شعب غوراني

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

الجوراني ( [ ɡɔ̌rani ] ، السيريلية : Горани ) أو الجوراني ( [ ɡɔrɎːntsi ] ، السيريلية : Горанци ) هم مجموعة عرقية سلافية جنوبية موطنها منطقة جورا ، المثلث بين كوسوفو وألبانيا ومقدونيا الشمالية . يقدر عددهم بنحو 20 ألف شخص ويتحدثون لهجة جنوب سلافية انتقالية تسمى جورانسكي . الغالبية العظمى من شعب الغوراني تلتزم بالإسلام السني . [ 11 ]

اسم

يُشتق اسم غورانتشي ، الذي يعني "سكان المرتفعات"، من اسم غورا السلافي ، الذي يعني "تلة، جبل". [ 12 ] [ 13 ] وهناك اسم آخر يُطلق على هذا الشعب وهو ناشينتشي ، [ 14 ] والذي يعني حرفيًا "شعبنا، أهلنا".

في المصادر المقدونية ، يتم تجميع الغوراني أحيانًا مع التوربيشي . [ 13 ]

في اللغة الألبانية ، يُعرفون باسم غورانيت [ 15 ] وأحيانًا بأسماء خارجية أخرى ، مثل بولغاريت ("البلغاريون")، [ 16 ] وتوربيش [ 12 ] ("حاملو الحقائب") وبوتوري (" التركيون ")، من كلمة po-tur ، والتي تعني حرفيًا "التركي" وليس "التركي"، وتستخدم للإشارة إلى السلاف الذين اعتنقوا الإسلام). [ 17 ]

أصل الغوراني

لم يُحدد الأصل العرقي للغورانيين بشكل قاطع، ولا يزال محل تفسيرات متباينة. فكثيراً ما يعتبرهم مؤلفون صرب وبلغاريون من نسل الصرب أو البلغار الذين اعتنقوا الإسلام ، على التوالي. ويستند هذا الرأي إلى الاعتقاد السائد بأن سكان المنطقة كانوا يدينون في غالبيتهم بالمسيحية الأرثوذكسية قبل الفتح العثماني.

في المقابل، يرى مؤلفون ألبان أن الغورانيين كانوا في الأصل من أصل ألباني، وأنهم تأثروا بالثقافة السلافية تدريجيًا مع مرور الوقت، جزئيًا بتأثير الكنيسة الأرثوذكسية. ويستشهدون، كدليل على ذلك، بأوجه التشابه الثقافي مع الألبان، ولا سيما مع سكان منطقة لوما . كما يشيرون إلى أحداث تاريخية شارك فيها الغورانيون جنبًا إلى جنب مع الألبان، مثل عصبة بريزرن ، وحروب البلقان ، والحرب العالمية الأولى .

منذ تسعينيات القرن الماضي، صنّفت بعض الجهات السياسية، ولا سيما حزب العمل الديمقراطي (SDA )، شعب الغوراني ضمن البوشناق . ويُبرر هذا التصنيف بتشابه لغتهم السلافية ودينهم الإسلامي، مع أن النقاد يرونه نتاجاً لتطورات سياسية حديثة.

ونظرًا لهذه التفسيرات الوطنية والتاريخية المختلفة، لا يزال أصل شعب الغوراني موضوعًا للنقاش الأكاديمي والسياسي. [ 18 ]

فترات الحرب في غورا

شهدت منطقة غورا مرارًا وتكرارًا نزاعات مسلحة وحركات مقاومة ضد مختلف القوى الحاكمة وقوات الاحتلال. خلال الحرب الروسية العثمانية (1877-1878)، قاتل سكان غورا إلى جانب القوات الألبانية ضد القوات الصربية والروسية. ومن بين الشخصيات البارزة في تلك الفترة الملا عارف كروشا ومحمد عليا ، وكلاهما كانا عضوين في رابطة بريزرن .

خلال حرب البلقان الأولى (1912-1913)، احتل الجيش الصربي المنطقة. وبلغت المقاومة ذروتها في انتفاضة جبال كوريتنيك عام 1913 بقيادة نايل حسيني دانا ، وملا راسيم سلمان زابودي ، وقادة محليين آخرين، حيث قاتل الغورانيون جنبًا إلى جنب مع الجماعات الألبانية المجاورة ضد القوات الصربية. وبعد قمع الانتفاضة، أعقب ذلك أعمال انتقامية ومجازر بحق السكان المدنيين، وكانت أكبر مجزرة في ريستيليكا .

خلال الحرب العالمية الأولى، خضعت غورا للاحتلال النمساوي المجري. واتسمت سنوات الحرب بالمجاعة والهجرة. وبعد ذلك بوقت قصير، قُسّمت منطقة غورا: ضُمّت تسع قرى إلى ألبانيا، بينما أصبحت بقية القرى جزءًا من مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين. وخلال الحرب العالمية الثانية (1941-1944/1945)، أُلحقت غورا مؤقتًا بألبانيا تحت الاحتلال الإيطالي قبل أن تُعاد إلى يوغوسلافيا بعد الحرب، مع إعادة العمل بالتقسيم السابق. [ 19 ]

حرب كوسوفو (1998–1999) في جورا

خلال حرب كوسوفو (1998-1999)، تأثرت منطقة غورا بالعمليات العسكرية. في السنوات السابقة، انتهجت السلطات الصربية سياسات في المنطقة اعتبرها بعض سكان غورا معاملة تفضيلية، بهدف تقريب غورا سياسياً من صربيا وزيادة التوترات بين مجتمعي غورا والألبان.

