صناعة المرايا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

صناعة المرايا
ألبوم استوديو بواسطة
جوتييه
مطلق سراحه19 أغسطس 2011
مسجلة2008–2011
الاستوديو
  • غرفة جلوس لوكاس (ملبورن، أستراليا) [أ]
  • الحظيرة ( ميريكس ، أستراليا) [ب]
  • Soundpark ( نورثكوت ، أستراليا) [c]
  • موس ماسترينغ ( ريتشموند ، أستراليا) [د]
  • منزل مات ووكر ( أوبوي ، أستراليا) [e]
النوع
طول42 : 21
ملصقأحد عشر
منتججوتييه
التسلسل الزمني لغوتيي
دم مختلط
(2007) 		صناعة المرايا
(2011)
أغاني فردية من صنع المرايا
  1. " عيون مفتوحة على مصراعيها "
    تم إصدارها في 5 نوفمبر 2010
  2. " شخص كنت أعرفه من قبل "
    تم إصداره في 5 يوليو 2011
  3. "برونتي"
    صدر في: 8 أغسطس 2011
  4. " أشعر بتحسن "
    تم إصداره في 24 أكتوبر 2011
  5. "Easy Way Out"
    تم إصداره في 27 فبراير 2012
  6. " انقذني "
    تم إصداره: 13 أغسطس 2012

Making Mirrors هو ألبوم الاستوديو الثالث للمغني وكاتب الأغاني الأسترالي Gotye ، والذي تم إصداره في أستراليا في 19 أغسطس 2011.

في ديسمبر 2011، أُعلن أن ألبوم Making Mirrors تم التصويت عليه كألبوم رقم واحد لمستمعي Triple J لعام 2011، مما جعل Gotye أول فنان يفوز باستطلاع ألبوم Triple J مرتين. وقد تضمن الأغنية المنفردة " Somebody That I Used to Know "، والتي وصلت إلى قمة المخططات في جميع أنحاء العالم. في بولندا، بعد يوم واحد فقط من إصدار الألبوم، حصل على شهادة البلاتين. [1] في حفل توزيع جوائز J لعام 2011 ، فاز الألبوم بجائزة الألبوم الأسترالي لهذا العام. [2] فاز الألبوم بجائزة جرامي لعام 2013 لأفضل ألبوم موسيقى بديلة .

تم تسجيل الألبوم إلى حد كبير في استوديو تم تحويله في مزرعة والدي جوتي في شبه جزيرة مورنينجتون . [3]

تاريخ

شهدت أغنية "Eyes Wide Open" استكشاف Gotye لأرضية موسيقية جديدة، مع خط الجهير الرئيسي من الأغنية المسجل على سياج: "كنت هناك مع فرقتي القديمة المسماة The Basics - ووينتون هي موطن لهذا الشيء الهائل المسمى Winton Musical Fence ، وهو سياج كبير مصنوع من أوتار معدنية ممتدة بين الأعمدة [...] لقد قمت بأخذ عينات من بعض الأجزاء هناك في عام 2008 وتم تضمينها في [الأغنية]."

—جوتي. [4]

في منتصف أكتوبر 2010، أصدر جوتيه أغنية منفردة بعنوان " Eyes Wide Open "، وهي أول أغنية من الألبوم. تلقت الأغنية المنفردة مراجعات إيجابية بشكل عام ووصلت إلى المركز 25 في Triple J Hottest 100 لعام 2010. [5] في أواخر مارس 2010، كشف جوتيه عن عنوان الألبوم، والذي استوحاه من عمل فني صادفه دي باكر وتم تعديله لإنشاء غلاف الألبوم. وادعى، "تنعكس المرآة على العمل الفني وكل هذا مرتبط جدًا بالتأمل الذاتي والتأمل في الألبوم". [5] كشف جوتيه أيضًا أن الألبوم سيشهد إصدارًا في يونيو أو يوليو 2011، مع أغنية منفردة تسبق الإصدار، [5] إلى جانب حقيقة أن الألبوم سيكون مشابهًا لسابقه من حيث التنوع. [5] تابع جوتيه ليكشف أن إصدار الألبوم تأخر لأكثر من خمسة أشهر بسبب تأليف وتسجيل مسار واحد. [6]

في 19 مايو 2011، أُعلن أن هذا الألبوم سيصدر في 19 أغسطس 2011، مع إطلاق الألبوم في اليوم التالي في دار أوبرا سيدني كجزء من مهرجان الرسوم المتحركة، مع رسامين متحركين وأوركسترا مكونة من عشرة أجزاء كجزء من أداء جوتيه. [7] كان من المقرر أيضًا أن يصدر جوتيه أغنية متابعة لأغنية "Eyes Wide Open" بعنوان "Somebody That I Used to Know"، في 11 يوليو 2011. [7] عند الإعلان عن قائمة الأغاني، كشف جوتيه أيضًا أنه سيكون هناك قرص DVD مصاحب للسجل والذي سيتضمن مقاطع فيديو موسيقية وأفلام وثائقية. [8] ومع ذلك، اندلع الجدل في 5 يوليو 2011، عندما تم تسريب مقطع الفيديو الخاص بالأغنية المنفردة الجديدة "Somebody That I Used to Know" عبر الإنترنت عبر موقع Take 40 Australia . في وقت لاحق من ذلك اليوم، تم بث الأغنية لأول مرة على Triple J بختم الموافقة الرسمي من جوتيه. [9] أصدر جوتيي الأغنية قبل ستة أيام، في 5 يوليو 2011، من خلال iTunes Australia وموقعه الإلكتروني للمتابعين الدوليين.

