البولنديون في ليتوانيا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

البولنديون في ليتوانيا ( بالبولندية : Polacy na Litwie ، بالليتوانية : Lietuvos lenkai )، ويطلق عليهم أيضًا البولنديون الليتوانيون ، [ 4 ] [ 5 ] ويُقدر عددهم بـ 183000 نسمة في تعداد ليتوانيا لعام 2021 أو 6.5% من إجمالي سكان ليتوانيا ، وهم أكبر أقلية عرقية في البلاد .

كان البولنديون الأوائل في ليتوانيا في غالبيتهم أسرى حرب مستعبدين من الحروب البولندية الليتوانية (القرنين الثالث عشر والرابع عشر) . وخلال الاتحاد البولندي الليتواني اللاحق وحتى نهاية الكومنولث عام ١٧٩٥، شهدت الطبقات العليا في ليتوانيا ، ولا سيما طبقة النبلاء ، تزايدًا تدريجيًا في التأثر بالثقافة البولندية ، مع احتفاظها بهويتها الليتوانية. [ ٦ ] إضافةً إلى ذلك، شهدت البلاد تدفقًا كبيرًا من البولنديين. [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] واستمرت الهجرة البولندية إلى ليتوانيا رغم محاولة القانون الليتواني الثالث منع الاستيطان البولندي. [ ٩ ]

خلال القرن التاسع عشر، أدى انتشار اللغة البولندية بين الفلاحين الليتوانيين والبيلاروسيين إلى وجود جالية كبيرة ناطقة بالبولندية امتدت إلى داوغافبيلس وشملت فيلنيوس بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر. أدى صعود القومية البولندية والنهضة الوطنية الليتوانية إلى خلافات حادة بين البولنديين والليتوانيين، والتي تصاعدت، بعد الحرب العالمية الأولى وإعادة تأسيس الدولتين، إلى الحرب البولندية الليتوانية التي تمحورت حول فيلنيوس ومحيطها . بعد ذلك، وجد معظم البولنديين المقيمين في الأراضي الليتوانية، وليس جميعهم، أنفسهم داخل الحدود البولندية. خلال الحرب العالمية الثانية ، تعرض السكان البولنديون للاضطهاد من قبل الاتحاد السوفيتي وألمانيا النازية . بعد الحرب العالمية الثانية ، تم تغيير الحدود وقمع النزاعات مع سيطرة الاتحاد السوفيتي على كلا البلدين، وأُعيد توطين جزء كبير من البولنديين، وخاصة ذوي التعليم العالي، من جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية إلى جمهورية بولندا الشعبية . في الوقت نفسه، انتقل العديد من البولنديين من المناطق المجاورة داخل جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية إلى فيلنيوس ومنطقة فيلنيوس. بعد استعادة ليتوانيا استقلالها، توترت العلاقات بين ليتوانيا وبولندا في تسعينيات القرن الماضي بسبب مزاعم التمييز ضد الأقلية البولندية في ليتوانيا. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

يتواجد البولنديون حاليًا في منطقة فيلنيوس، وتحديدًا في منطقتي فيلنيوس وشالتشينينكاي . ويبلغ عدد البولنديين في مدينة فيلنيوس وحدها أكثر من 85 ألف نسمة، أي ما يعادل 15% من سكان العاصمة الليتوانية. معظم البولنديين في ليتوانيا من الروم الكاثوليك ويتحدثون البولندية، بينما تتحدث أقلية منهم الروسية أو الليتوانية كلغة أولى.

إحصائيات

بحسب تعداد سكان ليتوانيا لعام 2021، بلغ عدد أفراد الأقلية البولندية في ليتوانيا 183,421 نسمة، أي ما يعادل 6.5% من إجمالي سكان البلاد. وتُعدّ هذه الأقلية أكبر أقلية عرقية في ليتوانيا، تليها الأقلية الروسية . يتركز البولنديون في منطقة فيلنيوس، حيث يعيش معظمهم في مقاطعة فيلنيوس (170,919 نسمة، أي 21% من سكان المقاطعة)، بينما يبلغ عددهم في فيلنيوس ، عاصمة ليتوانيا، 85,438 نسمة، أي 15.4% من سكان المدينة. وتوجد تجمعات بولندية كبيرة بشكل خاص في بلديتي فيلنيوس (46% من السكان) وشالتشينينكاي (76%).

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1825 [ 15 ]100,000 [ ب ]—    
1897 [ 16 ]260,000+160.0%
1942 [ 17 ]356,000+36.9%
1944 [ 18 ]380,000+6.7%
1947 [ 18 ]208,000-45.3%
1959 [ 19 ]230,000+10.6%
1970240,000+4.3%
1979247,000+2.9%
1989258,000+4.5%
2001235,000-8.9%
2011 [ 20 ]200,000-14.9%
2021 [ 1 ]183,000-8.5%

تم إدراج البلديات الليتوانية التي تضم أقلية بولندية تتجاوز 15% من إجمالي السكان (وفقًا لتعداد عام 2021) في الجدول أدناه:

البولنديون في ليتوانيا وفقًا لتعداد السكان الليتواني لعام 2021 [ 1 ] [ 21 ]
اسم البلديةمنطقةإجمالي عدد السكانعدد الأعمدةنسبة مئوية
مدينة فيلنيوس401  كم 2556,49085,43815.4%
مقاطعة فيلنيوس2129  كم 296,29545,02046.8%
مقاطعة شالتشينينكاي1491  كم 230,0522293476.3%
مقاطعة تراكاي1208  كم 232,042882327.5%
مقاطعة شفينتشيونيس1692  كم 222966558524.3%

أفضل 10 مدن من حيث عدد البولنديين: [ 22 ]

اللغات

أدى تبني النبلاء وسكان المدن ورجال الدين في دوقية ليتوانيا الكبرى للسمات الثقافية البولندية، بالإضافة إلى تدفق المهاجرين من بولندا، إلى ظهور لهجة ليتوانية من اللغة البولندية. [ 23 ] وأصبحت اللهجة المحلية من البولندية، والتي تُعرف باسم "بولسزتشيزنا ليتيفسكا"، اللغة الأم للنبلاء الليتوانيين في القرن الثامن عشر. [ 24 ]

بحسب مقال البروفيسور البولندي يان أوتريبسكي المنشور عام ١٩٣١، تُعدّ اللهجة البولندية في منطقة فيلنيوس والمناطق الشمالية الشرقية عمومًا شكلًا مميزًا من أشكال الهوية البولندية، إذ تطورت هذه اللهجة في أرض أجنبية كان يسكنها في الغالب ليتوانيون مُتأثرون بالثقافة البيلاروسية ( في الغالب) أو البولندية . ولإثبات ذلك، قدّم أوتريبسكي أمثلة على الكلمات الليتوانية في لغة توتيجسي . [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] وفي عام ٢٠١٥، أكّد اللغوي البولندي ميروسلاف يانكوفياك أن العديد من سكان منطقة فيلنيوس الذين يُعلنون عن جنسيتهم البولندية يتحدثون لهجة بيلاروسية يُطلقون عليها اسم " موفا بروستا" (أي " الكلام البسيط "). [ ٢٧ ]

من بين 234,989 بولنديًا في ليتوانيا، يعتبر 187,918 (80.0%) اللغة البولندية لغتهم الأم . ويتحدث 22,439 بولنديًا (9.5%) اللغة الروسية كلغة أولى، بينما يتحدث 17,233 (7.3%) اللغة الليتوانية. ولم يحدد 6,279 بولنديًا (2.7%) لغتهم الأم. أما النسبة المتبقية البالغة 0.5% فتتحدث لغات أخرى متنوعة. [ 28 ] تُصنف اللهجة البولندية المحلية التي يتحدث بها البولنديون الليتوانيون ضمن لهجة المناطق الحدودية الشمالية . [ 29 ] ويتحدث معظم البولنديين الذين يعيشون جنوب فيلنيوس شكلاً من أشكال اللغة البيلاروسية العامية يُطلق عليه هناك اسم " الخطاب البسيط "، [ 30 ] والذي يحتوي على العديد من البقايا اللغوية من اللغتين الليتوانية والبولندية . [ 31 ]

بحسب عالم الأعراق يوري فنكوفيتش ، يُمثل الوضع اللغوي في منطقة فيلنيوس "شذوذًا عرقيًا" فريدًا: فبينما يُعرّف السكان المحليون الليتوانيين في المقام الأول بلغتهم، فإن اللغة اليومية (" بروستايا موفا ") لا تُعدّ مؤشرًا على الانتماء العرقي بالنسبة للناطقين باللغات السلافية المحلية. ويُعرّف السكان الذين يتحدثون هذه اللغة البيلاروسية العامية أنفسهم كبولنديين بناءً على عوامل أخرى، أهمها إيمانهم الكاثوليكي (الذي يُنظر إليه محليًا على أنه "الإيمان البولندي") وأصلهم من منطقة فيلنيوس. [ 3 ]

يشير فنكوفيتش إلى أن "اللغة البسيطة" غالبًا ما تُوصم من قِبل متحدثيها بأنها "غير متعلمة" أو "مختلطة". في المقابل، تحظى اللغة البولندية الفصحى بمكانة مرموقة وقيمة رمزية عالية. حتى وإن لم يتحدث السكان المحليون اللغة البولندية الفصحى بطلاقة في حياتهم اليومية، فإنهم غالبًا ما يُظهرون هويتهم البولندية من خلال ترديد الأدعية أو الأغاني أو التحيات باللغة البولندية. [ 3 ]

تعليم

الأرقام المطلقة مع تعليم اللغة البولندية

في المدارس الريفية الليتوانية (1980) [ 32 ]

بلديةالليتوانيالروسيةبولندي
مقاطعة فيلنيوس125041506400
Šalčininkai50020503200
تراكي290050950
شيرفينتوس2400100100
شفينتشيونيس1350600100
فارينا6000050
العدد المطلق الحاصلين على تعليم اللغة البولندية

بلغ عدد الطلاب في المدارس الحضرية الليتوانية 5600 طالب.

