جون براون، بارون براون من مادينجلي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

إدموند جون فيليب براون، بارون براون من مادينجلي (مواليد 20 فبراير 1948)، هو رجل أعمال بريطاني وعضو مستقل في مجلس اللوردات .

شغل براون منصب الرئيس التنفيذي لشركة بي بي بين عامي 1995 و2007، وهي الفترة التي وُصفت بأنها "العصر الذهبي للتوسع والتنويع" للشركة. [ 1 ] خلال فترة ولايته، أشرف براون على عمليات الاندماج مع شركتي أموكو وأركو ، وحصل على حق الوصول إلى احتياطيات النفط الروسية من خلال إنشاء شركة تي إن كيه-بي بي . لُقّب براون بـ"ملك الشمس" لأسلوبه الإداري، ونال استحسانًا واسعًا لتحويله نهج صناعة النفط والغاز تجاه تغير المناخ، ولإنشاء قسم للطاقة المتجددة والبديلة داخل شركة بي بي. استقال براون من بي بي في مايو 2007 في ظروف مثيرة للجدل تتعلق بحياته الشخصية وميوله الجنسية.

شغل منصب رئيس الأكاديمية الملكية للهندسة [ 2 ] (من عام 2006 إلى يوليو 2011)، وعمل في مجالس إدارة كل من غولدمان ساكس ، وإنتل ، ودايملر بنز . انضم إلى مجلس اللوردات عام 2001. كان براون شريكًا سابقًا في شركة ريفرستون هولدينغز ، حيث شارك في إدارة صندوقها للاستثمار الخاص في الطاقة المتجددة. تلقى تعليمه الجامعي في جامعة كامبريدج ، ثم التحق بجامعة ستانفورد . ترشح براون لمنصب رئيس جامعة كامبريدج في انتخابات عام 2025. [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد براون في 20 فبراير 1948 في هامبورغ ، ألمانيا. كان والده ضابطًا في الجيش البريطاني ، وعمل لاحقًا في شركة النفط الأنجلو-فارسية التي أصبحت فيما بعد شركة بريتيش بتروليوم. أما والدته، باولا، فكانت يهودية مجرية ناجية من معسكر أوشفيتز . [ 4 ] [ 5 ] قُتل العديد من أفراد عائلة براون اليهودية من جهة أمه، بمن فيهم جدّاه، في معسكر بيركيناو للاعتقال خلال المحرقة . [ 6 ]

تلقى براون تعليمه في مدرسة الملك (التي تُعرف الآن باسم كينغز إيلي ) وكلية سانت جون، كامبريدج ، حيث حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء بمرتبة الشرف الأولى . كما يحمل درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة ستانفورد، كاليفورنيا .

حياة مهنية

بي بي

بناءً على اقتراح والده، انضم براون إلى شركة بي بي كمتدرب في عام 1966 أثناء دراسته الجامعية. وبقي مع الشركة طوال حياته المهنية.

بين عامي 1969 و1983، شغل مناصب متنوعة في مجال الاستكشاف والإنتاج في أنكوريج، ألاسكا ، ونيويورك، وسان فرانسيسكو، ولندن، وكندا. وفي عام 1984، أصبح أمين خزينة المجموعة والرئيس التنفيذي لشركة بي بي فاينانس إنترناشونال. وفي أبريل 1986، تولى منصب نائب الرئيس التنفيذي والمدير المالي لشركة ستاندرد أويل أوف أوهايو في كليفلاند، أوهايو . وفي عام 1987، عقب اندماج بي بي وستاندرد، بالإضافة إلى منصبه كنائب الرئيس التنفيذي والمدير المالي لشركة بي بي أمريكا، عُيّن رئيسًا تنفيذيًا لشركة ستاندرد أويل برودكشن. وفي عام 1989، أصبح مديرًا عامًا ورئيسًا تنفيذيًا لشركة بي بي إكسبلوريشن في لندن. وفي سبتمبر 1991، انضم إلى مجلس إدارة بي بي كمدير عام.

