قائمة الشخصيات المتكررة في مسلسل ذا مايتي بوش

أبطال مسلسل " ذا مايتي بوش" الرئيسيون ، من اليسار إلى اليمين: هوارد مون ( جوليان باراتوبولو ( ديف براونونابو الغامض ( مايكل فيلدينغوفينس نوار ( نويل فيلدينغوبوب فوسيل ( ريتش فولشر )، كما ظهروا في الموسم الثالث.

فرقة "ذا مايتي بوش" هي فرقة كوميدية بريطانية تضم الكوميديين جوليان بارات ونويل فيلدينغ . فيما يلي قائمة بالشخصيات المتكررة من المسلسل التلفزيوني والإذاعي والعروض المسرحية المختلفة. يؤدي معظم هذه الشخصيات كل من بارات، ونويل فيلدينغ، ومايكل فيلدينغ ، وريتش فولشر ، وديف براون .

طاقم التمثيل المركزي

فريق عمل مسلسل "مايتي بوش" في معرض كوميك كون؛ من اليسار إلى اليمين: جوليان بارات، نويل فيلدينغ، مايكل فيلدينغ، ريتش فولشر، وديف براون. ٢٠٠٩

تدور أحداث مسلسل "ذا مايتي بوش" حول مغامرات هوارد مون (بارات) وفينس نوار (فيلدينغ)، بمساعدة العضوين الآخرين من فريق التمثيل الرئيسي، نابو ذا إنيغما (مايكل فيلدينغ) وبولو (بيتر إليوت/ديف براون)، اللذين يتقاسمان معهما شقة في الموسم الثالث. بوب فوسيل (ريتش فولشر) هو أحد أعضاء فريق التمثيل الرئيسي في الموسم الأول، ويصبح شخصية متكررة الظهور بعد ذلك.

خلال أحداث المسلسل، تتقاطع مساراتهم مع مجموعة متنوعة من الشخصيات الغريبة والسريالية المتكررة، والتي يؤدي معظمها نفس طاقم الممثلين الذين يكررون نفس الأدوار.

هوارد مون

هوارد مون يُدخل الجمهور في حالة من "النشوة الجازية" خلال عرض مايتي بوش لايف على مسرح برايتون دوم، فبراير 2006.
هوارد مون في العرض المسرحي " ذا مايتي بوش لايف" . مارس 2006

يؤدي جوليان بارات دور هوارد تومي جيري مون . هوارد موسيقي طموح ، وممثل ، وشاعر ، وروائي ، ومصور . في الموسم الأول، يعمل في حديقة حيوانات زونيفيرس كحارس حيوانات ، إلى جانب فينس. في الموسم الثاني، يترك هوارد وفينس حديقة الحيوانات ويشكلان فرقة موسيقية معًا. هوارد مغرور، رغم وصفه بأنه "عادي المظهر" [ 1 ] ، وكثيرًا ما يدلي بتصريحات غريبة غالبًا ما تثبت صحتها (يدعي، على سبيل المثال، أنه رفض عرضًا مغريًا من والت ديزني نفسه لفرز جميع أقلام ديزني ذات الرؤوس اللبادية). [ 2 ] هوارد سيء الحظ في الحب، وفي الموسم الأول كان مغرمًا بحارسة الزواحف ، السيدة جدعون. في حلقة "الحفلة" من الموسم الثالث، يُكشف أنه عذراء. في وقت لاحق من الحلقة، يتبادل فينس وهوارد قبلة لإنقاذ حياة فينس، مما يدفع هوارد إلى الإعلان عن اكتشافه لميوله المثلية ووقوعه في حب فينس. يصاب فينس بالرعب، لكنه يشعر بالغيرة بعد لحظات عندما يبدأ هوارد بمغازلة فتاة. [ 3 ]

كلما اقترب هوارد من الموت، يتوسل ألا يموت قائلاً: "لا تقتلني، لدي الكثير لأقدمه". بينما يرتدي فينس ملابس أنيقة وعصرية دائمًا، يميل هوارد إلى الظهور بمظهر مهمل ورث. في حلقة " كيليرو "، يظهر على جسد هوارد تشوه غير مرئي.

نويل فيلدينغ وجوليان بارات في دوري فينس نوير وهوارد مون في العرض المسرحي " ذا مايتي بوش لايف" في قاعة برايتون دوم. فبراير 2006

يتبادل هوارد وفينس المزاح باستمرار، لكن تربطهما علاقة وثيقة، وقد أثبتا مرارًا وتكرارًا استعدادهما للمخاطرة بحياتهما لإنقاذ بعضهما من مواقف خطيرة. عند مواجهة الموت، غالبًا ما يسترجعان ذكريات أمور عادية جدًا، مثل "تلك المرة التي تناولا فيها الحساء ". [ 4 ] عادةً ما يؤدي هذا إلى " فقرة غنائية عفوية ": أغنية ورقصة قصيرة وعشوائية تمامًا، سرعان ما تخرج عن الموضوع، وغالبًا ما تتضمن تناغمًا صوتيًا .

عمر هوارد الدقيق غير معروف. في حلقة "الحفلة"، عندما أخبره فينس أن الخمسين ليست سنًا متقدمة، صحّح له هوارد قائلاً إنه يبلغ من العمر اثنين وثلاثين عامًا فقط، وأضاف أن هذا العمر يزيد عن عمر فينس بعشر سنوات. مع ذلك، في حلقة "ينبوع الشباب"، خلال مشهد استرجاعي لأيام دراستهما، صرّح هوارد بأنه في نفس عمر فينس، رغم أنه يبدو أكبر سنًا بكثير، وقد ذُكر مرارًا وتكرارًا خلال المسلسل أنهما درسا معًا في المرحلتين الابتدائية والجامعية.

فينس نوار

نويل فيلدينغ يؤدي دور فينس نوير في العرض المسرحي المباشر لفرقة مايتي بوش . 2006

ابتكر نويل فيلدينغ شخصية فينس نوار في الأصل لعرض مسرحي بعنوان "ذا مايتي بوش" عام 1998. وظهر فينس نوار لاحقاً في ثلاثة عروض مسرحية أخرى، ومسلسل إذاعي، ومسلسل تلفزيوني على قناة بي بي سي ثري.

