ليسيا ألبانيز

كانت ليسيا ألبانيز (22 يوليو 1909 ^{[ 1 ]} - 15 أغسطس 2014) مغنية سوبرانو أوبرا أمريكية من أصل إيطالي . ^{[ 2 ]} اشتهرت بشكل خاص بأدائها لشخصيات البطلات الغنائية في أعمال فيردي وبوتشيني ، وكانت ألبانيز فنانة رائدة في دار أوبرا متروبوليتان من عام 1940 إلى عام 1966. كما سجلت العديد من الأعمال الموسيقية، وترأست مؤسسة ليسيا ألبانيز-بوتشيني ، وهي مؤسسة تُعنى بدعم الفنانين والمغنين الشباب.

وُلدت فيليسيا ألبانيز في يوليو 1909 في توري بيلوسا (إحدى ضواحي نويكاتارو ، إيطاليا). لاحقًا ، انتقلت إلى توري أ ماري، إحدى ضواحي باري (عاصمة إقليم بوليا ). ^{[ 3 ] [ 4 ]} كان ظهورها الأول غير الرسمي في ميلانو عام 1934، عندما حلت محل مغنية سوبرانو أخرى في أوبرا مدام باترفلاي لبوتشيني ، وهو الدور الذي اشتهرت به. على مدى أربعين عامًا، غنت أكثر من 300 عرض لأوبرا تشو تشو سان. على الرغم من أنها نالت استحسانًا كبيرًا لأدوارها العديدة، بما في ذلك ميمي ، وفيوليتا ، وليو ، ومانون ليسكو ، إلا أن تجسيدها لشخصية الغيشا هو ما ظل أشهر أدوارها. بدأ ارتباطها بهذا العمل مبكرًا مع معلمتها، جوزيبينا بالداساري-تيديسكي، التي كانت معاصرة للملحن، ومؤدية بارزة لدور البطولة في الجيل السابق.

ثمة جدلٌ حول موعد ظهورها الرسمي الأول. فإما كان في نفس العام (1934) في مسرح باري البلدي، حيث غنّت في أوبرا " لابوهيم" ، أو في بارما ، أو في ميلانو عام 1935 في أوبرا "مدام باترفلاي" . وبحلول نهاية ذلك العام، كانت قد ظهرت لأول مرة في مسرح لا سكالا بدور لوريتا في أوبرا "جياني سكيكي" . وسرعان ما حققت نجاحًا باهرًا في جميع أنحاء العالم، لا سيما لأدائها في أوبرا "كارمن " و "لاميكو فريتز" و "مدام باترفلاي" في إيطاليا وفرنسا وإنجلترا.

ظهرت ألبانيز لأول مرة على مسرح دار الأوبرا المتروبوليتان في 9 فبراير 1940، في أول عروضها الـ 72 بدور مدام باترفلاي في دار الأوبرا القديمة، على الرغم من حظر عروض هذه الأوبرا في الولايات المتحدة حتى نهاية الحرب العالمية الثانية بعد هجوم بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941. حققت نجاحًا فوريًا، وبقيت ألبانيز في المتروبوليتان لمدة 26 موسمًا، حيث قدمت 427 عرضًا لـ 17 دورًا في 16 أوبرا. غادرت الفرقة عام 1966 بسبب خلاف مع المدير العام السير رودولف بينغ ، دون وداعٍ يليق بها. بعد مشاركتها في أربعة عروض خلال موسم 1965/1966، تم تحديد عرض واحد لها فقط في الموسم التالي، فأعادت عقدها دون توقيع.

دعا أرتورو توسكانيني ألبانيز للانضمام إلى عروضه الموسيقية الإذاعية لأوبرا لابوهيم ولا ترافياتا مع أوركسترا إن بي سي السيمفونية في استوديو إن بي سي 8H في عام 1946. وقد تم إصدار كلا العرضين لاحقًا على أسطوانة LP وقرص مضغوط بواسطة شركة آر سي إيه فيكتور .

