استفتاء الاتحاد السوفيتي عام 1991

أُجري استفتاء على مستقبل الاتحاد السوفيتي في 17 مارس 1991 في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي . وكان هذا الاستفتاء الوطني الوحيد في تاريخ الاتحاد السوفيتي ، ^{[ 1 ]} على الرغم من مقاطعة السلطات له في ست من الجمهوريات السوفيتية الخمس عشرة.

سأل الاستفتاء عما إذا كان ينبغي الموافقة على معاهدة اتحاد جديدة بين الجمهوريات، لتحل محل معاهدة عام 1922 التي أنشأت الاتحاد السوفيتي. وكان السؤال المطروح على معظم الناخبين هو:

هل تعتبرون الحفاظ على اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية كفيدرالية متجددة من جمهوريات ذات سيادة متساوية، حيث تُضمن حقوق وحريات الفرد من أي عرق بشكل كامل، أمراً ضرورياً؟ ^{[ 2 ]}

في كازاخستان ، تم تغيير صياغة الاستفتاء باستبدال عبارة "دول ذات سيادة متساوية" بعبارة "جمهوريات ذات سيادة متساوية". ^{[ 3 ]}

وفي أوزبكستان وأوكرانيا وقيرغيزستان ، طُرحت أسئلة إضافية حول سيادة واستقلال هذه الجمهوريات.

بينما قاطعت السلطات في أرمينيا وإستونيا وجورجيا (باستثناء أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية ، وهما من الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم) [4] ولاتفيا وليتوانيا ومولدوفا ( باستثناء ترانسنيستريا ^{وجاجوزيا}⁾^[ 5 ] التصويت ، بلغت نسبة المشاركة ⁸⁰^%^في بقية أنحاء الاتحاد السوفيتي. ^[³^]

حظي سؤال الاستفتاء بموافقة ما يقارب 80% من الناخبين في جميع الجمهوريات التسع الأخرى المشاركة. ^{[ 6 ]} إلا أن محاولة الانقلاب التي قام بها المتشددون في الحزب الشيوعي في أغسطس/آب حالت دون التوقيع المتوقع على معاهدة الاتحاد الجديد، والذي كان من المقرر أن يتم في اليوم التالي. ورغم فشل محاولة الانقلاب، إلا أنها أدت إلى تراجع الثقة في حكومة غورباتشوف المركزية. وأعقب ذلك سلسلة من الاستفتاءات على الاستقلال في الجمهوريات المختلفة، وأسفرت في النهاية عن تفكك الاتحاد السوفيتي في 26 ديسمبر/كانون الأول 1991. ^{[ 7 ]}

سؤال

طُرح السؤال التالي:

إنجليزي	الروسية	الأوكرانية	بيلاروسي	أوزبكي	الكازاخستاني	جورجي	الأذرية	الليتواني	" مولدافي " ( روماني )	اللاتفية	قيرغيزستان	طاجيك	الأرمنية	التركمان	الإستونية
هل تعتبر من الضروري الحفاظ على الاتحاد السوفيتي كاتحاد متجدد لجمهوريات ذات سيادة متساوية، والتي سيتم ضمان حقوق الإنسان وحرياته بشكل كامل لأي جنسية؟	اقرأ عن اشتراكك في الحزب الجمهوري الاشتراكي السوفييتي كالاتحاد العام إن الجمهورية الثورية التي في كل مكان تضمن الحق والحب لأي شخص القومية؟	الذين يشجعونك على حماية البيئة من خلال قضية الجمهورية الاشتراكية الراديكالية كجمهورية اتحادية جديدة الجمهورية الحديثة التي تضمن الحق والحق للناس ما هو الجيل الوطني؟	إنهم ينضمون إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بشكل لا لبس فيه باعتباره اتحادًا عالميًا حقيقيًا للجمهورية العالمية ، في أي بداية ما هي الحقوق والواجبات تجاه أي مواطن وطني?	أنت شخصيًا تمتلك مليونًا من المليارات من الدولارات وتحافظ على هدوء منزلك هل من الممكن إعادة نشر اتحاد يانجيلانجان؟	كيف يمكن لآدم أن يكسب المزيد من المال من خلال دعم إيثيلين عالي الجودة هل من الممكن أن يكون هناك خلل عميق في تنظيم الاتحادات الرئاسية؟	لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر, عطلات نهاية الأسبوع في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق عطلات نهاية الأسبوع شكرا لك هل من الممكن أن تكون كذلك?	احصل على مكافآت رائعة من الأشخاص والأشخاص الذين يستمتعون بصحتك في بارابارهاكهلو من خلال وسائل الإعلام العالمية هل ترغب في أن تكون الاتحادات الاتحادية الاشتراكية السوفياتية مهتمة بالمشاركة؟	ومع ذلك، إذا كان لدينا SSRS يتطلع إلى حكومة اتحادية خاضعة للرقابة، فإن حافلات السفر الكورية هي أفضل ما يمكن أن تكون عليه وتسمح لك به؟	ضع في اعتبارك أن هذا لا يعد أمرًا ضروريًا لـ URS كإعادة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية, ابدأ بالنشر ضمان المسافر الذي سيمنح الحرية للمواطنين الوطنيين?	هل ستساعدك خدمة PSRS على تحسين جمهورية فيدرالية خاضعة لسيطرة الدولة, هل ستساعدك هذه التغييرات في تحقيق أهدافك؟	يمكن أن يكون هناك مربي بولبوسون ومهندسون يحظون بشعبية كبيرة في كل مكان اتحاد جزر لانجان يقطر من الاتحاد السوفيتي ما الذي سيفعله في ديب سيبتيسي?	هذا هو السبب في أن اتحاد هامتشون التابع للاتحاد السوفييتي ينشر المتابعين للمشاركين, هل من الممكن أن يكون هناك خلل في توازن الطاقة في الهواء الطلق؟	الحصول على قرض عقاري ممتاز الحصول على التمويل العقاري, مدينة نيويورك هل تريد الحصول على قرض عقاري أو قرض?	آدم كوكوكلارز هو شخصية رائعة في عالم الدعاية والإعلان. هل من الممكن أن تكون الاتحادات الأعضاء في الاتحاد السوفييتي؟	كما هو الحال في NSV، فإن المليارات من الدولارات التي تم إجراؤها من قبل NSV تشرف على كفاءات الاتحاد، هل هناك آلاف من الألف إلى الياء التي تعتبر غير مرغوب فيها أو مبتذلة؟

