لغات اليابان

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

اللغة الأكثر انتشاراً في اليابان هي اللغة اليابانية ، والتي تنقسم إلى عدة لهجات ، وتعتبر لهجة طوكيو هي اللغة اليابانية القياسية .

إلى جانب اللغة اليابانية، تُتحدث لغات ريوكيو في أوكيناوا وأجزاء من كاغوشيما في جزر ريوكيو . تُعدّ هذه اللغات، إلى جانب اليابانية، جزءًا من عائلة اللغات اليابانية ، لكنها لغات منفصلة، ​​ولا يوجد بينها وبين اليابانية أي تواصل متبادل ، ولا فيما بينها. تُصنّف اليونسكو جميع لغات ريوكيو المنطوقة ضمن اللغات المُهددة بالانقراض.

في هوكايدو ، توجد لغة الأينو ، التي يتحدث بها شعب الأينو ، وهم السكان الأصليون للجزيرة. لغات الأينو، التي تُعد لغة هوكايدو أينو النوع الوحيد الباقي منها، معزولة ولا تنتمي إلى أي عائلة لغوية. منذ عصر ميجي، أصبحت اللغة اليابانية شائعة الاستخدام بين شعب الأينو، ونتيجة لذلك، صنفت اليونسكو لغات الأينو ضمن اللغات المهددة بالانقراض بشدة . [ 2 ]

أصبحت لغات مثل الأوروك والإيفنكي والنيفخ ، التي كانت تُتحدث في جنوب سخالين الخاضعة سابقًا للسيطرة اليابانية ، أكثر عرضة للانقراض. فبعد سيطرة الاتحاد السوفيتي على المنطقة، هاجر متحدثو هذه اللغات وأحفادهم إلى اليابان، ولا يزالون موجودين بأعداد قليلة.

تاريخ

لم تظهر دلائل اللغة في النصوص الصينية إلا بعد مطلع القرن الثاني بقليل. وقد اعتُمدت الأحرف الصينية وسُجلت اللغة المنطوقة في اليابان. كما أُدرجت أحرف الهيراغانا والكاتاكانا كوسيلة دقيقة نسبياً لتمثيل أصوات الأحرف الصينية.

لغات ريوكيو

أُدخلت الأحرف الصينية إلى لغات ريوكيو في مطلع القرن الثالث عشر. أما تفاصيل اللغة قبل ذلك التاريخ فغير معروفة جيدًا. وتشير سجلات القرن الرابع عشر إلى أن الهدايا التي قدمتها جزر ريوكيو إلى الصين كانت تستخدم الهيراغانا، مما يدل على أن هذه اللغات كانت مرتبطة باليابانية في ذلك الوقت.

لغات الأينو

تشير السجلات التاريخية إلى أن سكان هوكايدو وساخالين وجزر الكوريل كانوا يتحدثون لغات الأينو ، كما توجد أماكن في منطقة توهوكو وما حولها تحمل أسماءً مشتقة من لغات الأينو. ووفقًا لسجلات القرن السادس عشر، لم تكن لغات الأينو مكتوبة، ولم تبدأ باستخدام حروف الكاتاكانا إلا في القرن التاسع عشر.

لغة أوروك

تشير السجلات إلى أن لغة أوروك كانت تُتحدث خلال الجزء الأخير من فترة إيدو في هوكايدو وساخالين وجزر الكوريل؛ ومع ذلك، لم يتبق سوى عدد قليل من المتحدثين بها.

لغة نيفخ

على غرار لغة أوروك، كانت لغة نيفخ تُتحدث في سخالين، ثم في هوكايدو وجزر الكوريل. ولا يُعرف ما إذا كان متحدثو لغة نيفخ لا يزالون موجودين في اليابان.

اللغات الأوروبية

منذ العصور الوسطى ، وبسبب زيارات الأوروبيين، تبنت اللغة اليابانية عدداً من الكلمات الأجنبية.

كانت اللغة البرتغالية، بعد عام 1543، لغة التواصل الأولية مع الأوروبيين. ثم حلت محلها اللغة الهولندية بعد أن طرد اليابانيون البرتغاليين من اليابان. [ 3 ] وأجرت الحكومة اليابانية مفاوضاتها مع السلطات الغربية باللغة الهولندية حتى حوالي عام 1870. [ 4 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت الإنجليزية اللغة الأساسية للتواصل مع الدول الغربية.

تصنيفات اللغة

تنتمي اللغات الشفوية التي يتحدث بها السكان الأصليون في اليابان ، الدولة الجزيرة، في الوقت الحاضر وخلال التاريخ المسجل، إلى إحدى شعبتين رئيسيتين من شعب اللغة البشرية :

بالإضافة إلى هاتين العائلتين اللغويتين الأصليتين، توجد لغة الإشارة اليابانية . يشكل الكوريون والصينيون الأصليون حوالي 0.5% و0.4% على التوالي من سكان اليابان، ولا يزال الكثير منهم يتحدثون لغتهم الأصلية في الخفاء (انظر: الكوريون الزاينيتشي ).

تتمتع اللغة الصينية الكلاسيكية ( كانبون ) بتاريخ عريق في اليابان كلغة للأدب والدبلوماسية، على غرار مكانة اللغة اللاتينية في أوروبا في العصور الوسطى، مما ترك بصمة لا تُمحى على مفردات اللغة اليابانية. وتُعدّ الكانبون مادةً إجبارية في مناهج معظم المدارس الثانوية اليابانية .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ “参議院法制局” .
  2. ↑ إرتل، جون، محرر. (2008). التعددية الثقافية في اليابان الجديدة : تجاوز الحدود الداخلية . نيويورك: دار بيرغاهن للنشر. ص 57. ISBN   9780857450258.
  3. ↑ "العلاقات الهولندية اليابانية" . هولندا وأنت . حكومة هولندا . 28 أبريل 2017. تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2019 .
  4. ↑ فوس، فريتز (2014). "التأثيرات الهولندية على اللغة اليابانية: مع ملحق عن الكلمات الهولندية في اللغة الكورية" . تاريخ شرق آسيا . 39 .( PDF ) - نُشرت أصلاً في Lingua 12 (1963): ص 341-388.

للمزيد من القراءة

حول دور الهولنديين في اليابان