في عام ١٩٥٩، غنّت ألبانيز لآلاف المستمعين عبر الإذاعة بالتعاون مع ألفريدو أنتونيني وريتشارد تاكر وأعضاء من أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية خلال البث الإذاعي الشهير "ليلة إيطالية" من ملعب لويسون في مدينة نيويورك. ^{[ ٥ ]} وقد تألقت هي وزملاؤها في مختارات من أوبرا جياكومو بوتشيني ، بما في ذلك: توسكا ، لا بوهيم ، توراندوت ، مانون ليسكو، ومدام باترفلاي . ^{[ ٦ ]}

كانت أيضًا ركنًا أساسيًا في أوبرا سان فرانسيسكو، حيث غنّت بين عامي 1941 و1961، مؤديةً 22 دورًا في 120 عرضًا على مدار 20 موسمًا، وبقيَت هناك جزئيًا لإعجابها بمديرها، غايتانو ميرولا . طوال مسيرتها الفنية، واصلت تقديم عروضها على نطاق واسع في الحفلات الموسيقية والأوبرا، وسمع صوتها في جميع أنحاء البلاد؛ وشاركت في فعاليات خيرية، وأمتعت القوات، وقدمت برنامجها الإذاعي الأسبوعي الخاص، وكانت ضيفةً في برامج إذاعية وتلفزيونية أخرى، وسجلت أعمالًا موسيقية بشكل متكرر.

ذهب ألبانيز إلى سان فرانسيسكو في صيف عام 1972 لحضور الحفل الموسيقي الخاص في سيغموند ستيرن ريكرييشن غروف احتفالاً بالذكرى الخمسين لتأسيس أوبرا سان فرانسيسكو. وانضم إلى العديد من زملائه الذين غنوا مع الفرقة، وغنى ألبانيز الدويتو من أوبرا مدام باترفلاي مع التينور فريدريك جاغل ، برفقة أوركسترا أوبرا سان فرانسيسكو بقيادة المخرج المخضرم كورت هربرت أدلر .

حتى بعد مسيرة فنية امتدت لسبعة عقود، واصلت ألبانيز تقديم عروضها بين الحين والآخر. بعد أن سمعها ستيفن سوندهايم وتوماس زد. شيبارد تغني النشيد الوطني خلال افتتاح دار الأوبرا المتروبوليتان، اختاراها لتجسيد دور مغنية الأوبريت هايدي شيلر في مسرحية سوندهايم " فوليز " في حفل موسيقي مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية في قاعة أفيري فيشر عام 1985. وخلال موسم ربيع عام 1987 لمسرح " ثياتر أندر ذا ستارز" في هيوستن، تكساس، شاركت ألبانيز في عرض مسرحي مُعاد تقديمه لمسرحية "فوليز" ، والذي حقق نجاحًا باهرًا.

توفيت ألبانيز في 15 أغسطس 2014، عن عمر يناهز 105 أعوام في منزلها في مانهاتن. ^{[ 7 ]}

كانت شعبيتها في أوبرا لا ترافياتا كبيرة لدرجة أنها غنت عروضاً أكثر من أي مغنية أخرى في تاريخ أي من الشركتين في دار الأوبرا المتروبوليتان ودار أوبرا سان فرانسيسكو.

كان لصوتها طابع مميز يُطلق عليه الإيطاليون اسم " ليريكو سبينتو" ، يتميز باهتزازه السريع ، ونطقه الحاد، وقوة أدائه، وتأثيره العاطفي العميق. خلال مسيرتها الفنية، غنّت مع العديد من عمالقة الأوبرا المعاصرين، مثل بنيامينو جيجلي ، وكلاوديا موزيو ، وجوسي بيورلينج ، وفرانكو كوريلي . عملت مع بعضٍ من أفضل قادة الأوركسترا في عصرها، لكن أعمالها مع توسكانيني هي التي بقيت خالدة. على الرغم من موهبتها وعروضها العديدة، لم تكن الأشهر بين معاصريها، إذ طغت عليها في ذلك الوقت أسماء لامعة مثل زينكا ميلانوف ، وماريا كالاس ، وفيكتوريا دي لوس أنجليس ، وريناتا تيبالدي .