ملخص

في 24 ديسمبر 1990، قرر نواب المؤتمر الرابع لنواب الشعب ، بعد تصويتهم بالاسم، اعتبار الحفاظ على الاتحاد السوفيتي كفيدرالية متجددة من جمهوريات ذات سيادة متساوية، تضمن بشكل كامل حقوق الإنسان وحرياته لجميع الجنسيات، ضرورةً ملحة. ^{[ 8 ]} وتناول الاستفتاء خمسة أسئلة:

هل ترون ضرورة الحفاظ على الاتحاد السوفيتي كفيدرالية متجددة من جمهوريات ذات سيادة متساوية، تضمن بشكل كامل حقوق الإنسان وحرياته لجميع الجنسيات؟ (نعم/لا)
هل تعتبر من الضروري الحفاظ على الاتحاد السوفيتي كدولة واحدة؟ (نعم/لا)
هل تعتبر الحفاظ على النظام الاشتراكي في الاتحاد السوفيتي أمراً ضرورياً؟ (نعم/لا)
هل ترى ضرورة الإبقاء على الحكومة السوفيتية في الاتحاد المتجدد؟ (نعم/لا)
هل تشعر بالحاجة إلى حماية الاتحاد في ظل تجديد حقوق الإنسان وحرياته لجميع الجنسيات؟ (نعم/لا) (لم يتم تحديد أي تبعات قانونية أو تشريعية في حالة القبول أو عدمه).

في اليوم نفسه، وبمبادرة وإصرار من الأمين العام والرئيس ميخائيل غورباتشوف ، ^[⁹^]^[¹⁰^] اتخذ المؤتمر قرارين بشأن إجراء استفتاء على الملكية الخاصة للأراضي [6] والحفاظ على الاتحاد كفيدرالية متجددة لجمهوريات سوفيتية اشتراكية متساوية السيادة [7]. صوّت 1553 نائبًا لصالح القرار الأول، مقابل 84 صوتًا معارضًا، وامتنع 70 عن التصويت. أما القرار الثاني، فقد صوّت 1677 نائبًا لصالحه، مقابل 32 صوتًا معارضًا، وامتنع 66 عن التصويت. ^[⁹^]

ومع ذلك، فيما يتعلق بالقرار الأول الذي أوضحه الرئيس ي. هـ. كالميكوف لاحقاً في جلسة للجنة التشريع التابعة للمجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي، طلب الرئيس الامتناع عن إجراء استفتاء حول مسألة الملكية الخاصة. ^{[ 9 ]}

أُعطي المرسوم مساراً ثانياً . وكان المسار الأول هو رقم 1856-1 "بشأن إجراء استفتاء في الاتحاد السوفيتي حول مسألة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية"، المؤرخ في 24 ديسمبر 1990:

[...] نظراً للعديد من المناشدات التي قدمها العمال معربين عن قلقهم بشأن مصير الاتحاد السوفيتي، ونظراً لأن الحفاظ على دولة الاتحاد الواحد هو أهم قضية في الحياة العامة، ويؤثر على مصالح كل فرد، وجميع سكان الاتحاد السوفيتي، ^{[ 11 ]} قرر مؤتمر نواب الشعب في الاتحاد السوفيتي ما يلي:
إجراء استفتاء في الاتحاد السوفيتي لمعالجة مسألة الحفاظ على الاتحاد كفيدرالية متجددة من جمهوريات سوفيتية اشتراكية متساوية السيادة، مع الأخذ في الاعتبار نتائج التصويت لكل دولة على حدة.
لإصدار تعليمات إلى المجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي بتحديد موعد للاستفتاء وضمان تنفيذه.
– قرار الاتحاد السوفيتي بشأن البلدان منخفضة الدخل بتاريخ 24 ديسمبر 1990 رقم 1856-1 ^{[ 11 ]}