قامت صربيا بتجنيد جزء من سكان الغوراني قسرًا. ورغم ضغوط الجيش والشرطة الصربية، لم يرتكب الغورانيون جرائم ضد الألبان. وفي قرى الغورانيين مثل كروشيفو وريستيليكا، شكّل بعض السكان وحدات مسلحة للدفاع عن أنفسهم ضد القوات شبه العسكرية الصربية. وتشير التقارير إلى أنه بعد طرد جيرانهم الألبان من أوبويا ، اعتنى سكان الغورانيين بالممتلكات التي تُركت هناك.

أوقفت هيئة الأركان العامة لجيش تحرير كوسوفو مؤقتًا تقدم المجندين من ألبانيا عبر منطقة غورا. وكان الهدف من ذلك منع الجيش الصربي من استخدام الغورانيين المجندين قسرًا كوقود للمدافع ضد جيش تحرير كوسوفو، الأمر الذي كان من الممكن أن يؤدي إلى صراع دموي بين الطائفتين.

في مارس 1999، فتح سكان غوراني الذين يعيشون بالقرب من الحدود الألبانية في منطقة كوكس منازلهم للألبان الكوسوفيين الذين طردهم الجيش الصربي قسراً. [ 19 ]

تاريخ

الفترة المعاصرة

ظلت بلدية غورا ومنطقة أوبويا منفصلتين خلال فترة حكم ميلوسيفيتش. [ 20 ] بعد الحرب، دُمجت بلدية غورا ذات الأغلبية الغورانية مع منطقة أوبويا ذات الأغلبية الألبانية لتشكيل بلدية دراغاش من قبل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (أونيميك)، وأصبحت الوحدة الإدارية الجديدة ذات أغلبية ألبانية. [ 20 ] [ 12 ] [ 21 ]

في عام ٢٠٠٧، افتتحت مؤسسات كوسوفو المؤقتة مدرسة في غورا لتعليم اللغة البوسنية، الأمر الذي أثار استياءً طفيفًا بين سكان غورا. يرفض العديد من الغورانيين إرسال أبنائهم إلى المدرسة بسبب التحيزات المجتمعية، والخوف من الاندماج مع البوشناق أو الألبان. ونتيجة لذلك، نظم الغورانيون تعليمهم وفقًا للمناهج الصربية.

في عام 2013، أعرب سافيت كوشي، وهو زعيم سياسي من الغورانيين في حزب الغورانيين الفريدين، عن رغبته في انضمام غورا (البلدية السابقة التي لا تزال ذات أغلبية غورانية) إلى رابطة البلديات الصربية . [ 22 ]

في عام 2018، قدّم 423 ناشطًا بلغاريًا من الغورانيين في كوسوفو التماسًا إلى برلمان البلاد يطالبون فيه بالاعتراف بهم رسميًا كأقلية منفصلة. [ 23 ] وفي عام 2023، وفي خطاب ألقاه أمام البرلمان الأوروبي ، وصف النائب البلغاري ستانيسلاف ستويانوف تأخير برلمان كوسوفو لخمس سنوات في النظر في الالتماس بأنه "أمر مثير للقلق للغاية"، ودعا البرلمان إلى منح أقلية الغورانيين البلغارية في كوسوفو حقوقًا مماثلة لتلك المطبقة في ألبانيا، منددًا بممارسة اعتبارهم جماعة عرقية منفصلة أو كبوشناق . [ 24 ]

يُشير معظم الغورانيين إلى أن الوضع غير المستقر والمشاكل الاقتصادية تدفعهم إلى مغادرة كوسوفو. كما وردت بعض الإشارات إلى التهديدات والتمييز من قبل الألبان . [ 25 ]

باستثناء مدينة دراغاش متعددة الأعراق، لا يزال شعب الغوراني في كوسوفو يعيشون في قرى يسكنها في الغالب أبناء طائفتهم، ولا تزال العلاقات مع الألبان متوترة. [ 20 ] ولا تحدث زيجات مختلطة بين الطائفتين، باستثناء بعض عائلات الغوراني التي هاجرت إلى بريزرن . [ 20 ]

التركيبة السكانية

خريطة عرقية لكوسوفو عام 1991 (بلدية غورا السابقة مُحددة باللون الأزرق)

بحسب بيانات تعداد سكان كوسوفو لعام 2024، يبلغ عدد الغورانيين في كوسوفو 9140 نسمة. [ 26 ] وفي عام 1998، قُدِّر عددهم بما لا يقل عن 50000 نسمة. [ 27 ] [ 1 ]

أعلن بعض سكان الغوراني المحليين أنفسهم بمرور الوقت كصرب ، [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] أو ألبان ، أو مقدونيين ، أو بوسنيين ، أو بلغار مسلمين ، أو أتراك ، أو كمسلمين فحسب . [ 31 ] [ 13 ]

