لا أميستاد

كانت سفينة " لا أميستاد" ( بالإسبانية: [ la amisˈtað ] ، وتعني "الصداقة") سفينة شراعية ذات صاريين من القرن التاسع عشر،مملوكة لإسباني مقيم في كوبا . اشتهرت السفينة في يوليو/تموز 1839 بثورة عبيد من قبيلة الميندي ، كانوا قد أُسروا وبِيعوا لتجار رقيق أوروبيين، ونُقلوا بشكل غير قانوني على متن سفينة برتغالية من غرب أفريقيا إلى كوبا، في انتهاك للمعاهدات الأوروبية المناهضة لتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي . اشترى مالكا المزارع الإسبانيان، دون خوسيه رويز ودون بيدرو مونتيس، 53 أسيرًا في هافانا، كوبا ، من بينهم أربعة أطفال، وكانا ينقلانهم على متن السفينة إلى مزارعهما بالقرب من بويرتو برينسيبي ( كاماجوي الحديثة، كوبا ). [ 1 ] بدأت الثورة بعد أن فك سينغبي بيه (المعروف أيضًا باسم جوزيف سينكيه ) قيوده وقيود الآخرين في اليوم الثالث. [ 2 ] سيطروا على السفينة، وقتلوا القبطان والطباخ. كما قُتل اثنان من الأفارقة في الاشتباك.

أمر بيه رويز ومونتيس بالإبحار إلى أفريقيا. لكنهما أبحرا شمالًا على طول الساحل الشرقي للولايات المتحدة، على يقين من اعتراض السفينة وإعادة الأفارقة إلى كوبا كعبيد. استولت سفينة خفر السواحل واشنطن على سفينة "لا أميستاد" قبالة مونتوك بوينت في لونغ آيلاند، نيويورك. تمكن بيه ومجموعته من الفرار من السفينة، لكن أُلقي القبض عليهم قبالة الشاطئ من قبل مواطنين. سُجنوا في نيو هيفن، كونيتيكت، بتهم القتل والقرصنة. ادعى الرجل الذي أسر بيه ومجموعته أنهم ملكه. جُرت "لا أميستاد" إلى نيو لندن، كونيتيكت، وأُلقي القبض على من تبقى على متنها. لم يكن أي من الناجين الـ 43 على متن السفينة يتحدث الإنجليزية، لذا لم يتمكنوا من شرح ما حدث. في النهاية، وجد أستاذ اللغة جوزيا جيبس ​​جيمس كوفي ليكون مترجمًا، وعلموا بعملية الاختطاف.

رُفعت دعويان قضائيتان. رفع ضباط سفينة واشنطن الدعوى الأولى للمطالبة بتعويضات عن ممتلكات تم إنقاذها، بينما اتهمت الدعوى الثانية الإسبان باستعباد الأفارقة. وطلبت إسبانيا من الرئيس مارتن فان بورين إعادة الأسرى الأفارقة إلى كوبا بموجب معاهدة دولية.

بسبب مسائل الملكية والاختصاص القضائي، حظيت القضية باهتمام دولي واسع النطاق، عُرفت باسم "الولايات المتحدة ضد أميستاد " (1841). وقد أصدرت المحكمة العليا الأمريكية حكمها النهائي لصالح شعب الميندي، مما أعاد إليهم حريتهم. وأصبحت القضية رمزًا في الولايات المتحدة في حركة إلغاء العبودية .

وصف

كانت "لا أميستاد" سفينة شراعية ذات صاريين من القرن التاسع عشر، يبلغ طولها حوالي 37 مترًا (120 قدمًا) . في عام 1839، كانت مملوكة لرامون فيرير، وهو مواطن إسباني. [ 3 ] وبالمعنى الدقيق، لم تكن "لا أميستاد" سفينة تجارة رقيق نموذجية ، إذ لم تُصمم مثل غيرها لنقل أعداد هائلة من الأفارقة المستعبدين، ولم تشارك في رحلة العبور الأطلسية للأفارقة إلى الأمريكتين. كانت السفينة تعمل في التجارة الساحلية الداخلية القصيرة حول كوبا والجزر والدول الساحلية في منطقة البحر الكاريبي. كانت الشحنة الرئيسية التي تحملها " لا أميستاد" هي منتجات صناعة السكر. وكانت تحمل عددًا محدودًا من الركاب والأفارقة المستعبدين الذين يتم تهريبهم للتسليم أو البيع في أنحاء الجزيرة. 