خلال العروض المسرحية والمسلسل الإذاعي والتلفزيوني، يُلمح إلى أنه وُلد في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، [ 3 ] وقضى معظم طفولته يتيمًا، حيث رباه برايان فيري في غابة ، [ 5 ] ثم أمضى الجزء الأخير من طفولته في إنجلترا، حيث صادق هوارد مون في المدرسة الابتدائية. [ 4 ] ترك المدرسة الثانوية في منتصف مراهقته، بعد أن أقنعه هوارد بالعمل في حديقة حيوانات محلية تُدعى زونيفيرس، [ 6 ] على الرغم من ذكره في مناسبات مختلفة أنه أخذ سنة استراحة ، [ 7 ] وحصل على شهادتين وطنيتين على الأقل من شهادات BTEC ، [ 1 ] والتحق بالجامعة . [ 7 ] في زونيفيرس، صادق نابو اللغز، وبولو القرد، وبوب الأحفوري. كما خاض هو وهوارد عدة مغامرات أثناء عملهما في زونيفيرس، بما في ذلك زيارة التندرا القطبية الشمالية ، [ 8 ] وليمبو ، [ 9 ] والقيام برحلة برية. [ 5 ] في الموسم الثاني، كان يعيش في شقة في دالستون مع هوارد ونابو وبولو، ويعزف في فرقة موسيقية مع هوارد. في الموسم الثالث، كان فينس وهوارد يعملان في نابوتيك، وهو متجر صغير للملابس المستعملة تملكه نابو. [ 3 ]

أبرز سمات شخصية فينس هي نظرته الهادئة للحياة، فهو يعيش براحة دائمة، ويتواصل بسهولة مع من حوله. غالبًا ما يكون فينس صوت العقل عندما يتصرف هوارد بتعالي، مع أن فينس معروف أيضًا بنظرته الساذجة [ 9 ] والطفولية نوعًا ما [ 10 ] للحياة. كما يُظهر فينس غرورًا ونرجسية أحيانًا ، إذ يعتز بمظهره وشعره [ 9 ] ، ويتجاهل صديقه هوارد أحيانًا في نوبات من الانغماس في الذات. [ 4 ] عادةً ما يندمج فينس في ثقافات فرعية معينة يعتبرها رائجة، مثل المود [ 6 ] ، والقوطي [ 11 ] ، والبانك [ 2 ] ، والنيو ريف [ 2 ] .

على الرغم من أنه يبدو أكثر ثقةً واطمئنانًا من هوارد، إلا أن فينس يتوق بشدة لأن يُعجب به كشخصية مميزة ومبتكرة في عالم الموضة. في إحدى الحلقات، يدعو ضيوف الحفل "للاستمتاع بإطلالة ملابسه". وعندما يظهر شبيه له يُدعى لانس ديور، يتلاشى تفاؤل فينس ويصبح غير واثق من نفسه. [ 12 ]

لُمِّح في الموسم الثالث إلى أن فينس لديه ميول جنسية مزدوجة . وقد لُوحظت هذه الميول لأول مرة في حلقة "رحلة إلى قلب البانك" عندما قال لهوارد، وهو في حالة ذهنية متفردة، إنه " يميل إلى كلا الجنسين " لكنه لم يشعر "بالانجذاب" نحوه. وتكررت هذه الإشارات في حلقة "حفلة"، خاصةً عندما قبّل هوارد بحرارة ليتجنب قطع رأسه على يد دينيس، كبير الشامان.

فينس من عشاق موسيقى الإلكترو (بما في ذلك غاري نيومان [ 13 ] وفرقة ذا هيومان ليغ [ 13 ]وفرقة رولينغ ستونز [ 14 ] ، وموسيقى البانك روك [ 2 ] ، وموسيقى الغلام روك (بما في ذلك فرقة كيس [ 1 ] ). ميك جاغر هو مثله الأعلى [ 14 ] . وهو يزدري موسيقى الجاز بشدة ، حتى أنه يدّعي أنه يعاني من حساسية تجاهها [ 2 ] . غنّى فينس مع فرق موسيقية مختلفة، منها فرقة غلام فولك [ 13 ] ، وفرقة إلكترو [ 13 ] ، وفرقته الخاصة مع هوارد [ 15 ] ، وفرقة بانك [ 2 ] . فينس فنان موهوب أيضًا ، إذ حصل على دبلوم BTEC الوطني في الفنون [ 1 ] ، بالإضافة إلى تصميم الشعر [ 11 ] ؛ كما يدّعي أنه روائي، حيث يكتب روايات قصيرة وينشرها بنفسه [ 14 ] .

يدّعي فينس في البداية أن لديه مدرب ملاكمة من سكان لندن الأصليين كعم، ولكن يتضح لاحقًا أن عمه هو في الواقع دوق فرنسي. [ 16 ]

يدّعي فينس أيضًا أنه "ملك المودز". [ 6 ] في حلقة " ينبوع الشباب " من الموسم الثاني، ادّعى هوارد مون أنه في نفس عمر فينس، ولكن في حلقة لاحقة من الموسم الثالث، [ 3 ] تبيّن أن فينس أصغر منه بعشر سنوات. غالبًا ما يكون فينس ساخرًا من هوارد، ويتصرف أحيانًا كالمراهق مع أحد والديه، لكنه يبقى وفيًا له في النهاية.

نابو اللغز

المشهد الختامي للعرض المسرحي "مايتي بوش لايف" بمساعدة السجادة السحرية . من اليسار إلى اليمين: نويل فيلدينغ بدور فينس نوير، وريتش فولشر بدور بوب فوسيل، ومايكل فيلدينغ بدور نابو، وديف براون بدور بولو، وجوليان بارات بدور هوارد مون. يؤدون عروضهم في العرض المسرحي " مايتي بوش لايف" . مارس 2006

يؤدي مايكل فيلدينغ دور نابو راندولف روبيتيبوبيتي اللغز . وقد تم ابتكار هذه الشخصية للعرض المسرحي " أوتوبوش" عام 2000 ، وظهرت لاحقًا في الحلقة التجريبية وجميع مواسم المسلسل التلفزيوني الثلاثة ، بالإضافة إلى العرضين المسرحيين.

