قانون الرغبة

قانون الرغبة ^{[ 1 ]} ( بالإسبانية: La ley del deseo ) هو فيلم كوميدي إثارة إسباني صدر عام 1987 ^{[ 2 ]} من تأليف وإخراج بيدرو ألمودوفار . قام ببطولته أوزيبيو بونسيلا في دور بابلو، وكارمن ماورا في دور تينا، وأنطونيو بانديراس في دور أنطونيو. كان هذا الفيلم أول فيلم يُخرجه ألمودوفار بشكل مستقل من خلال شركته الإنتاجية الخاصة " إل ديزيو" .

تدور أحداث الفيلم حول مثلث حب معقد بين ثلاثة رجال. بابلو، مخرج أفلام مثلي ناجح، يشعر بخيبة أمل في علاقته مع حبيبه الشاب خوان، فيركز على مشروع جديد، وهو مونولوج من بطولة شقيقته المتحولة جنسيًا تينا. أنطونيو، شاب متزمت، يقع في حب المخرج بشغف جارف، وفي غمرة حبه لن يتوانى عن فعل أي شيء للحصول على من يحب. العلاقة بين بابلو وأنطونيو هي محور الفيلم، إلا أن قصة شقيقة بابلو، تينا، تلعب دورًا بارزًا في الحبكة.

صُوِّر فيلم "قانون الرغبة" في أواخر عام ١٩٨٦، وكان أول أعمال ألمودوفار التي تتمحور حول العلاقات المثلية. ويعتبر ألمودوفار هذا الفيلم محورياً في حياته ومسيرته الفنية. ويأتي الفيلم استكمالاً للنهج الجاد الذي اتسم به فيلمه السابق " ماتادور" ، حيث يستكشف قوة الرغبة الجامحة. وتشمل مواضيع الفيلم الحب، والفقد، والجندر، والأسرة، والجنسانية، والصلة الوثيقة بين الحياة والفن.

حظي فيلم "قانون الرغبة" باستحسان النقاد السينمائيين، وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ليصبح أنجح أفلام ألمودوفار حتى ذلك الحين. وقد عُرض في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية، وفاز بجائزة تيدي في برلين ، مما ساهم في شهرة ألمودوفار عالميًا.

تطورت عناصر من كتاب "قانون الرغبة" لتصبح أساسًا لثلاثة أفلام لاحقة: تظهر كارمن مورا في إنتاج مسرحي لفيلم جان كوكتو " الصوت البشري" ، والذي ألهم فيلم ألمودوفار التالي، " نساء على حافة الانهيار العصبي "؛ شكل مشهد مواجهة تينا مع كاهن مسيء نشأة جزئية لفيلم " التعليم السيئ" وأيضًا كمصدر إلهام لفيلم ألمودوفار القصير "الصوت البشري" ، وهو نسخته الخاصة من فيلم كوكتو، من بطولة تيلدا سوينتون ، وهو أول فيلم باللغة الإنجليزية من إخراج ألمودوفار.

بابلو كوينتيرو مخرج سينمائي ومسرحي مثليّ الجنس ناجح، وقد صدر مؤخرًا أحدث أعماله، "نماذج بلح البحر" . في حفل الافتتاح، يناقش مع حبيبه خوان، الأصغر منه سنًا بكثير، خططهما الصيفية. سيبقى بابلو في مدريد للعمل على مشروع جديد، بينما سيسافر خوان إلى مسقط رأسه في الجنوب للعمل في حانة والبقاء مع عائلته. بابلو مغرم بخوان، لكنه يدرك أن حبه لا يُقابل بالقدر الذي يتمناه.

بابلو مقرّب جدًا من أخته تينا، وهي ممثلة طموحة، متحولة جنسيًا (يُشار إليها في الفيلم بـ"متحولة جنسيًا"). هجرتها مؤخرًا حبيبتها، وهي عارضة أزياء، تاركةً إياها مسؤولة عن ابنتها آدا البالغة من العمر عشر سنوات. تشعر تينا بالإحباط من علاقاتها مع الرجال، فتكرّس وقتها لآدا، وتؤدي دور الأم البديلة المحبة. آدا، ذات الذكاء الحاد، لا تفتقد والدتها الباردة. هي أسعد حالًا بالعيش مع تينا وقضاء الوقت مع بابلو، الذي تُكنّ له مشاعر إعجاب. تشكّل تينا وآدا وبابلو وحدة عائلية غير تقليدية. يتولى بابلو رعايتهم جميعًا. في مشروعه القادم، يكتب بابلو اقتباسًا لمسرحية كوكتو "الصوت البشري"، التي تتألف من مونولوج ، لتؤديها أخته.