في عام 1980، اختار حوالي 20% من الطلاب البولنديين الليتوانيين اللغة البولندية كلغة للتدريس في مدارسهم. [ 32 ] وفي العام نفسه، اختارت حوالي 60-70% من المجتمعات الريفية البولندية اللغة البولندية. مع ذلك، حتى في المدن ذات الأغلبية البولندية، كانت نسبة التعليم باللغة البولندية أقل من نسبة البولنديين. على الرغم من أن البولنديين، تاريخيًا، كانوا يميلون بشدة إلى معارضة الترويس ، إلا أن أحد أهم أسباب اختيار التعليم باللغة الروسية كان غياب التعليم الجامعي باللغة البولندية في الاتحاد السوفيتي، وخلال الحقبة السوفيتية، لم يكن يُسمح للطلاب البولنديين في ليتوانيا بتلقي التعليم الجامعي في بولندا. في عام 2007 فقط، افتُتح أول فرع صغير للجامعة البولندية في بياليستوك في فيلنيوس. في عام 1980، كان هناك 16400 طالب يتلقون تعليمهم باللغة البولندية. انخفض عددهم إلى 11,400 في عام 1990. وفي ليتوانيا المستقلة، بين عامي 1990 و2001، تضاعف عدد الأطفال الناطقين باللغة البولندية كلغة أم والملتحقين بالمدارس التي تُدرَّس فيها اللغة البولندية إلى أكثر من 22,300، ثم انخفض تدريجيًا إلى 18,392 في عام 2005. [ 33 ] في سبتمبر 2003، كان هناك 75 مدرسة للتعليم العام باللغة البولندية و52 مدرسة تُقدِّم التعليم باللغة البولندية بمزيج من اللغات (على سبيل المثال، الليتوانية-البولندية، الليتوانية-الروسية-البولندية). انخفض هذان العددان إلى 49 و41 على التوالي في عام 2011، مما يعكس انخفاضًا عامًا في عدد المدارس في ليتوانيا. [ 34 ] أعربت الحكومة البولندية عن قلقها في عام 2015 بشأن التعليم باللغة البولندية. [ 35 ]

التاريخ حتى عام 1990

دوقية ليتوانيا الكبرى (قبل عام 1795)

كان Andrzej Jastrzębiec أول أسقف لفيلنيوس. [ 36 ] تم تصويره في اللوحة الجدارية "معمودية ليتوانيا" للفنان Włodzimierz Tetmajer

كان البولنديون الأوائل في ليتوانيا في غالبيتهم أسرى حرب من الحروب البولندية الليتوانية . [ 37 ] بدأ البولنديون بالهجرة إلى الدوقية الكبرى بأعداد ملحوظة بعد تنصير البلاد وتأسيس الاتحاد بين بولندا وليتوانيا عام 1385. [ 38 ] في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، لم يكن عدد البولنديين في ليتوانيا كبيرًا، لكنهم تمتعوا بمكانة اجتماعية مرموقة، إذ كانوا يشغلون مناصب رفيعة، وكانت ثقافتهم تُعتبر ذات شأن. [ 39 ] مع مرور الوقت، أصبح البولنديون جزءًا من طبقة ملاك الأراضي المحليين. [ 40 ] رحّب النبلاء الليتوانيون بالفلاحين البولنديين الهاربين وأسكنوهم في أراضٍ غير مزروعة، لكنهم عادةً ما اندمجوا مع فلاحي بيلاروسيا وليتوانيا في غضون بضعة أجيال. [ 38 ] في القرن السادس عشر، تركزت أكبر تجمعات البولنديين في ليتوانيا في بودلاشيا، [ج] والمناطق الحدودية بين ساموجيتيا وليتوانيا وبيلاروسيا، ومدن فيلنيوس وبريست وكاوناس وغرودنو وكيداينياي ونياسفيج . [ 47 ] خلال تلك الفترة ، كان المتحدثون باللغة البولندية يشكلون غالبية أعضاء البلاط الملكي والبلاط الدوقي الكبير . [ 48 ] سرعان ما حلت اللغة البولندية محل اللغة الروثينية كلغة للنخبة الليتوانية بعد أن تحولت الأخيرة إلى التحدث باللغتين الروثينية والبولندية في بداية القرن السادس عشر. [ 39 ] أعطت حركة الإصلاح الديني دفعة أخرى لانتشار اللغة البولندية، حيث تُرجم الكتاب المقدس ونصوص دينية أخرى من اللاتينية إلى البولندية. منذ النصف الثاني من القرن السادس عشر، هيمن البولنديون على المدارس البروتستانتية ودور الطباعة في ليتوانيا، وعلى حياة التجمعات البروتستانتية المحلية. [ 49 ] كان هناك أيضاً عدد كبير من البولنديين بين اليسوعيين المقيمين في ليتوانيا. [ 50 ]

ازداد تدفق البولنديين إلى ليتوانيا بشكل ملحوظ بعد اتحاد لوبلين . [ 51 ] وقد هيأت هذه الحركة السكانية بيئة خصبة لتأثير الثقافة البولندية على المناطق الليتوانية. وبينما كان يُمنع البولنديون والأجانب عمومًا من تولي المناصب العامة في الدوقية الكبرى، فقد اكتسب البولنديون هذا الحق تدريجيًا من خلال امتلاكهم للأراضي الليتوانية. [ 52 ] واستأجر النبلاء الفقراء من التاج الأراضي من كبار الشخصيات المحلية . [ 53 ] كما ازداد عدد البولنديين في المدن، ومنها فيلنيوس وكاوناس وغرودنو. [ 54 ] وأصبحت فيلنيوس أهم مركز للنخبة المثقفة البولندية في الدوقية الكبرى، [ 55 ] حيث شكّل البولنديون غالبية سكان المدينة في منتصف القرن السابع عشر. [ 56 ]

في القرن السادس عشر، أصبحت اللغة البولندية اللغة الأولى لنبلاء ليتوانيا. [ 6 ] وفي القرون اللاحقة، تبنتها طبقة النبلاء الليتوانية عمومًا. [ 57 ] [ 24 ] حتى أن نبلاء ساموجيتيا استخدموا اللغة البولندية في القرن السابع عشر. [ 58 ] كما انتشرت اللغة البولندية بين شرائح اجتماعية أخرى: رجال الدين، وسكان المدن، وحتى الفلاحين. [ 59 ] خلال فترة الكومنولث، بدأت تتشكل تدريجيًا منطقة ذات أغلبية بولندية في دوقية ليتوانيا الكبرى. [ 38 ] وقدّر المؤرخ البولندي فلاديسلاف فيلهورسكي أنه بحلول نهاية القرن الثامن عشر، شكّل البولنديون والمتأثرون بالثقافة البولندية 25% من سكان الدوقية الكبرى . [ 38 ]

ليتوانيا تحت الحكم الروسي (1795-1918)

حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كانت اللغة البولندية هي اللغة الإدارية في ما يُعرف باسم " كراي الغربية" ، والتي شملت أراضي دوقية ليتوانيا الكبرى التي ضمتها الإمبراطورية الروسية . [ 60 ] خلال القرن التاسع عشر، كان البولنديون يشكلون المجموعة الأكبر عدداً بين سكان فيلنيوس المسيحيين، كما هيمنوا على الهيئة الإدارية البلدية في النصف الأول من ذلك القرن. [ 61 ] أُعيد تأسيس الجامعة البولندية في فيلنيوس عام 1803 وأُغلقت عام 1832. [ 62 ] بعد انتفاضة عام 1863 ، أصبح استخدام اللغة البولندية علنًا وتعليمها للفلاحين، بالإضافة إلى حيازة الكتب البولندية من قِبلهم، أمرًا غير قانوني. [ 63 ] [ 64 ] على الرغم من تنوع أصولهم العرقية، فقد اختار أعضاء "شلاختا" عمومًا الهوية البولندية خلال القرن التاسع عشر. [ 65 ]

في القرن التاسع عشر، انتشرت الثقافة البولندية بين الطبقات الدنيا في ليتوانيا، [ 66 ] لا سيما في دزوكيا وبدرجة أقل في أوكشتايتيا . يميز اللغويون بين اللغة البولندية الرسمية، المستخدمة في الكنيسة والأنشطة الثقافية، واللغة العامية، الأقرب إلى لغة عامة الناس. استخدم سكان جزء كبير من منطقة فيلنيوس لهجة من اللغة البيلاروسية، متأثرة بشكل رئيسي بالبولندية، تُعرف باسم "اللغة البسيطة" ( بالبولندية : mowa prosta ). كانت هذه اللغة بمثابة "لغة مختلطة" تمثل لغة مشتركة بين اللهجات في المنطقة الحدودية الثقافية. [ 67 ] أصبحت هذه اللغة بوابةً لعملية السلاف التدريجية للسكان الليتوانيين . أدى ذلك إلى تشكيل منطقة لغوية بولندية متقاربة بين المنطقتين اللغويتين الليتوانية والبيلاروسية، وكانت فيلنيوس مركزها. [ 68 ] أثر موقع فيلنيوس كمركز ثقافي بولندي هام على تطور الهويات الوطنية بين الفلاحين الكاثوليك في المنطقة. [ 69 ] بدأت النهضة الوطنية الليتوانية في القرن التاسع عشر كرد فعل دفاعي على عملية التبولنة، وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر بدأت في إبطاء وتيرة هذه العملية بين السكان الليتوانيين، كما عززت الشعور بالهوية الوطنية لدى شريحة كبيرة من السكان الليتوانيين الناطقين بالبولندية. وكان لا بد من أن يفسح الشعور بالهوية الوطنية المزدوجة (الليتوانية والبولندية)، الذي ساد طوال تلك الفترة، المجال لإعلان وطني واضح.