بحسب مصادر مقدونية، يُعتبر الغورانيون مقدونيين مسلمين ، ويبلغ عددهم حوالي 84 ألفًا حول العالم، منهم 15 ألفًا في غورا، كوسوفو، ويحمل 13 ألفًا منهم الجنسية المقدونية. [ 32 ] في المقابل، تعتبر بلغاريا المسلمين الناطقين باللغات السلافية في كل من غورا ومقاطعة سريداشكا المجاورة لهم بلغاريين مسلمين. [ 33 ]

بحسب بيانات التعداد السكاني الألباني لعام 2023، وهو أول تعداد تعترف فيه الحكومة الألبانية رسميًا بالأقلية البلغارية، بلغ عدد الأشخاص الذين عرّفوا أنفسهم كبلغاريين في مقاطعة كوكيس 2174 شخصًا . [ 34 ] في الوقت نفسه، بلغ عدد سكان وحدتي زابود وشيشتافيتش الإداريتين اللتين يسكنهما الغورانيون 3671 نسمة، موزعين على تسع قرى غورانية وخمس قرى ألبانية. [ 34 ] في المقابل، عرّف 5 من سكان مقاطعة كوكيس بأكملها أنفسهم كمقدونيين ، و8 كمونتينيغريين ، و13 كبوسنيين ، و19 كصربيين .

المستوطنات

يوجد في ألبانيا تسع [ 12 ] قرى يسكنها الغورانيون: زابود ، باكشت، أورشيكيل، كوشارشت، سيرناليفي، أورججوست، أوريشكي، بورجي وشيشتافيك . [ 35 ] [ 36 ]

في كوسوفو، هناك 18 [ 12 ] قرية مأهولة بالغوراني: باككا ، برود ، فرانيشتي، غلوبوسيتسي، غورنيا رابشا ، غورني كرستاك، ديكانس ، دونيا رابكا ، دونيي كريستاك ، زلي بوتوك ، كروسيفو، كوكالجاني، ليشتاني، ليوبوستا، مليك ، أورتشوشا. وراديسا وريستيليكا بالإضافة إلى مدينة دراجاش . [ 37 ] [ 20 ] بلدة دراغاش بها خليط سكاني من الغوراني، الذين يعيشون في الحي السفلي، والألبان في الحي العلوي ويشكلون غالبية السكان. [ 20 ]

في شمال مقدونيا ، توجد قريتان يسكنهما شعب الغوراني في منطقة بولوغ : جيلوفياني وأورفيتش . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

الأزياء التقليدية لقبيلة غوراني

يشبه الزي التقليدي لقبيلة غوراني إلى حد كبير الزي الألباني. ويتكون الزي التقليدي للرجال من قبعة بيضاء من اللباد (بلي)، وسترة (دامادان/خامادان)، وسروال صوفي (بينيفريك/تيرك)، وحذاء جلدي تقليدي (أوبينكي/أوبينجي).

الزي التقليدي لقبيلة غوراني
بنفرك، سروال صوفي تقليدي يُرتدى كجزء من زي الرجال الغوراني

في الجزء الألباني من غورا، يتطابق الزي التقليدي للنساء مع زي منطقة لوما المجاورة . أما في الجزء الكوسوفي من غورا، فيختلف الزي التقليدي لنساء غورا من قرية إلى أخرى. ومع ذلك، تشير الأمثلة التاريخية إلى أن هذه الأزياء كانت في الأصل تشترك في العديد من أوجه التشابه مع الزي التقليدي للوما، على الرغم من أنها عُدّلت وتطورت لاحقًا إلى أشكال محلية مميزة بمرور الوقت.

غوراني من كوسوفو يرتدي الزي التقليدي
المرأة على اليسار ترتدي الزي التقليدي لنساء غوران من الجزء الألباني من غورا.

ثقافة

دِين

مسجد في ريستليكا

في القرن الثامن عشر، بدأت موجة أسلمة في غورا. [ 11 ] ويُعتقد أن إلغاء العثمانيين لأبرشية أوهريد وبطريركية بيتش الصربية في عامي 1766/1767 قد حفّز أسلمة غورا، كما كان الحال في العديد من مجتمعات البلقان. [ 42 ] توفيت آخر مسيحية من الغورانيين، بوزانا، في القرن التاسع عشر ، وقد حظيت بتكريم خاص، يرمز إلى التراث المسيحي للغورانيين، جمعه القنصلان الروسيان أناستاسييف وياستريبوف في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. [ 11 ]

التقاليد

يُعرف شعب الغوراني بكونهم "أفضل صانعي الحلويات والخبازين" في يوغوسلافيا السابقة. [ 43 ]

خلال العهد العثماني، عُرف الغورانيون أيضاً بصناعة الأسلحة . واشتهرت القرى التالية على وجه الخصوص كمراكز لهذه الحرفة، التي استمرت فيها حتى بداية القرن العشرين، وفي بعض الحالات حتى الحرب العالمية الثانية: بوريه، أوريشكي، تشيرنيليف، باكشت، شيشتافيتش، كروشيفو، زليبوتوك، باتشكا، أورجيوست، فرانيشتا، ورابتشا، حيث صمدت هذه الحرفة لأطول فترة، في بعض الحالات حتى الحرب العالمية الثانية. [ 19 ]