في ليلة افتتاح المسرحية، يلتقي بابلو بأنتونيو، شاب مفتون بالمخرج منذ أن شاهد فيلم " نماذج بلح البحر" الذي يتناول موضوع المثلية الجنسية . في نهاية الأمسية، يعودان إلى المنزل معًا ويمارسان الجنس. بالنسبة لأنتونيو، هذه هي تجربته المثلية الأولى، بينما يعتبرها بابلو مجرد نزوة عابرة . لا يزال بابلو مغرمًا بحبيبه خوان. يسيء أنطونيو فهم نوايا بابلو، ويظن أن لقاءهما علاقة عاطفية. وسرعان ما يكشف عن طبيعته المتملكة كحبيب.

يعثر أنطونيو على رسالة غرامية موجهة إلى بابلو، موقعة باسم خوان، لكنها في الحقيقة كُتبت من بابلو لنفسه. تُثير الرسالة غيرة أنطونيو بشدة، لكن عليه العودة إلى مسقط رأسه الأندلس ، حيث يعيش مع والدته الألمانية المتسلطة. وكما وعد، يُرسل بابلو إلى أنطونيو رسالة موقعة باسم لورا ب، وهو اسم شخصية مستوحاة من أخته في سيناريو يكتبه. في رسالته، يُخبر بابلو أنطونيو أنه يُحب خوان وينوي الانضمام إليه. إلا أن أنطونيو، الغيور الذي يُريد التخلص من خوان، يصل إلى هناك أولًا. يُريد أنطونيو امتلاك كل ما يخص بابلو، ويُحاول مُمارسة الجنس مع خوان. عندما يرفض خوان مُحاولاته، يُلقي به أنطونيو من أعلى جرف. بعد قتل مُنافسه، يتوجه أنطونيو مُسرعًا إلى مسقط رأسه. يُصبح بابلو مُشتبهًا به في الجريمة لأن الشرطة عثرت في قبضة خوان على قطعة ملابس تُطابق قميصًا مميزًا يملكه بابلو. في الواقع، كان أنطونيو يرتدي نسخة طبق الأصل منه عندما قتل خوان.

يقود بابلو سيارته لزيارة حبيبه الراحل، فيدرك أن أنطونيو هو المسؤول عن الجريمة، ويواجهه. ينشب بينهما جدال، ثم ينطلق بابلو بسيارته مطاردًا من قبل الشرطة. يغمره البكاء، فيصطدم بسيارته ويصاب في رأسه. يستيقظ في المستشفى فاقدًا للذاكرة . تُري والدة أنطونيو الشرطة الرسائل التي تلقاها ابنها، والموقعة باسم لورا ب. تصبح لورا ب الغامضة المشتبه بها الرئيسية، لكن الشرطة لا تتمكن من العثور عليها. يعود أنطونيو إلى مدريد، وفي محاولة للتقرب من بابلو الذي لا يزال في المستشفى، يغوي تينا التي تصدق حبه.

لمساعدة أخيها على استعادة ذاكرته، أخبرته تينا عن ماضيهما. وُلدت تينا ذكرًا، وفي مراهقتها بدأت علاقة غرامية مع والدها. هربت معه وأجرت عملية تحويل جنسي لإرضائه، لكنه تركها من أجل امرأة أخرى. عندما انتهت علاقتها المحرمة ، عادت تينا إلى مدريد، بالتزامن مع وفاة والدتهما، والتقت ببابلو مجددًا. كانت تينا ممتنة لبابلو الذي لم يحكم عليها. أخبرته تينا أيضًا أنها وجدت حبيبًا. بدأ بابلو يتعافى تدريجيًا؛ أدرك أن حب تينا الجديد هو أنطونيو وأنها في خطر. ذهب مع الشرطة إلى شقة تينا حيث كان أنطونيو يحتجزها رهينة. هدد أنطونيو بإراقة الدماء ما لم يُسمح له بساعة بمفرده مع بابلو. وافق بابلو وانضم إليه. مارسا الحب ثم انتحر أنطونيو .