عُيّن رئيسًا تنفيذيًا للمجموعة في 10 يونيو 1995 بعد أن باعت الحكومة البريطانية حصتها الأخيرة المتبقية في الشركة. وبعد اندماج شركتي بي بي وأموكو، أصبح الرئيس التنفيذي للمجموعة المندمجة في 31 ديسمبر 1998، واستمر في منصبه حتى 1 مايو 2007. وكان من بين أعلى المديرين التنفيذيين أجرًا في المملكة المتحدة، حيث بلغ إجمالي مكافآته حوالي 5.7 مليون جنيه إسترليني في عام 2004.

منذ عام 1997، سعى براون إلى إعادة صياغة العلامة التجارية لشركة بي بي. [ 5 ] ربطت الشركة نفسها في اتصالاتها المؤسسية بالقضايا البيئية من خلال الربط الواضح بين الأحرف الأولى من اسمها بي بي وعبارة "ما وراء البترول" . صرّح براون بأن حق تقرير المصير أمر بالغ الأهمية للناس في كل مكان، وأنه يرى مهمة شركته في إيجاد سبل لتلبية الاحتياجات الحالية دون إلحاق ضرر مفرط بالبيئة، مع تطوير مصادر طاقة مستقبلية أكثر استدامة. ووعد بأن تخفض بي بي انبعاثاتها من ثاني أكسيد الكربون بنسبة 10% بحلول عام 2010، وهو هدف تحقق قبل تسع سنوات من الموعد المحدد.

الاستقالة من شركة بي بي

في 25 يوليو/تموز 2006، أُعلن أن براون سيتنحى عن منصبه كرئيس تنفيذي لشركة بي بي في ديسمبر/كانون الأول 2008. وقد تكهنت الصحافة برغبته في الاستمرار بعد هذا التاريخ، لكنه أوضح أنه لا يرغب في ذلك. [ 7 ] في 6 يناير/كانون الثاني 2007، حصل براون على أول أمر قضائي مؤقت ضد نشر مزاعم شريكه السابق، جيف شوفالييه. وكشف براون لاحقًا عن شعوره "بالرعب" من الكشف عن ميوله الجنسية علنًا. [ 8 ] بعد أسبوع، أُعلن عن تقديم موعد تقاعده إلى يوليو/تموز 2007، وأن توني هايوارد سيخلفه. [ 9 ] في أبريل/نيسان 2007، وبعد قضية استمرت لأكثر من أربعة أسابيع، استأنف براون أمام اللجنة القضائية في مجلس اللوردات ، التي قضت بأنه لا يمكنه منع صحيفة أسوشيتد نيوزبيبرز من نشر مزاعم حول حياته العاطفية وإساءة استخدام أموال الشركة. [ 10 ] استقال اللورد براون من شركة بي بي في 1 مايو 2007 واستقال من منصبه كمدير غير تنفيذي في جولدمان ساكس في 10 مايو 2007 [ 11 ] [ 12 ]

في ذلك الوقت، واجه براون مزاعم بأنه دعم شريكه، الكندي جيف شوفالييه، طوال علاقتهما التي استمرت أربع سنوات، وأنه عندما عاد شوفالييه إلى تورنتو في نهاية العلاقة، تكفّل براون بدفع إيجار شقة لمدة 12 شهرًا. [ 13 ] يقول براون إنه شعر بضغطٍ للاستقالة بسبب ما كشفته صحيفة "ميل أون صنداي " البريطانية عن حياته الشخصية وعلاقته بشوفالييه. وفي بيانٍ أدلى به وقت استقالته، علّق قائلاً: "خلال 41 عامًا قضيتها في شركة بي بي، فصلتُ حياتي الخاصة عن حياتي المهنية. لطالما اعتبرتُ ميولي الجنسية شأنًا شخصيًا، يجب الحفاظ عليه سرًا. إنه لمن دواعي خيبة الأمل الشديدة أن تقرر مجموعة صحفية الآن نشر مزاعم تتعلق بحياتي الشخصية." [ 14 ]