في 27 ديسمبر 1990، قرر مؤتمر نواب الشعب في الاتحاد السوفيتي سنّ قانون "التصويت الشعبي (استفتاء الاتحاد السوفيتي)"، الذي دخل حيز التنفيذ فورًا. وتنص المادة 5 من القانون على أن حق الدعوة إلى الاستفتاء منوط بمؤتمر نواب الشعب في الاتحاد السوفيتي، أما في المسائل التي لا تدخل ضمن اختصاصه الحصري، فيكون هذا الحق منوطًا بالسوفيت الأعلى للاتحاد السوفيتي خلال الفترة الفاصلة بين المؤتمرات. ^{[ 12 ]}

في 16 يناير 1991، أصدر المجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي القرار رقم 1910-1 "بشأن تنظيم وتدابير ضمان إجراء استفتاء في الاتحاد السوفيتي حول مسألة الحفاظ على اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية". ^{[ 13 ]}

انطلاقاً من حقيقة أنه لا أحد، باستثناء الشعب، يتحمل المسؤولية التاريخية عن مصير الاتحاد السوفيتي، وعملاً بقرار المؤتمر الرابع لنواب الشعب في الاتحاد السوفيتي وفقاً لقانون استفتاء الاتحاد السوفيتي، [...] يقرر المجلس الأعلى ما يلي:
إجراء استفتاء الاتحاد السوفيتي على الحفاظ على الاتحاد السوفيتي كفيدرالية من جمهوريات متساوية في جميع أنحاء أراضي الاتحاد السوفيتي يوم الأحد الموافق 17 مارس 1991.
قم بتشغيل ورقة الاقتراع للتصويت السري، واطلع على الصيغة التالية للسؤال المطروح للاستفتاء، وإجابات التصويت:
"هل تعتبرون من الضروري الحفاظ على اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية كاتحاد متجدد لجمهوريات ذات سيادة متساوية، والتي ستضمن بشكل كامل حقوق وحريات جميع القوميات؟"
"نعم أو لا".
لتحديد نتائج التصويت من قبل الاتحاد السوفيتي الاشتراكي ككل، مع الأخذ في الاعتبار نتائج التصويت لكل دولة على حدة.
– قرار مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي بتاريخ 16 يناير 1991 رقم 1910-1 ^{[ 13 ]}

نتائج


خيار	الأصوات	%
ل	113,512,812	77.85
ضد	32,303,977	22.15
المجموع	145,816,789	100.00

الأصوات الصحيحة	145,816,789	98.14
الأصوات غير الصالحة/الفارغة	2,757,817	1.86
إجمالي الأصوات	148,574,606	100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة	185,647,355	80.03
المصدر: نوهلين وستوفر ^{[ 14 ]}