نابو شامان حرّ من كوكب زوبرون الفضائي، يمتلك القدرة والمعرفة بالعديد من التعاويذ؛ وهو أيضًا متعاطٍ للمخدرات وتاجر بها . [ 7 ] [ 17 ] وهو عضو في مجلس الشامان، ومثل العديد من الأعضاء، فهو مدمن على الكحول ويركب بساطًا سحريًا . [ 10 ]

في عام ١٩٧٨، أُرسل نابو إلى الأرض عن طريق الخطأ من قِبل ملك زوبرون لحماية تميمة ينبوع الشباب. [ ٤ ] عمل تاجر مخدرات لرودي وسبايدر في فترة ما من سبعينيات القرن الماضي، [ ١٥ ] ثم عمل لاحقًا بائعًا في كشك زونيفيرس. [ ١٦ ] أثناء وجوده في زونيفيرس، كان يساعد هوارد وفينس في الخروج من المواقف الصعبة التي كانا يقعان فيها، وعادةً ما كان يُتبع شرحهما بعبارته الشهيرة: "لا أصدق هذا!". غادر نابو زونيفيرس ليصبح شامانًا مستقلًا، وانتقل إلى شقة في دالستون مع هوارد وفينس وبولو، الذي أصبح الآن روحه المألوفة. في حلقة "حفلة" من الموسم الثالث، يُكشف أن نابو لا يملك أعضاء تناسلية. [ 3 ] بحلول عرضه المسرحي عام 2006، كان قد افتتح متجرًا للأغراض المستعملة يُدعى "نابوتيك" (يُعرف أحيانًا باسم "نيك-ناكس نابو"). [ 18 ] في حلقة "ينبوع الشباب"، يكشف بولو أن نابو يبلغ من العمر 406 أعوام.

بولو

عرض مسرحي مباشر بعنوان "ذا مايتي بوش" . ديف براون بدور بولو. ١١ مارس ٢٠٠٦
عرض مسرحي مباشر لفرقة ذا مايتي بوش في قاعة برايتون دوم. من اليسار إلى اليمين: نويل فيلدينغ، جوليان بارات، ديف براون. فبراير 2006

جسّد ديف براون شخصية بولو في البداية ، كما جسّدها بيتر إليوت في أول مسلسل تلفزيوني. ظهر بولو لأول مرة في حلقة " جاز " من المسلسل الإذاعي عام 2001. ثم شارك في جميع مواسم المسلسل التلفزيوني الثلاثة وفي العرض المسرحي عام 2006 .

بولو غوريلا مجسمة، تم تصويرها على أنها غير كفؤة لكنها قوية للغاية. [ 17 ] تربطه علاقة وثيقة بفينس، وهو ما يتناقض تمامًا مع علاقته بهوارد. [ 19 ] عبارته الشهيرة هي "لدي شعور سيء حيال هذا..."، وهي إشارة إلى حرب النجوم ، وقد قالها في كل حلقة منذ حلقة " نداء اليتي ". [ 20 ] كما أنه يعمل كمنسق موسيقي في ملهى فابريك الليلي في لندن أيام الثلاثاء.

ظهر لأول مرة في حلقة " جاز " من مسلسل إذاعي، حيث جسّد شخصيته ديف براون. ثم ظهر في حلقة " المتحولون "، حيث اختطفه بينبريدج ليتحول. [ 1 ] بعد ذلك، ظهر في حلقة " بولو "، حيث كان مريضًا بشدة، ونجا من الموت عندما اختار ملك الموت هوارد بدلاً منه. [ 9 ] ظهر لفترة وجيزة في حلقة " إلكترو "، وهو يحطم غيتارًا على طريقة جيمي هندريكس . [ 13 ] بحلول الموسم الثاني، أصبح روح نابو المألوفة ، وظهر في كل حلقة منذ ذلك الحين.

بوب فوسيل

يؤدي ريتش فولشر دور بوب فوسيل . في المسلسل الإذاعي، فوسيل هو المالك سريع الغضب لحديقة حيوانات "بوب فوسيل فان وورلد"، وهي حديقة حيوانات فاشلة. أما في المسلسل التلفزيوني، فهو مدير "زونيفيرس" واليد اليمنى لمالك حديقة الحيوانات ديكسون بينبريدج. يتميز فوسيل بصوته العالي ووقاحته، ويُصوَّر عادةً على أنه عدو هوارد وفينس، وغالبًا ما يحاول توريطهما في الكوارث، على الرغم من أنه أبدى إعجابه بهما في بعض الأحيان. في الإذاعة، كان فوسيل يُحب فينس ويكره هوارد، بينما في التلفزيون، لا يُحبهما عمومًا، إلا أنه في الموسم الثالث يُصبح ودودًا مع فينس، وتحل شخصية بينبريدج محل شخصيته الإذاعية إلى حد ما. يُكنّ فوسيل إعجابًا شديدًا ببينبريدج.

في المسلسل التلفزيوني، يُصوَّر فوسيل على أنه غير كفؤ ويجهل المصطلحات الشائعة بشكلٍ غريب؛ فهو على سبيل المثال لا يعرف كيف يُجري مكالمة هاتفية ويُطلق على جهاز التسجيل المحمول اسم "صندوق الكلام". [ 16 ] غالبًا ما يكون طفوليًا وعاطفيًا للغاية. [ 1 ] على الرغم من أن فوسيل هو كبير حراس حديقة الحيوانات، إلا أنه لا يعرف شيئًا عن الحيوانات، ويصف الفيل بأنه "الرجل ذو الوجه الرمادي" والدب بأنه "الرجل الروسي الأشعث ذو السجادة". وفقًا للمسلسل الإذاعي، عانى فوسيل أيضًا من طفولة مؤلمة. في المسلسل، لدى فوسيل أغنية خاصة به لحديقة الحيوانات: "حديقة حيوانات جميلة، له ولها ولي ولك!". [ 1 ] في المسلسل الإذاعي، لدى بوب أخ يُدعى ويلبر يُعيده إلى والدته التي كانت تعتقد أن بوب قد مات في فيتنام.

على الرغم من غياب فوسيل وحديقة الحيوانات عن الموسم التلفزيوني الثاني، إلا أنه يظهر لفترة وجيزة في نهاية حلقة " كابوس ميلكي جو" كمقدم لبرنامج "ذا باي فيس شوكيس" الموسيقي التلفزيوني. في هذا الظهور، يطلق نكتة عن زوجته؛ التي ذُكرت أيضًا في المسلسل الإذاعي ("لدي زوجة صغيرة لأعيلها"). يعود في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث، "قوة التجعيد"، كمالك لنادي "فيلفيت أونيون"، حيث يُحيي فينس وهوارد حفلاتهما بانتظام. يُكشف أن والدته تعتقد أنه في معسكر أسرى حرب فيتنامي، وأنه أرسل حزمة من العصي إلى شقيقه دوني. [ 12 ] كان آخر ظهور لفوسيل في البرنامج التلفزيوني، في حلقتي "الحفلة" و"الاختناق". [ 3 ]

مجلس الشامان

دينيس

يؤدي جوليان بارات دور دينيس . وقد تم ابتكاره في الأصل لحلقة " ناناجيدون " التلفزيونية عام 2005، وظهر لاحقًا في ثلاث حلقات من المسلسل التلفزيوني الثالث عام 2007.