فترة ما بين الحربين العالميتين والحرب العالمية الثانية (1918-1944)

خريطة بولندية تُظهر الأقلية البولندية في ليتوانيا (باللون البني) خلال فترة ما بين الحربين العالميتين عام 1923، وهي خريطة مُعدّلة بناءً على نتائج الانتخابات في ليتوانيا.
البولنديون في دولة ليتوانيا في فترة ما بين الحربين العالميتين ، بين عامي 1923 و1924

شهدت الفترة من عام 1918 إلى عام 1921 عدة صراعات، منها نشاط المنظمة العسكرية البولندية ، وانتفاضة سيجني ، ومحاولة انقلاب فاشلة على الحكومة الليتوانية. [ 70 ] [ 71 ] أدت الحرب البولندية الليتوانية وتمرد زيليغوفسكي إلى ترسيم الحدود بين ليتوانيا وبولندا، مما أسفر عن وجود عدد كبير من البولنديين داخل الدولة الليتوانية، وعدد كبير من الليتوانيين خارجها. شكل فقدان فيلنيوس ضربة قاسية لتطلعات الليتوانيين وهويتهم، إذ كانت معظم منطقة فيلنيوس جزءًا من الجمهورية البولندية الثانية خلال فترة ما بين الحربين . أصبح مطلب استعادة فيلنيوس أحد أهم عناصر الحياة الاجتماعية والسياسية في ليتوانيا خلال فترة ما بين الحربين، وأدى إلى ظهور العداء والاستياء تجاه البولنديين. [ 72 ]

في ليتوانيا خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، كان يُطلق على الأشخاص الذين يُصرّحون بانتمائهم العرقي البولندي اسم "الليتوانيين المُتَبَلّنين" الذين يجب إعادة توطينهم في ليتوانيا . وصودرت الأراضي المملوكة للبولنديين، وقُيّدت الخدمات الدينية والمدارس والمنشورات البولندية، بالإضافة إلى حقوق التصويت. [ 73 ] ووفقًا لتعداد ليتوانيا لعام 1923 (باستثناء منطقتي فيلنيوس وكلايبيدا)، بلغ عدد البولنديين في ليتوانيا 65,600 نسمة (3.2% من إجمالي السكان). [ 74 ] ومع ذلك، ووفقًا للجنة الانتخابات البولندية، بلغ عدد البولنديين 202,026 نسمة، أي ما يُقارب 10% من إجمالي السكان. [ 75 ] وتركز البولنديون في مقاطعات كاوناس، وكيدايني، وكايسيادوريس، وأوكميرجي، حيث شكلوا في كل منها ما بين 20 و30% من السكان. [ 76 ] وفي عام 1919، امتلك البولنديون 90% من العقارات التي تزيد مساحتها عن 100 هكتار. بحلول عام 1928، تم تقسيم 2997 عقارًا كبيرًا بمساحة إجمالية قدرها 555207 هكتارًا، وتم إنشاء 52935 مزرعة جديدة مكانها ومنحها للفلاحين الليتوانيين. [ 77 ]

المدارس البولندية في ليتوانيا في فترة ما بين الحربين [ 78 ]
عدد1925/19261926/19271927/19281928/1929
المدارس الابتدائية البولندية7752014
مدرسون بولنديون موظفون10902217
التلاميذ3654089554450

كان العديد من البولنديين في ليتوانيا مسجلين كليتوانيين في جوازات سفرهم، ونتيجة لذلك، أُجبروا على الالتحاق بالمدارس الليتوانية. وكانت "بوتشودنيا" (Pochodnia) تُنظم التعليم البولندي . بعد قيام نظام فالديماراس عام 1926، أُغلقت 58 مدرسة بولندية [ 79 ] ، وسُجن العديد من البولنديين، وخضعت الصحف البولندية لرقابة صارمة. [ 80 ] كما واجه البولنديون صعوبة في الحصول على التعليم العالي. [ 81 ] ومع مرور الوقت، مُنعت اللغة البولندية من الكنيسة والمعاهد الدينية. وكانت أكثر الأحداث مأساوية في تاريخ البولنديين في ليتوانيا خلال فترة ما بين الحربين العالميتين هي المظاهرة المناهضة للبولنديين التي نظمها اتحاد الرماة الليتواني في 23 مايو/أيار 1930 في كاوناس، والتي تحولت إلى أعمال شغب. [ 82 ]

الفترة السوفيتية (1944-1990)

عدد السكان البولنديين في عام 1959 (≥ 20٪) [ 83 ]
رايون%
مدينة فيلنيوس20.00%
فيلنيوس81.44%
Šalčininkai83.87%
نيمينتشين73.21%
إيشيشكيس67.40%
تراكي48.17%
شفينتشيونيس23.86%
فييفيس22.87%

خلال عمليات الطرد في الحرب العالمية الثانية وبعدها بفترة وجيزة، قام الاتحاد السوفيتي بتبادل السكان قسرًا بين بولندا وليتوانيا . ففي الفترة ما بين عامي 1945 و1948 ، سمح الاتحاد السوفيتي لـ 197,000 بولندي بالرحيل إلى بولندا؛ وفي الفترة ما بين عامي 1956 و1959، تمكن 46,600 آخرون من المغادرة. [ 84 ] [ 85 ] وشكّل البولنديون الأصليون ما بين 80 و91% من سكان فيلنيوس عام 1944. [ 86 ] [ 87 ] وكان على جميع البولنديين في المدينة التسجيل لإعادة التوطين. [ 88 ] وفي معظم الحالات، منعت السلطات السوفيتية مغادرة البولنديين الذين كانوا مواطنين ليتوانيين في فترة ما بين الحربين، ولم يتمكن سوى 8.3% (أقل من 8,000) ممن سجلوا للعودة إلى الوطن في منطقة كاوناس في الفترة ما بين عامي 1945 و1946 من المغادرة إلى بولندا. [ 89 ]

في خمسينيات القرن العشرين، كانت الأقلية البولندية المتبقية هدفًا لعدة حملات لمحاولة دمجها في المجتمع الليتواني من قبل الحزب الشيوعي الليتواني ، الذي سعى إلى منع أي تدريس باللغة البولندية؛ إلا أن موسكو أوقفت هذه المحاولات . [ 90 ] أظهر التعداد السوفيتي لعام 1959 وجود 230,100 بولندي متمركزين في منطقة فيلنيوس (8.5% من سكان جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية). [ 91 ] ازداد عدد الأقلية البولندية، ولكن بوتيرة أبطأ من المجموعات العرقية الأخرى في ليتوانيا؛ وأظهر آخر تعداد سوفيتي عام 1989 وجود 258,000 بولندي (7.0% من سكان جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية). [ 91 ] وقد خضعت الأقلية البولندية في الماضي لعمليات تروس ودمج سوفيتية واسعة النطاق، غالبًا ما كانت طوعية [ 92 ] ، ومؤخرًا لعمليات دمج طوعية في المجتمع الليتواني ، وتُظهر الآن العديد من العلامات المتزايدة على الاندماج مع الليتوانيين. [ 91 ]

في ليتوانيا المستقلة

الرمادي: المناطق ذات الأغلبية البولندية في ليتوانيا اعتبارًا من أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. الأحمر: الحدود البولندية الليتوانية 1920-1939

1990–2000

عندما أعلنت ليتوانيا استقلالها عن الاتحاد السوفيتي عام ١٩٩٠، كان جزء كبير من الأقلية البولندية، الذين ما زالوا يتذكرون محاولات حظر اللغة البولندية في خمسينيات القرن الماضي، [ ٩٠ ] يخشون أن ترغب الحكومة الليتوانية المستقلة في إعادة العمل بسياسات التَّليثْوَنَة. علاوة على ذلك، اعتبر بعض القوميين الليتوانيين، ولا سيما منظمة فيلنيا التي تأسست عام ١٩٨٨، سكان شرق ليتوانيا ليتوانيين مُتَبَلِّنين. [ ٩٣ ] ونظرًا لنظرتهم إلى العرق باعتباره أصلًا، فقد جادلوا بأن على الدولة الليتوانية العمل على استعادة هويتهم "الحقيقية". [ ٩٣ ] مع أن العديد من البولنديين في ليتوانيا ينحدرون من أصول ليتوانية، إلا أنهم يعتبرون أنفسهم بولنديين عرقيًا. [ ٩٤ ]

بحسب المؤرخ ألفريد إي. سين ، انقسمت الأقلية البولندية إلى ثلاث مجموعات رئيسية: سكان فيلنيوس أيدوا استقلال ليتوانيا، وسكان المناطق الجنوبية الشرقية من فيلنيوس وشالتشينينكاي كانوا مؤيدين للسوفيت، بينما لم يكن للمجموعة الثالثة المنتشرة في أنحاء البلاد موقف واضح. [ 95 ] ووفقًا لاستطلاعات رأي أجريت في ربيع عام 1990، أيد 47% من البولنديين في ليتوانيا الحزب الشيوعي الموالي للسوفيت (مقابل 8% فقط بين الليتوانيين)، بينما أيد 35% منهم استقلال ليتوانيا. [ 90 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 1988، تأسست حركة " يدينستفو " (وتعني حرفيًا "الوحدة")، وهي حركة موالية للسوفيت عارضت استقلال ليتوانيا. [ 96 ] تحت قيادة بولندية محلية وبدعم سوفيتي، أعلنت السلطات الإقليمية في فيلنيوس ومنطقة شالتشينينكاي منطقة تتمتع بالحكم الذاتي، وهي المنطقة الوطنية البولندية الإقليمية . [ 97 ] لاحقًا، أعرب السياسيون البولنديون أنفسهم عن دعمهم لمحاولة الانقلاب السوفيتي عام 1991 في موسكو. [ 97 ] انهارت حركة "يدينستفو"، التي لم تحظَ قط بموافقة الحكومة البولندية، بعد فشل حزب "جي كيه سي إتش بي" في محاولة الانقلاب السوفيتي عام 1991 ، مما قضى على أي أمل في العودة إلى الحكم السوفيتي. [ 96 ] في الوقت نفسه، وبعد فشل انقلاب أغسطس/آب، أعلنت الحكومة الليتوانية على الفور عدم شرعية المنطقة البولندية ذات الحكم الذاتي، وفرضت حكمًا مباشرًا في تلك المناطق. [ 98 ] [ 97 ]

في أبريل/نيسان 1989، تأسست منظمة أخرى أكثر اعتدالًا للبولنديين الليتوانيين، وهي جمعية البولنديين في ليتوانيا ( بالبولندية : Związek Polaków na Litwie ، ZPL). وكان أول رئيس لها يان سينكيفيتش . [ 99 ] دعمت الجمعية استفتاء استقلال ليتوانيا عام 1991. وفي 29 يناير/كانون الثاني 1991، منحت الحكومة الليتوانية الأقليات الحق في التعليم بلغتهم الأم واستخدامها في المؤسسات الرسمية. [ 100 ]

صدر قانون جديد للجنسية في ديسمبر 1991، يمنح الجنسية لكل شخص عاش في شرق ليتوانيا قبل عام 1940، إذا لم يكن يحمل جنسية دولة أخرى، وبالتالي يستثني بعض الأشخاص الذين هاجروا إلى ليتوانيا بعد الحرب. [ 101 ]

أدى هذا الوضع إلى توتر العلاقات البولندية الليتوانية. [ 100 ] رُفع الحكم المباشر ونُظمت انتخابات محلية في ديسمبر 1992. [ 102 ] كما عزز حزب ZPL موقفه، مطالباً بمنح الأقلية البولندية عدداً من الحقوق، مثل إنشاء جامعة بولندية، وتعزيز حقوق اللغة البولندية، وزيادة الدعم من الميزانية المركزية، وغيرها. [ 103 ] شارك حزب ZPL في الانتخابات البرلمانية لعام 1992، وحصل على 2.07% من الأصوات وأربعة مقاعد في مجلس النواب (سيماس).