• يوسيبو بونسيلا في دور بابلو كوينتيرو: مخرج وكاتب أفلام مثليّ الجنس. حقق نجاحًا مهنيًا من خلال عدد من الأفلام ذات العناوين الجريئة، لكنه غير سعيد في حياته الشخصية لأنه يشعر أن حبيبه خوان لا يبادله الحب بالطريقة التي يتمناها.
• كارمن ماورا في دور تينا كوينتيرو: شقيقة بابلو المتحولة جنسيًا. هي ممثلة ذات ماضٍ مؤلم. تجاربها الفاشلة مع الرجال جعلتها شديدة الحساسية. وقد هجرتها مؤخرًا شريكتها الأخيرة، وهي عارضة أزياء مثلية. كان أعظم حبين في قلب تينا هما والدها ومرشدها الروحي.
• أنطونيو بانديراس في دور أنطونيو بينيتيز: شابٌ متزمت من عائلة محافظة. والده سياسي، ووالدته امرأة متدينة للغاية. يُفتن ببابلو بعد مشاهدة فيلمه المثلي " نماذج بلح البحر" . وبعد ممارسة الجنس المثلي لأول مرة مع بابلو، يقع في حبه.
• ميغيل مولينا في دور خوان: عشيق بابلو الدائم. شخصٌ تائهٌ وغير حازم، لا يُبادل بابلو الحبّ بقدر ما يُبادله بابلو الحبّ. يقرر خوان مغادرة مدريد خلال الصيف للانضمام إلى عائلته في جنوب إسبانيا والعمل في حانة.
• مانويلا فيلاسكو بدور آدا: ابنة تينا بالتبني. فتاة ذكية تبلغ من العمر عشر سنوات، تحب تينا التي تعمل كأم حاضنة لها. ترفض آدا العودة مع والدتها عندما تعود الأخيرة لأخذها معها.
• بيبي أندرسن بدور والدة آدا: هي عارضة أزياء مثلية ذات قوام ممشوق تركت تينا من أجل مصور فوتوغرافي ذكر وتخطط الآن للانتقال بشكل دائم إلى ميلانو .
• فرناندو غيلين غاليغو في دور المفتش: هو شخص ليبرالي، يتبنى نهجاً متساهلاً في عمله على عكس ابنه المتعصب، المحقق. (يلعب دوره ابن غيلين الحقيقي)
• فرناندو غيلين كويرفو في دور المحقق: إنه محافظ متشدد، ومتشوق لعمله.
• هيلغا لينيه بدور والدة أنطونيو: ألمانية الأصل، متعصبة دينياً وأم صارمة ومفرطة في الحماية. تُدلي بمعلومات مضللة للشرطة بشأن لورا ب.
• ناتشو مارتينيز بدور الطبيب: يهتم شخصياً بصحة بابلو وتينا ويحاول مساعدتهما ليس فقط من الناحية الطبية، ولكن أيضاً لتجنب الشرطة.
• جيرمان كوبوس في دور الأب كونستانتينو: كان كاهن اعتراف تينا في المدرسة الدينية التي درست فيها في صغرها. اعتدى عليها جنسيًا عندما كانت تغني في جوقة الكنيسة وهي طفلة. ينصح تينا بنسيان الماضي.
• روسي دي بالما كمقدم برامج تلفزيونية

على الرغم من كتابة سيناريو فيلم "قانون الرغبة" قبل فيلم "ماتادور"، إلا أنه أُنتج بعد عرض "ماتادور" عالميًا. صُوّر الفيلم في مدريد وقادس في أواخر عام ١٩٨٦. وكان أول فيلم يُنتجه " إل ديزيو " ، شركة الإنتاج التي أسسها ألمودوفار مع شقيقه الأصغر أغوستين، والتي أنتج من خلالها جميع أفلامه اللاحقة. ^{[ ٣ ]} كانت تجربة العمل مع منتج " ماتادور" هي التي دفعت الأخوين ألمودوفار إلى أن يصبحا منتجين، مُتبعين نموذج بيع الفيلم قبل عرضه. ^{[ ٣ ] وعلّق ألمودوفار قائلًا: "مع أفلامي الخمسة الأولى، شعرتُ وكأنني أنجبتُ خمسة أطفال من خمسة آباء مختلفين، وكنتُ دائمًا في صراع مع كل واحد منهم، لأن أفلامي كانت ملكًا لهم، ليس فقط من الناحية المالية، بل أيضًا على المستوى الفني، أي على} مستوى الفكرة ^" . ^{[ ٣ ]}