في الجمهوريات المشاركة

جمهورية أو جزء من جمهورية	ل		ضد		أصوات غير صالحة	إجمالي الأصوات	الناخبون المسجلون	تحول
جمهورية أو جزء من جمهورية	الأصوات	%	الأصوات	%	أصوات غير صالحة	إجمالي الأصوات	الناخبون المسجلون	تحول
جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية	56,860,783	73.00	21,030,753	27.00	1,809,633	79,701,169	105,643,364	75.44
أديجيا		83.23						73.23
آغا بورياتيا		91.9						87.7
ألتاي		79.82						77.92
آمور		80.7						76.66
أستراخان		75.9						72.39
باشكيريا	1,908,875	85.9	269,007	12.1	43,276	2,221,158	2,719,637	81.7
بيلغورود		80.7						87.43
أستراخان		80.28						81.45
بورياتيا	447,438	83.5	78,167	14.6	10197	535,802	668,231	80.2
تشيليابينسك		62.96						76.36
شيتا		84.3						79.96
تشوكشي		69.76						73.07
داغستان	670,488	82.6	131,522	16.2	9999	812,009	1,008,626	80.5
إيفنك		77.05						76.11
غورنو-ألتاي		89.08						85.42
أوبلاست يهودية ذاتية الحكم		80.31						60.06
كاباردينو-بالكاريا	290,380	77.9	77,339	20.8	4888	372,607	489,436	76.1
كالينينغراد		76.46						75.64
كالميكيا	148,462	87.8	17833	10.5	2829	169,124	204,301	82.8
كالوغا		73.61						81.94
كامتشاتكا		64.36						70.32
قراتشاي-تشيركيسيا		82.59						85.69
كاريليا	317,854	76.0	92,703	22.0	7544	418,101	551,644	75.8
كيميروفو		67.64						69.83
خاباروفسك		68.96						67.82
خاكاسيا		75.83						72.57
خانتي مانسي		62.59						59.75
مقاطعة كيروف		73.8						78.59
كومي	412,842	76.0	119,678	22.0	10883	543,403	797,049	75.44
كومي-بيرمياك		87.34						81.87
كورياك		75.45						78.59
كوستروما		79.13						80.18
كراسنودار		80.32						74.59
كراسنويارسك		70.12						72.96
كورغان		76.99						82.24
كورسك		81.33						84.98
لينينغراد		69.85						73.92
ليبيتسك		72.65						83.8
ماغادان		63.68						66.35
ماري	333,319	79.6	77,239	18.5	8041	418,599	525,685	79.6
موردوفيا	459,021	80.3	101,886	17.8	10724	571,631	677,706	84.3
موسكو		50.02						67.95
مقاطعة موسكو		63.83						74.48
مورمانسك		66.08						71.82
نينيتس		78.25						75.89
نيجني نوفغورود		66.88						74
أوسيتيا الشمالية	331,823	90.2	32,786	8.9	3249	367,858	428,307	85.9
نوفغورود		74.45						74.88
نوفوسيبيرسك		69.32						70.74
أومسك		75.05						80.21
أوريول		80.03						82.95
أورينبورغ		79.94						78.39
بينزا		75.91						85.16
موج الشعر بإستمرار		64.89						71.16
بريموري		64.12						71.57
بسكوف		82.68						83.21
روستوف		73.48						77.03
ريازان		77.55						83.27
سانت بطرسبرغ		50.54						64.89
سخالين		73.14						73.68
سامارا		70.39						73.74
ساراتوف		73.11						79.18
سمولينسك		82.36						81.55
ستافروبول		79.29						83.17
سفيردلوفسك		49.33						73.58
تامبوف		82.72						84.34
تتارستان	1,708,193	87.5	211,516	10.8	32,059	1,951,768	2,532,383	77.1
تايمير		71.07						75.13
تومسك		63.89						71.64
تولا		71.31						77.37
توفا	126,598	91.4	9404	6.8	2494	138,496	171,731	80.6
تفر		78.73						81.42
تيومين		74.77						71.6
أودمورتيا	622,714	76.0	180,289	22.0	16137	819,140	1,103,083	74.3
أوليانوفسك		79.03						79.21
بورياتيا أوست-أوردا		88.6						88.11
فلاديمير		68.64						78.5
فولغوغراد		66.23						71.53
فولوغدا		68.91						76.28
فورونيج		75.06						81.25
تشيتشينو-إنغوشيا	318,059	75.9	94,737	22.6	6216	419,012	712,139	58.8
تشوفاشيا	616,387	82.4	113,249	15.1	18784	748,420	900,913	81.3
ياقوتيا	415,712	76.7	116,798	21.6	9483	541,993	688,679	78.7
يامالو-نينيتس		61.77						66.46
ياروسلافل		71.25						74.8
بيلاروسيا	5,069,313	83.72	986,079	16.28	71,591	6,126,983	7,354,796	83.31
أوكرانيا	22,110,899	71.48	8,820,089	28.52	583,256	31,514,244	37,732,178	83.52
تشيركاسي		77.3		21.4			1,140,506	87.9
تشيرنيهيف		83.3		15.2			1,064,982	90.5
تشيرنيفتسي		60.8		36.0			663,781	88.3
شبه جزيرة القرم		87.6		11.1			1,561,785	79.3
دنيبروبيتروفسك		77.5		21.1			2,861,060	78.7
دونيتسك		84.5		14.1			3,847,204	80.0
إيفانو فرانكيفسك		18.2		78.3			1,004,728	78.3
خاركيف		75.7		22.4			2,382,196	78.4
خيرسون		81.0		17.8			896,364	84.9
خميلنيتسكي		77.7		20.9			1,124,588	91.3
كيروفوهراد		82.4		16.3			919,084	86.6
كييف		44.6		52.9			1,903,152	71.5
مقاطعة كييف		66.9		31.2			1,416,600	83.7
لوهانسك		86.3		12.6			2,084,235	85.4
لفيف		16.4		80.1			1,997,543	89.4
ميكولايف		84.2		14.4			966,419	85.0
أوديسا		82.1		16.2			1,891,822	78.4
بولتافا		78.8		19.9			1,301,432	90.2
ريفني		54.3		42.9			804,447	87.5
سيفاستوبول		83.1		15.2			316,421	74.7
سومي		78.8		19.6			1,070,124	87.3
تيرنوبيل		19.3		76.5			854,671	91.2
فينيتسا		81.2		17.7			1,417,087	90.7
فولين		53.7		43.2			751,268	87.6
زاكارباتيا		60.2		36.3			842,159	82.2
زابوريزهيا		79.8		18.8			1,542,498	80.2
جيتومير		81.6		17.0			1,105,938	88.3
غاغاوزيا ( مولدافيا )
ترانسنيستريا ( مولدافيا )
أبخازيا ( جورجيا )	164,231	98.5	1566	0.9	747	166,544	318,317	52.3
أوسيتيا الجنوبية ( جورجيا )
أذربيجان	2,709,246	94.12	169,225	5.88	25326	2,903,797	3,866,659	75.10
ناخيتشيفان	31,328	87.3	3620	10.1	918	35,866	174,364	20.6
كازاخستان	8,295,519	95.00	436,560	5.00	84,464	8,816,543	9,999,433	88.17
قيرغيزيا	2,057,971	95.98	86,246	4.02	30,377	2,174,593	2,341,646	92.87
طاجيكستان	2,315,755	96.85	75300	3.15	16497	2,407,552	2,549,096	94.45
تركمانستان	1,766,584	98.26	31203	1.74	6531	1,804,310	1,846,310	97.66
أوزبكستان	9,196,848	94.73	511,373	5.27	108,112	9,816,333	10,287,938	95.42
كاراكالباكستان	563,916	97.6	10133	1.8	3668	577,717	584,208	98.9
المصدر: تقرير من اللجنة المركزية لاستفتاء الاتحاد السوفيتي ، سبعة عشر لحظة في التاريخ السوفيتي ، رابطة نواب الشعب في أوكرانيا

