Laz grammar
Laz is a Kartvelian language. It is sometimes considered as a southern dialect of Zan languages, the northern dialect being the Mingrelian language.
Today, the area where Laz is spoken stretches from the village Sarpi of Khelvachauri district in Georgia to the village Kemer of Rize province in Turkey. Laz is spoken also in Western Turkey in the villages created by Lazmuhajirs in 1877–1878. In Georgia, out of Sarpi, the Laz language islets were also in Abkhazia, but the fate of them is obscure at present.
Laz is divided into three dialects: Khopa-Chkhala, Vitze-Arkabe and Atina-Artasheni. Dialectical classification is mainly conditioned by phonetic characteristics. More specifically, the crucial point is the reflexes of the Kartvelian phoneme [qʼ], which is maintained only in the Khopa-Chkhala dialect but has different reflections in Vitze-Arkabe and Atina-Artasheni dialects (see below).
Phonology and writing system
Vowels
Laz vowel inventory consists of five sounds: a, e, i, o, u.
| front | back | ||
|---|---|---|---|
| nonlabial | labial | ||
| high | i [i] | u [u] | |
| mid | e [ɛ] | o [ɔ] | |
| low | a [ɑ] | ||
Consonants
The consonant inventory of Laz varies among the dialects. A full set of sounds is present in the Khopa-Chkhala dialect, while the Vitze-Arkabe and Atina-Artasheni dialects lost glottalized uvular q.
| labial | dental | alveolar | velar | uvular | laryngeal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nasals | m⟨m⟩ | n⟨n⟩ | ||||||
| stops | voiced | b⟨b⟩ | d⟨d⟩ | ɡ⟨g⟩ | ||||
| voiceless | aspirated | p⟨p⟩ | t⟨t⟩ | k⟨k⟩ | ||||
| glottalized | pʼ⟨p̌⟩ | tʼ⟨t̆⟩ | kʼ⟨ǩ⟩ | qʼ⟨q⟩ | ||||
| affricates | voiced | d͡z⟨ž⟩ | d͡ʒ⟨c⟩ | |||||
| voiceless | aspirated | t͡s⟨ʒ⟩ | t͡ʃ⟨ç⟩ | |||||
| glottalized | t͡sʼ⟨ǯ⟩ | t͡ʃʼ ⟨ ç̌ ⟩ | ||||||
| الأصوات الاحتكاكية | صوت | v ⟨ v ⟩ | z ⟨ z ⟩ | ʒ ⟨ j ⟩ | ɣ ⟨ ğ ⟩ | |||
| بلا صوت | f ⟨ f ⟩ | s ⟨ s ⟩ | ʃ ⟨ ş ⟩ | x ⟨ x ⟩ | h ⟨ h ⟩ | |||
| السوائل | ل ⟨ ل ⟩ | r ⟨ r ⟩ | ||||||
| انزلاقات | j ⟨ y ⟩ | |||||||
العمليات الصوتية
تغير صوت القاف في اللهاة
يُحفظ صوت القاف الحنكي المُحَرْغِيّ فقط في لهجة خوبا-تشخالا قبل حروف العلة والحرفين الساكنين v و l . ويُلاحظ هذا الصوت أيضًا بعد الأصوات الانفجارية والاهتزازية المُحَرْغِيّة في عدة كلمات، مثل p̌qorop (أحب شخصًا/شيئًا)؛ ǩqorop (أحبك)؛ t̆qubi (توأم)؛ ǯqv-/ǯqvin- (يتصالح)؛ ç̌qint̆i (طازج - طري وغير ناضج). ولكن في معظم الحالات ، *t̆q → t̆ǩ ؛ *ǯq → ǯǩ ؛ *ç̌q → ç̌ǩ .
في لهجة فيتزه-أركابي، في جوار الحروف الساكنة *q → ǩ (باستثناء الفعل ovapu ← *oqvapu بمعنى "يكون"). في الموضع قبل حرف العلة في بداية الكلمة وفي الموضع بين حرفي العلة *q → ∅ .
بلهجة أتينا-أرتاشيني:
- في موضع ما قبل حرف العلة في بداية الكلمة ، q → ∅ . على سبيل المثال ، *qoropa → oropa "حب"، *qona → ona "حقل ذرة" إلخ.