تاريخ

ثورة العبيد عام 1839

غادرت سفينة "لا أميستاد" ، بقيادة الكابتن فيرير، هافانا في 28 يونيو 1839 متجهةً إلى ميناء غواناخا الصغير، بالقرب من بويرتو برينسيبي في كوبا ، محملةً ببعض البضائع العامة و53 أسيرًا أفريقيًا كانوا في طريقهم إلى مزرعة قصب السكر حيث كان من المقرر تسليمهم. [ 3 ] كان هؤلاء الأسرى الـ 53 من شعب الميندي (49 بالغًا وأربعة أطفال) قد وقعوا في قبضة صائدي الرقيق الأفارقة أو استُعبدوا بطرق أخرى في مينديلاند [ 4 ] (في سيراليون الحالية )، ثم بيعوا لتجار الرقيق الأوروبيين ونُقلوا بشكل غير قانوني من أفريقيا إلى هافانا، معظمهم على متن سفينة الرقيق البرتغالية "تيشورا" ، ليتم بيعهم في كوبا. على الرغم من أن الولايات المتحدة وبريطانيا حظرتا تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، إلا أن إسبانيا لم تلغِ هذه التجارة في مستعمراتها. [ 5 ] [ 6 ] ولأن طاقم "لا أميستاد" لم يكن لديه أماكن مخصصة للعبيد، فقد وضع نصف الأسرى في عنبر السفينة الرئيسي والنصف الآخر على سطحها. كان الأسرى يتمتعون بحرية نسبية في الحركة، مما ساعدهم على التمرد والاستيلاء على السفينة. في العنبر الرئيسي أسفل سطح السفينة، عثر الأسرى على مبرد صدئ وقاموا بنشره لقطع قيودهم. [ 7 ]

في حوالي الأول من يوليو، ما إن تحرر الرجال من بطونهم، حتى صعدوا مسرعين إلى سطح السفينة. مسلحين بسكاكين تشبه المناجل ، هاجموا الطاقم، ونجحوا في السيطرة على السفينة بقيادة سينغبي بيه (المعروف لاحقًا في الولايات المتحدة باسم جوزيف سينكيه ). قتلوا القبطان فيرير وطباخ السفينة سيليستينو؛ [ 8 ] كما لقي أسيران حتفهما، بينما نجا البحاران مانويل باجيلا وخاسينتو في قارب صغير. نجا أنطونيو، وهو صبي مقصورة من أصل مختلط ، [ 8 ] وكذلك خوسيه رويز وبيدرو مونتيس، المالكان المزعومان للأسرى، ليقودوا السفينة عائدين إلى أفريقيا. [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ] بينما طالب شعب ميندي بالعودة إلى ديارهم، خدعهم الملاح مونتيس بشأن المسار، حيث قام بمناورة السفينة شمالًا على طول ساحل أمريكا الشمالية حتى وصلوا إلى الطرف الشرقي من لونغ آيلاند ، نيويورك.

في 21 أغسطس 1839، صادفت عدة قوارب إرشادية تابعة لنيويورك سفينة " لا أميستاد" ، حيث عثر عليها قارب الإرشاد " بلوسوم" على بعد ثلاثين ميلاً جنوب شرق ساندي هوك، وقام بتزويد الرجال بالماء والخبز. وعندما حاولوا الصعود إلى قارب الإرشاد للهرب، قطع القارب الحبل المربوط بـ" لا أميستاد". عندها أبلغ المرشدون محصل ميناء نيويورك بما اعتقدوا أنها سفينة عبيد . [ 9 ] [ 10 ] بعد يومين، صادف قارب الإرشاد "غراتيتيود" سفينة "لا أميستاد" عندما كانت على بعد خمسة وعشرين ميلاً شرق جزيرة فاير . عندما أراد قبطان "غراتيتيود " وضع مرشد على متنها، أمر أحد قادة " لا أميستاد" رجاله بإطلاق النار على " غراتيتيود" . أصابت الرصاصات قارب الإرشاد، لكنه تمكن من الفرار. [ 11 ]