في الجمهوريات التي لم تشارك في الاستفتاءات السوفيتية

أُجري استفتاء رسمي في إستونيا في 3 مارس 1991 حول إعادة تأسيس الجمهورية الإستونية التي احتلها الاتحاد السوفيتي عام 1940. وجاءت النتيجة بتأييد 77.8% من الناخبين لإعادة تأسيس الجمهورية الإستونية. ^{[ 15 ]} كما أجرت لاتفيا استفتاءً رسميًا في 3 مارس 1991، حيث صوتت أغلبية ساحقة لصالح إعادة تأسيس الجمهورية اللاتفية المستقلة. أما ليتوانيا، فقد أجرت استفتاءً في 9 فبراير 1991، وافق فيه 93% من الناخبين على الاستقلال.

كان من المقرر أن تجري جورجيا استفتاءً على استقلالها بعد أسبوعين، وأرمينيا في 21 سبتمبر . وفي كلتا الحالتين، وافق 99.5% من الناخبين على إعلان الاستقلال.

ونتيجةً لذلك، نظّمت منظماتٌ مواليةٌ للسوفيت في هذه الجمهوريات استفتاءاتٍ طوعيةً دون ترخيصٍ رسمي. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} وكانت نسبة المشاركة في التصويت هنا أقل بكثير من 50% من الناخبين المُصرّح لهم بالتصويت في هذه البلدان ، إلا أن هذه المعلومة لم تُدرج في البيان الرسمي للجنة المركزية للاستفتاء في الاتحاد السوفيتي. ^[¹⁸^]

جمهورية وإقليم الحكم الذاتي	ل		ضد		أصوات غير صالحة	إجمالي الأصوات	الناخبون المسجلون (لا يساوي الناخبون الحاصلون على حق الاقتراع)	نسبة المشاركة (بناءً على الناخبين المسجلين، وليس الناخبين الحاصلين على حق الاقتراع)
جمهورية وإقليم الحكم الذاتي	الأصوات	%	الأصوات	%	أصوات غير صالحة	إجمالي الأصوات
أرمينيا	2541	72.46	966	27.54	42	3549	4923	72.09
ناجورنو كاراباخ ( أذربيجان )
جورجيا ^{[ أ ]}	43,950	99.98	9	0.02	53	44,012	45,696	96.31
مولدوفا	688,905	98.72	8916	1.28	3072	700,893	841,507	83.29
إستونيا	211,090	95.46	10,040	4.54	1110	222,240	299,681	74.16
لاتفيا	415,147	95.84	18,015	4.16	3621	436,783	670,828	65.11
ليتوانيا	496,050	99.13	4355	0.87	970	436,783	582,262	86.11
المصدر: الديمقراطية المباشرة

أسئلة إضافية

في العديد من الجمهوريات، أُضيفت أسئلة إضافية إلى ورقة الاقتراع. ففي روسيا، طُرح سؤال إضافي حول ما إذا كان ينبغي استحداث منصب انتخابي لرئيس روسيا . أما في قيرغيزستان وأوكرانيا وأوزبكستان ، فقد كان السؤال الإضافي متعلقًا بسيادة جمهورياتها كجزء من اتحاد جديد . ^[³^]

قيرغيزيا

في قيرغيزستان ، طُرح على الناخبين أيضاً سؤال: "هل توافقون على انضمام جمهورية قيرغيزستان إلى الاتحاد المُجدد كجمهورية ذات سيادة تتمتع بحقوق متساوية؟" وقد حظي هذا الاقتراح بموافقة 62.2% من الناخبين، على الرغم من أن نسبة المشاركة كانت أقل عند 81.7%، مقارنةً بنسبة 92.9% في الاستفتاء الذي أُجري على مستوى الاتحاد. ^{[ 19 ]}


خيار		الأصوات	%
ل			62.2
ضد			37.8
المجموع

المصدر: نوهلين وآخرون

أوكرانيا

في أوكرانيا ، طُرح على الناخبين أيضاً سؤال: "هل توافقون على أن تكون أوكرانيا جزءاً من اتحاد الدول ذات السيادة السوفيتية استناداً إلى إعلان سيادة دولة أوكرانيا ؟" ^{[ 20 ]} وقد حظي الاقتراح بموافقة 81.7% من الناخبين. ^{[ 20 ]}


خيار	الأصوات	%
ل	25,224,687	81.69
ضد	5,655,701	18.31
المجموع	30,880,388	100.00

الأصوات الصحيحة	30,880,388	98.14
الأصوات غير الصالحة/الفارغة	584,703	1.86
إجمالي الأصوات	31,465,091	100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة	37,689,767	83.48
المصدر: نوهلين وستوفر

