كيويانا
مصطلح "كيويانا" شائع بين النيوزيلنديين، ويشير إلى بعض العناصر والرموز من تراث نيوزيلندا، وخاصةً تلك التي تعود إلى منتصف القرن العشرين، والتي تُعتبر رموزًا مميزة لنيوزيلندا. وتشمل هذه "الأشياء الفريدة التي تُساهم في تعزيز الشعور بالانتماء الوطني" [ 1 ] كلاً من الرموز الثقافية الأصيلة والتحف الفنية الشعبية .
الأصول والتاريخ
مصطلح "كيويانا" مشتق من كلمتي "كيوي" ، وهو لقب يُطلق على سكان نيوزيلندا، و "أمريكانا" ، التي تُعرّف بأنها عناصر تُجسّد الثقافة الأمريكية. تتميز عناصر "كيويانا" عمومًا بكونها إما فريدة أو شائعة في نيوزيلندا، خاصةً في أوائل ومنتصف القرن العشرين. ورغم أن المصطلح يُستخدم أحيانًا لوصف جميع رموز نيوزيلندا، إلا أنه يُستخدم غالبًا لوصف عناصر الثقافة الشعبية مثل الألعاب أو الأطعمة ذات العلامات التجارية. وقد اكتسبت بعض الرموز الوطنية الأكثر أهمية مكانةً في "كيويانا" من خلال استخدامها المكثف في الإعلانات وصناعة التذكارات، بما في ذلك طائر الكيوي وتمثال "هي تيكي" . ويُنظر إلى "كيويانا" عمومًا على أنها نوع من أنواع الفن الشعبي المبتذل.
استغلت العديد من الشركات التي تُسوّق منتجاتها تحت مسمى "كيويانا" هذا التوجه بحماس. فعلى سبيل المثال، ادّعت حملة إعلانية أن "لن تكون كيويًا حتى تُحب صلصة واتيز"، رغم أن الشركة مملوكة الآن لشركة أمريكية. وفي التسعينيات، ادّعت حملة لشركة سانيتاريوم أن "أطفال نيوزيلندا هم أطفال ويت-بيكس". وكان الإعلان نسخة مُدبلجة من إعلان أسترالي ادّعى أن "أطفال أستراليا هم أطفال ويت-بيكس"، والمناظر الطبيعية في خلفية الإعلان أسترالية بامتياز. وحاولت شركات أخرى ابتكار منتجات كيويانا خاصة بها. فعلى سبيل المثال، تُقدّم ماكدونالدز نيوزيلندا " كيوي برجر " بشكل متقطع في فروعها، في محاولة لتقليد البرجر النيوزيلندي التقليدي مع شريحة من الشمندر وبيضة مقلية، وكان إعلانها عبارة عن قائمة مُغنّاة من منتجات كيويانا. تتمحور سلسلة من إعلانات شركة L&P، التي يظهر فيها جيرمين كليمنت من فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز ، حول منتجات مستوحاة من التراث النيوزيلندي، وقد لاقت رواجًا كبيرًا بين النيوزيلنديين. العديد من المنتجات التي تُعتبر رمزًا للتراث النيوزيلندي، مثل صلصة طماطم واتيز ، ومارمايت ، ومنتجات L&P ، تُصنّع الآن من قبل شركات غير نيوزيلندية. في بعض الحالات، يعود ذلك إلى استحواذ شركة أجنبية على الشركة النيوزيلندية الأصلية، وفي حالات أخرى، كان المنتج يُصنّع دائمًا من قبل شركة دولية.