عُثر على سفينة "لا أميستاد" من قبل السفينة الحربية الأمريكية "يو إس إس واشنطن"  أثناء قيامها بمهام المسح، وتمّ أخذها إلى عهدة الولايات المتحدة. [ 3 ] [ 12 ] وبحلول وقت محاكمتهم، كان ستة من الأسرى قد لقوا حتفهم. [ 8 ]

قضية محكمة

نسخة مطبوعة من لوحة "سينكيه" التي نُشرت في صحيفة "ذا صن" بتاريخ 31 أغسطس 1839

رفع ضباط واشنطن القضية الأولى إلى المحكمة الفيدرالية الجزئية بشأن مطالبات الإنقاذ، بينما بدأت القضية الثانية في محكمة بولاية كونيتيكت بعد أن ألقت الولاية القبض على التجار الإسبان بتهمة استعباد الأفارقة الأحرار. [ 6 ] ومع ذلك، طالب وزير الخارجية الإسباني بالإفراج عن سفينة "لا أميستاد " وشحنتها، وإرسال أسرى الميندي إلى كوبا لمعاقبتهم من قبل السلطات الإسبانية. قبلت إدارة فان بورين حجة التاج الإسباني، لكن وزير الخارجية جون فورسيث أوضح أن الرئيس لا يستطيع إصدار أمر بالإفراج عن "لا أميستاد" وشحنتها لأن السلطة التنفيذية لا يمكنها التدخل في القضاء بموجب القانون الأمريكي. كما أنه لا يستطيع الإفراج عن التجار الإسبان من سجنهم في كونيتيكت لأن ذلك سيشكل تدخلاً فيدرالياً في مسألة تقع ضمن اختصاص الولاية. شكّل دعاة إلغاء العبودية جوشوا ليفيت ولويس تابان وسيميون جوسلين لجنة أميستاد لجمع التبرعات للدفاع عن أسرى " لا أميستاد" . مثّل روجر شيرمان بالدوين، حفيد روجر شيرمان وأحد أبرز دعاة إلغاء العبودية، الأسرى في محكمة نيو هيفن للفصل في مصير شعب الميندي. وقد ترافع بالدوين والرئيس السابق جون كوينسي آدامز [ 13 ] في القضية أمام المحكمة العليا التي حكمت لصالح الأفارقة.

نص قرار المحكمة العليا بشأن قضية أميستاد

نشأت قضيةٌ حظيت بتغطية إعلامية واسعة في نيو هيفن لتسوية مسائل قانونية تتعلق بالسفينة ووضع أسرى الميندي. كانوا مُعرَّضين لخطر الإعدام في حال إدانتهم بالتمرد، وأصبحت قضيتهم مطلبًا شعبيًا لدى دعاة إلغاء العبودية في الولايات المتحدة . منذ عام ١٨٠٨، حظرت الولايات المتحدة وبريطانيا تجارة الرقيق الدولية. [ ١٤ ] وللتحايل على الحظر الدولي لتجارة الرقيق الأفريقية، ادّعى مالكو السفينة زورًا أن الميندي وُلدوا في كوبا، وأنهم يُباعون في تجارة الرقيق الداخلية الإسبانية. كان على المحكمة تحديد ما إذا كان الميندي يُعتبرون غنائم مُنقذة، وبالتالي ملكًا لضباط البحرية الذين تولوا أمر السفينة (كما كان قانونيًا في مثل هذه الحالات)، أو ملكًا للمشترين الكوبيين، أو ملكًا لإسبانيا، كما ادّعت الملكة إيزابيلا الثانية . كان السؤال المطروح هو ما إذا كانت ظروف أسر الميندي ونقلهم تعني أنهم أحرارٌ قانونًا، وأنهم تصرفوا كرجال أحرار لا كعبيد. [ ٦ ]