في عام ١٩٩٤، حصر البرلمان الليتواني المشاركة في الانتخابات المحلية بالأحزاب السياسية، وبناءً على ذلك، أنشأت منظمة ZPL حركة العمل الانتخابي لليتوانيين البولنديين ( بالبولندية : Akcja Wyborcza Polaków na Litwie ، AWPL). وفي يناير ١٩٩٥، سُنّ قانون جديد للغة يُلزم ممثلي المؤسسات المحلية بإتقان اللغة الليتوانية، كما ألزم جميع المدارس الثانوية بتدريسها.

لم تتحسن العلاقات البولندية الليتوانية إلا في عام 1994، عندما وقّع البلدان معاهدة حسن الجوار. [ 104 ] حمت المعاهدة حقوق الأقلية البولندية في ليتوانيا والأقلية الليتوانية في بولندا. [ 105 ] كما عرّفت الجنسية بأنها مسألة اختيار فردي، وهو ما يتعارض مع التعريف الشائع بين القوميين الليتوانيين، بل وحتى مع التعريف الوارد في قانون حقوق الأقليات القومية الليتواني لعام 1989، الذي عرّف الجنسية بأنها شيء موروث. وحددت المعاهدة أن الأقلية العرقية البولندية تنتمي إلى الأشخاص الذين يحملون الجنسية الليتوانية، أو من أصل بولندي، أو يعتبرون أنفسهم ينتمون إلى الجنسية والثقافة والتقاليد البولندية، فضلاً عن كونهم يعتبرون اللغة البولندية لغتهم الأم. [ 106 ]

عادت قضية الأقلية البولندية إلى الواجهة الدولية عام ١٩٩٥ بعد نشر تقرير مجلس أوروبا الذي أعدته لجنة برئاسة جيورجي فروندا (المعروف بـ"تقرير فروندا")، والذي انتقد سياسة ليتوانيا تجاه الأقلية البولندية، ولا سيما عدم الاعتراف بالجامعة البولندية. [ ١٠٧ ] مع ذلك، لم يؤثر هذا التقرير بشكل ملحوظ على السياسة الليتوانية. ففي عام ١٩٩٦، أُلغيت الأحكام الخاصة التي كانت تُسهّل دخول الأحزاب السياسية ذات الطابع العرقي إلى البرلمان، وأصبح لزامًا عليها منذ ذلك الحين استيفاء العتبة الانتخابية المعتادة. كما شكّلت استعادة الممتلكات المفقودة خلال الحقبة الشيوعية قضية ملحة، نُفّذت ببطء شديد في الأراضي التي يسكنها البولنديون. واحتج البولنديون على توسيع حدود فيلنيوس. [ ١٠٨ ]

بعد عام 2000

نشأت توترات بشأن التعليم البولندي وتهجئة الأسماء. وذكرت وزارة الخارجية الأمريكية ، في تقرير صدر عام 2001، أن الأقلية البولندية قدمت شكاوى تتعلق بوضعها في ليتوانيا، وأن أعضاء في البرلمان البولندي انتقدوا حكومة ليتوانيا بسبب ما زُعم من تمييز ضد الأقلية البولندية. [ 109 ] وفي عام 2006، أكد وزير الخارجية البولندي ستيفان ميلر أن المؤسسات التعليمية البولندية في ليتوانيا تعاني من نقص حاد في التمويل. [ 110 ] وأُثيرت مخاوف مماثلة عام 2007 من قبل لجنة برلمانية بولندية. [ 111 ] ووفقًا لتقرير صادر عن وكالة الحقوق الأساسية التابعة للاتحاد الأوروبي عام 2004، كان البولنديون في ليتوانيا ثاني أقل الأقليات تعليمًا في ليتوانيا. [ 112 ] ويُعنى فرع جامعة بياليستوك في فيلنيوس بتعليم أفراد من الأقلية البولندية في الغالب.

أشار تقرير صادر عن مجلس أوروبا عام ٢٠٠٧ إلى أن الأقليات، عموماً، مندمجة بشكل جيد في الحياة اليومية في ليتوانيا. وأعرب التقرير عن قلقه بشأن قانون الجنسية الليتواني ، الذي يتضمن بنداً يسمح بالعودة . [ ١١٣ ] وكان قانون الجنسية قيد المناقشة خلال عام ٢٠٠٧، واعتُبر غير دستوري في ١٣ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٠٦. [ ١١٤ ] وكان من شأن تعديل دستوري مقترح أن يسمح للأقلية البولندية في ليتوانيا بالتقدم بطلبات للحصول على جوازات سفر بولندية. [ ١١٥ ]

ينص القانون الدستوري الليتواني على أنه يتعين على كل من يحمل الجنسية الليتوانية ويقيم في البلاد (وليس البولنديين فقط) كتابة اسمه بالأبجدية الليتوانية ووفقًا للنطق الليتواني؛ فعلى سبيل المثال، يجب كتابة اسم كليتشكوفسكي (Kleczkowski) بالشكل Klečkovski في الوثائق الرسمية. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] وقد أُجبر البولنديون الذين سجلوا للحصول على الجنسية الليتوانية بعد تفكك الاتحاد السوفيتي على قبول وثائق رسمية تتضمن النسخ الليتوانية من أسمائهم. [ 120 ] وفي 24 أبريل/نيسان 2012، وافق البرلمان الأوروبي على النظر في الالتماس (رقم 0358/2011) المقدم من توماش سنارسكي بشأن الحقوق اللغوية للأقلية البولندية، ولا سيما فيما يتعلق بفرض تهويد الألقاب البولندية. [ 121 ] [ 122 ]

طالب ممثلو الحكومة الليتوانية بإزالة الأسماء البولندية الموضوعة بشكل غير قانوني على شوارع مايشياغالا ، وراودوندفاريس ، وريشي، وسوديرفي ، إذ ينص القانون الليتواني على وجوب أن تكون جميع لافتات أسماء الشوارع باللغة الرسمية. [ 123 ] [ 124 ] كما ينص القانون الدستوري على وجوب أن تكون جميع الأسماء باللغة الليتوانية. وقد وردت أنباء عن توترات بين رجال الدين الكاثوليك الرومان الليتوانيين ورعاياهم البولنديين في ليتوانيا. [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] وصوّت البرلمان الليتواني (سيماس) ضد إدراج الألقاب الأجنبية في جوازات السفر الليتوانية. [ 128 ]

في أواخر مايو/أيار 2008، أصدرت جمعية البولنديين في ليتوانيا رسالةً موجهةً إلى الحكومة الليتوانية، تشكو فيها من الخطاب المعادي للأقليات (وخاصةً البولنديين) في وسائل الإعلام، مشيرةً إلى الانتخابات البرلمانية المقبلة كدافعٍ وراء ذلك، ومطالبةً بتحسين معاملة الأقليات العرقية. كما قدمت الجمعية شكوىً إلى المدعي العام الليتواني، مطالبةً بالتحقيق في الأمر. [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ]

انتهى العمل بقانون الأقليات العرقية في عام 2010. [ 132 ] وحتى عام 2023، لم تصادق ليتوانيا على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات . [ 133 ]

القضايا السياسية

التمييز المزعوم

تُشير بعض وسائل الإعلام البولندية إلى أن الأقلية البولندية في ليتوانيا تُعاني من التمييز. وكما ذُكر آنفًا، قُدِّمَت العريضة رقم 0358/2011 إلى البرلمان الأوروبي عام 2011 بشأن الحقوق اللغوية للبولنديين المقيمين في ليتوانيا. [ 134 ] وادّعت حركة العمل الانتخابي البولندية في ليتوانيا أن التشريعات التعليمية تمييزية. [ 135 ] وفي عام 2011، انتقد الرئيس البولندي السابق ليخ فاونسا حكومة ليتوانيا بسبب ما زعمه من تمييز ضد الأقلية البولندية. [ 136 ]

وحتى عام 2022، استمرت ليتوانيا في تطبيق التهجئة الليتوانية لألقاب البولنديين في ليتوانيا، مع بعض الاستثناءات، على الرغم من الاتفاقية البولندية الليتوانية لعام 1994، [ 137 ] النظام التشريعي الليتواني والدستور ، انظر القسم " الألقاب " لمزيد من التفاصيل.

حتى عام 2010، كانت اللافتات المرورية ثنائية اللغة (الليتوانية والبولندية) تُعتبر قانونية في ليتوانيا إذا وُضعت في المناطق ذات الكثافة السكانية البولندية العالية. [ 138 ] إلا أن قانون الأقليات القومية، الذي كان يضمن ذلك، قد أُلغي. ونتيجةً لذلك، أصبحت هذه اللافتات محظورة، وتُنفذ المحاكم الليتوانية إزالتها تحت طائلة الغرامات. [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] ويُوصف رفض السلطات الليتوانية تركيب أو السماح بوضع لافتات مرورية ثنائية اللغة (مخالفةً للقاعدة التشريعية لليتوانيا) في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية من البولنديين الليتوانيين، أحيانًا من قِبل حركة العمل الانتخابي للبولنديين في ليتوانيا وبعض وسائل الإعلام البولندية، بأنه تمييز لغوي. [ 135 ] [ 139 ]

تهجئة الاسم/اللقب

يُحدد التهجئة الرسمية لجميع الأسماء غير الليتوانية (وبالتالي البولندية) في جواز سفر الشخص بموجب قرار المجلس الأعلى لليتوانيا رقم I-1031 الصادر في 31 يناير 1991 بعنوان "بشأن تهجئة الاسم واللقب في جواز سفر مواطن جمهورية ليتوانيا". وتتضمن الخيارات ما يلي. وينص القانون، جزئيًا، على ما يلي: [ 141 ]

٢. في جواز سفر مواطن جمهورية ليتوانيا، يُكتب الاسم الأول واسم العائلة للأشخاص من غير أصل ليتواني باللغة الليتوانية. وبناءً على طلب خطي من المواطن، يمكن كتابة الاسم واسم العائلة بالترتيب المحدد كما يلي:

أ) وفقًا للنطق وبدون قواعد نحوية (أي بدون النهايات الليتوانية) أو

ب) وفقًا للنطق جنبًا إلى جنب مع القواعد النحوية (أي إضافة النهايات الليتوانية).

