوجان بابنهما الثاني، أمالريك . ^{[ 63 ]} وبإصرار، حصل فولك على عفو من مليسند عن روهارد وأنصاره الآخرين، الذين رُحِّب بهم مجددًا في البلاط. ويذكر ويليام أنه منذ ذلك الحين، لم يفعل فولك أي شيء دون موافقة زوجته. ^{[ 69 ]} وفي ذلك الوقت تقريبًا، استولت أليس على السلطة في أنطاكية مرة أخرى؛ وبناءً على طلب مليسند، لم يتدخل فولك. ^{[ 63 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، وصل ريموند وتزوج من كونستانس، مما أعفى فولك من مسؤولية أنطاكية. ^{[ 70 ]}

على عكس أسلافهم، لم يبذل فولك ومليسندا جهودًا تُذكر لتوسيع مملكتهم عن طريق الفتوحات. سعى الفاطميون في مصر إلى الحفاظ على السلام معهم، بينما ركز الزوجان جهودهما على حصار عسقلان الخاضعة لحكم الفاطميين وتأمين الحدود ضد زنكي. ^{[ 71 ] [ 72 ]} كان فولك مهتمًا بشكل خاص بتحييد التهديد الذي تشكله عسقلان؛ ففي الفترة ما بين 1134 و1136، بنى قلعة بيت جيبلين المحصنة تحصينًا قويًا ، والتي مُنحت لفرسان الإسبتارية . ^{[ 73 ]} واصل فولك السياسة الاقتصادية للملوك السابقين. تعاون مع الجمهوريات البحرية الإيطالية ، التي كانت تسيطر على تجارة التصدير في المملكة، رافضًا تفضيل أي منها. وفي عام 1136، وعد أيضًا بدعم تجار مرسيليا في أنشطتهم في المملكة. ^{[ 74 ]}

تمتع فولك بعلاقة ودية مستمرة مع الكنيسة، ^{[ 75 ]} التي كانت ميليسندا تتولى شؤونها بشكل رئيسي. ^{[ 76 ]} في عام 1137، عاد الفارس الفرنجي المسن جيفري من برج داود إلى المملكة بعد عقود من الأسر في مصر، وسعى لاستعادة الأراضي التي فقدها خلال غيابه، بما في ذلك القرى ودير العدسية ، الذي عاد منذ ذلك الحين إلى الكنيسة السريانية الأرثوذكسية . أيد فولك في البداية مطالبة جيفري، لكن إغناطيوس الثالث جديدا ، رئيس أساقفة القدس السرياني الأرثوذكسي ، استأنف لدى ميليسندا. أقنعت الملكة فولك بتعليق حكمه حتى تُنظر القضية بحضورها، ودعمت رئيس الأساقفة علنًا. تراجع فولك لاحقًا عن قراره الأصلي، وأقنع جيفري بالتنازل عن مطالبته مقابل تعويض مالي. ^{[ 77 ]}

شهد عهد فولك في فلسطين إدخال زخارف وأنماط نحتية مرتبطة بغرب وسط فرنسا. ^{[ 60 ]} ويرتبط اسمه بشكل خاص بكتاب مزامير ميليسندا ، وهو كتاب صلاة شخصي فاخر يُعتقد أنه طلبه لزوجته في محاولة لإصلاح علاقتهما. ^{[ 78 ]} استغلت ميليسندا موقف فولك المتسامح للدفع نحو إنشاء دير تديره أختها الصغرى، يوفيتا. بعد التفاوض على أرض مناسبة مع البطريرك ورهبان كنيسة القيامة ، أسس الزوجان دير بيت عنيا في فبراير 1138. وهناك أدلة على أن الدير - مثل دير فونتيفرو في ولاية مين - كان يضم رهبانًا وراهبات، مما قد يشير إلى أن فولك أبدى اهتمامًا أيضًا بالمؤسسة الجديدة. ^{[ 79 ]}

قُتل الكونت بونس الطرابلس على يد قائد دمشق، بازواش ، في مارس 1137. وخلفه ابنه ريموند الثاني ، ابن سيسيليا ، الذي وجد نفسه تحت هجوم زنكي في أواخر يونيو. طلب ​​ريموند المساعدة من فولك، الذي حشد جيشًا وسار شمالًا لفك حصار زنكي لمونتفران . انسحب زنكي، لكنه عاد عندما علم بمدى ضعف جيش فولك في رحلته الشاقة عبر سفوح التلال المؤدية إلى مونتفران. هلك معظم جيش فولك في معركة سريعة مع قوات زنكي؛ أُسر ريموند، بينما فرّ فولك مع نبلائه إلى القلعة المكتظة بالناس. قبل أن يحاصر زنكي القلعة، أرسل فولك رسلًا إلى البطريرك ويليام من القدس، والأمير ريموند من أنطاكية، والكونت جوسلين من الرها. سار الرجال الثلاثة نحو مونتفران بجيوش لنجدة الملك، الذي كان يتعرض لقصف عنيف. كان المحاصرون يعانون من نقص حاد في الطعام، ولم يكونوا على علم بقدوم قوات الإغاثة. في نهاية شهر يوليو، قبل فولك شروطًا سخية من زينجي، فتنازل عن مونتفيراند مقابل حريته وحرية الرجال الذين أُسروا في المعركة. ^{[ 80 ] [ 81 ]}