- في الوضع البيني *q → y/∅ . على سبيل المثال *loqa → *loʔa → loya/loa "حلو"، *luqu → *luʔu → luu "ملفوف" وما إلى ذلك.
- الكلمة الأولية qv → ɩv/v . على سبيل المثال ، qvali → Ʃvali/vali "الجبن، *qvaci → àvaci/vaci "الخصية" وما إلى ذلك.
- qv → y بين حروف العلة . مثال: *oqvapu → oyapu "يكون/يصبح"، *iqven → iyen "سيكون/سيصبح" إلخ.
- في جميع الحالات الأخرى q → ∅
الاستيعاب التراجعي
أكثر الأنواع شيوعاً هي:
- التعبير الصوتي الرجعي:
- s → z
- t → d
- ك → ج
- ş → j
- ç → c
- p → b
- فقدان الصوت التراجعي:
- ب → ف
- g → k
- تراجع الحنجرة
- ب → ف
- p → p̌
- g → ǩ
حذف الحروف الساكنة بشكل غير متجانس
في بعض السياقات الصرفية التي تتضمن حرفين ساكنين n يفصل بينهما حرف علة فقط، يمكن حذف الحرف الأول. miqonun → miqoun (لدي {كائن حي})، iqvasinon → iqvasion (سيكون)، mulunan → *muluan → mulvan (إنهم قادمون).
يحدث اختلاف آخر، يُفترض أنه متقطع، في كلمة deǩiǩe → deiǩe (دقيقة)؛ لاحظ أيضًا أن المصدر العربي لهذه الكلمة دقيقة daqīqa يحتوي على صوت حلقي [q] ، وكما ذكر أعلاه، فإن الأصوات الحلقية غير مستقرة في لغة اللاز.
اختزال حرف الراء بين الحروف المتحركة
وتتجلى هذه العملية في لهجتي Khopa-Chkhala و Vitze-Arkabe، حيث يكون r → y → ∅ اختياريًا في الموضع بين الحروف المتحركة .
تحويل الحنك إلى حنكي
في لهجة أتينا-أرتاشيني، تتحول الأصوات الحنكية التي تليها حروف العلة الأمامية e و i والصوت الانزلاقي y إلى أصوات احتكاكية سنخية:
- g → c
- ǩ → ç̌
- k → ç
الأبجدية
تُكتب كلمة لاز بالخط الجورجي أو بالخط اللاتيني (كما هو مستخدم في اللغة التركية، ولكن مع امتدادات لازية محددة).
| جورجي (مخدرولي) | اللاتينية (تركيا) | اللاتينية (نادر) | IPA |
|---|---|---|---|
| الأبجديات الإملائية | النسخ | ||
| ა | أ | أ | أ |
| ბ | ب | ب | ب |
| გ | ز | ز | ɡ |
| დ | د | د | د |
| ე | هـ | هـ | ɛ |
| ვ | v | v | v |
| ზ | z | z | z |
| თ | ت | ت | ت |
| ი | أنا | أنا | أنا |
| კ | ǩ، أو kʼ | ج | kʼ |
| ლ | ل | ل | ل |
| მ | م | م | م |
| ნ | ن | ن | ن |
| ჲ | y | y | ج |
| ო | o | o | ɔ |
| პ | p̌، أو pʼ | ṗ | pʼ |
| ჟ | ج | ž | ʒ |
| რ | ر | ر | ر |
| ს | s | s | s |
| ტ | t̆، أو tʼ | ṭ | tʼ |
| უ | u | u | u |
| ფ | ص | ص | ص |
| ქ | ك | ك | ك |
| ღ | ğ | ɣ | ɣ |
| ყ | q | قʼ | قʼ |
| შ | ش | ش | ش |
| ჩ | ç | č | t͡ʃ |
| ც | ʒ، أو з [ 1 ] | ج | t͡s |
| ძ | ž، أو zʼ | ʒ | d͡z |
| წ | ǯ، أو зʼ [ 1 ] | ċ | t͡sʼ |
| ჭ | ç̌، أو çʼ | č' | t͡ʃʼ |
| ხ | x | x | x |
| ჯ | ج | ǯ | دʒ |
| ჰ | ح | ح | ح |
| ჶ | و | و | و |
الحالات النحوية
تحتوي لغة لاز على ثماني حالات نحوية : الرفع ، والفعل ، والجر ، والإضافة ، والجر ، والجر المنقول ، والأداة ، والظرف شبه المنقرض .