اعتنق السلاف في غورا المسيحية بعد عام 864 عندما اعتنقت بلغاريا المسيحية . ثم غزا العثمانيون المنطقة في القرن الرابع عشر، مما بدأ عملية أسلمة الغورانيين والألبان المجاورين. ومع ذلك، لا يزال الغورانيون يمارسون بعض التقاليد المسيحية الأرثوذكسية بشكل غير مباشر ، مثل عيد السلاف وعيد دورديفدان ، ومثل الصرب، يعرفون أيام قديسيهم .

الغورانيون هم مسلمون سنة ، ويمارس الكثير منهم التصوف ، وخاصة الطرق الصوفية الخلوتية والبكتاشية المنتشرة على نطاق واسع.

تتضمن الموسيقى الشعبية التقليدية لقبيلة غوراني رقصة ثنائية الإيقاع تُسمى " أورو " (وتعني "الدائرة")، وهي رقصة دائرية تركز على حركات القدمين: تبدأ دائمًا بالقدم اليمنى وتتحرك عكس اتجاه عقارب الساعة. عادةً ما تُصاحب رقصة "أورو" آلات موسيقية مثل "كورليه" و "كافال" و "تشيفتيليا" و "تابان" ، ويُستخدم الغناء فيها بشكل أقل تكرارًا مقارنةً برقصات الألبان والصرب.

تُعد رياضة " بيليفونا " الوطنية شكلاً من أشكال المصارعة بالزيت شائعة بين الغوراني ، حيث تُقام بطولات منتظمة في الهواء الطلق مصحوبة بعزف الكورلي والتابان مع إيماءات ورقصات يدوية طقسية مصاحبة، وتعود أصولها إلى الشرق الأوسط من خلال غزو الإمبراطورية العثمانية للبلقان.

ومن المشروبات الشائعة الأخرى القهوة التركية، التي تُشرب في فناجين صغيرة مع كوب من الماء. وتُعدّ كتابة الفنجان شائعة بين جميع الغورانيين باستخدام بقايا القهوة التركية.

لغة

التوزيع الجغرافي للهجة التورلاكية ( منطقة غورا باللون البرتقالي الداكن)

يتحدث شعب الغوراني لهجة سلافية جنوبية محلية تُعرف باسم " ناشينسكي " [ 35 ] أو " غورانسكي "، وهي جزء من لهجة تورلاكية أوسع [ 44 ]، تُتحدث في جنوب صربيا وغرب بلغاريا وجزء من شمال مقدونيا . تُعرف اللهجة السلافية لمجتمع الغوراني باسم "غورانتشي" لدى الألبان [ 35 ] . ويُقرّ مجتمع الغوراني بأن لهجاتهم أقرب إلى اللغة المقدونية منها إلى اللغة الصربية [ 45 ] . تُعدّ اللهجة التورلاكية لهجة انتقالية بين الصربية والبلغارية، مع أنها تشترك في بعض السمات مع المقدونية. وتُصنّف لغة الغوراني ضمن لهجات شتوكافية قديمة من اللغة الصربية، وهي لهجة بريزرن-تيموك .

يصنف اللغويون البلغاريون لهجة الغوراني كجزء من منطقة اللهجات البلغارية . [ 46 ] [ 47 ] وقد استُخدم الغورانيون كأداة في النزعة التوسعية البلغارية ، انطلاقًا من فرضية أنه إذا كانت لهجة غورا بلغارية، فإن جميع اللهجات المقدونية بلغارية. [ 48 ] ومما يدل على الاهتمام البلغاري أول قاموس غوراني- ألباني (يضم 43000 كلمة وعبارة) نُشر عام 2007 من قِبل الباحث الألباني-الغوراني نازيف دوكلي، برعاية وطباعة الأكاديمية البلغارية للعلوم . [ 49 ] وفي هذا القاموس، عرّف دوكلي اللغة بأنها مرتبطة بـ"اللهجات البلغارية المنطوقة في شمال غرب" مقدونيا الشمالية . [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

في مجال الدراسات الأكاديمية، أعيد تصنيف لهجات غوران التي كانت مصنفة سابقًا على أنها تنتمي إلى اللغة الصربية إلى اللغة المقدونية في القرن الحادي والعشرين. [ 45 ]

تتميز لغة الغوراني بكثرة الكلمات المُقترضة، إذ تأثرت بشكل كبير باللغتين التركية والعربية نتيجة لتأثير الإسلام، وكذلك باللغة الألبانية . وهي تشبه اللغة البوسنية لكثرة الكلمات المُقترضة من التركية. ويتحدث الغورانيون اللغة الصربية الكرواتية في المدارس . [ 13 ]