أقرت المحكمة بأن براون قد كذب بشأن كيفية لقائه بشوفالييه. في شهادته أمام المحكمة، قال براون إنهما التقيا في إحدى حدائق لندن؛ إلا أن شركاء براون أقروا لاحقًا بأنه التقى بشوفالييه عبر موقع إلكتروني يُدعى Suited and Booted . [ 8 ] ومع ذلك، قال القاضي إيدي ، رئيس المحكمة، إنه قرر عدم إحالة الأمر إلى المدعي العام ، معتبرًا أن الكشف في الحكم عن سلوك اللورد براون "عقاب كافٍ على الأرجح"، [ 8 ] وأضاف أن "استعداد براون للكذب عمدًا على المحكمة، والذي استمر لمدة أسبوعين تقريبًا، ... أمرٌ ذو صلة بتقييم مصداقيته وجدارته بشكل عام. وكذلك استعداده لتشويه سمعة السيد شوفالييه وتشويه صورته أمام المحكمة". [ 15 ]

وصف رئيس مجلس إدارة شركة بي بي، بيتر ساذرلاند ، الادعاءات المتعلقة بإساءة استخدام أصول الشركة ومواردها بأنها "لا أساس لها من الصحة أو غير جوهرية". [ 16 ]

لاحقًا

في أكتوبر 2010، أُعلن عن تعيينه رئيسًا للمجلس الاستشاري في شركة ستان هوب كابيتال، وذلك في إطار استعداد الشركة لتوسعها الدولي. وسيقدم الرئيس التنفيذي السابق لشركة بي بي المشورة بشأن جذب الاستثمارات من المؤسسات الخيرية وصناديق الوقف، التي لا تشكل حاليًا سوى نسبة ضئيلة من إجمالي عملاء ستان هوب.

عمل براون كرئيس لمجلس إدارة شركة كوادرلا ريسورسز في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. كما كان شريكًا إداريًا في شركة ريفرستون هولدينغز ، وهي شركة رأس المال الاستثماري التي تقف وراء شركة كوادرلا. [ 17 ]

غادر براون شركة كوادريلا في عام 2015 ليصبح الرئيس التنفيذي لشركة L1 Energy ، وهي شركة نفط وغاز مدعومة من الملياردير الروسي ميخائيل فريدمان . [ 18 ]

في عام 2019، قال براون: "إن التكسير الهيدروليكي في المملكة المتحدة ليس منطقياً. أعتقد أنه كان اختباراً لمعرفة ما إذا كان سينجح. ربما لسنا بحاجة إلى القيام بذلك." [ 19 ]

في عام ٢٠٢٥، أعلن براون ترشحه لمنصب رئيس جامعة كامبريدج . [ ٢٠ ] وكان من بين الداعمين لترشحه رئيس المجموعة الاستشارية لأزمة المناخ ، ديفيد كينغ ، والرئيس السابق للجنة تغير المناخ في المملكة المتحدة ، اللورد ديبن ، وأندرو تورنبول ، عضو مجلس أمناء مؤسسة سياسات الاحتباس الحراري العالمي . [ ٢١ ] وقد جادلت رسالة مفتوحة وقّعها أكثر من ٢٠٠ أكاديمي بأنه مرشح غير مناسب، نظرًا لدوره في تطبيق نموذج التعليم العالي القائم على السوق، ولمسيرته المهنية الطويلة في قطاع النفط والغاز. [ ٢٢ ] وقد حلّ رابعًا في الاقتراع، بعد ساندي توكسفيغ ، ومحمد العريان، والفائز، كريس سميث .