| علامة | |
|---|---|
| اسمي | - أي |
| الفاعلية | - ك |
| ظرف | - s |
| المضاف إليه | - يكون |
| أصلي | - إيشا |
| الاستئصال | - işe |
| موسيقى آلية | - عنصر |
| ظرف | - أو |
مثال على تصريف الصفات
| علامة | الجذر: mcveş- ("قديم") | |
|---|---|---|
| اسمي | - أنا | مكفيش- أنا |
| الفاعلية | - ك | مكفيش-ي- ك |
| ظرف | - s | mcveş-i- s |
| المضاف إليه | - يكون | mcveş- iş |
| أصلي | - إيشا | مكفيش- إيشا |
| الاستئصال | - işe | mcveş- işe |
| موسيقى آلية | - عنصر | mcveş- ite |
| ظرف | - أو | mcveş- ot |
مثال على تصريف الاسم
| علامة | الجذر: ǩoç- ("رجل") | |
|---|---|---|
| اسمي | - أنا | ǩoç- i |
| الفاعلية | - ك | ǩoç-i- k |
| ظرف | - s | ǩoç-i- s |
| المضاف إليه | - يكون | ǩoç- iş |
| أصلي | - إيشا | ǩoç- işa |
| الاستئصال | - işe | ǩoç- işe |
| موسيقى آلية | - عنصر | ǩoç- ite |
| ظرف | - أو | غير متوفر |
الأسماء
كما هو الحال في لغات جنوب القوقاز الأخرى ، تميز لغة لاز بين فئتين من الأسماء وتصنف الأشياء على النحو التالي:
- الكيانات "الذكية". والاستفهام المقابل هو mi؟ (من؟)
- الكيانات "غير الذكية". السؤال المقابل هو mu؟ (ماذا؟)
مخطط تصنيف الأسماء
| أسمنت | خلاصة | ||
| تحريك | غير حي | ||
| البشر والكائنات "الواعية" (مثل الله، والآلهة، والملائكة) | الحيوانات | الكيانات المادية غير الحية | الكائنات المجردة |
| ذكي | غير ذكي | ||
| أنا؟ ("من؟") | مو؟ ("ماذا؟") | ||
الأرقام
تتشابه الأرقام في لغة لاز إلى حد كبير مع نظيراتها في لغة ميغريليان ، مع اختلافات صوتية طفيفة. نظام الأرقام فيها عشري كما هو الحال في اللغة الجورجية .
الأعداد الأصلية
جميع الأعداد الأساسية في لغة لاز تقريبًا مشتقة من اللغة الكارتفيلية البدائية ، باستثناء العددين ar(t) (واحد) و eči (عشرون)، اللذين أعيد بناؤهما فقط للمستوى الزمني الكارتوفيلي-زاني، مع وجود انعكاسات صوتية منتظمة لهما في الزانية (الميغريلو-لازية) والجورجية . أما العدد šilya (ألف) فهو كلمة دخيلة من اليونانية البنطية، ويُستخدم بشكل أكثر شيوعًا من العدد الأصلي vitoši في لغة لاز .