بحسب تعداد سكان يوغوسلافيا لعام 1991، أفاد 54.8% من سكان بلدية غورا بأنهم يتحدثون لغة الغوراني، بينما وصفها الباقون بأنها اللغة الصربية. [ 52 ] ويُصنّف بعض اللغويين، بمن فيهم فيدوسكي وبروزوفيتش وإيفيتش، اللهجة السلافية لمنطقة غورا على أنها اللغة المقدونية . [ 53 ] وتُشير بعض الادعاءات إلى أن اللغة المقدونية تُتحدث في ما بين 50 و75 قرية في منطقة غورا (ألبانيا وكوسوفو). [ 54 ] ووفقًا لبعض المصادر غير الموثقة، حصلت حكومة كوسوفو في عام 2003 على كتب اللغة والقواعد المقدونية لمدارس الغوراني. [ 55 ]

في عام 2008 صدر العدد الأول من صحيفة باللغة المقدونية، وهي صحيفة Гороцвет ( غوروكفيت ). [ 56 ]

مثال على أغنية غوراني تقليدية
فيرنو ليب
Gledaj me gledaj libe، آبي فيرنو ليب،
nagledaj mi se dur ti som ovde.
Utre ke odim abe verno libe dalek-dalek
na pusti Gurbet.
Racaj poracaj libe šo da ti kupim.
Ti da mi kupiš
نحن نستمتع بالأشياء الرائعة التي نمتلكها
abe gledaniku i da ga želam.
Racaj poracaj abe verno
libe šo da ti pratim
Ti da mi pratiš abe
gledaniku šarena knjiga
Ja da ga pujem abe

gledaniku i da ga želam

المنظمات

حزب غوراني المتحد (UGP)

يمتلك شعب الغوراني العديد من المنظمات السياسية والثقافية وغيرها.

في عام 2000، تأسست مبادرة غورا المدنية (CIG) واتخذت من دراغاش مقرًا لها ، وسُجّلت رسميًا كحزب سياسي عرقي في عام 2002. [ 57 ] شاركت المبادرة في الانتخابات على مستويات مختلفة، إما بشكل مستقل أو ضمن ائتلافات أوسع. فازت مبادرة غورا المدنية بالمقعد المخصص لسكان غورا في الجمعية الانتقالية لكوسوفو في ثلاث دورات انتخابية متتالية (2001، 2004، 2007)، وشغل هذا المقعد كل من رستم إبيشي (2001-2004)، [ 58 ] وفيزيرا إمروش (2004-2007)، [ 59 ] ومرسلج هالجيلي (2007-2010). [ 60 ] وفي عام 2010، فازت مبادرة غورا المدنية أيضًا بالمقعد المخصص لسكان غورا في جمعية جمهورية كوسوفو ، وشغله مجددًا مرسلج هالجيلي (2011-2014). [ 61 ]

في عام 2014، تأسس حزب غوراني الموحد (UGP) برئاسة آدم هودجا . ضمن ائتلاف غورا ، فاز حزب غوراني الموحد بالمقعد المخصص لغوراني في جمعية جمهورية كوسوفو، وشغل هذا المقعد آدم هودجا (2014-2017)، الذي أعيد انتخابه أيضاً (2017-2019). [ 62 ]