صعّبت المواضيع المثلية في فيلم "قانون الرغبة" الحصول على تمويل لإنتاجه. ^{[ 4 ]} في البداية، لم يتمكن الأخوان من الحصول على دعم من وزارة الثقافة. وبفضل التدخل الشخصي لفرناندو مينديز-ليتي ، ممثل الحكومة لشؤون الإنتاج السينمائي، منحت وزارة الثقافة 40 مليون بيزيتا لإنتاج الفيلم، وساهمت شركة لورين فيلمز بمبلغ 20 مليون بيزيتا، والباقي من مصادر أخرى. ^{[ 4 ]} كان الفيلم إنتاجًا متواضعًا للغاية، بميزانية إجمالية قدرها 100 مليون بيزيتا، أي أقل من فيلم ألمودوفار السابق.

في تعليقه على فيلم "قانون الرغبة"، صرّح ألمودوفار بأن نيته كانت صنع فيلم عن الرغبة والعاطفة: "ما أثار اهتمامي أكثر هو العاطفة لذاتها. إنها قوة لا يمكنك السيطرة عليها، وهي أقوى منك، ومصدر للألم بقدر ما هي مصدر للمتعة. على أي حال، إنها قوية لدرجة أنها تدفعك إلى فعل أشياء وحشية حقًا أو غير عادية تمامًا". ^{[ 5 ]}

عُرض فيلم "قانون الرغبة" ، سادس أفلام ألمودوفار، لأول مرة في مدريد في 7 فبراير 1987. وكان الفيلم الإسباني الأكثر نجاحًا تجاريًا في شباك التذاكر المحلي عام 1987، كما كان الفيلم الإسباني الأكثر انتشارًا في الخارج في ذلك العام، متجاوزًا فيلم " بيت برناردا ألبا" لماريو كامو . شارك "قانون الرغبة" في العديد من المهرجانات السينمائية، وفاز بجائزة أفضل مخرج في مهرجان ريو دي جانيرو السينمائي، وجائزة أفضل مخرج جديد في لوس أنجلوس ، وجائزة تيدي (1987) في ^مهرجان برلين السينمائي الدولي ^{، وجائزة} أفضل فيلم في مهرجان سان فرانسيسكو الدولي للأفلام المثلية . وفي إسبانيا، فاز الفيلم بجائزة فوتوغراماس دي بلاتا لأفضل فيلم، والجائزة الوطنية للتصوير السينمائي لكارمن ماورا عن أدائها لشخصية تينا، كما حصد جوائز أخرى من إيطاليا وبلجيكا .

استغرق الأمر بعض الوقت حتى يتقبل نقاد السينما الإسبان أعمال ألمودوفار. اشتهرت أفلامه السابقة بروح الدعابة الجريئة والمحاكاة الساخرة للمجتمع، لكنها اعتُبرت عمومًا تافهة. حظي فيلم " قانون الرغبة" باستقبال أفضل من سابقه. كتب إرنستو باردو في مجلة سيغري : "لم أكن يومًا من المعجبين بألمودوفار... أجده مبالغًا فيه، مفرطًا، وغير واقعي... كما لو كان يعيش في عالم آخر... من ناحية أخرى، [مع فيلم "قانون الرغبة"، حقق ألمودوفار] ما بدا مستحيلاً في البداية." أي أنه فيلم أكثر من مقبول. ^{[ 7 ]} في مجلة سينكو دياس، انتقد أنطونيو غوتي تركيز الفيلم على المثلية الجنسية باعتباره مفرطًا، ورأى أن حس الفكاهة الآسر لألمودوفار لم يظهر. ^{[ 7 ]} اعتبر أنخيل فرنانديز سانتوس في صحيفة إل باييس أن الفيلم يحتوي على "كم هائل من الأحداث والوقائع لدرجة أن كثرتها تُضعف بعضًا من جودته". وفي صحيفة إل بيريوديكو ، علّق خورخي دي كومينجيس قائلًا: "يكمن نجاح بيدرو ألمودوفار في جمع العناصر المختلفة لهذه القصة الجامحة. وبأسلوب بارع، يخلق شخصيات مؤثرة مثل محقق الشرطة وابنه؛ ويحوّل كارمن ماورا الرائعة إلى أكثر النساء إثارةً التي يمكن تخيلها. فيلم "قانون الرغبة" مُرضٍ بقدر ما هو مُسلٍّ." إنجازٌ بارز. كتب مانويل هيدالغو: " يُعدّ فيلم " قانون الرغبة " أكثر أفلام بيدرو ألمودوفار تجانساً وتحكماً وإتقاناً". ^{[ 7 ]}