3. يجب كتابة أسماء وألقاب الأشخاص الذين سبق لهم الحصول على جنسية دولة أخرى وفقًا لجواز سفر الدولة أو وثيقة معادلة متوفرة في جواز سفر جمهورية ليتوانيا عند إصداره.

طُعن في هذا القرار عام ١٩٩٩ أمام المحكمة الدستورية بناءً على دعوى مدنية رفعها شخص من أصل بولندي طالب بتسجيل اسمه باللغة البولندية في جواز سفره. وأيدت المحكمة الدستورية قرار عام ١٩٩١. وفي الوقت نفسه، تم التأكيد على حق المواطنين في كتابة أسمائهم كما يشاؤون في المجالات "غير المرتبطة بمجال استخدام لغة الدولة المنصوص عليها في القانون". [ ١٤٢ ]

في عام 2022، أقرّ البرلمان الليتواني (سيماس) قانونًا يسمح لأفراد الأقليات العرقية باستخدام الأبجدية اللاتينية كاملةً، بما في ذلك الأحرف q و w و x، وهي أحرف لا تُعتبر جزءًا من الأبجدية الليتوانية، باستثناء الأحرف التي تحمل علامات تشكيل (مثل ł و ä)، في أسمائهم القانونية إذا أعلنوا عن انتمائهم لأقلية عرقية وأثبتوا أن أسلافهم استخدموا ذلك الاسم. واستجابةً لذلك، غيّر العديد من السياسيين الليتوانيين من أصل بولندي أسماءهم القانونية لتكون أقرب إلى التهجئة البولندية، وأبرزهم وزيرة العدل إيفيلينا دوبروفولسكا (التي كانت تُكتب سابقًا "إيفيلينا دوبروفولسكا")، إلا أن طلبات تغيير الأسماء من عامة السكان كانت قليلة. [ 143 ] [ 144 ] ومنذ مايو 2022، تاريخ دخول القانون حيز التنفيذ، وحتى نهاية يوليو 2023، لم يُغيّر سوى 337 شخصًا أسماءهم لتشمل رموزًا لغوية غير ليتوانية، وأقل من 5 أشخاص فقط ممن أعلنوا عن أصول بولندية. [ 145 ] بحلول نهاية أغسطس 2023، ارتفع عدد الأشخاص من أصل بولندي الذين غيروا أسماءهم لتشمل رموزًا غير ليتوانية إلى 203، وهو ما يمثل حوالي 0.11% من إجمالي البولنديين في ليتوانيا. [ 146 ]

المنظمات

الدوائر الانتخابية التي حصل فيها تحالف العائلات المسيحية - العمل الانتخابي للبولنديين في ليتوانيا - على أصوات خلال الانتخابات البرلمانية الليتوانية لعام 2024 (باللون الوردي)

حزب العمل الانتخابي للبولنديين في ليتوانيا - تحالف العائلات المسيحية، هو حزب سياسي قائم على أساس الأقلية العرقية، تأسس عام 1994، ويتمتع بنفوذ سياسي كبير في الدوائر الإدارية التي يشكل فيها البولنديون أغلبية أو أقلية كبيرة. وقد شغل هذا الحزب مقاعد في البرلمان الليتواني ( سيماس ) على مدى العقد الماضي. وفي الانتخابات البرلمانية الليتوانية لعامي 2020 و 2024 ، حصل على ما يقارب 4.97% و3.88% من الأصوات على مستوى البلاد، على التوالي. وينشط الحزب بشكل أكبر في السياسة المحلية، حيث يسيطر على العديد من المجالس البلدية . [ 147 ] ويتعاون مع أقليات أخرى، ولا سيما الاتحاد الليتواني الروسي .

اتحاد البولنديين في ليتوانيا منظمة تأسست عام 1989 لجمع الناشطين البولنديين في ليتوانيا. يتراوح عدد أعضائها بين 6000 و11000 عضو. وينصبّ عملها على الحقوق المدنية للأقلية البولندية، وتشارك في أنشطة تعليمية وثقافية واقتصادية. [ 148 ]