أنشطة أخرى

شغل منصب رئيس الأكاديمية الملكية للهندسة [ 2 ] من عام 2006 إلى عام 2011. وانتُخب زميلًا في الجمعية الملكية عام 2006. وفي عام 1998، منحته الملكة إليزابيث الثانية لقب فارس [ 23 ] ، وفي عام 2001، عيّنته لجنة التعيينات في مجلس اللوردات [ 24 ] أحد " أقران الشعب "، متخذًا لقب بارون براون من مادينجلي ، من كامبريدج في مقاطعة كامبريدجشير ، [ 25 ] [ 26 ] ، وأصبح عضوًا مستقلًا في مجلس اللوردات. وفي عام 2000، حصل على جائزة "فيرست" للرأسمالية المسؤولة. [ 27 ] عُيّن أمينًا لمعرض تيت في 1 أغسطس 2007، ورئيسًا لمجلس الأمناء في يناير 2009. [ 28 ] في نوفمبر 2009، أُعلن أنه سيرأس مراجعة مستقلة لرسوم الدراسة الجامعية ، والتي صدر تقريرها في أكتوبر 2010. [ 29 ] في يونيو 2010، عُيّن مديرًا غير تنفيذي رئيسيًا للحكومة، مُكلفًا باستقطاب قادة الأعمال إلى مجالس الوزارات المُصلحة. [ 30 ]

يشغل منصب رئيس المجلس الاستشاري الدولي لكلية بلافتنيك للحوكمة بجامعة أكسفورد، [ 31 ] ورئيس مجلس أمناء جائزة الملكة إليزابيث للهندسة . كما يرأس معهد فرانسيس كريك ، ومسرح دونمار ويرهاوس، ومنذ سبتمبر 2017 يشغل منصب رئيس معهد كورتولد للفنون ، بعد انتهاء فترة رئاسته لمتحف تيت. وهو أيضاً عضو في مجلس أمناء صندوق تعليم الهولوكوست.

يشغل براون عضوية مجلس إدارة كل من IHS Markit وSparkCognition، وهو عضو في المجالس الاستشارية لشركات Edelman وSchillings وشركات تكنولوجيا البيانات الضخمة Afiniti و Kayrros و Windward. وبين عامي 2015 و 2020 ، شغل منصب الرئيس غير التنفيذي لشركة Huawei UK.

وهو مؤسس ورئيس مجلس إدارة مؤسسة جون براون الخيرية، التي "تدعم المشاريع التي ستحدث فرقاً ملموساً في حياة الأشخاص ذوي الإمكانات الكبيرة، وخاصة أولئك الذين ينتمون إلى خلفيات مهمشة". وعلى مدى السنوات العشرين الماضية، وزعت المؤسسة أكثر من مليوني جنيه إسترليني.

انضم براون إلى شركة جنرال أتلانتيك كمستشار أول في عام 2021 وهو المؤسس المشارك ورئيس مجلس إدارة BeyondNetZero، وهو مشروع استثماري في مجال النمو المناخي مع جنرال أتلانتيك، يستهدف الاستثمارات في الشركات التي تقدم حلولاً لتغير المناخ . [ 33 ]

من عام 2015 إلى عام 2021، عُيّن براون رئيسًا تنفيذيًا لشركة L1 Energy، وهي شركة استثمار في مجال الطاقة يمتلكها جزئيًا الملياردير الروسي ميخائيل فريدمان . [ 34 ] في ديسمبر 2017، أفيد أن براون قاد المفاوضات لإنشاء مشروع مشترك جديد بين L1 Energy وBASF، لدمج أعمالهما في مجال النفط والغاز لإنشاء شركة Wintershall Dea ، [ 35 ] حيث يرأس براون الآن مجلس الإشراف.

كان براون كبير المديرين غير التنفيذيين في الحكومة البريطانية حتى يناير 2015. وكانت مهمته العمل مع وزراء الدولة لتعيين أعضاء غير تنفيذيين في مجالس إدارات كل وزارة حكومية. [ 36 ] وفي أبريل 2021، عُيّن براون رئيسًا مشاركًا لمجلس رئيس الوزراء للعلوم والتكنولوجيا . [ 37 ]

مراجعة براون

في 12 أكتوبر 2010، نُشر تقرير التحقيق الذي ترأسه اللورد براون من مادينجلي تحت عنوان " تأمين مستقبل مستدام للتعليم العالي" . وكانت التوصية الرئيسية للتقرير هي رفع الحد الأقصى الحالي البالغ 3290 جنيهًا إسترلينيًا لرسوم الدراسة الجامعية، مما يسمح لهذه المؤسسات بتحديد هيكل رسومها الخاص. [ 38 ] [ 39 ]