أصدر القضاة أحكامًا لصالح الأفارقة في المحاكم المحلية ومحاكم الاستئناف، ووصلت قضية الولايات المتحدة ضد أميستاد إلى المحكمة العليا الأمريكية بعد الاستئناف. في عام 1841، قضت المحكمة بأن شعب الميندي قد نُقلوا قسرًا واحتُجزوا كعبيد بشكل غير قانوني، وأنهم ثاروا دفاعًا عن النفس، وأمرت بتحريرهم . [ 6 ] لم تقدم الحكومة الأمريكية أي مساعدات، لكن 35 ناجيًا عادوا إلى أفريقيا عام 1842، [ 6 ] بفضل الأموال التي جمعتها جمعية الإرساليات المتحدة ، وهي جماعة سوداء أسسها جيمس دبليو سي بنينجتون . كان بنينجتون قسًا في الكنيسة التجمعية وعبدًا هاربًا في بروكلين ، نيويورك، وكان ناشطًا في حركة إلغاء العبودية. [ 15 ] زعمت الحكومة الإسبانية أن شعب الميندي مواطنون إسبان وليسوا من أصل أفريقي. وقد أدى ذلك إلى توتر بين حكومة الولايات المتحدة والتاج الإسباني والحكومة البريطانية، التي حظرت تجارة الرقيق في الإمبراطورية البريطانية بموجب قانون تجارة الرقيق لعام 1807، والتي ألغت العبودية مؤخرًا في الإمبراطورية البريطانية بموجب قانون إلغاء العبودية لعام 1833. [ 16 ]

السنوات اللاحقة

رست سفينة "لا أميستاد" في رصيف الميناء خلف مبنى الجمارك الأمريكية في نيو لندن، كونيتيكت، لمدة عام ونصف، ثم بيعت في مزاد علني من قبل المارشال الأمريكي في أكتوبر 1840. اشترى الكابتن جورج هوفورد من نيوبورت، رود آيلاند، السفينة، ثم احتاج إلى قانون من الكونغرس لتسجيلها. أعاد تسميتها إلى "آيون" . في أواخر عام 1841، أبحر بها إلى برمودا وسانت توماس محملة بشحنة نموذجية من نيو إنجلاند من البصل والتفاح والدواجن الحية والجبن.

باع هوفورد سفينة أيون في غوادلوب عام 1844. ولا يوجد سجل لما آل إليه مصيرها تحت إدارة الملاك الفرنسيين الجدد في منطقة البحر الكاريبي.

إرث

يقع نصب أميستاد التذكاري أمام مبنى بلدية نيو هيفن ومحكمة المقاطعة في نيو هيفن، كونيتيكت، حيث وقعت العديد من الأحداث المتعلقة بهذه القضية في الولايات المتحدة.

يُكرّس مركز أبحاث أميستاد في جامعة تولين ، نيو أورليانز، لويزيانا، جهوده لأبحاث العبودية، وإلغاء الرق، والحقوق المدنية، والأمريكيين من أصول أفريقية؛ ويُخلّد ذكرى ثورة شعب الميندي على متن السفينة التي تحمل الاسم نفسه. وتضمّ مجموعة جامعة ييل مجموعة من صور الناجين من سفينة أميستاد ، رسمها ويليام إتش. تاونسند خلال محاكمة الناجين. [ 6 ]

نسخة طبق الأصل

بين عامي 1998 و2000، قام حرفيون في ميناء ميستيك البحري بمدينة ميستيك بولاية كونيتيكت ببناء نسخة طبق الأصل من سفينة " لا أميستاد" باستخدام الأدوات التقليدية وتقنيات البناء الشائعة في بناء السفن الشراعية الخشبية التي بُنيت في القرن التاسع عشر، ولكن باستخدام مواد ومحركات حديثة، وأُطلق عليها رسميًا اسم "أميستاد " . وقد رُوِّج لها باسم "سفينة الحرية الشراعية أميستاد ". [ 17 ] [ 18 ] لا تُعد السفينة الحديثة نسخة طبق الأصل من "لا أميستاد" ، فهي أطول قليلاً ولها ارتفاع أكبر فوق سطح الماء . ولم تكن هناك مخططات قديمة للسفينة الأصلية.