مقارنة الأرقام الأساسية في لغة لاز بالأرقام الأساسية في لغات ميغريليان وجورجيا وسفان
| لاز | ميغريليان | جورجي | سفان | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فن) | فن | إرتي | ešxu |
| 2 | jur/cur | žiri/žəri | أوري | يوري |
| 3 | مجموع | سومي | سامي | نصف |
| 4 | otxo | أوتكسي | أوتكسي | oštxw |
| 5 | xut | xuti | xuti | woxušd |
| 6 | anşi | amšvi | ekvsi | usgwa |
| 7 | şkvit | شكفيتي | švidi | išgwid |
| 8 | أوفرو | روو | rva | أرا |
| 9 | çxoro | čxoro | cxra | čxara |
| 10 | فيتامين | فيتي | ati | ešd |
| 11 | فيتوار | فيتارتي | tertmeṭi | ešdešxu |
| 12 | فيتوجور | فيتوزيري | تورميتي | ešdori |
| 13 | فيتوسوم | فيتوسومي | كامتي | ešdsemi |
| 14 | فيتوتشو | فيتانتشي | totxmeṭi | ešdoštx |
| 15 | فيتوكسوت | فيتوكسوتي | txutmeṭi | ešdoxušd |
| 20 | eçi | eči | أوسي | yerwešd |
| 21 | eçidoar | ečdoarti | ocdaerti | yerwešdiešxu |
| 30 | eçidovit | ečdoviti | ocdaati | semešd |
| 40 | jurneçi | žaarneči | أورموسي | woštxuešd |
| 50 | jurneçidovit | žaarnečdoviti | ormocdaati | woxušdešd |
| 60 | سومينيتشي | سومونيتش | ساموتشي | usgwašd |
| 70 | سومينيسيدوفيت | sumonečdoviti | samocdaati | išgvidašd |
| 80 | otxoneçi | otxoneči | otxmoci | arašd |
| 90 | otxoneçidovit | otxonečdoviti | otxmocdaati | chxarašd |
| 100 | oşi | oši | آسي | أشير |
| 101 | oşi do ar | أوشارتي | أسيرتي | ašir i ešxu |
| 102 | oşi do jur | ošžiri | أسوري | عاش ويوري |
| 110 | oşi do vit | ošviti | أساتي | ašir i ešd |
| 200 | juroşi | زيروشي | أوراسي | يوري عاشير |
| 500 | xutoşi | xutoši | xutasi | woxušd aršir |
| 1000 | şilya/vitoşi | أنتاسي | stasi | أتاس |
| 1999 | şilya çxoroş otxoneçdovit̆oçxoro | antas čxoroš otxonečdovitočxoro | atas cxraas otxmocdacxrameṭi | atas čxara ašir chxarašd chxara |
| 2000 | jurşilya | žiri antasi | ori atasi | يوري أتاس |
| 10000 | فيت شيليا | فيتي أنتاسي | ati atasi | ešd atas |
الأعداد الترتيبية
تُكتب الأعداد الترتيبية في لغة لاز باستخدام اللاحقة المحيطة ma-...-a ، والتي، على عكس لغة ميغريليان ، يمكن تمديدها باللاحقة -n . وتعود أصول اللاحقة المحيطة ma-...-a إلى لغة كارتفيلية البدائية ، ولها مكافئات صوتية منتظمة في اللغتين الجورجية ( me-...-e ) والسفانية ( me-...-e ).
قاعدة اشتقاق الأعداد الترتيبية
| لاز | ميغريليان | جورجي | سفان |
|---|---|---|---|
| ma -NUMBER- a ( ni ) | ما -رقم- أ | أنا -رقم- هـ | أنا -رقم- هـ |
مقارنة الأعداد الترتيبية في لغة لاز مع لغات ميغريليان وجورجيا وسفان
| لاز | ميغريليان | جورجي | سفان | |
|---|---|---|---|---|
| الأول | مارتاني | تيرفيلي | تيرفيلي | مانكوي |
| الثاني | majura(ni) | مازيرا | أكثر | ميرم |
| الثالث | masuma(ni) | ماسوما | mesame | meseme |
| الرابع | maotxa(ni) | maotxa/mantxa | ميوتكسي | meuštxwe |
| الخامس | maxuta(ni) | ماكسوتا | ميكسوت | meuxušde |
| السادس | maanşa(ni) | maamšva | meekvse | meusgwe |
| السابع | maşkvita(ni) | maškvita | mešvide | meyšgwide |
| الثامن | maovra(ni) | مارو | ميرفي | مير |