تمثل مبادرة غوراني المدنية التي تتخذ من بلغراد مقراً لها ، وهي حزب سياسي يرأسه أورهان دراغاش ، شعب غوراني في صربيا . [ 63 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "السكان حسب الجنس والعرق ومستوى الاستيطان" (ملف PDF) . صفحة  11. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2014 .
  2. ↑ العرقية: بيانات حسب البلديات والمدن (ملف PDF) . بلغراد: المكتب الإحصائي لجمهورية صربيا. 2023. ISBN 978-86-6161-228-2.
  3. ↑ "تعداد سكان الجبل الأسود حسب الانتماء القومي، أي العرقي، حسب البلديات" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء في الجبل الأسود . تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2025 .
  4. ↑ "السكان حسب العمر والجنس، حسب المستوطنات" (xlsx) . تعداد السكان والأسر والمساكن في عام 2021. زغرب: المكتب الكرواتي للإحصاء . 2022.
  5. ↑ "1. تعداد السكان والأسر والمساكن في جمهورية مقدونيا الشمالية، 2021 - مجموعة البيانات الأولى" (ملف PDF) . المكتب الإحصائي الحكومي لمقدونيا الشمالية . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2022 .
  6. ^ "1. Stanovništvo prema etničkoj/nacionalnoj pripadnosti - تفاصيل التصنيف" . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  7. ↑ دليل بالغراف للغات والهويات والحدود السلافية . بالغراف. 29 أبريل 2016. ISBN 9781137348395تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2016 .
  8. ↑ "الغورانيون يرغبون في الانضمام إلى مجتمع البلديات الصربية" . B92 . 3 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 .
  9. ↑ "غوراني يقررون عدم تشكيل مجلس للأقلية" . B92 . 20 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 .
  10. ↑ "نزوح بطيء يهدد جبل غوراني في كوسوفو" . رويترز . 11 فبراير 2008. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2016 .
  11. 1 2 3 بورس 2000، الصفحات من 71 إلى 73 (أورخان دراجاش)
  12. 1 2 3 4 5 باردوشي 2016 ، ص. 83. 
  13. 1 2 3 4 Duijzings 2000 ، ص. 27.
  14. ↑ Xhelal Ylli، Erlangen: "Sprache und Identität bei den Gorani في ألبانيا: 'Nie sme nasinci'."
  15. ^ موراتي، كمال (2016). "E tashmja dhe e shkuara e Kosovës përmes fjalorit: Shtresimet leksikore" . جورميم ألبانولوجيك (46): 179 – 196."الغورانيون في كراهين غوريس، الذين يتحدون أكثر من شكيبريسي، إلى كوسوفو والمقدونيين، كراهين نجا ومارين إيمرين."
  16. ↑ ميراندا فيكرز؛ جيمس بيتيفير (1997). ألبانيا: من الفوضى إلى هوية بلقانية . دار نشر سي. هيرست وشركاه. ص 205 وما بعدها. ISBN  978-1-85065-279-3.
  17. ↑ دوكلي، نظيف. ريسنيك جورانسكو (ناشينسكي) -ألبانسكي، صوفيا 2007، Peçatnica Naukini akademiji "البروفيسور مارين درينوف"، س. 5، 11
  18. ^ توماس شميدنجر (2013)، جورا: Slawischsprachige مسلم zwischen كوسوفو، ألبانيا، Mazedonien und Diaspora ، Wien، Österreich: Wiener Verlag für Solzialforschung، ص. 172 
  19. 1 2 3 بدري حليمي (2012)، جورانيت ، دراغاش، ص 386 – 387 {{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  20. 1 2 3 4 5 6 شميدنجر، توماس (2013). غورا: Slawischsprachige Islame zwischen كوسوفو، ألبانيا، مازيدونيان والشتات . وينر فيرلاج. ص. 65. ردمك  9783944690049.
  21. ↑ كراسنيكي، إيليف (2016). "التغير الاجتماعي وعلاقته بالنظام الأبوي بعد حرب 1999 في أوبويا، كوسوفو" . في: روث، كلاوس؛ كارتاري، أسكر (محرران). ثقافة الأزمات في جنوب شرق أوروبا، الجزء الأول: الأزمات المتعلقة بالهجرة، والتحول، والسياسة، والدين، والعمل . دار نشر ليت. ص 191. ISBN  9783643907639.
  22. ^ “Goranci: Ne želimo u Dragaš već u Zajednicu srpskih opština” (باللغة الصربية). بليك. 8 نوفمبر 2013.
  23. ↑ الإذاعة الوطنية البلغارية: البلغار في كوسوفو يطالبون بالاعتراف بمجتمعهم. نُشر بتاريخ 30/5/2018.
  24. ^ ستويانوف ، ستويان (2023). "ستانيسلاف ستويانوف: الوقت هو كوسوفو لمكافأة أموال البلغاريين!" [ ستويان ستويانوف: حان الوقت لكي تعترف كوسوفو بالغوراني كبلغاريين ] . صوفيا: Малцинствен вестник (صحيفة الأقلية). مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2026 .
  25. ^ تحديث حول مجتمعات الروما والأشكيليا والمصريين والصرب والبوشناق والغوراني والألبانية في كوسوفو في وضع الأقليات ، المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في كوسوفو، يونيو 2004
  26. ↑ "اسأل البيانات - التسجيل الشعبي" . وكالة الإحصاء في كوسوفو (ASK). 2025 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2025 .