دينيس هو رئيس مجلس الشامان. [ 11 ] وهو متزوج من عارضة أزياء رياضية متخصصة في تقويمات الرياضات الخطرة، والتي حاولت إغواء فينس في حلقة "الحفلة". [ 3 ] وقد درّب نابو في الأصل على أساليب الشامان. [ 7 ] وقام بقطع رأس ليستر كورنكريك في حفل عيد ميلاد هوارد مون. [ 3 ] وهو بارع في استخدام السيف، وقد هزم ثلاثة مهاجمين في حلقة الحفلة.

سابو

يؤدي ريتشارد أيودي دور سابو . وقد تم ابتكاره في الأصل لحلقة "ناناجيدون" من الموسم الثاني من مسلسل ذا مايتي بوش، وظهر لاحقًا في ثلاث حلقات من الموسم الثالث ، وهي "ثعابين البحر" و"الحكاية الغريبة للثعلب المدقوق" و"الحفلة".

سابو شامان وعضو في مجلس الشامان. [ 11 ] وهو أيضًا منسق موسيقي. [ 3 ] تربطه علاقة وثيقة بكيرك، لكنه يكره توني هاريسون الذي حاول قتله، ونابو الذي غالبًا ما يتسبب في مشاكل مع مجلس الشامان، مما يدفع سابو إلى محاولة جعله عبرة للآخرين. خلال ظهوره الأول، كان يشير كثيرًا إلى "الأزمة"، منتقدًا الشخصيات الأخرى لعدم إلمامهم بها. كان هو ماهيشواري.

توني هاريسون

نويل فيلدينغ في دور توني هاريسون (على اليمين)، مع ريتشارد أيودي في دور سابو

يؤدي نويل فيلدينغ دور توني هاريسون . وقد تم ابتكاره في الأصل لحلقة عام 2005 من الموسم الثاني من مسلسل The Mighty Boosh بعنوان " Nanageddon "، ثم عاد لاحقًا لثلاث حلقات من الموسم الثالث .

توني هاريسون عبارة عن رأس وردي منفصل عن جسده، [ 21 ] تنبت من رقبته ثمانية زوائد تشبه المجسات، ويتحدث بلكنة شرق لندن خشنة وأنفية. [ 11 ] هو شامان وعضو في مجلس الشامان. بالكاد يستطيع توني الحركة في المسلسل، لكنه غالبًا ما يغضب من أي تلميح إلى ذلك. [ 11 ] توني متزوج، ويشير كثيرًا إلى السيدة هاريسون التي لم تظهر بعد في المسلسل. [ 11 ] عبارة توني الشهيرة، "هذا أمرٌ مُشين!"، يرددها في كل ظهور له في المسلسل. وهو من أشد المعجبين بفرقة فليتوود ماك ، لدرجة أنه اقترح تشغيل ألبوم "تاسك" بالكامل أثناء تقديمه فقرة الدي جي في حفل عيد ميلاد هوارد مع سابو. [ 3 ]

ظهر توني لأول مرة، إلى جانب بقية أعضاء مجلس الشامان، في حلقة "ناناجيدون" التلفزيونية عام 2005، حيث كُلِّف هو وزميله الشامان سابو بمهمة العثور على الشيطان القوي ناناتو وطرده، الأمر الذي انتهى بطرد سابو له من بساطه السحري بسبب انزعاجه. [ 11 ] ثم ظهر في حلقة "ثعابين البحر" التلفزيونية عام 2007، مرافقًا الشامان الآخرين في رحلة توديع العزوبية لدينيس. [ 10 ] بعد ذلك، ظهر لفترة وجيزة في حلقة "الحكاية الغريبة للثعلب المدمن" التلفزيونية عام 2007، حيث كان جلاد نابو لجريمة إعطاء ثعلب خبيث عصير الشامان. [ 7 ] وكان آخر ظهور له في حلقة "حفلة" عام 2007، حيث قام هو وسابو بتنسيق الموسيقى في حفل عيد ميلاد هوارد. [ 3 ]

كيرك

يؤدي كيرك دوره الممثل كيرك جايتسكيل-كيندريك. [ 22 ] وهو ابن شقيق دي بلوم، حبيبة نويل فيلدينغ السابقة، مع أن نويل كان يشير إلى كيرك على أنه ابن شقيقه. [ 23 ] ظهر كيرك لأول مرة في حلقة "ناناغيدون" عام 2005، ثم ظهر لاحقًا في ثلاث حلقات عام 2007.

كيرك هو شامان صغير، وعضو في مجلس الشامان. [ 11 ] يشتهر كيرك بين أعضاء مجلس الشامان الآخرين بقدرته الفائقة على تعاطي المخدرات. [ 7 ] يكشف مشهد محذوف من فيلم "ناناجيدون" أن سابو درّب كيرك على أساليب الشامان. [ 24 ]

شخصيات أخرى متكررة الظهور

ديكسون بينبريدج

جسّد ريتشارد أيودي شخصية ديكسون بينبريدج في الحلقة التجريبية، بينما جسّدها مات بيري طوال الموسم الأول. وقد ظهر في الأصل في الحلقة التجريبية وعدة حلقات من الموسم الأول للمسلسل التلفزيوني، وفي العرض المسرحي " ذا مايتي بوش" عام 2006 .