في اليوم نفسه، أُجري استفتاء في مقاطعات غاليسيا إيفانو فرانكيفسك ، ولفيف ، وتيرنوبيل، حيث سُئلت المناطق الثلاث التابعة للاتحاد السوفيتي عن إنشاء دولة أوكرانيا المستقلة. ^[²¹^]^[²²^] أيّد 88% من الناخبين في هذا الاستفتاء استقلال أوكرانيا. ^[²³^]

وبعد ثمانية أشهر ونصف، أجرت أوكرانيا بأكملها استفتاءً على الاستقلال في الأول من ديسمبر، حيث صوت 92% لصالح الاستقلال.

أوزبكستان

في أوزبكستان ، طُرح على الناخبين سؤالٌ مفاده: "هل توافقون على أن تبقى أوزبكستان جزءًا من اتحادٍ مُجدد (فيدرالي) كجمهورية ذات سيادة تتمتع بحقوق متساوية؟" وقد حظي هذا الخيار بموافقة 94.9% من الناخبين، بنسبة مشاركة بلغت 95.5%. ^{[ 2 ]} وفي 29 ديسمبر، صوّت 98% من الأوزبك لصالح الاستقلال التام .


خيار	الأصوات	%
ل		94.9
ضد		5.1
المجموع

إجمالي الأصوات	9,824,304	–
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة	10,287,938	95.49
المصدر: نوهلين وآخرون

التداعيات

عقب الاستفتاء، وُقّع اتفاق بين الحكومة المركزية السوفيتية وتسع جمهوريات - عُرف باتفاق 9+1 - في نوفو-أوغاريوفو في 23 أبريل/نيسان 1991. وكان من شأن معاهدة الاتحاد الجديد الناتجة أن تحوّل الاتحاد السوفيتي إلى كونفدرالية من جمهوريات مستقلة برئيس واحد وسياسة خارجية وجيش مشتركين. وقد أُعدّت معاهدة الاتحاد الجديد بالكامل، وكان من المقرر توقيعها في 20 أغسطس/آب 1991، إلا أن انقلاب لجنة الطوارئ الحكومية حال دون ذلك. وقد صُمّم توقيت انقلاب أغسطس/آب 1991 خصيصًا لمنع توقيع المعاهدة. وبعد فشل الانقلاب بحلول 21 أغسطس/آب، عاد غورباتشوف إلى موسكو ووافق على مضض على حلّ الحزب الشيوعي. ثم شرع بوريس يلتسين في إلغاء مؤسسات الاتحاد السوفيتي أو الاستيلاء عليها. وأعلنت معظم الجمهوريات السوفيتية لاحقًا استقلالها. ويُعتبر استفتاء استقلال أوكرانيا في 1 ديسمبر/كانون الأول 1991، والذي صوّت فيه 92% لصالح الاستقلال، الحدث الأبرز الذي أدّى إلى انهيار الاتحاد السوفيتي. تم حل الاتحاد السوفيتي رسميًا في 26 ديسمبر 1991. ^{[ 24 ]}

انظر أيضاً

تفكك الاتحاد السوفيتي

ملحوظات

↑ تم إجراء الاستفتاء فقط في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية

مراجع

↑ زيتارا، فويتش (2018)، "الديمقراطية المباشرة في روسيا" ، في مارشيفسكا-ريتكو، ماريا (محررة)، دليل الديمقراطية المباشرة في أوروبا الوسطى والشرقية بعد عام 1989 ( الطبعة الأولى)، دار نشر باربرا بودريش، ص 242-259 ، doi : 10.2307/j.ctvddzwx6.20 ، ISBN 978-3-8474-2122-1JSTOR j.ctvddzwx6.20 ، مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023 ، تم استرجاعه في 19 ديسمبر 2022
1 2 ديتر نوهلين ، فلوريان جروتز وكريستوف هارتمان (2001) الانتخابات في آسيا: دليل البيانات، المجلد الأول ، ص 492 ISBN 0-19-924958-X
١ ٢ ٣ استفتاء مارس ١٩٩١ مؤرشف في ٢ أغسطس ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) موسوعة التاريخ الروسي على موقع Answers.com
↑ (باللغة الروسية) سجل الصراع الجورجي الأوسيتي (1988-2008) مؤرشف في 31 مايو 2009 على موقع Wayback Machine
↑ لمحة تاريخية عن منطقة بريدنيستروفي (ترانسنيستريا، ترانسنيستريا، بريدنيستروفي) مؤرشفة في 22 يناير 2009 على موقع Wayback Machine
↑ فهم الحرب الباردة: تأملات شخصية لمؤرخ (مؤرشف في 24 يناير 2023 على موقع Wayback Machine) بقلم آدم برونو أولام ، دار نشر ليوبوليس ، 2000، رقم ISBN 0-9679960-0-7(الصفحة 353)
↑ روسيا والاقتصاد العالمي: مشاكل التكامل (مؤرشف في 24 يناير 2023 على موقع Wayback Machine) بقلم آلان هـ. سميث ، روتليدج ، 1993، رقم ISBN 0-415-08925-5(الصفحة 1)
↑ نشر SNHD بتاريخ 24 ديسمبر 1990، رقم 1853-1 «عن رعاية الاتحاد السوفييتي كالاتحاد العام للاحتياطيات» الجمهورية الكونفدرالية» // Ведомости НД и ВС СССР. — 1990. — رقم 52. — ش. 1158.
1 2 3 ليوباريف أ. إ. الاختيارات في موسكو: اختر خيار الإيجار. 1989–2000 أرشفة 10 نوفمبر 2020 في آلة Wayback .. — م: ستولني غراد، 2001. — 412 ص. - رقم ISBN 5-89910-019-2.
↑ لقد كان الأمر بمثابة بداية مضاعفة للاستفتاءات حول مسألة جوهرية المنزل
1 2 ترحيل الحزب الشيوعي السوفياتي بتاريخ 24 كانون الأول (ديسمبر) 1990 رقم 1856-1 «حول الاستفتاء الذي تم إجراءه على الاتحاد السوفييتي بشأن قضية السوفييت» الجمهورية الاجتماعية» // Ведомости СНД и ВС СССР. — 1990. — رقم 52. — ش. 1161.
↑ قانون روسيا الاتحادية بتاريخ 27 كانون الأول (ديسمبر) 1990 رقم 1869-1 «O всенародном голосовании (Referencedumе СССР)» // Ведомости НД и ВС СССР. — 1991. — № 1. — ش. 10.
1 2 ترحيل جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 16 يناير 1991 رقم 1910-1 «استفتاء المنظمات وأهداف المراقبة» СССР по вопросу о согранении Союза Советский сосиалстический Республик» // Ведомости НД и في سي سي إس آر. 1991. — رقم 4. — ش. 87.
^ ديتر نوهلين وفيليب ستوفر (2010) الانتخابات في أوروبا: دليل البيانات ، ص 1647 ISBN 978-3-8329-5609-7
↑ "التسلسل الزمني" . 6 سبتمبر 2012.
↑ منذ استفتاء الاتحاد السوفياتي، الذي تم إجراؤه في 17 مارس 1991 (من استفتاء اللجنة المركزية للاتحاد السوفياتي) // أخبار. — 1991. — 27 مارس.
^ (بالروسية) Воля, которую мы потерали... “Вrimя” رقم 5. 16 مارس 2001 أرشفة 19 سبتمبر 2011 في آلة Wayback.
↑ (بالروسية) Сообщение Центральной комиссии reffferendumа СССР об итоган refrendomа СССР، состоявчегося 17 مارس 1991 года // Правда. — 1991. — 27 مارس.
↑ نوهلين وآخرون، ص 443
1 2 نوهلين وستوفر، ص 1985
↑ التفكك: السيادة وتفكك الاتحاد السوفيتي، بقلم إدوارد دبليو. ووكر ، دار نشر روومان وليتلفيلد ، 2003، رقم ISBN 0742524523(134)
↑ الغرب الأوكراني: الثقافة ومصير الإمبراطورية في لفيف السوفيتية. مؤرشف في 24 يناير 2023 على موقع Wayback Machine، بقلم ويليام جاي ريش ، منشورات جامعة هارفارد ، 2011، رقم ISBN 0674050010(الصفحة 4)
↑ البلدان المنقسمة: الانقسامات السياسية الإقليمية والثقافات في أوكرانيا ومولدوفا ما بعد الحقبة السوفيتية (السياسة والمجتمع السوفيتي وما بعد السوفيتي 33) مؤرشف في 24 يناير 2023 على موقع Wayback Machine، بقلم إيفان كاتشانوفسكي ، 2006، رقم ISBN 389821558X(الصفحة 40)
↑ صحيفة التايمز، موسكو (17 مارس 2021). "غورباتشوف يقول إن انهيار الاتحاد السوفيتي انتهك إرادة الشعب" . صحيفة موسكو تايمز . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2026 .

روابط خارجية

اقتباسات متعلقة بالاتحاد السوفيتي على موقع ويكي الاقتباس

[19] تم إجراء الاستفتاء فقط في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية

[1] زيتارا، فويتش (2018)، "الديمقراطية المباشرة في روسيا" ، في مارشيفسكا-ريتكو، ماريا (محررة)، دليل الديمقراطية المباشرة في أوروبا الوسطى والشرقية بعد عام 1989 ( الطبعة الأولى)، دار نشر باربرا بودريش، ص 242-259 ، doi : 10.2307/j.ctvddzwx6.20 ، ISBN 978-3-8474-2122-1JSTOR j.ctvddzwx6.20 ، مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023 ، تم استرجاعه في 19 ديسمبر 2022

[N1-2] 1 2 ديتر نوهلين ، فلوريان جروتز وكريستوف هارتمان (2001) الانتخابات في آسيا: دليل البيانات، المجلد الأول ، ص 492 ISBN 0-19-924958-X

[A-3] ١ ٢ ٣ استفتاء مارس ١٩٩١ مؤرشف في ٢ أغسطس ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) موسوعة التاريخ الروسي على موقع Answers.com