| التاسع | maçxora(ni) | ماكسورا | ميكسري | meyčxre |
| العاشر | مافيتا (ني) | مافيتا | لحم | meyšde |
| الحادي عشر | mavitoarta(ni) | مافيتارتا | مترتميت | meyšdešxue |
| الثاني عشر | mavitojura(ni) | مافيتوزيرا | ميتورميتي | ميشدور |
| الثالث عشر | مافيتوسوما (ني) | mavitosuma | mecameṭe | meyšdseme |
| الرابع عشر | mavitotxa(ni) | mavitaantxa | metotxmeṭe | meyšdoštxe |
| الخامس عشر | mavitoxuta(ni) | مافيتوكسوتا | metxutmeṭe | meyšdoxušde |
| القرن العشرون | maeça(ni) | maeča | meoce | meyerwešde |
| القرن الحادي والعشرون | eçidomaarta(ni) | ečdomaarta | ocdameerte | |
| الثلاثين | ečidomavita(ni) | إيتشدومافيتا | ocdameate | Mesemešde |
| الذكرى الأربعون | majurneça(ni) | mažaarneča | meormoce | meuštxuešde |
| الذكرى الخمسون | jurneçidomavita(ni) | žaarnečdomavita | أورموكداميت | meuxušdešde |
| الذكرى الستون | masumeneça(ni) | masumoneča | ميساموس | meusgwešde |
| الذكرى السبعون | sumeneçidomavita(ni) | سومونيتشدومافيتا | ساموكداميات | meyšgwidešde |
| الذكرى الثمانين | maotxoneça(ni) | maotxoneča | meotxmoce | mearašde |
| الذكرى التسعون | otxoneçidomavita(ni) | otxonečdomavita | otxmocdameate | mečxarašde |
| الذكرى المئوية | maoşa(ni) | maoša | قياس | ميشير |
| الفرقة 101 | oşmaarta(ni) | أوشمارتا | أسميرتي | |
| الفرقة 102 | أوشماجورا (ني) | ošmažira | كما هو الحال | |
| 110 | oşmavita(ni) | أوشمافيتا | استنشاق | |
| الذكرى المئوية الثانية | majuroşa(ni) | mažiroša | ميورا | meyorašire |
| الذكرى الخمسمائة | maxutoşa(ni) | ماكسوتوشا | ميكسوتاز | meuxušdašire |
| الألف | maşilya(ni)/mavitoşa(ni) | ماناتاسا | ميتاس | ميتاس |
الأعداد الكسرية
إن قاعدة اشتقاق الأعداد الكسرية في لغتي لاز وميغريليان تشبه قاعدة اشتقاقها في لغتي جورجيان القديمة وسفان .
قاعدة اشتقاق الأعداد الكسرية
| لاز | ميغريليان | جورجي | سفان | |
|---|---|---|---|---|
| قديم | جديد | |||
| na -رقم- al/or | na -رقم- al/or | نا - رقم - ال | أنا -رقم- إد | na -رقم- al/ul |
مقارنة الأرقام الكسرية في لغة لاز مع لغات ميغريليان وجورجيان وسفان
| لاز | ميغريليان | جورجي | سفان | ||
|---|---|---|---|---|---|
| قديم | جديد | ||||
| جميع | ميتيلي | تيلي | mrteli | ميتيلي | هاتف |
| نصف | غفيردي | غفيردي | ناكسيفاري | ناكسيفاري | xənsga |
| 1/3 | ناسوموري | ناسوموري | نسامالي | مساميدي | أنفي |
| 1/4 | ناوتكسالي | naotxali/naantxali | ناوتكسالي | ميوتكسيدي | naoštxul |
| 1/5 | naxutali | naxutali | naxutali | ميكسوتيدي | naxušdal |
| 1/6 | naanşali | نامشوالي | naekvsali | meekvsedi | ناوسغول |
| 1/7 | naşkvitali | naškvitali | našvidali | mešvidedi | nayšgwidal |
| 1/8 | نافرالي | ناروالي | نارفالي | ميرفيدي | نارال |
| 1/9 | naçxorali | načxorali | nacxrali | ميكسريدي | načxaral |
| 1/10 | نافيتالي | نافيتالي | ناتالي | ميتيدي | naesdhdal |
| 1/11 | نافيتوارتالي | نافيتاارتالي | ناترتميتالي | metertmeṭedi | naešdešxul |
| 1/12 | نافيتوجورالي | navitožirali | ناتورميتالي | metormeṭedi | naešdoral |
| 1/20 | naeçali | naečali | ناوكالي | meocedi | nayerwešdal |