بينبريدج هو مالك زونيفيرس، وهو أيضًا مغامرٌ يحظى بالإعجاب. [ 8 ] بوب فوسيل مغرمٌ ببينبريدج بشدة، مما يؤدي غالبًا إلى قيام بينبريدج بضربه. [ 8 ]

ظهر لأول مرة في الحلقة التجريبية من المسلسل التلفزيوني، حيث جسّد شخصيته ريتشارد أيود. ثم ظهر في حلقة " المتحولون "، حيث قام بسرقة وتشويه مختلف الحيوانات وحراس حديقة الحيوانات. [ 1 ] ثم ظهر في حلقة " التندرا "، وهي نسخة مُعاد إنتاجها من الحلقة التجريبية الأصلية. ألهم هوارد وفينس للسفر إلى التندرا القطبية الشمالية للعثور على بيضة مانتومبي، والتي وجدها بينبريدج بنفسه لاحقًا، بعد أن نجا من الصقيع الأسود باستخدام الحرارة المخزنة في شاربه. [ 8 ] حاول بينبريدج لاحقًا بيع حديقة الحيوانات لبناء طريق فوقها في حلقة " الغابة "؛ وهي خطة أحبطها هوارد وفينس لاحقًا. [ 6 ] أخيرًا، ظهر بينبريدج في حلقة " تشارلي "، حيث سرق الفضل في عمل فينس كروائي، مما تسبب في ظهور تشارلي، الشخصية الرئيسية في روايات فينس، ومهاجمته هو وناشره. [ 14 ] شوهد آخر مرة وهو يسلم صندوقاً إلى متجر نابوتيك. [ 18 ]

وقد كُشف في كتاب "The Mighty Book of Boosh" أن بينبريدج قد حصل على لقب فارس في قصة تضمنت قيام بينبريدج بإنقاذ زوجته المختطفة في البرازيل .

ليستر كورنريك

يؤدي ريتش فولشر دور ليستر كورنكريك . وقد ظهر في عدة حلقات من الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني.

ليستر كورنكريك طبيب أعمى متخصص في الفينيل ، وهو صديق مقرب لهوارد مون، ومحبٌّ شغوف لموسيقى الجاز. [ 2 ] يعتقد خطأً أنه أسود البشرة . [ 2 ]

ظهر ليستر لأول مرة في حلقة "رحلة إلى قلب موسيقى البانك" عام 2007، حيث رافق هوارد في رحلته المجهرية داخل جسد فينس للقضاء على فيروس الجاز الذي ابتلعه. [ 2 ] ثم ظهر لفترة وجيزة في حلقة "قوة التجعيد" عام 2007، متبرئًا من هوارد بعد أدائهما الضعيف مع فينس في حفل موسيقي في "فيلفيت أونيون" حيث تعرضا للتخريب من قبل منافسيهما الجدد، "فلايتي زيوس". [ 12 ] وكان آخر ظهور له حتى الآن في حلقة "حفلة" عام 2007، حيث كان ضيفًا في عيد ميلاد هوارد، حيث قام دينيس بقطع رأسه عن طريق الخطأ ، ثم اغتصبه توني هاريسون. وذُكر اسمه بإيجاز في الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث. [ 3 ]

رودي فان ديسارزيو

يؤدي ريتش فولشر وجوليان بارات دور رودي فان دي سارزيو . أُنشئت الشخصية في الأصل للعرض المسرحي " ذا مايتي بوش" عام ١٩٩٨ ، وظهرت أيضًا في مشهد محذوف من حلقة "جاز" من المسلسل الإذاعي " ذا بوش " عام ٢٠٠١ ، وكلاهما من أداء ريتش فولشر. ثم أدى جوليان بارات دوره في حلقة " جانغل " عام ٢٠٠٤، وحلقة " الكاهن والوحش " عام ٢٠٠٥ من المسلسل التلفزيوني. وكان آخر ظهور له في العرض المسرحي " بوش لايف" عام ٢٠٠٦ .

رودي كاهنٌ أعلى في رهبانية المؤثرات العقلية. [ 15 ] يتشاجر هو وسبايدر ديجون كثيرًا، لكنهما مقربان جدًا رغم اختلاف شخصيتيهما اختلافًا جذريًا. يتسم سلوك رودي وموقفه بالتزمت الشديد ؛ فهو يعتبر الكحول والنساء "مُشتتات" في تناقض صارخ مع الطبيعة الحيوانية لسبايدر ديجون، بل وصل به الأمر إلى القول إنه يعتبر جميع النساء "غريبات وشريرات". [ 15 ] عندما يُسأل عن اسمه، غالبًا ما تكون إجابة رودي الأولية "لديّ أسماء كثيرة..." متبوعة بقائمة من الأسماء الغريبة. [ ٦ ] من بين أسمائه العديدة: "شاتون، جالب الذرة"، و"ميكي ناين، ناسج الأحلام"، و"فوتوشوب"، و"ترينو، الغلاية"، و"مارجوري كيك"، و"الرجل الغامض"، و"ساكن الظلال"، و"كاشف الأسرار"، و"رودي المتزمت"، و"مارك المعجزة"، و"دومينو، صائد الجوائز"، و"كلايف"، و" سيليت بانغ ". ويُطلق عليه الهولنديون غالبًا اسم "بيبركورن". وتظهر شخصية مشابهة، عم هوارد، بيدرو، في الحلقة الإذاعية "تندرا"، ويدّعي هو الآخر أنه يحمل أسماءً عديدة.

في عرض "الغابة" وبعض العروض الأخرى، يظهر رودي بجسم صغير (كدمية) مثبتًا على خلفية متحركة؛ أما في معظم العروض، فيظهر بحجم طبيعي مرتديًا رداءً أرجوانيًا طويلًا. في جميع ظهوراته على المسرح أو التلفزيون، يتميز رودي بأسنان أمامية بارزة، وبشرة سمراء، وشعر أفرو كثيف مع باب يُسمى "باب كوكوندو"، يُفتح ليأخذ الناس في رحلات هلوسة غريبة. ويدّعي أنه استحق هذا الباب بعد أن بلغ التنوير الروحي كراهب.

السيدة جدعون

تجسد فيكتوريا ويكس شخصية السيدة جيديون . وقد ذُكرت بإيجاز في مسلسل The Boosh كشريكة هوارد في الفرقة وحبيبته، إلى أن قام رودي مانشيجو (الذي سبق شخصية رودي فان دي سانيو) بمغازلتها بكلمات حكيمة جوفاء.

كانت السيدة غيديون رئيسة قسم الزواحف في حديقة الحيوانات "زونيفيرس" خلال الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني. [ 1 ] كانت هي محور اهتمام هوارد العاطفي في الموسم الأول، ولكن نظرًا لعدم قدرتها على تذكر ملامحه، لم يبادلها حبه. مع ذلك، كانت مهتمة بفينس، معجبة بلوحاته، ولاحظت أن صورة هوارد التي رسمها فينس (وجه بلا ملامح فوق زي حديقة الحيوانات) تشبهه تمامًا، وذهبت إلى فينس عندما سرق بينبريدج ثعبانها، مما أثار اشمئزاز هوارد وحسده. [ 1 ]

أولد جريج

يؤدي نويل فيلدينغ دور العجوز غريغ . وقد تم ابتكار هذه الشخصية لحلقة " أسطورة العجوز غريغ " من المسلسل التلفزيوني عام 2005. ثم ظهر لاحقاً في العرض المسرحي " ذا مايتي بوش" عام 2006 .