المنشورات

نشر اللورد براون من مادينجلي مذكراته " ما وراء الأعمال" في فبراير 2010. وفي أبريل 2013، نشر كتابه "العناصر السبعة التي غيرت العالم " [ 40 ] ، وهو دراسة لدور سبعة عناصر علمية في التاريخ. وفي 17 يونيو 2014، نشر كتابه "الخزانة الزجاجية: لماذا يُعدّ الإفصاح عن الميول الجنسية أمرًا تجاريًا جيدًا" ، وهو كتاب يناقش مخاطر وفوائد الإفصاح عن الميول الجنسية في مجال الأعمال، ويدعو إلى سياسة مؤسسية شاملة للمثليين والمتحولين جنسيًا. [ 41 ] ويُقال إن اللورد براون من مادينجلي هو أول رئيس تنفيذي مثلي الجنس علنًا في أي شركة من شركات قائمة فورتشن 500.

  1. ما وراء الأعمال (فبراير 2010)
  2. سبعة عناصر غيرت العالم (أبريل 2013)
  3. الخزانة الزجاجية: لماذا يعتبر الإفصاح عن الميول الجنسية عملاً تجارياً جيداً (مايو 2014)
  4. التواصل: كيف تنجح الشركات من خلال التفاعل الجذري مع المجتمع (سبتمبر 2015)
  5. اصنع، فكر، تخيل: هندسة مستقبل الحضارة (مايو 2019)

في عام 2015، شارك في تأليف التقرير الذي أطلق برنامج أبولو العالمي ، والذي يدعو الدول المتقدمة إلى الالتزام بإنفاق 0.02٪ من ناتجها المحلي الإجمالي لمدة 10 سنوات، لتمويل البحوث المنسقة لجعل الكهرباء الأساسية الخالية من الكربون أقل تكلفة من الكهرباء المولدة من الفحم بحلول عام 2025. [ 42 ]

الجدل

يصف الصحفي والكاتب توم باور براون بأنه مسؤول عن برنامج "قاسٍ" لخفض التكاليف في شركة بريتيش بتروليوم، مما أدى إلى المساس بالسلامة، وبالتالي فهو الرجل الأكثر مسؤولية عن سلسلة من الحوادث الكبرى، بما في ذلك انفجار مصفاة تكساس سيتي (2005) وانفجار منصة ديب ووتر هورايزون (2010). وقد رفض براون رواية باور "غير المدعومة بأدلة" و"غير الدقيقة على الإطلاق". [ 43 ]

بحسب صحيفة الغارديان ، "تضررت سمعة براون بسبب سلسلة من الحوادث في الولايات المتحدة التي عجلت بتقاعده"، ورفض براون الظهور في فيلم وثائقي مدته ساعة على قناة بي بي سي 2 حول كارثة تسرب النفط في ديب ووتر هورايزون والذي تم فيه إجراء مقابلة مطولة مع توني هايوارد ، والذي تم بثه في نوفمبر 2010. [ 44 ]

الحياة الشخصية

يذكر براون الكتب الإيطالية المصورة من القرنين السابع عشر والثامن عشر، وفن ما قبل كولومبوس ، والفن المعاصر، والموسيقى، والأوبرا، والمسرح من بين اهتماماته.

يعيش براون في تشيلسي بلندن، حيث صمم منزله مصمم الأثاث والديكور الداخلي البريطاني تيم جوسلينج . [ 45 ] وفي عام 2017، امتلك أيضًا منزلًا في البندقية، وكان يستخدم شركة الطائرات الخاصة "نت جيتس " للسفر في أنحاء أوروبا لأغراض عمله الخاصة ولإجازاته. [ 46 ] وفي مقابلة ترويجية، صرّح بأنه يُقدّر "القدرة على الوصول إلى المطار في غضون 10 دقائق من موعد الرحلة، والصعود إلى الطائرة، وإذا سارت الأمور على ما يرام، الإقلاع فورًا ثم الهبوط في الوجهة والمغادرة مباشرة. لا يوجد أي إضاعة للوقت، وهذا أمرٌ رائع حقًا، خاصةً في الرحلات القصيرة". [ 46 ]