| 1/100 | naoşali | naošali | ناسالي | measedi | ناشيرال |
| 1/1000 | naşilyali/navitoşali | نانتاسالي | ناتاسالي | ميتاسيدي | ناتاسال |
الضمائر
الضمائر الشخصية
| لاز | ميغريليان | جورجي | |||
|---|---|---|---|---|---|
| خوبا-تشخالا | فيتز-أركابي | أتينا-أرتاشيني | |||
| أنا | رجل) | ما | ما | ما | أنا |
| أنت (تغني). | si(n) | نعم | نعم | نعم | شين |
| ذلك (قريب من المتحدث) | أيا | هيا | لحم خنزير | إينا | إيسا |
| هذا | ia | مرحباً | له | إينا | عيسى |
| نحن | çki | çku | şǩu | čki/čkə | čven |
| أنتَ (جمع) | tkvan | tkvan | t̆ǩva | tkva | تكفن |
| أولئك | أنتيبيه | هامتيبي | هاني | إنيبي | إيسيني |
| هؤلاء | إنتيبي | هيمتيبي | هيني | إينيبي | إيسيني |
ضمائر الملكية
| لاز | ميغريليان | جورجي | |||
|---|---|---|---|---|---|
| خوبا-تشخالا | فيتز-أركابي | أتينا-أرتاشيني | |||
| لي | çkimi | çkimi | شيمي | čkimi/čkəmi | čemi |
| غناءً | سكاني | سكاني | sǩani | سكاني | شيني |
| له/لها/لهم | muşi | muşi | himuşi | muši | ميسي |
| ملكنا | çkini | çkuni | şǩuni | čkini/čkəni | čveni |
| خاصتك (جمع) | tkvani | tkvani | t̆ǩvani | tkvani | tkveni |
| هُم | mutepeşi | hemtepeşi | nişi | inepiš | ماتي |
الأفعال
يتم تصريف أفعال Laz لسبع فئات: الشخص، والعدد، والصيغة، والزمن، والحالة المزاجية، والجانب، والصوت.
الشخص والرقم
في اللغة اللازية، مثل اللغات المينغريلية والجورجية والسفانية ، يمكن أن تكون الأفعال أحادية الشخص، وثنائية الشخص، وثلاثية الشخص.
- الأفعال أحادية القيمة لها ضمير فاعل فقط وهي أفعال لازمة.
- الأفعال الثنائية تتكون من فاعل واحد ومفعول به واحد ( مباشر أو غير مباشر ). وهي:
- متعدية إذا كان المفعول به مباشرًا
- لا متعدية إذا كان المفعول به غير مباشر
- الأفعال الثلاثية لها فاعل واحد ومفعولين (أحدهما مباشر والآخر غير مباشر ) وهي متعدية لمفعولين.
| أحادي الشخص | ثنائي الشخصية | ثلاثي الأشخاص | ||
|---|---|---|---|---|
| فعل لازم | متعدٍ | فعل لازم | فعل متعدٍ لاثنين | |
| موضوع | + | + | + | + |
| المفعول به المباشر | غير متوفر | + | غير متوفر | + |
| المفعول به غير المباشر | غير متوفر | غير متوفر | + | + |
قد يكون الشخص مفرداً أو جمعاً.
علامات الفاعل والمفعول به في لغة لاز هي نفسها في لغة مينغريليان.
علامات الموضوع
| المفرد | جمع | |
|---|---|---|
| S1 | v- | v-...-t |
| S2 | ∅- | ∅-...-t |
| S3 | ∅-...-n/-s/-u | ∅-...-an/-es |
علامات الكائنات
| المفرد | جمع | |
|---|---|---|
| O1 | م- | م-...-ان/-يس/-ت |
| الأكسجين | جي- | g-...-an/-es/-t |
| O3 | ∅- | ∅-...-an/-es |
في موضع ما قبل الحرف الساكن، تتغير العلامات v- و g- صوتيًا:
- قبل الحروف الساكنة المجهورة: v- → b-
- قبل الحروف الساكنة المهموسة (غير المغنطة):
- v- → b- → p-
- g- → k-
- قبل الحروف الساكنة المهتزة:
- v- → b- → p̌-
- g- → ǩ-
إصدار
مثل لغات ميغريليان وجورجيا وسفان ، تحتوي لغة لاز على أربعة أنواع من علامات الإصدار:
- ذاتي – يدل على أن الفعل موجه نحو الذات،
- الهدف – الفعل موجه لشخص آخر،
- المفعول به والمبني للمجهول - الفعل موجه لشخص آخر وفي نفس الوقت يشير إلى سلبية الفاعل.
- محايد – محايد فيما يتعلق بالنية.