غريغ العجوز هو حورية بحر خنثى ، يُشير أحيانًا إلى مهبله، الذي يُصدر ضوءًا ساطعًا "يُشعرك بالوخز"، باسم "مهبله الذكري" . يسكن كهفًا أسفل البحيرة في قرية تُدعى البحيرة السوداء. [ 25 ] [ 26 ] غريغ العجوز مُغرم بهوارد مون؛ يُغني معه أغنية بعنوان "ألعاب الحب"، تُوثّق هوسه به وتردد هاوارد، ثم يتقدم لخطبته لاحقًا. [ 27 ] يُوثّق مشهد محذوف من "أسطورة غريغ العجوز" العديد من الشائعات حول غريغ العجوز - والتي يبلغ عددها 29 شائعة، "وهو نفس عدد البحارة في نانتوكيت " - بما في ذلك طبيعته آكلة لحوم البشر ، وعمره الذي يزيد عن 1200 عام. [ ٢٨ ] يُذكر أيضًا أنه أُغمي عليه ذات مرة بعد قراءة أفكار بجعة ، وأنه صبغ شعر عانته باللون الأصفر ليتمكن من "القراءة في السرير"، وأنه عندما يُطلق ريحًا، يقول الناس في أفريقيا "هااااه". قبل لقائه بفاي، كان أولد جريج مهووسًا بسلاش ، عازف غيتار فرقة غانز آند روزز السابق ، لدرجة أنه اختطفه. وذُكر أن الأمر انتهى بشكل سيء، حيث انزعج جريج بشدة وسقط سلاش من مروحية من ارتفاع ١٠٠٠ قدم على صخور حادة. ويزعم أيضًا أنه قال له: "يجب أن تبني مسدسًا من طراز فيلفيت ريفولفر وتذهب للعيش فيه" - فيلفيت ريفولفر هي فرقة سلاش الجديدة. [ ٢٩ ]

ظهر غريغ العجوز لأول مرة في حلقة "أسطورة غريغ العجوز" عام 2005، حيث التقى بهوارد ووقع في حبه، ثم أنقذه فينس. انضم غريغ العجوز إلى هوارد في العرض المسرحي عام 2006، بعد أن تعقبه وأحضر نفسه في صندوق، حيث غنوا أغنية "ألعاب الحب" وشوهدوا لاحقًا يتبادلان القبلات . [ 18 ] كان آخر ظهور لغريغ العجوز في مشهد محذوف من حلقة " حفلة " عام 2007، متنكرًا في زي امرأة أعجبت بهوارد. [ 30 ]

المسافر المتطفل

نويل فيلدينغ بدور "المسافر" في الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني

يؤدي نويل فيلدينغ دور "المسافر" . تم ابتكاره للعرض المسرحي "أوتوبوش" عام 1999 ، وظهر لاحقًا في المسلسل الإذاعي عام 2001 ، وأربع حلقات من المسلسل التلفزيوني ، والعرض المسرحي " ذا مايتي بوش" عام 2006 ، حيث كان الخصم الرئيسي، وقتل جميع الشخصيات الرئيسية في مرحلة ما.

المسافر رجلٌ عجوز من سكان لندن ، ذو شعر رمادي طويل وبشرة خضراء، وحبة نعناع كبيرة فوق عينه اليسرى، ويرتدي قبعة عالية وملابس سوداء وحمراء. إنه شرير ، يهدد بقتل هوارد وفينس كلما التقاهما، وقد قتل جميع الممثلين في العرض المسرحي. [ 5 ] [ 18 ] اسمه الحقيقي بابو ياغو، لكنه يُشار إليه دائمًا باسم المسافر. [ 5 ] وهو أيضًا من محبي موسيقى الجاز فيوجن، ويُجيد عزف الباس بأسلوب السلاب. [ 5 ]

للـ"مُتَجَرِّد" تاريخٌ مُلتبس؛ فهو يذكر في قصته " المُتَجَرِّد " أن والديه كانا يخجلان من إبهامه الصغير في طفولته (مما دفعه للبحث عن شامان الدبور ). مع ذلك، في قصته "ثعابين البحر"، يكشف أن إلسي، صاحبة متجر الفطائر والبطاطا المهروسة، أعطته ثعابين بحر مجانًا "لأنه يتيم" (ثعابين البحر). في كتاب "الكتاب العظيم للبوش" ، يُذكر أن "المُتَجَرِّد" درّب رجلاً يُدعى إيان على عادات أهل لندن. لاحقًا، أصبح إيان جاك السفاح ، فقتله "المُتَجَرِّد" عقابًا له على "طعن النساء". [ 29 ]

يُرافق "المُسافر" أحيانًا اثنان من أتباعه القصيرين البدينين يُطلق عليهما اسم "التوأمان بايبر". يرتدي التوأمان بايبر ملابس مشابهة لملابس "المُسافر"، ولهما عيون بلون النعناع، ​​لكنهما يرتديان قبعات بولر ولهما شوارب حمراء طويلة مصنوعة من أربطة أحذية بنكهة الفراولة . ويؤدي دوريهما ريتش فولشر وديف براون.

ظهر "المسافر" لأول مرة في حلقة "أوتوبوش" ، حيث التقى بهوارد وفينس، وحبسهما في صندوق، ثم غنى رابًا عن ذلك. شكلت هذه الحبكة نموذجًا لحلقة إذاعية عام 2001 وحلقة تلفزيونية عام 2004 ، وكلاهما يحمل عنوان "المسافر".