الأقطاب البارزة

قبل عام 1940

منذ عام 1990

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تشير الأبحاث إلى أن الدين يُمثل علامة حدودية رئيسية بين البولنديين والبيلاروسيين في المنطقة. فبينما قد تكون المجموعتان متقاربتين لغوياً بسبب استخدام لهجات متشابهة، يصنف السكان المحليون الكاثوليك على أنهم بولنديون، والأرثوذكس على أنهم بيلاروسيون (أو روس) [ 3 ] .
  2. ↑ هذا هو التقدير المقدم للأشخاص الذين أطلق عليهم اسم "البولنديين والنبلاء وسكان المدن" في محافظة فيلنا ( بالبولندية : Gubernia wileńska في المصدر)، والتي كانت تشمل في عام 1825 معظم ليتوانيا الحديثة، باستثناء الأراضي الموجودة الآن في محافظة سووالكي.
  3. كانت بودلاشيا جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى بين أواخر القرن الثالث عشر وعام 1569. [ 41 ] [ 42 ] وكانت المنطقة منطقةاستيطان بولندية- مازوفية قديمة [ 43 ] ، وخضعت للحكم وفقًا للقانون البولندي منذ عام 1514. [ 44 ] في منتصف القرن السادس عشر ،أصبح البولنديون المجموعة الرئيسية بين طبقة النبلاء في بودلاشيا، مما أدى إلى مطالبة النواب المحليين بضم أراضيهم بالكامل إلى بولندا. [ 45 ] [ 43 ] ومع مرور الوقت، بدأ المازوفيون أيضًا في السيطرة على مدن بودلاشيا. [ 44 ] انخفض العدد الإجمالي للبولنديين في دوقية ليتوانيا الكبرى مع فقدان بودلاشيا والأراضي في أوكرانيا. [ 46 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "Tautinių mažumų Departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės" .
  2. ↑ "السكان حسب الانتماء الديني والعرق" . دائرة الإحصاء (ليتوانيا) . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2015 .
  3. 1 2 3 فينوكوفيتش, يا. (2023). العلامات العرقية المتطابقة لسكان فيلنشين (على المواد المشعة للاستقصاء العرقي).)[ مؤشرات الهوية العرقية لسكان منطقة فيلنيوس (بناءً على مواد البعثات الميدانية الإثنوغرافية في مطلع القرن الحادي والعشرين) ] . مجلة الدراسات البيلاروسية (باللغة البيلاروسية). 17 : 65-87 . doi : 10.17951/sb.2023.17.65-87 .
  4. ↑ ويكس 2015 ، ص 230.
  5. ↑ ويد 2007 ، ص 152.
  6. 1 2 ستون 2014 ، ص. 63.
  7. ↑ ستون 2014 ، ص 64، "أدى المهاجرون البولنديون إلى زيادة حجم المدن الكبرى. وقدمت أبرشية القديس يوحنا في فيلنيوس خطبًا باللغتين الليتوانية والبولندية بحلول عام 1521."
  8. ^ سريبراكوفسكي 2001 ، ص. 24، "تم تجديد النظام بواسطة أحد القوارب، في 14 سبتمبر 1385 روك، أوكسزوتي أوكسزوتي في 1387 روك. والنتيجة هي أن كل شيء على ما يرام في ليتوي بولاكو. wzrastała."
  9. 1 2 توبولسكا، ماريا باربرا (2005). Zapomniane dziedzictwo kulturowe na wschodzie Europy od XV do XX wieku . جامعة زيلونا جورا . ص. 27. رقم ISBN  9788389712868. Wydany في عام 1588، في قانون III Statut Litewski، تم إنشاء وحدة لاحقة من Lubelskiej، والتي تم إنشاؤها من قبل Polaków، وتم رميها على تلك الحفاضة. Trwał على جيدناك نادال.
  10. ↑ إيفالداس نيكراساس. "هل ليتوانيا دولة شمالية أم وسطى أوروبية؟" (ملف PDF) . مجلة السياسة الخارجية الليتوانية. ص 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2008. في رسالة كتبها الرئيس البولندي ليخ فاونسا إلى فيتاوتاس لاندسبيرجيس في ديسمبر 1991، وصف العلاقات الليتوانية البولندية بأنها "على وشك أن تصبح حرجة". 
  11. ↑ أنتاناس فاليونيس ؛ إيفالداس إغناتافيتشوس؛ إيزولدا بريتشكوفسكيني. "من التضامن إلى الشراكة: العلاقات الليتوانية البولندية 1988-1998" (ملف PDF) . مجلة السياسة الخارجية الليتوانية، 1998، العدد 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2008. ربما كانت الفترة الفاصلة بين استئناف العلاقات الدبلوماسية في سبتمبر 1991 وتوقيع معاهدة العلاقات الودية والتعاون في حسن الجوار في 26 أبريل 1994 هي أصعب فترة في تاريخ العلاقات الليتوانية البولندية (بل إن هناك من ادعاءات بأن العلاقات في هذه الفترة كانت "في بعض النواحي أسوأ مما كانت عليه قبل الحرب").
  12. ↑ ستيفن ر. بورانت وفويتك زوبيك، ذكريات أوروبا الشرقية القديمة وحقائقها الجديدة: إحياء الاتحاد البولندي الليتواني ، سياسات ومجتمعات أوروبا الشرقية 1993؛ 7؛ 370، مؤرشف على الإنترنت بتاريخ 24-05-2020 في Wayback Machine (خلف جدار دفع)
  13. ↑ سانفورد 1999 ، ص 99.
  14. ↑ لين 2001 ، ص 209.
  15. ↑ بلاتر 1825 ، ص 206.
  16. ↑ أطلس جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية، موسكو، 1981 (باللغة الروسية)، ص 129
  17. ^ سريبراكوفسكي 2001 ، ص. 71.
  18. 1 2 سريبراكوفسكي 2001 ، ص. 98.
  19. ↑ بيانات من قسم الإحصاء، مؤرشفة بتاريخ 20 ديسمبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أغسطس 2009
  20. ^ التعداد السكاني الليتواني 2011 باختصار . الإحصائيات الإحصائيات الإدارات. 2012. ص. 20. رقم ISBN  978-9955-797-16-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2018 .
  21. ↑ "تعداد 2021. أكبر المجموعات العرقية في مقاطعة فيلنيوس (جداول محددة مسبقًا)" . osp.stat.gov.lt. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .
  22. ↑ "Rodiklių duomenų bazė - بوابة الإحصائيات الرسمية" . Osp.stat.gov.lt . تم الاسترجاع 28 فبراير 2022 .
  23. ↑ بيدنارتشوك ، ليزيك (2013). "اللغات في حالة اتصال وصراع على أراضي دوقية ليتوانيا الكبرى" . مجلة أكتا بالتيكو-سلافيكا . 37. PAN : 26. ISSN 0065-1044 . 
  24. 1 2 ساوليوس كاوبريس (2002). الأقليات القومية في ليتوانيا: موجز . فاغا. ص 14. ISBN  978-5-415-01651-8في القرن الثامن عشر ، قبلت الطبقة النبيلة الليتوانية اللغة البولندية كلغة أم، وبشكل أدق، تبنت النسخة "الليتوانية" من اللغة البولندية، والتي تسمى "polszczyzna litewska".
  25. ^ نيتش ، كازيميرز. أوتريبسكي، جان (1931). "Język Polski. 1931، nr 3 (maj/czerwiec)" (باللغة البولندية). Polska Akademia Umiejętności, Komisja Języka Polskiego: 80– 85. مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  26. ^ مارتينكيناس ، فينكاس (19 ديسمبر 2016). "Vilniaus ir jo apylinkių čiabuviai" . Alkas.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  27. ^ يانكوفياك ، ميروسلاف (26 أغسطس 2015). ""Mowa prosta" jest dla mnie Synonimem gwary białoruskiej" (باللغة البولندية).
  28. ↑ السكان حسب العرق واللغة الأم. مؤرشف بتاريخ 29-09-2007 في Wayback Machine . البيانات من Statistikos Departamentas، تعداد السكان والمساكن لعام 2001.
  29. ^ اليونانية-بابيسوا، إريدا؛ بيسيادوفسكا-ماغدزيارز، بياتا؛ يانكوفياك، ميروسلاف؛ أوستروكا، مالغورزاتا (2014). "Czym jest i co zawiera Słownik mówionej polszczyzny północnokresowej (ما هو "قاموس اللغة البولندية الشفهية للمنطقة الحدودية الشمالية الشرقية" وماذا يتضمن؟)" . Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej (باللغة البولندية). 49 (49). معهد الدراسات السلافية، الأكاديمية البولندية للعلوم : 278-298 ، 301. دوى : 10.11649/sfps.2014.024 . ISSN 2392-2435 . 
  30. ↑ "يانكوياك: Polacy na Wileńszczyźnie mówią gwarą białoruską" [ يانكوفياك: البولنديون في منطقة فيلنيوس يتحدثون اللهجة البيلاروسية ] . Kresy24.pl - وشودنيا غازيتا كودزينا (باللغة البولندية).
  31. ↑ Valerijus Čekmonas, Laima Grumadaitė Kalbų paplitimas rytų Lietuvoje (توزيع اللغات في شرق ليتوانيا) في Lietuvos rytai؛ straipsnių rinkinys (شرق ليتوانيا؛ مجموعة المقالات) فيلنيوس 1993؛ ص. 132؛ رقم ISBN 9986-09-002-4
  32. 1 2 "أطلس ليتوفسكي جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية" 1981 ، لجنة خطة غوسودارتس ليتوفسكي الاشتراكية السوفياتية. الوزارة العليا والرئيسية للمهمة الخاصة في جمهورية ليتوفسكي. الإدارة الرئيسية للجيوديسيا ورسم الخرائط من قبل الوزير السوفيتي الاشتراكي السوفياتي. موسكو 1981.
  33. ↑ ميركاتور – معلومات تعليمية، وثائق، وبحوث. تعليم اللغة البولندية في ليتوانيا ، انظر: الرسم البياني في الصفحة 16 (ملف PDF، 2.2 ميجابايت). تاريخ الوصول: 14 يناير 2008.
  34. ↑ أرفيداس ماتوليونيس وآخرون. الأقلية البولندية في ليتوانيا. مؤرشف بتاريخ 9 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت . تقرير بحثي رقم 8 صادر عن معهد أبحاث الطاقة المتجددة - الشرق. 2011. ص 18.
  35. ↑ "اجتماع نواب وزراء التعليم - بولندا - ليتوانيا " . www.msz.gov.pl
  36. ↑ باترويك، ريتشارد؛ بافليكوفسكا، فيوليتا، محرران. (2019). العلاقات الاجتماعية والثقافية في دوقية ليتوانيا الكبرى: دراسات تاريخية مصغرة . روتليدج. ص 25. ISBN  9781032093055.
  37. ^ بلاسزكزيك، جرزيجورز (1992). ليتوا współczesna . بي دبليو ان . ص. 317. ردمك  8301106670.
  38. 1 2 3 4 سريبراكوفسكي 2001 ، ص. 23-25 
  39. 1 2 جودافيسيوس، إدوارداس (1997). "طريق ليتوانيا إلى أوروبا" . الدراسات التاريخية الليتوانية . 2 (1): 20– 21, 25. دوى : 10.30965/25386565-00201002 . ردمك 2538-6565 . S2CID 221629792 .  
  40. ^ بوتاسينكو 2008 ، ص. 23-25.
  41. ^ بوتاسينكو 2008 ، ص 28 ، 118.
  42. ↑ ماربلز، ديفيد ر. "تاريخ بيلاروسيا: الحكم الليتواني والبولندي" . britannica.com . موسوعة بريتانيكا . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2021. جعل اتحاد لوبلين (1569) من بولندا وليتوانيا دولةً اتحاديةً واحدة. ورغم احتفاظ ليتوانيا بلقب الدوقية الكبرى وقانونها، فقد تم التنازل عن مقاطعتها الغربية بودلاسيا، التي كانت مأهولةً بكثافة بالمستوطنين البولنديين، لبولندا.
  43. 1 2 ريدواي، دبليو إف، محرر. (1950). تاريخ كامبريدج لبولندا: من أغسطس الثاني إلى بيلسودسكي (1697-1935) . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 437. 
  44. 1 2 بوتاشينكو 2008 ، ص. 28.
  45. ↑ هاري إي. ديمبوفسكي (1982). اتحاد لوبلين، الفيدرالية البولندية في العصر الذهبي . دراسات أوروبا الشرقية. ص 62. ISBN  978-0-88033-009-1.
  46. ↑ بوتاشينكو 2008 ، ص 118.
  47. ↑ توبولسكا 1987 ، ص 160.
  48. ↑ ديفيز، نورمان (2012). الممالك الزائلة: صعود وسقوط الدول والأمم . فايكنغ بنغوين. ص 261. ISBN  9780143122951.
  49. ↑ توبولسكا 2002 ، ص 192.
  50. ↑ بوتاشينكو 2008 ، ص 76.
  51. ^ ليسنيوسكا-نابيرالا، كاتارزينا (2015). تم إنشاء نظام سياسي جغرافي متعدد الأطراف في Litwie i Łotwie منذ عام 1990. (باللغة البولندية). جامعة لودز . ص 37 – 38. ISBN  978-83-7969-952-0.
  52. ^ بوتاسينكو 2008 ، ص 73-74.
  53. ^ سيكورسكا-كوليسزا، جوانا (1995). Deklasacja drobnej szlachty na Litwie i Białorusi w XIX wieku (PDF) . Oficyna Wydawnicza "أجاك". ص 10 – 11. رقم ISBN  83-85621-37-7.
  54. ↑ بوتاشينكو 2008 ، ص 73.
  55. ↑ توبولسكا 1987 ، ص 155.
  56. ↑ ويكس 2015 ، ص 16.
  57. ↑ باترويك، ريتشارد (2012). الثورة البولندية والكنيسة الكاثوليكية، 1788-1792 . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 5. ISBN  9780199250332.
  58. ^ تريمونيني 2006 ، ص. 554.
  59. ↑ راشوبا 2010 ، ص 34.
  60. ↑ كاموسيلا 2008 ، ص 137.
  61. ↑ ويكس، ثيودور ر. (2013). "اليهود وغيرهم في فيلنا-فيلنو-فيلنيوس: جيران غير مرئيين، 1831-1948". في بارتوف، عمر؛ ويتز، إريك د. (محرران). منطقة تحطيم الإمبراطوريات: التعايش والعنف في المناطق الحدودية الألمانية والهابسبورغية والروسية والعثمانية . مطبعة جامعة إنديانا . ص 84. ISBN  978-0253006356.
  62. ↑ أندرياس، كاسيكامب (2018). تاريخ دول البلطيق . بالغراف. ص 62، 66. ISBN  9781137573643.
  63. ↑ ميلر، أليكسي آي. (2008). "الهوية والولاء في السياسة اللغوية لإمبراطورية رومانوف على حدودها الغربية". إمبراطورية رومانوف والقومية: مقالات في منهجية البحث التاريخي . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى . ص 70. ISBN  978-9639776197.
  64. ↑ بورزيكي، جيرزي (2008). السلام السوفيتي البولندي لعام 1921 ونشأة أوروبا في فترة ما بين الحربين . مطبعة جامعة ييل . ص 2. ISBN  978-0300121216.
  65. ↑ فريدريش، كارين؛ بيندزيتش، باربرا، محرران. (2009). المواطنة والهوية في كومنولث متعدد الجنسيات. بولندا وليتوانيا في سياقها، 1550-1772 . بريل. ص 275. ISBN  9789004169838.
  66. ↑ الموسوعة الليتوانية العالمية، المجلد 11 ، 2007.
  67. ^ يانوشسكا-يوركيفيتش 2010 ، ص. 43.
  68. ^ يانوشسكا-يوركيفيتش 2010 ، ص. 45.
  69. ↑ إيبرهاردت، بيوتر (1996). الجماعات العرقية والتغيرات السكانية في أوروبا الشرقية في القرن العشرين: التاريخ والبيانات والتحليل . إم إي شارب. ص 179. ISBN  978-0-7656-1833-7.
  70. ^ جوزاس ، رينيس (1936). أسير الحرب: (Polska Organizacja Wojskowa) Lietuvoje . كاوناس: سباودوس فونداس. ص. 184. 