مقارنة علامات النسخة اللازية باللغات الميغريلية والجورجية والسفانية
| إصدار | لاز | ميغريليان | جورجي | سفان |
|---|---|---|---|---|
| شخصي | -أنا- | -أنا- | -أنا- | -أنا- |
| موضوعي | -u- | -u- | -u- | -o- |
| المفعول به - المبني للمجهول | -أ- | -أ- | -هـ- | -هـ- |
| حيادي | -o- | -o-/-a- | -أ- | -أ- |
الأزمنة
يبلغ الحد الأقصى لعدد الصيغ في لغة لاز 22 صيغة. وهي مصنفة في ثلاث مجموعات. توجد صيغتان ( صيغة المستقبل وصيغة الماضي للمستقبل ) فقط للفعل r- ، الذي يعمل كجذر للمجموعة الأولى للفعل oqopumu/ovapu/oyapu (يكون).
نموذج تصريف الأفعال
الجذور: ç̌ar- (يكتب) و r- (يكون: فقط للمستقبل I والماضي للمستقبل I )
| سلسلة I | |||
| خوبا-تشخالا | فيتز-أركابي | أتينا-أرتاشيني | |
| حاضر | ç̌arups | ç̌arums | |
| غير كامل | ç̌arupt̆u | ç̌arumt̆u | |
| صيغة التمني الناقص | ç̌arupt̆as | ç̌arumt̆as | |
| الاستدلال الناقص | ç̌arupt̆-eren | ç̌arumt̆u-doren | ç̌arumt̆u-donu |
| المضارع الشرطي | ç̌arupt̆u-ǩon | ç̌arumt̆u-ǩo(n) | |
| أنا المستقبلي | (ر)تاس-أونون | (ر)تاسن | ort̆as-en |
| الماضي المستقبلي | (r)t̆as-unt̆u | تاستو | ort̆as-eret̆u |
| سلسلة II | |||
| خوبا-تشخالا | فيتز-أركابي | أتينا-أرتاشيني | |
| الماضي التام | تشارو | ||
| التفاؤل الماضي | ç̌aras | ||
| الاستدلال الماضي I | ç̌ar-eleren /ç̌ar-een /ç̌ar-elen | تشارو-دورين | ç̌aru-donu |
| الاستدلال الماضي الثاني | ç̌ar-eleret̆u /ç̌ar-eet̆u /ç̌ar-elet̆u | ç̌aru-dort̆u | |
| صيغة الماضي الاستدلالية التفاؤلية | ç̌ar-eleret̆as /ç̌ar-eet̆as /ç̌ar-elet̆as | غير متوفر | |
| الشرط الماضي | ç̌aru-ǩon | ||
| المستقبل ٢ | ç̌aras-unon | ç̌aras-en | |
| ماضي المستقبل ٢ | ç̌aras-unt̆u /ç̌ara-t̆u | ç̌ara-t̆u | ç̌aras-ert̆u |
| الشرط الاستدلالي الماضي II | ç̌ar-eleret̆u-ǩon /ç̌ar-eet̆u-ǩon | غير متوفر | |
| الاستدلال على الماضي أو المستقبل (الجزء الثاني) | ç̌aras-unt̆-eren | ç̌ara-t̆u-doren | غير متوفر |
| مشروط بالماضي أو المستقبل II | ç̌ara-t̆u-ǩon | غير متوفر | |
| السلسلة الثالثة | |||
| خوبا-تشخالا | فيتز-أركابي | أتينا-أرتاشيني | |
| الاستدلال العكسي I | uç̌arun | ||
| الاستدلال العكسي II | uç̌arut̆u | ||
| الاستدلال الأمثل | uç̌arut̆as | ||
| الاستدلال الشرطي | uç̌arut̆u-ǩo(n) | ||
يمكن تصنيف هذه الحواجز الصخرية، بحسب قدمها، إلى مجموعتين:
تصنيف الحواجز الرملية حسب قدمها
| قديم (مشترك مع الميغريليان) | جديد (لاز محدد) |
|---|---|
| حاضر | الاستدلال الناقص |
| غير كامل | أنا المستقبلي |
| صيغة التمني الناقص | الماضي المستقبلي |
| المضارع الشرطي | الاستدلال الماضي I |
| الماضي التام | الاستدلال الماضي الثاني |
| التفاؤل الماضي | صيغة الماضي الاستدلالية التفاؤلية |
| الشرط الماضي | المستقبل ٢ |
| الاستدلال العكسي I | ماضي المستقبل ٢ |
| الاستدلال العكسي II | الشرط الاستدلالي الماضي II |
| الاستدلال الأمثل | الاستدلال على الماضي أو المستقبل (الجزء الثاني) |
| الاستدلال الشرطي | مشروط بالماضي أو المستقبل II |
مزاج
إرشادي
يزعم البيان الإرشادي أنه ينبغي اعتبار الاقتراح حقيقة واضحة.