في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني، يظهر بصفته مالك "حديقة حيوانات للمجرمين من الحيوانات". [ 5 ] ثم يظهر لاحقًا في حلقة "ينبوع الشباب" عام 2005، حيث يخطط لاستخدام الخصائص السحرية للينبوع لنفسه بهدف السيطرة على الكون. [ 4 ] بعد ذلك، ظهر في حلقة "كابوس ميلكي جو" كأحد سكان جوز الهند. ثم ظهر في العرض المسرحي "ذا مايتي بوش " عام 2006 ، والذي تضمن عناصر من كلٍ من "أوتوبوش" والعرض المسرحي " آركتيك بوش " عام 1999. [ 18 ] وكان آخر ظهور له في حلقة "ثعابين البحر" عام 2007، حيث يحاول فرض رقابة على متجر "نابوتيك". [ 10 ]

يتغير مظهر "المسافر" قليلاً بين ظهوراته. ففي حلقة "المسافر" من الموسم الأول، كان لديه إبهام كبير بشكل غير طبيعي، وكذلك أنف وذقن. وقد برر ضخامة إبهامه بزيارته لساحر دبور في سلة مهملات مدرسة ابتدائية، وطلب منه تكبير إبهامه عن طريق لسعه مرارًا وتكرارًا. وفي الموسم الثاني، أصبح إبهامه بحجمه الطبيعي. أما في الموسم الثالث، فكان لديه ذقن وأنف طبيعيان. وبما أنه ذاب في نهاية ظهوره السابق أثناء اغتساله في ينبوع الشباب، فقد يكون هذا التغيير الأخير في مظهره ناتجًا عن خضوعه لعملية إعادة الشباب.

وفي معرض تعليقه على ظهوره الذي يحمل اسمه في الموسم الأول، قال فيلدينغ إن شخصية "المسافر" مستوحاة من جده ممزوجة بشخصية فاجين من مسرحية أوليفر تويست .

روح الجاز/هاولين جيمي جيفرسون

روح موسيقى الجاز كما يظهر في موسيقى الإلكترو

يؤدي نويل فيلدينغ دور روح الجاز/هاولين جيمي جيفرسون . يظهر في ثلاث هيئات مختلفة خلال أحداث المسلسل. في الحلقة الثالثة من الموسم، بعنوان " رحلة إلى قلب موسيقى البانك" ، وُصف بأنه كان موسيقي جاز شهيرًا عاش بالقرب من مستنقعات ميسيسيبي . عندما كان على قيد الحياة، كان يتمتع ببشرة سوداء وبيضاء، وعينين حمراوين، وكان يرتدي بدلة بيضاء وقبعة عالية. عندما اكتشف أنه يحتضر بسبب "حمى مستنقعات غريبة"، قرر تسجيل أسطوانة أخيرة بعنوان "فودو سكات" ومزجها بقطرة من دمه. [ 2 ]

الحلقة الأولى من الموسم الأول، بعنوان " إلكترو "، هي الظهور الأول لهولين جيمي جيفرسون. يظهر شبحه في هذه الحلقة ويُشار إليه باسم "روح الجاز". في هذه الهيئة، يبدو كما كان عليه في حياته، لكنه يمتلك الآن عددًا من القوى الخارقة ويستخدمها للتلبس بأشخاص مثل هوارد. أبرم هوارد، عن غير قصد، صفقة معه قبل سنوات، زعمت الروح أنها ستجعله أحد أعظم موسيقيي الجاز على مر العصور (في يوركشاير).

يحصل هوارد لاحقًا على أسطوانة موسيقى الفودو السكات التي صنعها هاولين جيمي، ويأكل فينس جزءًا منها، مما يتسبب في محاولة إحدى خلايا دم هاولين جيمي (المعروفة باسم خلية الجاز) السيطرة على جسد فينس. يتقلص حجم هوارد وليستر كورنكريك ويدخلان جسد فينس في محاولة لهزيمة خلية الجاز، لكنهما ينتهيان بإخراجها من جسد فينس معهما، مما يجعلها أكبر حجمًا بكثير. في النهاية، تُهزم الخلية بواسطة دبوس أمان ملوث (استخدمه سيد فيشوس سابقًا )، وتغادر الخلية وهي تتذمر، وتسقط أرضًا أمام باب متجر نابوتيك.

في يونيو 2020، سحبت نتفليكس مسلسل "ذا مايتي بوش" من العرض بسبب مخاوف من أن يُعتبر أداء "روح الجاز" بمثابة تمثيل عنصري . [ 31 ]

القمر

يؤدي نويل فيلدينغ دور "القمر" بوجه مغطى برغوة الحلاقة. ابتُكرت هذه الشخصية في الأصل لعرض فيلدينغ الكوميدي "القنفذ الفودو" في مهرجان إدنبرة عام 2002. وظهرت لاحقًا في جميع حلقات الموسمين الثاني والثالث من مسلسل " ذا مايتي بوش" ، وفي العروض الحية عامي 2006 و2008. يبدو "القمر " دائمًا ساذجًا ومرحًا، ويروي حكايات قصيرة تُشكّل بداية ونهاية الفقرات الكوميدية. يُعاني من ضعف في اللغة الإنجليزية، ويصفه توني هاريسون بأنه "أحمق".

ظهر القمر في مشهد قصير في الحلقة الأولى من برنامج نويل فيلدينغ الكوميدي الفاخر ، وفي يونيو 2013 ظهر في رسالة فيديو في حفل كوميدي غالا على القناة الرابعة .

تومي نوكاه

جسّد ريتشارد أيود شخصية تومي نوكاه في الأصل . ظهر في الحلقة الإذاعية "الغابة"، ثم في نسخة مُعدّلة خلال الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني، حيث لعب دوره ريتش فولشر بدلًا من أيود. في كلتا النسختين، هو المالك السابق لحديقة الحيوانات التي يعمل بها هوارد وفينس، ويُعتقد أنه متوفى. يعتبره هوارد قدوةً ومرشدًا. يدخل هوارد لاحقًا غرفة الغابة في حديقة الحيوانات ليجد تومي. في النسخة التلفزيونية، يعيش تومي لسنوات على الجبن فقط، ونتيجةً لذلك تحوّل رأسه إلى جبن. يعتبر تومي نفسه ملك الروكرز ، وينفجر غضبًا عند مواجهة المودز .

أصحاب السترات الشتوية

الستارة التي تسبق العرض المسرحي "مايتي بوش لايف" لعام 2006

يرتدي شعب الباركا معاطف باركا تُخفي ملامحهم تمامًا. يظهرون في قصة "التندرا" وحلقة "الحفلة" من الموسم الثالث . بالنظر عميقًا داخل معطف الباركا، يمكن للمرء أن يرى أعمق رغباته. يحرس شعب الباركا بيضة مانتومبي. يظهر أحدهم في العرض المسرحي، ويؤدي دوره نويل فيلدينغ.