  27. ↑ أوروبا الشرقية: النشرة الإخبارية . المجلد 12-13 . أوروبا الشرقية. 1998. ص 22.  
  28. ^ "البروفيسور داركو تانسكوفي - جورا على شرائح-جورا في كل مكان" (PDF) . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2012 .
  29. ^ "Poreklo Petra K. Kostiyu ketcher and senatora of Prizrena" (PDF) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  30. ^ “عن جورانسيما” (PDF) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  31. ↑ باردوشي، نبي (2016). "أعداد قليلة، قضايا كبيرة: المناطق الحدودية كساحة اجتماعية للأنظمة القانونية" . في شولر، سونيا (محررة). التبادل، الحوار، انقسامات جديدة؟: الجماعات العرقية والثقافات السياسية في أوروبا الشرقية . دار نشر ليت. ص 85. ISBN  9783643802095.
  32. ↑ "المهاجرون من جورا إلى ألبانيا، يتحدثون عن مقدونيا وجزرها الكبرى" . الأمة المقدونية (باللغة المقدونية). 16 ديسمبر 2009.
  33. ^ كوتشيفا 2020 ، ص. 8. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFKocheva2020 ( مساعدة )
  34. 1 2 تعداد سكان ومساكن ألبانيا 2023: المحافظات/البلديات، كوكس (ملف PDF) ، الصفحات 54، 107، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 يناير 2025 
  35. 1 2 3 ستينكي، كلاوس؛ يللي، خلال (2010). Die slavischen Minderheiten in Albanien (SMA). 3. جورا . ميونيخ: فيرلاج أوتو ساجنر. ص. 11. رقم ISBN  978-3-86688-112-9."في 17 دورفر من كوسوفو، تم التوصل إلى ناسينسكي/غورانسي، وتوجهوا إلى مركز سكن في دراغاس. تم فصل 19 دورفر في ألبانيا على ثلاث أحجار من أحجار كوكيز، ووقعوا على شيشتافيك، وجدت Zapod وTopojan رجلاً حرًا في أول منطقة في Gemeinden Zur Gemeinde Shishtavec، حيث يقع في منطقة Dörfer وفي الجزء التالي من Našinski/Goranče gesprochen: Shishtavec (Šištaec/Šišteec)، بورجا (Borje)، تشيرناليفا (كارنوليفو/كارنيليف) وأوريشكا (أوريشيك). يتواجد في Gemeinde Zapod كل من Dörfer، وفي المنطقة التالية من Našinski/Goranče gesprochen: Orgjost (Orgosta)، Kosharisht (Košarišta)، Pakisht (Pakiša/Pakišča) Zapod (Zapod) وOrçikla (Orčikl'e/Očikl'e)'. In der Gemeinde Topojan gibt es inzwischen keine slavophone Bevölkerung mehr. يمكن أن تكون هذه الأشياء ذاتية الصنع مثل Goranen 'Einwohner von Gora أودر Našinci Unsrige، und ihre Sprache wird von in als Našinski und von den Albanern als Gorançe bezeichnet."
  36. ↑ شميدينجر 2013 ، ص 98-99 
  37. ↑ شميدينجر، توماس (2018). "العودة القسرية إلى قرى مهجورة: دراسة حالة الغوراني في كوسوفو" . في: هورنشتاين توميتش، كارولين؛ شول-شنايدر، سارة؛ بيشلر، روبرت (محررون). الهجرة إلى أوروبا ما بعد الاشتراكية: آمال وحقائق العودة . دار ليت للنشر. ص 265. ISBN  9783643910257.
  38. ^ غلاسنيك سبرسكوغ جيوغرافيسكوغ دروشتفا (1947). المجلدات 27-30 . صربسكو جغرافيا دروشتفو. ص. 107. "المحطات الفضائية في أورفيتشا وإيلوفيانا على متن سفينة حربية، على مسافة قريبة من شار بلانين، تم تصميمها من قبل جوراني. الكثير منكم يستخدمها في بداية رحلة سياسية في جورا، بعد عام 1912، أصبحت تادا جزيرة شيتفيرتين الرائعة. تورسكو، التي كانت موجودة منذ فترة طويلة، وحسنت التصرف في الهواء الطلق. لقد كانت إحدى الهجرة هي المفضلة لدى غوران، ولكن ليس في بلادنا التي وصلت إلى غرانيتاما أربانيا.
  39. ^ فيدويسكي، بوزيدار (1998). Dijalektite و makedonskiot jazik. المجلد. 1 . أكاديمية ماكدونسكا ناوكيتي وأوميتنوستيت. ص 309، 315. ردمك  9789989649509. في مقدونيا الجميلة تعيش المجموعة المقدونية الإسلامية في بعض المناطق الجغرافية في مقدونيا وألبانسكا:... في بولو (إيلوفيان، يورفيتش)." "الحديث الجورانسي الأصيل جيد جدًا في التشجيع والزوار في الواحات الإسلامية إيرفيتش وإيلوفاني في تيتوفسكي يعيشان لفترة طويلة في منطقة أخرى قريبة.
  40. ^ ريكسيبي، بسنيك؛ مصطفى، بهجت؛ حجري، أفني؛ رشيدي ريكسيبي، جيهونا؛ كوافي، كاساندرا إل؛ بيروني، أندريا (2014). “علم النبات العرقي بين الثقافات في جبال شار (شمال غرب مقدونيا)”. في بيروني، أندريا؛ Quave، كاساندرا L. (محرران). التنوع العرقي والثقافي الحيوي في البلقان . سبرينغر. ص. 70. ردمك  9781493914920.
  41. ^ كوليفا ، كراسيميرا (2012). “البلقان اليوم: لهجة زوبا (كوسوفو)” . في Kahl, ثيدي ; ميتزيلتين، مايكل. شالر، هيلموت (محرران). هيوت البلقان – البلقان اليوم – البلقان اليوم . مضاءة Verlag. ص. 351. ردمك  9783643503886.
  42. ↑ الدين وسياسات الهوية في كوسوفو