استفهامي
هناك طريقتان لتحويل الجملة الخبرية إلى سؤال:
- باستخدام كلمات الاستفهام. على سبيل المثال: mi? (من؟)، mu? (ماذا؟)، so? (أين؟)، mundes? (متى؟)، muç̌o? (كيف؟) إلخ . هذه القاعدة صالحة أيضًا للغات الميغريلية والجورجية والسفانية .
- بإضافة أداة الاستفهام -i إلى نهاية الفعل. ولها نفس وظيفة أدوات الاستفهام في لغات ميغريليان -o ، وجورجيان القديمة -a ، وسفان -ma /-mo/-mu .
إلزامي
يشير إلى أمر أو طلب. تُستخدم صيغة الماضي البسيط عند مخاطبة الشخص الثاني (المفرد/الجمع) وصيغة التمني في جميع الحالات الأخرى.
شرطي
يعبر عن الإمكانية، والرغبة، والتمني.
شرطي
يشير إلى حالة مناقضة لحقيقة ما. ولهذا السبب، تُستخدم لاحقة فعلية -ǩo (At.-Arsh, Vtz.-Ark.) / -ǩon/-ǩoni (Khop.-Chkh.).
وجه
صوت
انظر أيضاً
ملحوظات
- ١ ٢ حرف ساكن إضافي للنسخة الألطية (التركية) من الأبجدية اللاتينية، وغالبًا ما يُمثَّل بالرقم ثلاثة (٣) (غير موجود حاليًا في يونيكود ؟) ؛ تم استعارة الحرف السيريلي ze (٣/٣) في الصحف المنشورة في جمهورية جورجيا الاشتراكية (داخل الاتحاد السوفيتي) لكتابة الحرف اللاتيني المفقود ؛ تستخدم أنظمة الكتابة الحديثة المستخدمة اليوم أيضًا الثنائيات اللاتينية Ts/ts لـ ze/٣ و Ts'/ts' لـ ze'/٣
مراجع
- تشيكوبافا، أرن. (1936). التحليل النحوي للغة لاز مع نصوص (باللغة الجورجية) . تبليسي.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - تشيكوبافا، أرن. (1938). قاموس تشان-ميغريل-الجورجي المقارن (باللغة الجورجية) . تبليسي.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - Fähnrich, H. & Sardzhveladze, Z. (2000). قاموس اشتقاقي للغات الكارتفيلية (باللغة الجورجية) . تبليسي.
{{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - كاجايا، أ. (2001-2002). قاموس ميغريليان-جورجي. 3 مجلدات (باللغة الجورجية) . تبليسي.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - كارتوزيا، ج. (2005). لغة لاز ومكانتها في نظام اللغات الكارتفيلية (باللغة الجورجية) . تبليسي.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - كليموف، ج. (1964). قاموس اشتقاقي للغات الكارتفيلية (باللغة الروسية) . موسكو.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - كليموف، ج. (1998). قاموس اشتقاقي للغات الكارتفيلية . برلين: موتون دي جرويتر.
- كليموف، ج. (1998). لغات العالم: اللغات القوقازية (باللغة الروسية) . موسكو: أكاديميا.
- مار، ن. (1910). قواعد لغة تشان (لاز) مع قارئ وقائمة كلمات (باللغة الروسية) . سانت بطرسبرغ.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) . - قيبسيدزه، إ. (1911). معلومات إضافية عن تشان (باللغة الروسية) . سانت بطرسبرغ.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - قيبسيدزه، إ. (1914). قواعد اللغة المينغريلية (الإيفرية) مع قارئ وقاموس (باللغة الروسية) . سانت بطرسبرغ.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) . - شانيدزي، أ. (1973). أساسيات القواعد الجورجية (باللغة الجورجية) . تبليسي.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - توبوريا، ف. وكالداني، م. (2000). قاموس سفان (باللغة الجورجية) . تبليسي.
{{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
روابط خارجية
- لغة اللاز
- قواعد كارتفيلية