أشاد ألفريدو فيكيو، وهو أحد الحضور الدائمين لعروضها، بمسيرة ألبانيز المهنية في نادي كولومبوس، بارك أفينيو، مدينة نيويورك، عام 1986:

كحال جميع الفنانين العظماء، تكمن براعة ليسيا كمغنية، وأصالة فنها، في أن التقنية، بالنسبة لها على الأقل، كانت دائمًا وسيلة لتحقيق غاية، وليست غاية في حد ذاتها؛ فالسمة البارزة لكل فن عظيم هي القدرة على ربط التقنية بالمشاعر. أي نهج آخر كان سيتعارض، بالنسبة لألبانيز، مع الحس الموسيقي الذي وُلدت به، ومع التدريب الموسيقي الذي تلقته، وإن وُجد، مع مبادئها الموسيقية. هذا، تفرد ليسيا وإتقانها الموسيقي، هو ما جذبني، وجذبنا جميعًا، إلى عالم ميمي، وتشوتشوسان، ومانون، وليو، وفيوليتا أسبوعًا بعد أسبوع، عامًا بعد عام، داعيةً إياي إلى مكان وأماكن لم أزرها من قبل. لهذه الأسباب مجتمعة، استطاع فيرجيل طومسون أن يكتب عن أول أداء لليشيا لدور فيوليتا: "لم تغنِّ الدور فحسب، بل أعادت ابتكاره لعصرنا". كما نعلم جميعاً، فإن فن ألبانيز قادر على إحداث نطاق واسع من التأثيرات، من المأساوي إلى الكوميدي، ومن الأعمال الدرامية إلى الغنائية وحتى أعمال الكوميديا ​​الخفيفة : وبالنسبة لأي شخص محظوظ بما يكفي لسماع أدائها لقطع الأوبريت، فإنها لا تدع مجالاً للشك في أنها ولدت لفن الأوبريت كما لبقية الفنون. ^{[ 8 ]}

أضفت ألبانيز إلى جميع أعمالها شغفًا والتزامًا، بصوتها السوبرانو الرخيم، المتوازن في جميع طبقاته، والمثير في ذروته. ومع ذلك، ورغم عروضها المتكررة، لم تقع أبدًا في فخ الروتين. وكما أوضحت في مقابلة عام 2004 مع آلان أولريش من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل : "كنت دائمًا أغير أدائي في كل مرة. لم أكن مملة أبدًا، وأنا ضد التقليد. ما تعلمته من المغنين العظماء هو ألا أقلد، بل أن الدراما تكمن في الموسيقى." ^{[ 9 ]}

ظهرت ألبانيز في أول بث تلفزيوني مباشر من دار الأوبرا المتروبوليتانية ، في أوبرا عطيل لفيردي ، إلى جانب رامون فيناي وليونارد وارين ، بقيادة فريتز بوش . وباعتبارها واحدة من أوائل مغنيات الأوبرا اللواتي ظهرن على نطاق واسع في التسجيلات وعلى الراديو، فإن عروضها، التي تُعاد الآن على الأقراص المدمجة والفيديو، تُشكل شهادة خالدة على موهبتها.

دعا أرتورو توسكانيني ألبانيزي لغناء دور ميمي في أداء أوركسترا إن بي سي السيمفونية لأوبرا لابوهيم عام 1946. وقد صادف هذا البث الذكرى الخمسين للعرض الأول للأوبرا الذي قاده توسكانيني عام 1896. وفي الموسم التالي، اختارها توسكانيني مرة أخرى، هذه المرة لدور فيوليتا في أداء كلاسيكي لأوبرا لا ترافياتا ، والذي بُثّ على الصعيد الوطني عبر إذاعة إن بي سي في الأول والثامن من ديسمبر عام 1946. وقد صدرت التسجيلات لاحقًا على أسطوانات من إنتاج شركة آر سي إيه فيكتور، وما زالت تُطبع حتى اليوم.