في العقود الأخيرة، أصبحت الثقافة النيوزيلندية (كيويانا) موضوعًا قائمًا بذاته، ونُشرت العديد من الكتب الاحتفالية بها. كما تم إنتاج مجموعة متنوعة من المنتجات التي تحمل رموزًا كيويانية، بما في ذلك زينة أشجار عيد الميلاد، والبطاقات، والقمصان، وزينة الحدائق، والمجوهرات. وتضم العديد من متاحف نيوزيلندا أقسامًا مخصصة للثقافة الكيويانية، وبعضها مخصص لعرضها فقط. وفي عام 1994، أصدرت هيئة البريد النيوزيلندية مجموعة من الطوابع البريدية التي تُصوّر عناصر كيويانية، منها حلوى البافلوفا ، والسمك والبطاطا المقلية، وأحذية وكرة الرجبي، وقميص رياضي أسود بدون أكمام، وأحذية مطاطية. [ 3 ]
أمثلة معروفة
الفنون والإعلام
- Footrot Flats — شريط كوميدي شهير من تأليف موراي بول .
- ليلة سعيدة يا كيوي - فيلم رسوم متحركة قصير يستخدم للدلالة على نهاية البث الليلي على قنوات تلفزيون نيوزيلندا .
- هاري ماكلاري وأصدقاؤه - سلسلة من كتب الأطفال المصورة التي حققت مبيعات هائلة.
- السيدة ويشي-واشي - سلسلة من كتب الأطفال المصورة التي أصبحت من أكثر الكتب مبيعاً.
- إعلان Legend ( رقائق الشبح ) - إعلان مناهض للقيادة تحت تأثير الكحول تم بثه في عام 2011، من إخراج ستيف أيسون. [ 4 ]
- " Poi E " - أغنية مشهورة للمجموعة النيوزيلندية Pātea Māori Club والتي وصلت إلى المرتبة الأولى في قوائم الموسيقى النيوزيلندية في عام 1984.
- " شريحة من الجنة " - أغنية شهيرة للموسيقي النيوزيلندي ديف دوبين وصلت إلى المرتبة الأولى في قوائم الموسيقى النيوزيلندية عام 1986.
- صوت دنيدن - مشهد موسيقي وثقافي في دنيدن في ثمانينيات القرن العشرين كان بمثابة حجر الأساس لموسيقى الروك المستقلة الحديثة .
- Flying Nun - علامة تسجيل مستقلة شهيرة ضمت قائمة فنانيها العديد من فناني موسيقى Dunedin Sound ، مثل The Chills و The Clean و The Verlaines و Straitjacket Fits و Able Tasmans و The Bats و The 3Ds ، بالإضافة إلى فرق موسيقية تأثرت بهم مثل Pavement و Aldous Harding و Fazerdaze و The Mint Chicks .
- الحمار الأعوج - كتاب أطفال شهير تم تحويله أيضاً إلى أغنية من تأليف كريج سميث.
- إعلان تويوتا " اللعنة " - حيث تتسبب قوة تويوتا هايلكس غير المتوقعة في العديد من العواقب غير المقصودة، وينتهي كل منها بعبارة "اللعنة" كخاتمة ساخرة. [ 5 ] [ 6 ]
الشركات
- الخطوط الجوية النيوزيلندية - شركة الطيران الوطنية.
- بلو بيرد فودز - شركة مصنعة للوجبات الخفيفة والحبوب وألواح الموسلي.
- شركة فيشر آند بايكل - شركة تصنيع أجهزة منزلية كبيرة نمت لتصبح شركة عالمية.
- متاجر فور سكوير الكبرى - وخاصة السيد فور سكوير، الشعار التسويقي.
- شركة غريفين للأغذية - شركة مصنعة للبسكويت والوجبات الخفيفة والحلويات.
- مجموعة ذا ويرهاوس - أكبر مجموعة تجزئة في نيوزيلندا والتي تضم ذا ويرهاوس.
موضة
- كانتربري - شركة ملابس رياضية تركز بشكل أساسي على رياضة الرجبي، وهي الرياضة الوطنية في البلاد.
- أحذية مطاطية طويلة تصل إلى منتصف الساق، وعادة ما تكون سوداء اللون. [ 1 ]
- كوزميك - علامة تجارية للملابس كانت شائعة في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات وتتميز بألوانها الزاهية.