  71. ^ يوليوس، بوتيناس؛ ميسيس ماكيفيتشيوس (1995). ميكولاس سليزيفيتشيوس: المدافعون عن السياسة . فيلنيوس: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. ص. 263. ردمك  9986-413-31-1.
  72. ↑ ماكوين، مايكل (1998). "سياق الدمار الشامل: عوامل ومتطلبات المحرقة في ليتوانيا". دراسات المحرقة والإبادة الجماعية . 12 (1): 22-48 . doi : 10.1093/hgs/12.1.27 . لقد لوّثت الحملة التوسعية المجتمع الليتواني بتيارات من الكراهية والانتقام الموجّهة ضد البولنديين. في الواقع، كانت أكبر منظمة اجتماعية في ليتوانيا خلال فترة ما بين الحربين هي رابطة تحرير فيلنيوس (Vilniaus Vadavimo Safunga، أو WS)، التي روّجت للخط التوسعي في مجلتها "فيلنيوس خاصتنا" (Mūsų Vilnius).
  73. ↑ فيرون، جيمس د.؛ لايتين، ديفيد د. (2006). "ليتوانيا" (ملف PDF) . جامعة ستانفورد. ص 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2008. استاء القوميون الليتوانيون من مطالب البولنديين بمزيد من الاستقلال الثقافي (على غرار ما مُنح للأقلية اليهودية)، معتبرين أن معظم البولنديين في ليتوانيا هم في الحقيقة ليتوانيون مُقتلعون من جذورهم، ولا يحتاجون إلا إلى إعادة دمجهم في المجتمع الليتواني. وتفاقمت هذه الاستياءات عندما أعرب البولنديون الليتوانيون عن رغبتهم في "إعادة توحيد" البلاد مع بولندا. ونتيجة لذلك، اتخذت الدولة الليتوانية، التي كانت تسعى لتأميم البلاد، إجراءات لمصادرة الأراضي المملوكة للبولنديين. كما قيّدت الخدمات الدينية والمدارس والمنشورات البولندية، وحقوق التصويت البولندية. وكثيراً ما كان يُشار إلى البولنديين في الصحافة خلال هذه الفترة بـ"قمل الأمة". 
  74. ^ كان هذا هو التعداد السكاني الوحيد الذي تم إجراؤه في ليتوانيا خلال فترة ما بين الحربين العالميتين. فايتيكوناس، ستاسيس (2006). Lietuvos gyventojai: Per du tūkstantmečius (باللغة الليتوانية). فيلنيوس: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. ص. 189. ردمك  5-420-01585-4.
  75. ^ سريبراكوفسكي 2001 ، ص. 37.
  76. ^ سريبراكوفسكي 2001 ، ص. 38.
  77. ^ سريبراكوفسكي 2001 ، ص. 36.
  78. ^ سريبراكوفسكي 2001 ، ص. 40.
  79. ^ لوسوفسكي ، بيوتر (1972). “الأقليات القومية في دول البلطيق 1919-1940” (PDF) . اكتا بولونياي هيستوريكا (25): 98.
  80. ↑ ريتشارد م. وات. (1998). المجد المرير: بولندا ومصيرها، 1918-1939. دار هيبوكرين للنشر. ص 255.
  81. ^ سريبراكوفسكي 2001 ، ص. 41.
  82. ^ سريبراكوفسكي 2001 ، ص. 50-51.
  83. ^ سريبراكوفسكي ، ألكسندر (2000). برازيس، روموالد؛ Wołkonowski، ياروسلاف (محررون). "Historyczne podłoże współczesnych postaw Polaków na Litwie" . Studium Vilnense (باللغة البولندية). 9 (2): 6. ISSN 1648-7907 . 
  84. ^ إيبرهاردت، بيوتر . "Liczebność i rozmieszczenie ludności polskiej na Litwie (أعداد وتوزيع السكان البولنديين في ليتوانيا)" (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 2008-06-02 . Było to już po masowej "repatriacji" Polaków z Wileńszczyzny، która w latach 1945–1948 objęła 197 tys. Polaków (w tym z Wilna – 107.6 سنوات.) خلال فترة الدراسة الجامعية في أواخر 1956–1959، تم تسجيلها في Polski 46.6 سنوات. osób narodowości polskiej.
  85. ↑ سترافينسكين، فيتاليا (2004). "البولنديون في ليتوانيا من النصف الثاني من عام 1944 حتى عام 1946: الاختيار بين البقاء أو الهجرة إلى بولندا (ملخص باللغة الإنجليزية)" . مركز تاريخ ليتوانيا . 2. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  86. ↑ سيرفيس، هوغو (2013). من الألمان إلى البولنديين: الشيوعية والقومية والتطهير العرقي بعد الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 312. ISBN  978-1-107-67148-5.
  87. ↑ ستريكوس، أروناس (2016). "الحياة الدينية في مجتمع مُهجَّر: حالة ليتوانيا ما بعد الحرب، 1945-1960". في: بالكليس، توماس؛ دافوليوت، فيوليتا (محرران). نزوح السكان في ليتوانيا في القرن العشرين: تجارب وهويات وإرث . بريل. ص 223. ISBN  9789004314092.
  88. ↑ سنايدر، تيموثي (2003). إعادة بناء الأمم: بولندا، أوكرانيا، ليتوانيا، بيلاروسيا، 1569-1999 . مطبعة جامعة ييل . ص 91-92 . ISBN  978-0300105865.
  89. ^ بوشوفسكي، كرزيستوف (1999). السياسة مع niepodległym pństwie litewskim. 1918-1940 . جامعة بياليستوك . ص. 293. ردمك  8387881066.
  90. 1 2 3 بودريتي 2005 ، ص 147-148.
  91. 1 2 3 إبرهارت، بيوتر . "Liczebność i rozmieszczenie ludności polskiej na Litwie (أعداد وتوزيع السكان البولنديين في ليتوانيا)" (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 2008-06-02 .
  92. ↑ فيرون، جيمس د.؛ لايتين، ديفيد د. (2006). "ليتوانيا" (ملف PDF) . جامعة ستانفورد. ص 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2008. على سبيل المثال ، في فيلنيوس، حيث كانت تُقدم الدراسة باللغة البولندية في حوالي 13-14 مدرسة خلال الحقبة السوفيتية، لم يلتحق بالمدارس البولندية سوى 25% من الأطفال المولودين لعائلات بولندية أحادية العرق . واختار حوالي 50% منهم المدارس الروسية، و10% فقط المدارس الليتوانية. 
  93. 1 2 Budrytė 2005 ، ص. 148.
  94. ↑ كليمنس 1991 ، ص 150؛ في الواقع، كان العديد من البولنديين في ليتوانيا من نسل ليتوانيين أو بيلاروسيين متأثرين بالثقافة البولندية
  95. ↑ سين 1997 ، ص 252.
  96. 1 2 غرونسكيس، يوجينيوس. ""Jedinstvo"" . vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-08-20 .
  97. 1 2 3 روبرت ج. موسر (2005). السياسة العرقية بعد الشيوعية . ألدرشوت: مطبعة جامعة كورنيل. ص 130. ISBN  0-8014-7276-8.
  98. ↑ بيترسن، روجر د. (2002-09-02). فهم العنف العرقي: الخوف والكراهية والاستياء في أوروبا الشرقية في القرن العشرين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 153. ISBN  978-0-521-00774-0.
  99. ↑ سين 1997 ، ص 253.
  100. 1 2 Budrytė 2005 ، ص. 153.
  101. ↑ Budrytė 2005 ، ص 154.
  102. ↑ Budrytė 2005 ، ص 155.
  103. ↑ سين 1997 ، ص 255.
  104. ↑ سين 1997 ، ص 254-255.
  105. ↑ Budrytė 2005 ، ص 158.
  106. ↑ Budrytė 2005 ، ص 160.
  107. ↑ Budrytė 2005 ، ص 162.
  108. ^ بودريتي 2005 ، ص. 161-162.
  109. ↑ ليتوانيا - تقارير قطرية عن ممارسات حقوق الإنسان . وزارة الخارجية الأمريكية ، 23 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2007.
  110. ↑ (باللغة البولندية) 5 kadencja، 10 posiedzenie، 1 dzień (15.02.2006) 2 punkt porządku dziennego: Informacja Ministra Spraw Zagranicznych o zadaniach polskiej polityki zagranicznej w 2006 r.
  111. ^ (بالبولندية) Posiedzenie Komisji w dniu 11 kwietnia 2007 roku أرشفة 2007-12-21 في آلة Wayback .، Komisja Spraw Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą.
  112. ↑ "نقطة الاتصال الوطنية لـ RAXEN_CC في ليتوانيا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2007 .
  113. ↑ مذكرة إلى الحكومة الليتوانية تقييم التقدم المحرز في تنفيذ توصيات مجلس أوروبا لعام 2004 لمفوض حقوق الإنسان مجلس أوروبا ، 16 مايو 2007.
  114. ^ "Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas" . مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2007 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2015 .
  115. ^ مراجعة الصحافة البولندية – الحكومة والاقتصاد . فيرتوالنا بولسكا، 10/08/2007
  116. ↑ (بالبولندية) Mickiewicz czy Mickevičius؟ WALKA O POLSKIE NAZWISKA NA LITWIE ، TVN24، 22.10.2008
  117. ↑ (بالبولندية) Polak z Wilna Walczy o polską pisownię swego nazwiska ، غازيتا ويبوركزا، 25/07/2005
  118. ↑ (بالبولندية) ميشال كليكوفسكيس والتزي أو رودوي نازفيسكو كليتشكوفسكي
  119. ↑ (بالبولندية) كليتشكوفسكي كزي كليكوفسكي؟ ، تيجودنيك فيلنشتشيزني، رقم 31، 2005
  120. ↑ سنايدر، تيم (1995). "الأساطير الوطنية والعلاقات الدولية: بولندا وليتوانيا، 1989-1994". سياسات ومجتمعات وثقافات أوروبا الشرقية . 9 (2). منشورات سيج: 322. doi : 10.1177/0888325495009002007 . ISSN 0888-3254 . S2CID 143672062 .  
  121. ↑ «يعتبر البرلمان الأوروبي حقوق الأقلية البولندية في ليتوانيا مسألة بالغة الأهمية. فيما يلي تقرير السيد توماش سنارسكي عن اجتماع لجنة الالتماسات» . المؤسسة الأوروبية لحقوق الإنسان . تاريخ الاطلاع: 8 مايو/أيار 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  122. ^ “Przecież jestem Snarski, a nie Snarskis” (باللغة البولندية). Wyborcza.pl. 2002-02-03 . تم الاسترجاع 2013/10/25 .
  123. ↑ "Przedstawiciel rządu na powiat wileński narusza Konwencję Ramową RE" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2008-01-04 . تم الاسترجاع 2007-12-28 .
  124. ^ "Strona nie została znaleziona — EUROPEJSKA FUNDACJA PRAW CZŁOWIEKA" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  125. ↑ "الصفحة الجديدة 1" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أبريل 2015 .
  126. ↑ "اللوحة الإلهية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2006-10-06.
  127. ↑ "الأخبار" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2015 .
  128. ↑ «البرلمان يصوّت مجدداً ضدّ إدراج الألقاب الأجنبية الأصلية في جوازات السفر» . Lithuaniatribune.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2013 .
  129. ↑ (بالبولندية) Polacy atakowani w mediach ، rp.pl، 21-05-2008
  130. ↑ (بالبولندية) Litwa: Polacy zwracają się do władz o pomoc ، interia.pl، 21-05-2008
  131. ↑ (بالبولندية) Związek Polaków na Litwie Apeluje o zaprzestanie kampanii przeciwko mniejszościom narodowym ، 21-05-2008
  132. ↑ "بيان من كنوت فوليباك، المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية" .
  133. ↑ "Liste complète" .
  134. ↑ "وضع الأقليات البولندية في ليتوانيا يُعد تمييزاً ضد مواطني الاتحاد الأوروبي" . المؤسسة الأوروبية لحقوق الإنسان . 9 مايو 2017.
  135. 1 2 "الأقلية البولندية تقول إن قانون التعليم الليتواني يمثل "تمييزاً" . راديو بولندا .
  136. ↑ " فاليسا يرفض التكريم الليتواني " مؤرشف بتاريخ 14 أكتوبر 2017 في موقع Wayback Machine . راديو بولندا. 7 سبتمبر 2011.
  137. ↑ "Polacy na Litwie zapiszą nazwisko w originalnej wersji. Jeśli pracują w MSZ" . www.tvp.info (باللغة البولندية). 2018-08-12.
  138. 1 2 مور، إيرينا (2019). "المشهد اللغوي كساحة للصراع: إزالة اللغة، والإقصاء، وبناء الهوية العرقية في ليتوانيا (فيلنيوس)". في: إيفانز، ماثيو؛ جيفريز، ليزلي؛ أودريسكول، جيم (محررون). دليل روتليدج للغة في الصراع ( الطبعة الأولى). روتليدج . ص 391. ISBN   978-1138643840.
  139. 1 2 "Dyskryminacja Polaków na Litwie. Zbierają piniądze na grzywnę" . راديو بولسكي . 20 يناير 2014.
  140. ↑ «لافتات الشوارع العرقية تُثير توترات قديمة حول الهوية في ليتوانيا» . رويترز . 21 سبتمبر 2016.
  141. ↑ " MINELRES – التشريعات الوطنية المتعلقة بالأقليات – ليتوانيا – الأسماء الشخصية" . www.minelres.lv
  142. ↑ " MINELRES – التشريعات الوطنية المتعلقة بالأقليات – ليتوانيا – قرار المحكمة الدستورية بشأن الأسماء الشخصية" . www.minelres.lv
  143. ^ “Dobrowolska و Tomaszewski و Pietkiewicz: البولنديون في ليتوانيا يستعدون لتغيير الاسم” . دلفي . تم الاسترجاع بتاريخ 26-05-2022 .
  144. ↑ «وزيرة العدل الليتوانية تُغيّر اسمها بموجب قانون جديد يسمح بالتهجئة البولندية» . lrt.lt. 25 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2022 .
  145. ↑ "Daug triukšmo, bet vangi realybė: iš viso dokumentuose raides w, x ar q įsirašė 337 asmenys, iš jų lenkų tautybės – mažiau nei 5" [ الكثير من الضجيج، ولكن الواقع البطيء: في إجمالي الحروف w، x أو q تم تكييف 337 شخصًا، منهم البولندية أقل من 5 ] . lrt.lt (باللغة الليتوانية). 4 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-05 .
  146. ↑ "Asmenvardžius Lietuvoje pasikeitė jau 752 asmenys" [ تم تغيير الأسماء بالفعل بواسطة 752 شخصًا ] . lrt.lt (باللغة الليتوانية). 21 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-21 .
  147. ↑ (بالبولندية) AKCJA WYBORCZA POLAKÓW NA LITWIE . موسوعة إنتريا . تم الوصول إليه آخر مرة في 20 يناير 2007.
  148. ↑ (بالبولندية) ZWIĄZEK POLAKÓW NA LITWIE . موسوعة إنتريا . تم الوصول إليه آخر مرة في 20 يناير 2007.
  149. ↑ " وزراء وزارات الثقافة من نائب وزير السياحة " . تم الاسترجاع 2012/08/13 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  150. ↑ "Litewski rząd powołał wiceministra ds. mniejszości narodowych :: polityka" . كريسي.بل . 5 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2015 . 