وهو زميل [ 2 ] (FREng) ورئيس سابق للأكاديمية الملكية للهندسة [ 2 ] (2006-2011)، وزميل الجمعية الملكية (FRS)، وزميل معهد المواد والمعادن والتعدين (FIMMM)، وزميل معهد الفيزياء (FInstP)، وزميل معهد البترول (FInstPet)، وزميل الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، وزميل معهد الإدارة (CIMgt) ، وزميل فخري في مؤسسة المهندسين الكيميائيين (HonFIChemE)، وزميل الجمعية الجيولوجية (FGS)، وزميل فخري في مؤسسة المهندسين الميكانيكيين (HonFIMechE)، وزميل فخري في الجمعية الملكية للكيمياء (HonFRSC).

حصل براون على شهادات دكتوراه فخرية من جامعة هيريوت وات (دكتوراه في الهندسة) وجامعة روبرت جوردون (دكتوراه في التكنولوجيا)، وجامعة أستون في برمنغهام، وجامعة دندي (دكتوراه في القانون)، وجامعة وارويك (دكتوراه في العلوم)، وجامعة هال (دكتوراه في العلوم)، وجامعة كرانفيلد (دكتوراه في العلوم)، وجامعة شيفيلد هالام (دكتوراه فخرية في الجامعة)، وجامعة باكنغهام (دكتوراه في العلوم)، وجامعة بلفاست (دكتوراه فخرية في العلوم والهندسة)، وجامعة سري (دكتوراه فخرية في الجامعة)، وكلية إمبريال كوليدج لندن (دكتوراه فخرية في العلوم)، وجامعة لوفين في بلجيكا (دكتوراه في العلوم)، وجامعة ثندربيرد ( دكتوراه في القانون)، وجامعة نوتردام (دكتوراه في القانون)، وكلية كولورادو للمناجم (دكتوراه في الهندسة)، وجامعة مندليف للتكنولوجيا الكيميائية في روسيا ، وجامعة ولاية أريزونا (دكتوراه في الآداب). وهو زميل فخري في كلية سانت جون، كامبريدج ، وعضو بارز في كلية سانت أنتوني، أكسفورد .

في عام 1999، منحته الأكاديمية الملكية للهندسة ميدالية الأمير فيليب تقديراً لمساهمته المتميزة في مجال الهندسة. وفي عام 2000، حصل على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . [ 47 ]

أبقى براون ميوله المثلية سراً لمدة 50 عاماً. وهو يعتقد أن رهاب المثلية ليس مشكلة تخص الموظفين فحسب، بل الشركات والأعمال التجارية ككل. [ 48 ]

الأسلحة

شعار النبالة لجون براون، بارون براون من مادينجلي
الإكليل
تاج بارون
قمة
طائر البجع يزمجر في مواجهة ربعية خضراء وحمراء، منقاره وساقاه ذهبيتان بين شجيرتي قصب، إحداهما خضراء على اليمين والأخرى حمراء على اليسار.
شعار النبالة
شريط فضي متقاطع ذو خطين أخضر وأحمر بين ثلاثة مخلوقات أمونيتية في خط مائل إلى اليسار أخضر مضلع ذهبي
المؤيدون
على الجانب الأيمن دب جالس منتصب ينظر إلى الخلف، أحمر اللون، يرتدي طوقًا بسيطًا متصلًا به، وسلسلة منعكسة على ظهره. وعلى الجانب الأيسر دب جالس منتصب ينظر إلى الخلف، أخضر اللون، يرتدي طوقًا بسيطًا متصلًا به، وسلسلة منعكسة على ظهره. ذهبي اللون.
شعار
لحظة تاريخية
شارة
دب جالس منتصب ينظر إلى أحمر مطوق بطوق عادي متصل به سلسلة منعكسة فوق الظهر ذهبية اللون ويحمل بين قدميه الأماميتين أمونيت أخضر مضلع ذهبي اللون [ 49 ]