[anticompromat-4] (باللغة الروسية) سجل الصراع الجورجي الأوسيتي (1988-2008) مؤرشف في 31 مايو 2009 على موقع Wayback Machine

[5] لمحة تاريخية عن منطقة بريدنيستروفي (ترانسنيستريا، ترانسنيستريا، بريدنيستروفي) مؤرشفة في 22 يناير 2009 على موقع Wayback Machine

[6] فهم الحرب الباردة: تأملات شخصية لمؤرخ (مؤرشف في 24 يناير 2023 على موقع Wayback Machine) بقلم آدم برونو أولام ، دار نشر ليوبوليس ، 2000، رقم ISBN 0-9679960-0-7(الصفحة 353)

[7] روسيا والاقتصاد العالمي: مشاكل التكامل (مؤرشف في 24 يناير 2023 على موقع Wayback Machine) بقلم آلان هـ. سميث ، روتليدج ، 1993، رقم ISBN 0-415-08925-5(الصفحة 1)

[8] نشر SNHD بتاريخ 24 ديسمبر 1990، رقم 1853-1 «عن رعاية الاتحاد السوفييتي كالاتحاد العام للاحتياطيات» الجمهورية الكونفدرالية» // Ведомости НД и ВС СССР. — 1990. — رقم 52. — ش. 1158.

[lubarev-9] 1 2 3 ليوباريف أ. إ. الاختيارات في موسكو: اختر خيار الإيجار. 1989–2000 أرشفة 10 نوفمبر 2020 في آلة Wayback .. — م: ستولني غراد، 2001. — 412 ص. - رقم ISBN 5-89910-019-2.

[10] لقد كان الأمر بمثابة بداية مضاعفة للاستفتاءات حول مسألة جوهرية المنزل

[post1856-11] 1 2 ترحيل الحزب الشيوعي السوفياتي بتاريخ 24 كانون الأول (ديسمبر) 1990 رقم 1856-1 «حول الاستفتاء الذي تم إجراءه على الاتحاد السوفييتي بشأن قضية السوفييت» الجمهورية الاجتماعية» // Ведомости СНД и ВС СССР. — 1990. — رقم 52. — ش. 1161.

[zakon90-12] قانون روسيا الاتحادية بتاريخ 27 كانون الأول (ديسمبر) 1990 رقم 1869-1 «O всенародном голосовании (Referencedumе СССР)» // Ведомости НД и ВС СССР. — 1991. — № 1. — ش. 10.

[post1910-13] 1 2 ترحيل جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 16 يناير 1991 رقم 1910-1 «استفتاء المنظمات وأهداف المراقبة» СССР по вопросу о согранении Союза Советский сосиалстический Республик» // Ведомости НД и في سي سي إس آر. 1991. — رقم 4. — ش. 87.

[NS-14] ديتر نوهلين وفيليب ستوفر (2010) الانتخابات في أوروبا: دليل البيانات ، ص 1647 ISBN 978-3-8329-5609-7

[15] "التسلسل الزمني" . 6 سبتمبر 2012.

[16] منذ استفتاء الاتحاد السوفياتي، الذي تم إجراؤه في 17 مارس 1991 (من استفتاء اللجنة المركزية للاتحاد السوفياتي) // أخبار. — 1991. — 27 مارس.

[17] (بالروسية) Воля, которую мы потерали... “Вrimя” رقم 5. 16 مارس 2001 أرشفة 19 سبتمبر 2011 في آلة Wayback.

[18] (بالروسية) Сообщение Центральной комиссии reffferendumа СССР об итоган refrendomа СССР، состоявчегося 17 مارس 1991 года // Правда. — 1991. — 27 مارس.

[20] نوهلين وآخرون، ص 443

[N2-21] 1 2 نوهلين وستوفر، ص 1985

[22] التفكك: السيادة وتفكك الاتحاد السوفيتي، بقلم إدوارد دبليو. ووكر ، دار نشر روومان وليتلفيلد ، 2003، رقم ISBN 0742524523(134)

[23] الغرب الأوكراني: الثقافة ومصير الإمبراطورية في لفيف السوفيتية. مؤرشف في 24 يناير 2023 على موقع Wayback Machine، بقلم ويليام جاي ريش ، منشورات جامعة هارفارد ، 2011، رقم ISBN 0674050010(الصفحة 4)

[24] البلدان المنقسمة: الانقسامات السياسية الإقليمية والثقافات في أوكرانيا ومولدوفا ما بعد الحقبة السوفيتية (السياسة والمجتمع السوفيتي وما بعد السوفيتي 33) مؤرشف في 24 يناير 2023 على موقع Wayback Machine، بقلم إيفان كاتشانوفسكي ، 2006، رقم ISBN 389821558X(الصفحة 40)

[25] صحيفة التايمز، موسكو (17 مارس 2021). "غورباتشوف يقول إن انهيار الاتحاد السوفيتي انتهك إرادة الشعب" . صحيفة موسكو تايمز . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2026 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

وجاجوزيا

80

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[ أ ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[

[

[

[ 24 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