فهرس

مصادر باللغة الإنجليزية

مصادر باللغة الليتوانية

مصادر باللغة البولندية

  • يانوشسكا-يوركيفيتش، جوانا (2010). Stosunki narodowościowe na Wileńszczyźnie w latach 1920–1939 [ العلاقات الوطنية في منطقة فيلنيوس في الأعوام 1920–1939 ] كاتوفيتشي.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • جوندو-كاليسزويسكا، باربرا (2019). تاريخ زكلادنسي. Mniejszość polska w postradzieckiej Litwie [ رهائن التاريخ. الأقلية البولندية في ليتوانيا ما بعد الاتحاد السوفيتي ] (بالبولندية). لودز.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • كوبتشاك، يانوش م. (1998). "Zإشكالية stosunków narodowościowych na Litwie współczesnej". بوليتولوجيا . الثاني والعشرون .
  • الأماكن القريبة : برونيوس ماكوسكاس (2005). أندريه كورينا (محرر). Kraje bałtyckie w latach przełomu 1934–1944 (باللغة البولندية). وارسو: Instytut Historii PAN؛ Fundacja Pogranicze. رقم ISBN 83-88909-42-8.
  • بلاتر، ستانيسواف (1825). Jeografia wschodniéy części Europe czyli Opis krajów przez wielorakie narody słowiańskie zamieszkanych  : obejmujący Prussy, Xsięztwo Poznańskie, Szląsk Pruski, Gallicyą, Rzeczpospolitę Krakowską, Krolestwo Polskie i Litwę [ جغرافيا الجزء الشرقي من أوروبا، أو وصف البلدان التي تسكنها دول سلافية مختلفة: بما في ذلك بروسيا، ودوقية بوسن، وسيليزيا البروسية، وغاليسيا، وجمهورية كراكوف، ومملكة بولندا، وليتوانيا ] (بالبولندية). فروتسواف: فيلهلم بوجوميل كورن.
  • راشوبا، أندريه (2010). "ليتويني". في كوبشينسكي، ميشال؛ تيغيلسكي، فويتشخ (محرران). جراب wspólnym niebem. نارودي فجر رزيكزيبوسبوليتيج [ تحت سماء مشتركة. شعوب الكومنولث السابق ] (بالبولندية). وارسو. رقم ISBN 978-83-11-11724-2.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • سريبراكوفسكي ، ألكسندر (2001). Polacy w Litewskiej SSR (باللغة البولندية). آدم مارساليك. رقم ISBN 83-7174-857-4.
  • توبولسكا، ماريا باربرا (1987). "Polacy w Wielkim Księstwie Litewskim w XVI–XVIII w. (Przyczynek do dziejów polskiej emigracji na wschód w okresie staropolskim)". Lituano-Slavica Posnaniensia: Studia historica (باللغة البولندية). 2 . جامعة آدم ميكيفيتش في بوزنان . ISSN 0860-0066 . 
  • توبولسكا، ماريا باربرا (2002). Społeczeństwo i kultura w Wielkim Księstwie Litewskim od XV do XVIII wieku (باللغة البولندية). بوجوكي ويداونيكتو ناوكوي. رقم ISBN 83-89290-07-3.
  • تريمونيني، ريتا (2006). "بولونيزاكا". Kultura Wielkiego Księstwa Litewskiego. تحليل و obrazy . كراكوف. ص 544 – 560. 
  • تورسكا، هالينا (1930). "Język polski na Wileńsczyzne". ويلنو إي زيميا ويلينسكا (باللغة البولندية). المجلد.  I. Polska Drukarnia Nakładowa "LUX" Ludwika Chomińskiego.
  • Zbigniew Kurcz، "Mniejszość polska na Wileńszczyźnie"، Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego ، فروتسواف 2005، ISSN 0239-6661، ISBN 83-229-2601-4.

مصادر باللغة البيلاروسية

  • Внуковіч, Ю. (2023). العلامات العرقية المتطابقة لسكان فيلنشين (على المواد المشعة للاستقصاء العرقي).)[ مؤشرات الهوية العرقية لسكان منطقة فيلنيوس (بناءً على مواد البعثات الميدانية الإثنوغرافية في مطلع القرن الحادي والعشرين) ] . مجلة الدراسات البيلاروسية (باللغة البيلاروسية). 17 : 65-87 . doi : 10.17951/sb.2023.17.65-87 .