مراجع

  1. ↑ كوكسون، كلايف (26 أبريل 2013). "جون براون: رجل علم" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  2. 1 2 3 4 "قائمة الزملاء" . مؤرشفة من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 13 أكتوبر 2014 .
  3. ↑ "منافسة بين المرشحين على منصب رئيس الجامعة" . موقع فارستي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
  4. ↑ روكر، سيمون (2 يوليو 2013). "التعلم من الماضي - ووالدتي الناجية" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2015 .
  5. 1 2 بليك، هايدي (12 أكتوبر 2010). "اللورد براون: نبذة عن الرئيس التنفيذي السابق لشركة بريتيش بتروليوم" . لندن: صحيفة ديلي تلغراف، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2010 .
  6. ↑ براون، جون (2014). الخزانة الزجاجية: لماذا يُعدّ الإفصاح عن الميول الجنسية أمرًا تجاريًا جيدًا . لندن، المملكة المتحدة: دبليو إتش ألين. ص 22. ISBN  9780753555330.
  7. ↑ تران، مارك (25 يوليو 2006). "براون سيتقاعد من شركة بي بي في عام 2008" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  8. 1 2 3 كوبين، إيان (2 مايو 2007). "براون من شركة بي بي يستقيل بسبب كذبه على المحكمة بشأن حياته الخاصة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  9. ↑ "تهديد بـ"شهادة زور" لرئيس سابق لشركة بريتيش بتروليوم . بي بي سي نيوز . 2 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
  10. ↑ «رئيس شركة بريتيش بتروليوم وحبيبه السابق: النص الكامل للحكم» . صحيفة التايمز . لندن. 1 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ «رئيس شركة بريتيش بتروليوم أراد إبقاء الحياة المثلية سرية» . بينك نيوز . 1 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2010 .
  12. ↑ «استقالة الرئيس التنفيذي لشركة بي بي، براون» . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2010 .
  13. ↑ أخبار المثليين 365Gay.com مؤرشفة في 3 مايو 2007 على موقع Wayback Machine
  14. ↑ أرشيف أخبار ياهو! بتاريخ 3 مايو 2007 على موقع Wayback Machine
  15. ↑ روزنبرغ، جوشوا (1 مايو 2007). "استقالة اللورد براون بعد الكشف عن كذبه في المحكمة بشأن عشيق مثلي الجنس" . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2010 .
  16. ↑ «استقالة الرئيس التنفيذي لشركة بي بي، براون» . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
  17. ↑ «اللورد براون يعد باستثمار «كل ما يلزم» في التكسير الهيدروليكي في المملكة المتحدة» . صحيفة الغارديان . ١٢ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ مارس ٢٠٢٢ .
  18. ↑ ماندل، كيلا (5 مارس 2015). "رئيس مجلس إدارة كوادريلا، اللورد براون، يترك شركة التكسير الهيدروليكي لينضم إلى شركة نفط تابعة لأحد الأوليغاركيين الروس" . ديسموغ . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .
  19. ↑ "جون براون، الرئيس التنفيذي السابق لشركة بي بي: 'سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً لإخراج النفط والفحم من نظام الطاقة'"" . صحيفة الغارديان . 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022. "
  20. ↑ تومسون، أليس (13 يونيو 2025). "اللورد براون: 'نحن الآن نقترب من لحظة خطيرة للغاية'"" . www.thetimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025 .
  21. ↑ «بيان من اللورد (جون) براون» . جامعة كامبريدج . ٢٨ مايو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠٢٥ .
  22. ↑ "أكاديميون يقودون حملة ضد ترشيح اللورد براون لمنصب المستشار" . فارستي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .
  23. ↑ "رقم 55229" . جريدة لندن الرسمية . 18 أغسطس 1998. ص 8994. 
  24. ↑ "تعيينات لجنة التعيينات بمجلس اللوردات" . لجنة التعيينات بمجلس اللوردات. 5 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  25. ↑ "رقم 56262" . جريدة لندن الرسمية . 3 يوليو 2001. ص 1. 