بُنيت السفينة الشراعية الجديدة بالاستناد إلى معرفة عامة بسفن بالتيمور كليبرز ورسومات فنية من تلك الحقبة. بعض الأدوات المستخدمة في المشروع كانت مماثلة لتلك التي ربما استخدمها صانعو السفن في القرن التاسع عشر، بينما كانت أدوات أخرى تعمل بالطاقة. استخدمت شركة تراي-كوستال مارين [ 19 ] ، مصممة سفينة "فريدوم شونر أميستاد "، تكنولوجيا الحاسوب الحديثة لوضع مخططات السفينة. استُخدمت مسامير برونزية للتثبيت في جميع أنحاء السفينة. تحتوي "فريدوم شونر أميستاد" على محركي ديزل من نوع كاتربيلر وعارضة موازنة خارجية مصنوعة من الرصاص. لم تكن هذه التكنولوجيا متاحة لبناة السفن في القرن التاسع عشر.

كانت سفينة "فريدوم شونر أميستاد " تُشغّلها شركة "أميستاد أمريكا" ومقرها نيو هيفن، كونيتيكت. تمثلت مهمة السفينة في تثقيف الجمهور حول تاريخ العبودية وإلغائها والتمييز والحقوق المدنية. ميناء نيو هيفن هو ميناؤها الرئيسي، حيث جرت محاكمة أميستاد . كما سافرت إلى مدن ساحلية أخرى لتقديم فرص تعليمية. وكانت أيضًا السفينة الرئيسية لولاية كونيتيكت وسفينة شراعية طويلة. [ 20 ] قامت السفينة بعدة رحلات تذكارية: إحداها عام 2007 لإحياء الذكرى المئوية الثانية لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في بريطانيا (1807) والولايات المتحدة (1808)، [ 21 ] وأخرى عام 2010 للاحتفال بالذكرى العاشرة لإطلاقها عام 2000 في ميناء ميستيك. خضعت السفينة لعملية تجديد استغرقت عامين في ميناء ميستيك البحري ابتداءً من عام 2010، واستُخدمت بعد ذلك بشكل رئيسي للتدريب البحري في ولاية مين ولأعمال الأفلام. [ 22 ]

في عام ٢٠١٣، فقدت شركة أميستاد أمريكا وضعها كمنظمة غير ربحية بعد تخلفها عن تقديم الإقرارات الضريبية لثلاث سنوات، وسط مخاوف بشأن المساءلة عن التمويل العام من ولاية كونيتيكت. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] وتم تصفية الشركة لاحقًا، واشترت منظمة ديسكفرينغ أميستاد غير الربحية [ ٢٦ ] السفينة من الجهة المُصفية في نوفمبر ٢٠١٥. ثم عادت أميستاد إلى نشاطها التعليمي والترويجي في نيو هيفن، كونيتيكت . [ ٢٧ ]