نعلم جميعًا، وقد علّمنا أجدادنا منذ زمن طويل، أن أنطاكية كانت جزءًا من إمبراطورية القسطنطينية حتى انتزعها الأتراك من الإمبراطور، وظلّت تحت سيطرتهم أربعة عشر عامًا، وأنّ مزاعم الإمبراطور بشأن المعاهدات التي أبرمها أسلافنا صحيحة. فهل ينبغي لنا إذًا أن ننكر الحقيقة ونعارض الحق؟ - رد فولك على ريموند ^{[ 82 ]}

بينما كان فولك محاصرًا في مونفيراند، كان الإمبراطور يوحنا الثاني كومنينوس يُخضع كيليكيا . في أغسطس 1137، ظهر أمام أسوار أنطاكية، مطالبًا بخضوعها وفقًا لشروط القسم الذي أداه قادة الحملة الصليبية الأولى للإمبراطور ألكسيوس الأول كومنينوس . أرسل ريموند رسائل إلى فولك للتشاور. أكد فولك صحة ادعاء بيزنطة ، واعترف ريموند بالإمبراطور سيدًا عليه. إلى جانب قوة حجته القانونية، كان لدى يوحنا الجيش الذي يحتاجه الفرنجة لكبح جماح القوة المتنامية لخصومهم المسلمين. ^{[ 82 ]}

في أوائل عام ١١٣٨، اقترح حاكم دمشق الجديد، معين الدين أونور ، على الفرنجة التحالف ضد زنكي، عدوهم المشترك. استُقبل المبعوث الدمشقي، أسامة بن منقذ ، استقبالًا حافلًا في البلاط، لكن الاقتراح رُفض. ^{[ ٨٣ ]} وصل الكونت تيري من فلاندرز - الذي تزوج ابنة فولك، سيبيلا - إلى القدس في رحلة حج في منتصف عام ١١٣٩. استغل فولك زيارة تيري للاستيلاء على حصن كهفي في جلعاد ، كان يُستخدم لشن غارات على المملكة. تكبدت المملكة خسائر فادحة خلال هذه الحملة لأن فولك اصطحب معه عددًا كبيرًا من الرجال، مما أدى إلى ضعف الدفاعات. ^{[ ٨٣ ] [ ٨٤ ]}

بعد أن حاصر زنكي دمشق في مارس 1140، أرسل أونور أسامة إلى الفرنجة مجددًا، عارضًا عليهم بانياس وجزية شهرية مقابل مساعدتهم في طرد زنكي. قبل فولك العرض، وفي أبريل 1140 قاد الجيش الفرنجي إلى الجليل . وتقدم بحذر، وأجبر زنكي على فك الحصار. بعد ذلك بوقت قصير، وصل ريموند الأنطاكي لمساعدة فولك وأونور في حصار بانياس، التي نقلها أونور لاحقًا إلى سيطرة الفرنجة. ثم أُعيدت المدينة إلى سيدها السابق، رينير بروس . قدّر فولك التحالف الدمشقي. وسرعان ما استضاف أونور وأسامة في بلاطه في عكا، وعندما اشتكى أونور من غارات رينير على قطعان الدمشقيين، أمر فولك رينير بالكف عن ذلك ودفع تعويضات. ^{[ 85 ]}

في الجزء الأخير من حكمه، تجنب فولك التدخل في شؤون الشمال؛ فقد أعاقت هزيمته في مونتفيران قدرته على مساعدة جيرانه المسيحيين. وبدلاً من ذلك، ركز على مملكته. ^{[ 86 ]} وواصل العمل بلا كلل لتعزيز دفاعاتها الجنوبية. ^{[ 87 ]} وأشرف هو وميليسند على بناء حصنين آخرين، هما إيبيلين عام 1141 وبلانشغارد عام 1142، واللذان مُنحا لباليان العجوز وفرسان الإسبتارية على التوالي. ^{[ 88 ]}

في عام ١١٤٢، عاد يوحنا إلى كيليكيا. ومن هناك، أرسل سفراءً لإبلاغ فولك بنيته القيام برحلة حج إلى القدس وعرض مهاجمة المسلمين معًا. لم يكن فولك يرغب في رؤية جيش بيزنطي ضخم يغزو مملكته، وكان سيتعين عليه دفع ثمن مساعدة يوحنا بالاعتراف بالسيادة الإمبراطورية. أرسل فولك وفدًا مؤلفًا من الأسقف أنسلم من بيت لحم، ورئيس دير معبد الرب جيفري ، وروهارد الأكبر ، لإبلاغ يوحنا بأن المملكة لا تستطيع دعم جيش بحجم جيش يوحنا، وأنه سيرحب به بحفاوة إذا جاء برفقة حرس أصغر. رفض يوحنا العرض، وفي مطلع العام التالي، توفي متأثرًا بجراح أصيب بها في حادث صيد. ^{[ ٨٩ ] [ ٩٠ ]}