  26. ↑ محضر الجلسة وجدول الأعمال – محضر جلسة مجلس اللوردات، البرلمان البريطاني، 18 يوليو 2001
  27. ↑ «جائزة فيرست للرأسمالية المسؤولة» . مجلة فيرست.كوم. 2000. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  28. ↑ "بيانات صحفية | تعيين اللورد براون من مادينجلي رئيسًا لمجلس أمناء متحف تيت" . تيت إت سي . 26 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2010 .
  29. ↑ «اللورد براون يرأس مراجعة تمويل التعليم العالي وتمويل الطلاب» (بيان صحفي). 9 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2010 .
  30. ↑ «تعيين اللورد براون في منصب رئيسي في وايتهول» . مكتب مجلس الوزراء. 30 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2010 .
  31. ↑ "المجلس الاستشاري الدولي لمدرسة بلافاتنيك للحوكمة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .
  32. ↑ «الأميرة بياتريس تفوز بأول عميل بارز لها كوسيطة أعمال» . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2017 .
  33. ↑ كارش، ميليسا (16 يوليو 2021). "شركة جنرال أتلانتيك تستهدف 4 مليارات دولار لاستراتيجية مناخية جديدة" . بلومبرج لو.
  34. ↑ تعيين ستانلي ريد، الرئيس التنفيذي السابق لشركة بي بي، رئيساً لمجموعة النفط والغاز التابعة لملياردير روسي ، 2 مارس 2015
  35. ↑ أندرو وارد، الرئيس التنفيذي السابق لشركة بريتيش بتروليوم: "الحجم الكبير هو الجمال" في صناعة النفط. ١٠ ديسمبر ٢٠١٧
  36. ↑ "اللورد براون من مادينجلي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2014 .
  37. ↑ "رئيس مشارك جديد لمجلس رئيس الوزراء للعلوم والتكنولوجيا" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2021 .
  38. ↑ «تقرير براون» . منشورات مكتب صاحب الجلالة. ١٢ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٠ .
  39. ↑ فاساجار، جيفان؛ شيبارد، جيسيكا (12 أكتوبر 2010). "مراجعة براون: يجب على الجامعات تحديد رسومها الدراسية بنفسها" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2018 .
  40. ↑ "سبعة عناصر غيّرت العالم" . دار أوريون للنشر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2013 .
  41. ↑ "اعترافات رئيس تنفيذي سابق مثلي الجنس: كيف يمكن للشركات الأمريكية أن تفتح أبوابها أمام المثليين" . 16 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2014 .
  42. ↑ كارينغتون، داميان. "برنامج أبولو العالمي يسعى لجعل الطاقة النظيفة أرخص من الفحم" . صحيفة الغارديان . العدد 2، يونيو 2015. غارديان نيوز ميديا . تاريخ الاسترجاع: 2 يونيو 2015 . 
  43. ↑ "رد من الرئيس التنفيذي السابق لشركة بي بي، جون براون" . نيوزويك . 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2010 .
  44. ↑ ويب، تيم (9 نوفمبر 2010). "توني هايوارد يتحدث عن أزمة النفط في شركة بريتيش بتروليوم: 'كان من الأفضل لو حصلت على شهادة في التمثيل'"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2010. "
  45. ↑ فرايبرغ، أنابيل (25 يوليو 2013). "التصميمات الداخلية: داخل منزل اللورد براون من مادينغلي في تشيلسي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2013.
  46. ١ ٢ "مقابلة مع اللورد براون | قصص المشاهير | نت جيتس" . www.netjets.com . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠٢٥ .
  47. ↑ "الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز" . achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  48. ↑ «اللورد براون: "كنت أعتقد أن المثلية الجنسية خطأ في الأساس"»" . صحيفة الغارديان . 24 مايو 2014.
  49. ↑ "ألقاب النبلاء مدى الحياة - ب" .
  • صحيفة غلوب آند ميل، 7 مايو 2007
  • حول مهنة الهندسة - اللورد براون من مادينجلي، زميل الأكاديمية الملكية للهندسة وزميل الجمعية الملكية، مجلة إنجينيا ، مارس 2008؛ يتحدث اللورد براون في محاضرة لوبوك لعام 2008 عن تجاربه كمهندس أثناء عمله في خط أنابيب باكو-تبليسي-جيهان