  43. ^ سينيسا ليبويفيتش؛ ميليكا رادوفانوفيتش (2006). كوسوفو وميتوهيا: الواقع والاقتصاد والأحكام المسبقة . تانجوج. ص. 124. ردمك  9788680981161.
  44. ↑ براون، وايلز (2002): الصربية الكرواتية. في: برنارد كومري، غريفيل جي. كوربيت (محرران)، اللغات السلافية . لندن: تايلور وفرانسيس.ص 383
  45. 1 2 فريدمان، فيكتور (2006). "ألبانيا/ألبانيا". في عمون، أولريش (محرر). علم اللغة الاجتماعي: دليل دولي لعلم اللغة والمجتمع، المجلد 3 . والتر دي جرويتر. ص. 1879. ردمك  9783110184181."يتمتع الغورانيون، وهم مسلمون أيضاً، بهوية منفصلة. كانت لهجات الغورانيين تُصنف سابقاً مع اللغة الصربية، ولكن تم تصنيفها مؤخراً مع اللغة المقدونية، ويعترف الغورانيون أنفسهم بأن لهجاتهم أقرب إلى اللغة المقدونية منها إلى اللغة الصربية."
  46. ^ ملادينوف ، ستيفان. "رحلة من مقدونيا وبومورافيا"، في: رحلة استكشافية إلى مقدونيا وبومورافيا 1916، صوفيا 1993، ص. 184. (ستيفان ملادينوف. رحلة عبر مقدونيا وبومورافيا، في: البعثات العلمية في مقدونيا وبومورافيا 1916، صوفيا 1993، ص 184)
  47. ↑ أسينوفا، بيتيا. "الآثار والبلقانية في إحدى المقاطعات البلغارية المعزولة (كوكسكا جورا، ألبانيا)"، البحيرات البلقانية، مستوحاة من الصحراء سنة التخصص "البلقانية" في الولايات المتحدة "السفير. كليمنت أوخريدسكي" ، FL، صوفيا، 17-19 مايو 2004 (أسينوفا، بيتيا. الآثار القديمة) (ومصطلحات البلقان في لهجة بلغارية معزولة (كوكاس غورا، ألبانيا)، قراءات دراسات البلقان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للدراسات البلقانية الرئيسية في جامعة صوفيا، 17-19 مايو 2004)
  48. ↑ موتوكي نوماتشي ؛ توماش كاموسيلا ؛ كاثرين جيبسون (29 أبريل 2016). دليل بالغراف للغات والهويات والحدود السلافية . بالغراف ماكميلان. ص 439. ISBN  9781137348395.
  49. 1 2 دوكلي، نظيف. ريسنيك جورانسكو (ناشينسكي) - ألبانسكي , صوفيا 2007, Peçatnica Naukini akademiji "Prof. Marin Drinov"، s. 5، 11، 19 (نازيف دوكلي. غورانيان (ناشينسكي) - القاموس الألباني، صوفيا 2007، نشرته الأكاديمية البلغارية للعلوم، ص 5، 11، 19)
  50. ↑ ريموند ديتريز، القاموس التاريخي لبلغاريا ؛ القواميس التاريخية لأوروبا، المجلد 46، روومان وليتلفيلد، 2014، رقم ISBN 1442241802، ص 225.
  51. ^ فاسيل بيلو، نظيف دوكلي – عالم محلي مخلص من غورا، ألبانيا، بلغاريا، الأكاديمية البلغارية للعلوم، 2020، العدد 41، ص 71-74، اللغة: البلغارية.
  52. ^ “خطاب غوراني للدكتور راديفوي ملادينوفيتش” (PDF) . rastko.org.rs (باللغة الصربية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 فبراير 2014.
  53. ↑ "مقدوني بقلم فيكتور فريدمان، صفحة 4 (حاشية)" . seelrc.org .
  54. ↑ "مقدوني بقلم فيكتور فريدمان، صفحة 6" . seelrc.org .
  55. ↑ فوكس نيوز (4 يوليو 2003) حكومة كوسوفو تحصل على كتب اللغة والقواعد المقدونية لمدارس أقلية غوراني
  56. ^ "ماتيسا من المختارين من مقدونيا" . مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2008 .
  57. ↑ منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (2002): فتح باب المراجعة أمام تسجيل حزب غوراني الجديد في كوسوفو
  58. ^ جمعية كوسوفو (2001-2004): رستم إيبيشي
  59. ^ جمعية كوسوفو (2004-2007): فيزيرا امروش
  60. ^ جمعية كوسوفو (2007-2010): مرسيلج هالجيلجي
  61. ^ جمعية كوسوفو (2011-2014): مرسيلج هالجيلجي
  62. ^ جمعية كوسوفو (2017-2019): آدم هودجا
  63. ↑ Građanska inicijativa Goranaca ( المبادرة المدنية لغوراني )
  64. ↑ "آدم هودجا" . جمعية كوسوفو . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .
  65. ↑ "Veldin Hodža pozvan u Reprezentaciju Hrvatske do 17 godina" [ تمت دعوة Veldin Hodža إلى المنتخب الكرواتي تحت 17 سنة ] . غورابرس (باللغة الصربية). 19 سبتمبر 2018 مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2025 .
  66. 1 2 "لينوست داناس: ميراليم سليماني" . 2009 مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 5 مايو 2015 .
  67. ^ “Goranac sam. Ako to uopšte nekog i interesuje” (باللغة الصربية الكرواتية). العدد 1338. تيمبو (مجلة صربيا) . 16 أكتوبر 1991. ص. 14.  
  68. ↑ "Historia e Danel Sinanit, djalit nga Sharri që nuk është… shqiptar" [ تاريخ دانيل سيناني، الصبي من شار الذي ليس… ألبانيًا ] (باللغة الألبانية). سبورت اكسبريس. 5 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2019 .
  69. ^ "ديجفيد سيناني - هجوم Mittelfeldspieler im Schatten des kleinen Bruders" . tageblatt.lu.

مصادر

الكتب
المجلات
الندوات