في أواخر عام ١١٤٣، كان البلاط الملكي يقيم في عكا خلال فترة من السلام النسبي. في السابع من نوفمبر، لبّى فولك رغبة ميليسندا بالذهاب في نزهة على ظهور الخيل إلى الريف المحيط. أثناء ركوبهما، أثارا أرنبًا بريًا. حثّ فولك حصانه على مطاردته، لكن الحصان تعثّر وألقى به أرضًا. ارتطم السرج برأس فولك أثناء سقوطه، مما أفقده الوعي. نُقل إلى عكا، حيث توفي متأثرًا بجراحه في العاشر من نوفمبر. أظهرت ميليسندا حزنها علنًا، وسرعان ما نصّبت نفسها حاكمةً وحيدةً للمملكة، على الرغم من تتويج ابنهما بالدوين الثالث في الخامس والعشرين من ديسمبر. ^{[ ٩١ ]}

• باربر، مالكولم (2012). الدول الصليبية . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300189315.
• داتون، كاثرين (ديسمبر 2015). "الحملات الصليبية والثقافة السياسية في عهد جيفري، كونت أنجو ودوق نورماندي، 1129-1151". التاريخ الفرنسي . 29 (4): 419-444 . doi : 10.1093/fh/crv014 .{{cite journal}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
• داتون، كاثرين (5 مايو 2026). "صورة وتجربة السلطة الأنجوية في أنجو قبل وبعد عام 1154". في: تشرش، ستيفن د.؛ كليفر، لورا؛ ستريكلاند، ماثيو (محررون). العالم الأنجوي، 1154-1204: تفسيرات جديدة . بويديل وبروير. ISBN 978-1-83765-440-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
• هاميلتون، برنارد (1980). الكنيسة اللاتينية في الدول الصليبية: الكنيسة العلمانية . منشورات فاريوروم. ISBN 978-1-351-88705-2.
• هوليستر، سي. وارين (1 يوليو 1986). الملكية، والنبلاء، والمؤسسات في العالم الأنجلو-نورماني . بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-0-907628-50-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
• ماير، هانز إيبرهارد (1972). "دراسات في تاريخ الملكة ميليسندا ملكة القدس" . أوراق دمبارتون أوكس . 26. دمبارتون أوكس: 93-182 . doi : 10.2307/1291317 . JSTOR 1291317 . 
• ماير، هانز إيبرهارد (1985). "خلافة بالدوين الثاني ملك القدس: الأثر الإنجليزي على الشرق" . أوراق دمبارتون أوكس . 39. دمبارتون أوكس: 139-147 . doi : 10.2307/1291522 . JSTOR 1291522 . 
• ماير، هانز إيبرهارد (1989). "الأنجويون ضد النورمان: رجال الملك فولك ملك القدس الجدد" . وقائع الجمعية الفلسفية الأمريكية . 133 (1). مطبعة جامعة بنسلفانيا: 1-25 . JSTOR 987158 . 
• ماير، هانز إيبرهارد (1990). "عجلة الحظ: تقلبات الحكم في عهد الملكين فولك وبالدوين الثالث ملكي القدس" . سبيكولوم . 65 (4). مطبعة جامعة شيكاغو: 860-877 . doi : 10.2307/2863565 . ISSN 0038-7134 . JSTOR 2863565 .  
• مورتون، نيكولاس (2020). الدول الصليبية وجيرانها: تاريخ عسكري، 1099-1187 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0198824541.
• بالمر، أندرو (1992). "تاريخ السريان الأرثوذكس في القدس، الجزء الثاني: الملكة ميليسندا والطبقات اليعقوبية" (ملف PDF) . أورينس كريستيانوس . 76 : 74-94 .
• بول، نيكولاس ل. (2015)، " أوريغو كونسولوم : شائعات القتل، وأزمة السيادة، والأصول الأسطورية لكونتات أنجو"، التاريخ الفرنسي ، 29 (2): 139-160 ، doi : 10.1093/fh/cru112
• قريشي، باسط حماد (2017). الحروب الصليبية والأزمات وفن الحكم في العالم المسيحي اللاتيني: حالة فولك الخامس ملك أنجو (1090-1143) (أطروحة دكتوراه). جامعة مينيسوتا. ص 138-144 . 
• رونسيمان، ستيفن (1952). تاريخ الحروب الصليبية . المجلد  2: مملكة القدس والشرق الفرنجي، 1100-1187 . مطبعة جامعة كامبريدج. OCLC 1035592581 .