- الصنادل - أحذية شاطئية ذات نعل صغير ولكن بدون أي شيء آخر تقريبًا. تُعرف أيضًا باسم الشبشب (في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية) والشبشب المفتوح (في أستراليا).
- ريد باندز - علامة تجارية معينة من الأحذية المطاطية التي تصنعها شركة سكيليروب .
- سواندري - معطف صوفي مقاوم للماء بنسبة 100%. يحظى بشعبية واسعة بين المزارعين لكونه دافئًا في الشتاء وباردًا في الصيف. يُصنع عادةً بنقشة الترتان أو بنمط الترقيع. غالبًا ما يكون لونه أزرق وأسود، أو أحمر وأسود. يُرتدى عادةً مع أحذية مطاطية طويلة أو سراويل قصيرة . يُعرف أيضًا باسم "لامي" في بعض مناطق الجزيرة الجنوبية، وخاصةً منطقة الساحل الغربي .
المأكولات والمشروبات
- بسكويت أفغاني - بسكويت شوكولاتة بقاعدة بسكويت ناعمة (تحتوي على رقائق الذرة أو ويت-بيكس أو الشوفان الملفوف للحصول على قوام مميز)، وطبقة من كريمة الشوكولاتة، وجوزة في الأعلى.
- بسكويت أنزاك - وهو نوع من البسكويت شائع في أستراليا ونيوزيلندا، مصنوع من الشوفان الملفوف والدقيق والسكر والزبدة وشراب الذرة الذهبي وصودا الخبز والماء المغلي، وقد اشتهر خلال الحرب العالمية الأولى .
- بلاك نايت - علامة تجارية شهيرة لعرق السوس الأسود.
- باز بارز - حلوى من المارشميلو مغطاة بالكراميل والشوكولاتة.
- تشيسديل - علامة تجارية للجبن تشتهر بشكل رئيسي بشخصياتها الإعلانية تشيس وديل.
- صندوق التبريد - صندوق معزول يستخدم لحفظ الطعام والشراب بارداً. يُعرف أيضاً باسم المبرد، صندوق الثلج المحمول، صندوق الثلج، صندوق التبريد (في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية) وصندوق التبريد (في أستراليا).
- سمكة الشوكولاتة - حلوى مصنوعة من المارشميلو المغطى بالشوكولاتة، على شكل سمكة.
- كوكيز كوكي تايم - وهي عبارة عن كعكة كبيرة برقائق الشوكولاتة تُباع غالبًا بشكل فردي ويتم تسخينها في كثير من الأحيان قبل تناولها.
- دي بي درافت - بيرة تعد واحدة من أكثر أنواع البيرة مبيعاً في نيوزيلندا.
- دي بي إكسبورت جولد - بيرة تابعة لشركة دي بي درافت ومن إنتاج نفس الشركة. وقد أصبحت من بين أكثر أنواع البيرة مبيعًا في نيوزيلندا.
- كتاب إدموندز للطبخ - كتاب طبخ شهير يضم العديد من الوصفات النيوزيلندية التقليدية.
- السمك والبطاطا المقلية - طبق أساسي في مطبخ نيوزيلندا.
- فوكستون فيز - علامة تجارية قديمة للمشروبات الغازية من فوكستون. [ 7 ] يعود تاريخها إلى عام 1918. [ 8 ] كانت تُوزع في الأصل في فوكستون وجنوبًا حتى أوتاكي، وشمالًا حتى سانسون. في عام 2010، بدأت تشهد رواجًا متجددًا في المقاهي الشهيرة وبعض الحانات.
- فروت برستس - منتج حلويات نيوزيلندي شهير تنتجه شركة باسكال .
- جورجي باي - سلسلة مطاعم وجبات سريعة سابقة متخصصة في فطائر اللحم.
- هانغي - طريقة طهي باستخدام صخور ساخنة مدفونة تحت الأرض في فرن حفرة.
- آيس كريم هوكي بوكي - آيس كريم فانيليا مع إضافة قطع صغيرة مستديرة من حلوى التوفي على شكل قرص العسل.