علّقت بولين كايل في مجلة نيويوركر قائلةً: "يتميز الفيلم بحبكة مبالغ فيها تُشبه قصص الحب العبثية في هوليوود، وحتى عندما يفقد إيقاعه (بعد جريمة قتل)، يبقى هناك دائمًا ما يحدث. ينجح هذا المخرج في السخرية من المبالغة الدرامية التي قد تحدث في الأفلام، وفي الوقت نفسه يُعيد تنشيطها. الفيلم احتفالي، ولا يُخفي نرجسيته، بل يُحوّلها إلى كوميديا ​​سوداء زاهية الألوان". ^{[ 8 ]}

في مراجعتها لصحيفة نيويورك تايمز، قالت جانيت ماسلين : "ما يفتقر إليه فيلم " قانون الرغبة" من عمق، يعوّضه بحيويةٍ آسرة، مع طاقم تمثيلٍ نابض بالحياة، وحبكةٍ متسارعة، ومجموعةٍ من دراسات الحالة جديرة بأن تُدرّس في الكتب الدراسية". ^{[ 9 ]} وخلص جوناثان روزنباوم من صحيفة شيكاغو ريدر إلى القول: "يُشع الفيلم بالحيوية واللحظات المشرقة قبل أن تستحوذ الحبكة الكئيبة على الأحداث...". ^{[ 10 ]}

في مراجعته لمجلة تايم ، وصف ريتشارد كورليس الفيلم بأنه "كوميديا ​​سوداء ورومانسية بجرأة". أما ديفيد إيدلشتاين في مجلة نيويورك فقد وصفه بأنه "صرخة قلب متدفقة تستكشف الصراع الداخلي للمخرج بين التلصص والحب العاطفي".

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت جميع مراجعات 13 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.5/10. ^{[ 11 ]}

يُنسب تأليف الموسيقى التصويرية لفيلم "قانون الرغبة" إلى برناردو بونيزي . أعاد ألمودوفار استخدام موسيقى من فيلمه " ماذا فعلت لأستحق هذا؟" (1984) من تأليف بونيزي نفسه. ويُسمع لحن "غلوريا" من ذلك الفيلم خلال شارة البداية. لم تسمح قيود الميزانية لألمودوفار بتكليف مؤلف موسيقي أصلي كامل، فاستخدم بدلاً من ذلك مقطوعات كلاسيكية كانت إما مجانية أو زهيدة الثمن. استُخدمت السيمفونية العاشرة لديمتري شوستاكوفيتش في شارة البداية، وتانغو إيغور سترافينسكي في مشهد هروب بابلو بسيارته. كما استخدم ألمودوفار مقطوعته الخاصة "سأصبح أماً" كموسيقى تصويرية. تأخذ موسيقى دينية على الأرغن تينا إلى ماضيها في المشهد الذي تواجه فيه الكاهن الذي اعتدى عليها عندما كانت صبياً.

صدر الفيلم على أقراص DVD في الولايات المتحدة في 3 نوفمبر 2009، وكان في الأصل جزءًا من مجموعة أقراص Viva Pedro . الفيلم باللغة الإسبانية مع توفر ترجمة باللغتين الإنجليزية والفرنسية. لا توجد أي إضافات.

على الرغم من رفض موقع يوتيوب إتاحة الأفلام المصنفة NC-17 للإيجار أو الشراء، إلا أن يوتيوب قام بتصنيفها بشكل خاطئ على أنها مصنفة R من أجل عرضها.

• قائمة الأفلام المتعلقة بالمثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً حسب القصة

• قانون الرغبة على موقع IMDb
• قانون الرغبة على موقع Rotten Tomatoes