  • في الثاني من سبتمبر عام 1839، عُرضت مسرحية بعنوان " السفينة الشراعية السوداء الطويلة والمنخفضة" ، والمستوحاة من أحداث الثورة، في مدينة نيويورك ، وحظيت بإقبال جماهيري كبير. ( كانت سفينة "لا أميستاد" مطلية باللون الأسود وقت الثورة). [ 28 ]
  • [ 29 ] تم إعادة سرد ثورة العبيد على متن سفينة لا أميستاد ، وخلفية تجارة الرقيق، ومحاكمتها اللاحقة في قصيدة لروبرت هايدن بعنوان " الممر الأوسط "، والتي نُشرت لأول مرة في عام 1962. [ 29]
  • في رواية روبرت سكيمين "النصر الرمادي " (1988)، التي تصور تاريخًا بديلًا انتصر فيه الجنوب في الحرب الأهلية الأمريكية ، أطلقت مجموعة من المتآمرين المناهضين للعبودية الذين تسللوا إلى ريتشموند، فيرجينيا، على أنفسهم اسم "أميستاد".
  • يُجسّد فيلم "أميستاد " (1997)، من إخراج ستيفن سبيلبرغ ، الأحداث التاريخية. ومن أبرز الممثلين مورغان فريمان ، بدور عبد مُحرر تحوّل إلى مناهض للعبودية في نيو هيفن؛ وأنتوني هوبكنز ، بدور جون كوينسي آدامز ؛ وماثيو ماكونهي ، بدور روجر شيرمان بالدوين ، وهو محامٍ غير تقليدي ولكنه ذو نفوذ؛ ودجيمون هونسو ، بدور سينك (سينغبي بيا).
  • تم تكليف أوبرا أميستاد (1997)، التي ألفها أنتوني ديفيس وكتب نصها ثولاني ديفيس، وعرضت لأول مرة من قبل أوبرا ليريك في شيكاغو في عام 1997. [ 30 ] خضعت الأوبرا لمراجعة رئيسية ثم تم تقديمها في مهرجان سبوليتو بالولايات المتحدة الأمريكية في عام 2008.
  • تشير الأغنية المنفردة الناجحة " My Love Is Your Love " التي أدتها ويتني هيوستن عام 1999 إلى "سلاسل أميستاد".
  • في يناير 2011، نشرت دار راندوم هاوس كتاب "أردنسي "، وهو عبارة عن مجموعة من القصائد التي كتبها الشاعر الأمريكي كيفن يونغ على مدى 20 عامًا والتي "تجمع هنا جوقة من الأصوات التي تروي قصة الأفارقة الذين تمردوا على متن سفينة العبيد أميستاد ".