ليروي

ليروي شخصية متكررة الظهور، يظهر على الشاشة مرة واحدة فقط في المسلسل التلفزيوني، عندما يُنشئ فينس فرقة موسيقية تجمع بين موسيقى الروك الصاخبة والفولك في الحلقة السابعة من الموسم الأول، بعنوان "إلكترو". يُقال إنه ساعد هوارد في تحرير سيناريو المسلسل في الحلقة "تندرا" من الموسم الأول، حيث حذف المشهد الذي يظهر فيه فينس بأرجل كبش. كما يشارك ليروي في مهمات تجسس سرية للتزلج في جبال الألب، كما ذُكر في الحلقة "ثعابين الماء" من الموسم الثالث. يُذكر في الحلقة "إلكترو" أنه حاول تشكيل فرقة روك صاخبة مع فينس. يؤدي دوره أولي رالف في هذا المشهد القصير. كما يُشار إليه بإيجاز في الحلقة الأولى من الموسم الأول، بعنوان "كيليرو"، عندما يقول فينس إن ليروي أخبره سابقًا أنه رأى هوارد يرقص لفرقة فوسيل تحت ضوء القمر مرتديًا "سروالًا أزرق قصيرًا". ويُشار إليه لاحقًا في حلقة "قرد الموت" وهو يتحدث إلى فينس عبر الهاتف عندما "يطارده" هوارد.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "المتحولون" . ذا مايتي بوش . الموسم الأول. الحلقة الثانية. 25 يونيو 2004. بي بي سي ثري .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "رحلة إلى قلب موسيقى البانك" . ذا مايتي بوش . الموسم 3. الحلقة 2. 22 نوفمبر 2007. بي بي سي ثري .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ " حفلة ". ذا مايتي بوش . الموسم ٣. الحلقة ٥. ١٤ ديسمبر ٢٠٠٧. بي بي سي ثري .
  4. 1 2 3 4 5 "ينبوع الشباب" . ذا مايتي بوش . الموسم الثاني. الحلقة الرابعة. 16 أغسطس 2005. بي بي سي ثري .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "المسافر" . ذا مايتي بوش . الموسم الأول. الحلقة ٨. ٦ يوليو ٢٠٠٤. بي بي سي ثري .
  6. 1 2 3 4 5 "الغابة" . ذا مايتي بوش . الموسم الأول. الحلقة الخامسة. 15 يونيو 2004. بي بي سي ثري .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الحكاية الغريبة للثعلب المدمن" . ذا مايتي بوش . الموسم الثالث. الحلقة الرابعة. ٦ ديسمبر ٢٠٠٧. بي بي سي ثري .
  8. 1 2 3 4 "تندرا" . ذا مايتي بوش . الموسم الأول. الحلقة الرابعة. 8 يونيو 2004. بي بي سي ثري .
  9. 1 2 3 4 "بولو" . ذا مايتي بوش . الموسم الأول. الحلقة الثالثة. 1 يونيو 2004. بي بي سي ثري .
  10. 1 2 3 4 "ثعابين البحر" . ذا مايتي بوش . الموسم 3. الحلقة 1. 15 نوفمبر 2007. بي بي سي ثري .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "ناناجيدون" . ذا مايتي بوش . الموسم الثاني. الحلقة الثالثة. 9 أغسطس 2005. بي بي سي ثري .
  12. ١ ٢ ٣ "قوة التجعيد" . ذا مايتي بوش . الموسم الثالث. الحلقة الثالثة. ٢٩ نوفمبر ٢٠٠٧. بي بي سي ثري .
  13. 1 2 3 4 5 "إلكترو" . ذا مايتي بوش . الموسم الأول. الحلقة 7. 29 يونيو 2004. بي بي سي ثري .
  14. 1 2 3 4 "تشارلي" . ذا مايتي بوش . الموسم الأول. الحلقة السادسة. 22 يونيو 2004. بي بي سي ثري .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ "الكاهن والوحش" . ذا مايتي بوش . الموسم الثاني. الحلقة الثانية. ٢ أغسطس ٢٠٠٥. بي بي سي ثري .
  16. 1 2 3 "كيليرو" . ذا مايتي بوش . الموسم الأول. الحلقة الأولى. 18 مايو 2004. بي بي سي ثري .
  17. 1 2 "نداء اليتي" . ذا مايتي بوش . الموسم الثاني. الحلقة الأولى. 26 يوليو 2005. بي بي سي ثري .
  18. 1 2 3 4 5 ذا مايتي بوش لايف (دي في دي). يونيفرسال. 2006.
  19. "كابوس ميلكي جو" . ذا مايتي بوش . الموسم الثاني. الحلقة السادسة. 30 أغسطس 2005. بي بي سي ثري .
  20. "ذا مايتي بوش: مقابلة" . تايم آوت لندن . ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2007 . 
  21. ذا مايتي بوش 2 – تعليق – "ناناجيدون" [DVD] BBC DVD
  22. "كيرك غايتسكيل-كيندريك" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2007 .
  23. ذا مايتي بوش 3 – كواليس الموسم الثالث (DVD). BBC DVD. 2008.
  24. ذا مايتي بوش 2 – مشاهد محذوفة – "ناناجيدون" (DVD). إنتاج BBC DVD. 2005.
  25. "أسطورة غريغ العجوز" . ذا مايتي بوش . الموسم الثاني. الحلقة الخامسة. 23 أغسطس 2005. بي بي سي ثري .
  26. تيم هوب (2005). ذا مايتي بوش 2 - صناعة الموسم الثاني (DVD). BBC DVD.
  27. "ألعاب الحب - أولد جريج وهوارد مون" . كلمات أغاني ذا مايتي بوش . songmeanings.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2006 . 
  28. ذا مايتي بوش 2 – مشاهد محذوفة – مقطع "أسطورة العجوز جريج" 2 (DVD). إنتاج BBC DVD. 2005.
  29. 1 2 بارات، جوليان؛ فيلدينغ، نويل (2008). كتاب بوش العظيم . دار كانونغيت للنشر المحدودة. ISBN 978-1-84767-322-0.
  30. ذا مايتي بوش 3 – مشاهد محذوفة – "حفلة" (DVD). BBC DVD. 2008.
  31. باكاري، لانري (10 يونيو 2020). "نتفليكس تسحب مسلسلي ذا مايتي بوش وذا ليغ أوف جنتلمن بسبب استخدام المكياج الأسود" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2021 .