- جافاس - حلوى صغيرة مستديرة تتكون من مركز شوكولاتة صلب بنكهة البرتقال مع غطاء صلب من الحلوى ذات اللون الأحمر.
- كيوي برجر - وهو نوع من البرجر يباع في مطاعم ماكدونالدز في نيوزيلندا ويتكون من قطعة لحم بقري وزنها أربع أونصات (113 غرامًا)، وبيضة مشوية، وشمندر، وطماطم، وخس، وجبن، وبصل، وخردل، وكاتشب على خبز محمص.
- فاكهة الكيوي - فاكهة تنمو على كرمة موطنها الأصلي الصين، ولكن قام مزارعو نيوزيلندا بتهجينها انتقائياً للحصول على ثمار بحجم البيضة ذات لب أخضر أو ذهبي. في نيوزيلندا، كانت تُعرف في الأصل باسم "عنب الثعلب الصيني".
- صلصة البصل الكيوي - صلصة غمس شائعة في نيوزيلندا.
- ليمون وبايروا - المعروف أيضًا باسم L&P، وهو مشروب غازي شهير شعاره "مشهور عالميًا في نيوزيلندا منذ زمن بعيد".
- ليون ريد - بيرة من نوع لاغر وهي البيرة الأكثر شعبية في نيوزيلندا.
- أطول مشروب في المدينة - منذ عام 1968، ظهرت صورة الزرافة الزرقاء والحمراء الشهيرة هذه على جانب الأكواب الورقية التي تستخدمها محلات الألبان والمخابز ومحلات الآيس كريم لتقديم الميلك شيك.
- كعكة المصاصة - حلوى شهيرة مصنوعة من بسكويت الشعير المطحون، وقطع إكسبلوررز أو فروت بافس، والزبدة، والحليب المكثف، وجوز الهند ملفوفة على شكل أسطوانة ومقطعة إلى شرائح.
- مينلاند - علامة تجارية للجبن تُباع في جميع أنحاء أستراليا وأجزاء من الأمريكتين. [ 9 ]
- مارمايت - معجون داكن ومالح مصنوع في نيوزيلندا من خلاصة الخميرة، يشبه مارمايت من المملكة المتحدة، ولكنه من إنتاج شركة سانيتاريوم الأسترالية النيوزيلندية .
- مورو - لوح شوكولاتة مكون من طبقات من الكراميل والنوجا.
- باسكال كي-بارز — علامة تجارية لألواح حلوى التوفي بالفواكه.
- بافلوفا - حلوى المرينغ المغطاة بالكريمة المخفوقة والفواكه.
- بينكي - لوح شوكولاتة من إنتاج كادبوري ، يحتوي على مارشميلو وردي اللون ومغطى بالكراميل.
- قطع الأناناس - حلوى مصنوعة من مركز بنكهة الأناناس مغطى بالشوكولاتة، من إنتاج شركة باسكال . [ 10 ]
- سنيفيرز - حلوى ذات غلاف خارجي صلب وقلب من الشوكولاتة بنكهة النعناع.
- سباركلز - حلوى مصاصة تأتي بنكهتي البرتقال والتوت.
- أعواد حلوى رواد الفضاء - مصاصة على شكل أعواد.
- بيرة سبيتس جولد ميدال أيل - وهي واحدة من أكثر أنواع البيرة مبيعاً في نيوزيلندا.
- طبق لحم مشوي يوم الأحد - وهو طبق أساسي على مائدة العشاء في نيوزيلندا.
- حلوى الفواكه المنعشة - حلوى مستديرة صغيرة صالحة للأكل بنكهة الفواكه، وغالبًا ما تباع في دور السينما.
- تيب توب - علامة تجارية شهيرة للآيس كريم في نيوزيلندا.
- توي - بيرة نيوزيلندية شهيرة كانت تُنتج سابقًا في مصنع توي للبيرة في مانغاتاينوكا . تشتهر بحملاتها الإعلانية "أجل، صحيح".