انظر أيضاً

مراجع

  1. "التدريس باستخدام الوثائق: قضية أميستاد " . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .
  2. بوردي، إليزابيث. موسوعة تاريخ الأمريكيين الأفارقة، 1619-1895: من الحقبة الاستعمارية إلى عصر فريدريك دوغلاس . مركز أكسفورد لدراسات الأمريكيين الأفارقة. ص. أميستاد. 
  3. 1 2 3 4 آدامز، جون كوينسي (1841). الحجة . نيويورك: إس دبليو بنديكت. ص 13-14 . ISBN  9781429710794تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2017 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  4. تاريخ أسرى أميستاد ، الصفحة 9 وما بعدها
  5. لورانس، بنجامين نيكولاس (2015). أيتام أميستاد: قصة أطلسية عن الأطفال والعبودية والتهريب . مطبعة جامعة ييل. ص 130-131 . ISBN  9780300198454تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2017 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 "شاب مجهول الهوية" . المكتبة الرقمية العالمية . 1839-1840 . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013 .
  7. 1 2 فينكينباين، روي إي . (2001). "13 رمزية تمرد العبيد: ردود فعل دعاة إلغاء العبودية السود على حادثتي أميستاد وكريول " . في هاثاواي، جين (محررة). التمرد، والقمع، وإعادة الاختراع: التمرد من منظور مقارن . غرينوود. ص 238. ISBN  978-0-275-97010-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2012 .
  8. 1 2 3 جون باربر (1840). "تاريخ أسرى أميستاد" . نيو هيفن، كونيتيكت: هيتشكوك وستافورد - عبر جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل. مؤرشف في 13 أبريل 2024 على موقع Wayback Machine.
  9. "شيء يشبه القرصان" . هارتفورد كورانت . هارتفورد، كونيتيكت. 27 أغسطس 1839. ص 2. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 عبر موقع Newspapers.com . 
  10. "سفينة عبيد مُعاد بناؤها ستضم معرضًا لتاريخ السود" . هارتفورد كورانت . هارتفورد، كونيتيكت. 13 مارس 1995. ص 9. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 - عبر موقع Newspapers.com . 
  11. هانت، بيرنيس كون (1971). تمرد أميستاد . نيويورك. ص 4-5 . ISBN  9780841520356تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة ) صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  12. بين عامي 1838 و1848، نُقلتسفينة خفر السواحل الأمريكية " واشنطن" من خدمة خفر السواحل الأمريكية إلى البحرية الأمريكية . انظر: هوارد آي. تشابيل (1949). تاريخ البحرية الشراعية الأمريكية . نيويورك: نورتون/بونانزا بوكس. ISBN 0-517-00487-9
  13. رودريغيز، جونيوس، محرر. (2007). موسوعة التحرر وإلغاء العبودية في العالم عبر الأطلسي . إم إي شارب. ص 9-11 . 
  14. "22 قانونًا عامًا". قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي، 1774-1875 . مكتبة الكونغرس. ص 426. الذاكرة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 . {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  15. ويبر، كريستوفر ل. (2011). أمريكي أصيل: حياة جيمس دبليو سي بنينجتون، العبد الهارب الذي أصبح أحد أوائل دعاة إلغاء العبودية السود. نيويورك: دار بيغاسوس للنشر. ISBN 1605981753، الصفحات 162-169.
  16. "أميستاد: كيف بدأت" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
  17. "أميستاد" . وثائق سفن خفر السواحل . سيلفر سبرينغ، ماريلاند: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA). مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .
  18. ماردر، ألفريد ل. "حول سفينة الحرية أميستاد " . نيو هيفن، كونيتيكت: لجنة أميستاد. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 14 يناير 2017 .
  19. "السفينة الشراعية الجديدة أميستاد " . مؤرشفة من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليها في 18 أغسطس 2012 .
  20. "مواقع ولاية كونيتيكت، وأختامها، ورموزها" . سجل ولاية كونيتيكت ودليلها . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
  21. "سفينة أميستاد تبحر إلى بريستول لإحياء ذكرى تجارة الرقيق" . Culture24 . 30 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2009 .
  22. ليندر، جون (3 أغسطس 2013). "مشاكل على متن أميستاد" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  23. "الولاية تتجاهل اللافتات أثناء غرق السفينة الشراعية أميستاد" . صحيفة هارتفورد كورانت . 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2013 .
  24. ليندر، جون (4 سبتمبر 2013). "مالوي يريد 'خطة عمل' لسفينة أميستاد المتعثرة" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  25. كولينز، ديفيد (10 مايو 2013). "لا تزال أميستاد تبحر في بعض المياه المضطربة" . صحيفة ذا داي . نيو لندن، كونيتيكت . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  26. "اكتشاف أميستاد" . اكتشاف أميستاد .
  27. ووجتاس، جو (31 ديسمبر 2015). "اكتشاف أميستاد يرسم مسارًا جديدًا للسفينة الشراعية" . صحيفة ذا داي . نيو لندن، كونيتيكت . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .
  28. والتون، بيري (1933). "القضية الغامضة للسفينة الشراعية السوداء الطويلة والمنخفضة" . مجلة نيو إنجلاند الفصلية . 6 (2): 353-361 . doi : 10.2307/359130 . ISSN 0028-4866 . 
  29. بلوم، هارولد (2005). شعراء وقصائد . نيويورك: دار نشر تشيلسي هاوس. ص 348-351 . ISBN  0-7910-8225-3كل هذا ليس سوى مقدمة لاستعراض سريع لبعض من سلاسل هايدن الرائعة، والتي تعتبر "الممر الأوسط" أشهرها.
  30. سالازار، ديفيد (22 يوليو 2020). "نبذة عن الأوبرا: أوبرا "أميستاد" لأنطوني ديفيس"" . OperaWire .

للمزيد من القراءة

41°21′40″ شمالاً 71°57′58″ غرباً / 41.361° شمالاً 71.966° غرباً / 41.361؛ -71.966