اشتهرت ألبانيز بأدائها الرشيق لأوبرا لا ترافياتا تحت قيادة المايسترو الشهيرة بقوتها وحماسها. وروت ألبانيز لاحقًا: " سألتني ماريا كالاس ذات مرة كيف استطعتُ أداءها، لكن توسكانيني أرادها بهذه الطريقة. قال: 'يجب أن يكون الأداء كالشمبانيا'. اشتكيتُ له، فقال: 'يمكنكِ فعلها'. قبل أن أغني الدور، ذهبتُ إلى مستشفى لدراسة سلوك مرضى السل، وعلمتُ أنهم قد يُصابون بالهستيريا أحيانًا." ^{[ 10 ]}

سجلت أعمالها بشكل رئيسي لصالح شركة RCA Victor . من بين تسجيلاتها أوبرا كارمن لبيزيه بقيادة فريتز راينر ، مع ريس ستيفنز ويان بيرس (1951)، وأوبرا مانون ليسكو لبوتشيني مع جوسي بيورلينغ وروبرت ميريل ، بقيادة جونيل بيرليا (1954). ولتسجيل عام 1951 بقيادة ليوبولد ستوكوفسكي لمشهد رسالة تاتيانا من أوبرا يوجين أونجين لتشايكوفسكي ، وهو دور لم تغنه من قبل، تعلمت اللغة الروسية خصيصًا لهذه المناسبة.

ونُقل عن مغنية السوبرانو تيريزا ستراتاس قولها إن أداء أوبرا متروبوليتان لأوبرا لا ترافياتا من بطولة ألبانيز في حدائق مابل ليف في تورنتو كان السبب في تحفيزها على احتراف الغناء.

كانت ألبانيز رئيسة مؤسسة ليسيا ألبانيز-بوتشيني ، التي تأسست عام 1974 وتُعنى بمساعدة الفنانين والمغنين الشباب. كما شغلت منصب أمينة في مؤسسة باجبي. وعملت مع مدرسة جوليارد للموسيقى ، ومدرسة مانهاتن للموسيقى ، وكلية ماريماونت مانهاتن ، وقدمت دورات تدريبية متقدمة في مختلف أنحاء العالم.

حصلت ألبانيز على الجنسية الأمريكية في عام 1945. وفي 5 أكتوبر 1995، منحها الرئيس بيل كلينتون الميدالية الوطنية للشرف في الفنون .

حصلت على جوائز وشهادات فخرية من كلية ماريماونت مانهاتن ، وكلية مونتكلير الحكومية للمعلمين ، وكلية سانت بيتر، نيو جيرسي ، وجامعة سيتون هول ، وجامعة جنوب فلوريدا ، وجامعة فيرفيلد ، وكلية سيينا ، وكلية كالدويل ، وجامعة فيرلي ديكنسون .

حصلت على وسام هاندل المرموق ، وهو أعلى وسام رسمي تمنحه مدينة نيويورك ويُقدم للأفراد تقديراً لمساهماتهم في الحياة الثقافية للمدينة، من رودولف جولياني في عام 2000. وفي الحفل، أشاد العمدة جولياني بمسيرة امرأة هي "بلا شك واحدة من أكثر الفنانين المحبوبين والمحترمين في العالم". ^{[ 11 ]}

• موقع مؤسسة ليسيا ألبانيز-بوتشيني
• تسجيل أغنية " Libiamo ne' lieti calici " من La traviata ، الألباني وجان بيرس، قيادة توسكانيني. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2006.
• مقابلة مع ليسيا ألبانيز أجراها بروس دافي، 26 فبراير 1988
• ليسيا ألبانيز على موقع IMDb