- V — مشروب طاقة يشكل 60% من حصة السوق في نيوزيلندا.
- واتيز - علامة تجارية لصلصة الطماطم (خاصةً عند تقديمها في عبوة بلاستيكية على شكل طماطم). تُنتج في خليج هوك، وترتبط أسهمها بشركة كرافت هاينز الأمريكية.
- ويستس - مشروب غازي قديم الطراز من مدينة دنيدن، معروف بنكهاته الغريبة.
- ويت-بيكس - بسكويت يشبه القمح، يُقدم عادةً مع الحليب والفواكه. من إنتاج شركة سانيتاريوم .
- شركة ويتاكرز - شركة شوكولاتة شهيرة من بوريروا .
ماوريتانغا
- الهاكا - رقصة حرب تقليدية للماوري، تستخدم الآن على نطاق واسع كتحدٍ من قبل الفرق الرياضية.
- هي-تيكي - قلادة ماورية للرقبة، وغالبًا ما تكون مصنوعة من البلاستيك [ 1 ] وتباع للسياح.
- كورو - نمط حلزوني يُستخدم غالبًا في الفن.
- باوا - الصدفة المصقولة لنوع المحار المحلي باوا ( أذن البحر )، وخاصة كحلي أو منافض سجائر. [ 1 ]
- بونامو — حجر أخضر ذو قيمة عالية لدى الماوري. المعروف أيضا باسم جرينستون.
- تا موكو - وشم الوجه الماوري.
الرياضة
- أول بلاكس - المنتخب الوطني لاتحاد الرجبي . وتوجد فرق رياضية أخرى تحمل ألقاباً مستوحاة من اسم أول بلاكس، مثل فريق تول بلاكس (المنتخب الوطني لكرة السلة للرجال).
- بلاك فيرنز — المنتخب الوطني النسائي لاتحاد الرجبي . وهناك منتخبات نسائية أخرى تحمل أسماء مشابهة مثل سيلفر فيرنز (المنتخب الوطني لكرة الشبكة) أو تال فيرنز (المنتخب الوطني لكرة السلة النسائية).
- فريق نيوزيلندا واريورز - فريق دوري الرجبي الوطني الذي ينافس في دوري الرجبي الوطني ، ويلقب بفريق واهس.
- اتحاد الرجبي - المعروف ببساطة باسم الرجبي، الرياضة الوطنية للبلاد .
- القميص الأسود بدون أكمام - وهو قميص داكن مميز يرتديه الرياضيون النيوزيلنديون في المنافسات الدولية.
- كارديجان باي - حصان سباق شهير من نيوزيلندا، كان أول حصان يركض ويفوز بمليون دولار أمريكي.
- فار لاب - حصان من نيوزيلندا، فاز بالعديد من السباقات المرموقة في أستراليا وأمريكا الشمالية.
- السرخس الفضي - نبات محلي؛ يتم عرض صورته أو شكله المميز على شارات الجيش ومن قبل العديد من الفرق الرياضية الوطنية. [ 2 ]
السياحة
- نيوزيلندا النقية 100% - أداة تسويقية لهيئة السياحة في نيوزيلندا تهدف إلى عرض مجموعة التجارب الفريدة المعروضة في نيوزيلندا.
- القفز بالحبال المطاطية - رياضة مغامرات تم تسويقها تجارياً في نيوزيلندا.
ألعاب
- النحلة الطنانة - لعبة خشبية للأطفال. [ 1 ]
الحياة البرية
- طائر الكيوي - طائر محلي؛ تظهر صورته أو شكله المميز بشكل متكرر على الأشياء المرتبطة بنيوزيلندا.
- طائر التوي - طائر محلي؛ طائر حديقة شائع يوجد في جميع أنحاء البلاد.
- موآ - طائر منقرض؛ بقايا أحفورية كبيرة أعيد بناؤها في متحف تي بابا .
آخر
- باخ (أو سرير الأطفال) - منزل صغير لقضاء العطلات.
- سلك رقم 8 - وهو مقياس سلك يُستخدم غالبًا بشكل مبتكر وعملي في تطبيقات أخرى غير بناء الأسوار. [ 11 ] كما يُستخدم أيضًا كمصطلح يجسد " الرجل النيوزيلندي " كشخص قادر على القيام بأي شيء. [ 12 ]
- أواني السكك الحديدية - وهي نوع ثقيل من الأواني الخزفية التي تصنعها شركة كراون لين وتستخدم في نظام السكك الحديدية الحكومية . [ 1 ]
- رجل الجنوب - مزارع أو صياد أو رجل من سكان المناطق الريفية الجنوبية النائية في أوتاغو وساوث لاند . اشتهر هذا المصطلح، خاصة في رياضة الرجبي في أوتاغو ، وانعكس في أغنية "رجل الجنوب" لدينيس هندرسون.
- مشهور عالميًا في نيوزيلندا - عبارة ساخرة من الذات استخدمت لأول مرة في إعلانات مشروب الليمون وبايروا ، وتعني الأشياء الجيدة والتي ستكون معروفة دوليًا إذا كانت من بلد أكبر.
انظر أيضاً
- الرموز الوطنية لنيوزيلندا
- مفهوم مشابه في كندا يُسمى "كنديانا".
- أمريكانا - مفهوم مشابه في الولايات المتحدة
- مفهوم مشابه في أستراليا
- روديسيانا - مفهوم مشابه في زيمبابوي يتعلق بالأشياء المصنوعة في حقبة روديسيا الاستعمارية
مراجع
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الحكومة والأمة - كيويانا" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . ٣ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٠ .
- 1 2 "الحكومة والأمة - الحيوان والزهرة الوطنيان" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . 3 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
- ^ “شعب كيويانا” . نيوزيلندي بوست .
- ↑ سكرين، إن زد أون. "أسطورة (رقائق الأشباح) - السلامة على الطرق | إعلان تجاري | إن زد أون سكرين" . www.nzonscreen.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
- ↑ كلايورث، بيتر. "إعلان مثير للجدل عن الشذوذ الجنسي، 1999" . الرقابة - الرقابة في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020 .
- ↑ "Bugger - Toyota Hilux" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020 .
- ↑ "فوكستون فيز | قصتنا" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
- ↑ "فوكستون فيز يحتفل بمرور 100 عام على تأسيسه" . 5 يناير 2018.
- ↑ "الأجبان | البر الرئيسي" .
- ↑ http://christchurchcitylibraries.com/Reference/FoodDrink/NewZealand/Icons/ ، أطعمة نيوزيلندية شهيرة
- ↑ بيدن، روبرت، أسوار المزارع: أنواع الأسوار السلكية تي آرا: موسوعة نيوزيلندا، تم التحديث في 20 نوفمبر 2008.
- ↑ ، باردسلي، ديان، اللغة الريفية: رقم 8 سلك مؤرشف في 30 أكتوبر 2023 في آلة Wayback Te Ara: موسوعة نيوزيلندا، تم تحديثها في 20 نوفمبر 2008.
للمزيد من القراءة
- ستيفن بارنيت وريتشارد وولف (1989)، نيوزيلندا! نيوزيلندا! في مدح الكيويانا .
- ديفيد ماكجيل (2000)، الهويات الكيوية القديمة الجيدة: الأشخاص الذين وضعوا الكيوي في الكيويانا .
- ريتشارد وولف وستيفن بارنيت (2001)، كيويانا! الجزء الثاني .
روابط خارجية
- Kiwianatown.co.nz - يعرض Kiwiana ومهرجان Kiwiana في Otorohanga
- عرضٌ لثقافة الكيويانا على موقع Matapihi.org.nz، مؤرشف بتاريخ 14 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - صور ووسائط متعددة من منظمات ثقافية نيوزيلندية.
فئة :
- كيويانا