وصلت الأغنية أيضًا إلى المركز الأول في مخطط ARIA للأغاني المنفردة، [10] ومخطط ARIA الرقمي للأغاني المنفردة [11] والمركز الأول في مخطط ARIA للفنانين الأستراليين. [12] واصلت الأغنية تحقيق نجاح دولي حيث احتلت المراكز العشرين الأولى في أكثر من 10 دول، 6 منها في المرتبة الأولى؛ كما احتلت الأغنية أيضًا المراكز في الولايات المتحدة وكندا. اعتبارًا من يوم الجمعة 4 نوفمبر، حصلت الأغنية المنفردة على مبيعات بلاتينية خمس مرات والمركز الأول على متجر iTunes الأسترالي ، مما يجعلها واحدة من أكثر الأغاني المنفردة مبيعًا لعام 2011. حصلت الأغنية المنفردة رسميًا على شهادة البلاتين تسع مرات، حيث بيعت أكثر من 630.000 نسخة، مما يجعلها الأغنية الأسترالية الأكثر نجاحًا على مخططات ARIA على الإطلاق. حصل الألبوم على شهادة البلاتين مرتين من مخطط ألبومات ARIA، مما يجعله الألبوم الأسترالي الأكثر نجاحًا لعام 2011. ومنذ ذلك الحين، حصل الألبوم على شهادة البلاتين ثلاث مرات، حيث بيع أكثر من 210.000 نسخة في أستراليا. صدرت أغنية "Bronte" كأغنية فردية ثالثة في 8 أغسطس 2011. صدرت أغنية " I Feel Better " كأغنية فردية رابعة من الألبوم في أستراليا في 24 أكتوبر 2011. [13] ومع ذلك، فشلت الأغنية في الوصول إلى أفضل 100 أغنية. صدرت أغنية "Easy Way Out" في المملكة المتحدة كأغنية فردية ترويجية في 3 نوفمبر 2011. صدرت في النهاية كأغنية فردية خامسة من ألبوم Making Mirrors في أستراليا في 27 فبراير 2012.

في عام 2013، تم إصدار ألبوم الفيديو المصاحب Video Mirrors ، والذي يتضمن 12 فيديو موسيقي وفيلم قصير واحد، بمدة تشغيل 59 دقيقة. [14]

ادعى جوتيه في عام 2014 أنه "لن يكون هناك موسيقى جديدة لجوتيه"، مشيرًا إلى أن هذا هو ألبومه الأخير تحت اسم جوتيه. [15]

المفهوم والموضوعات

قبل وقت قصير من إصداره، تحدث جوتيه إلى هيئة الإذاعة الأسترالية حول أهمية العمل الفني والعنوان وكيف يرمز إلى العملية الإبداعية والاستبطانية لتسجيل الألبوم؛ "يتعلق الأمر أكثر بالتأمل [...] طرق صغيرة بالنسبة لي لاستكشاف مجموعة تسجيلاتي، واستكشاف عالم الصوت الذي أنا مفتون به، وأحيانًا أيضًا الحصول على منظور مختلف للذكريات والعواطف التي كنت أفكر فيها". [4]

كشف جوتي أن الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، "Somebody That I Used to Know"، لم تكن نتيجة انفصال واحد من الناحية الغنائية. أوضح دي باكر في مقابلة: "لم تكن تتعلق بعلاقة معينة، لكنها كانت مستمدة بالتأكيد من تجارب مختلفة مررت بها في علاقات انتهت بالانفصال". [4]

على الرغم من النجاح الهائل الذي حققه الألبوم، كشف جوتيه في مقابلة مع مجلة رولينج ستون أستراليا أنه عانى في البداية من التردد والاكتئاب أثناء صنع الألبوم، والذي أصبح بدوره موضوعًا لأغاني مثل "Smoke and Mirrors" (بموضوع مركزي لمتلازمة المحتال ) و"Save Me". صرح: "كانت هناك نقاط اعتقدت فيها أنني لن أتمكن من إنهاء تسجيل كنت مهتمًا به حقًا أو أنني سأتخلى عنه في مرحلة ما." [16]

وفقًا لمقابلة في The Age ، فإن أغنية "State of the Art" تدور حول أورغن مستعمل من سبعينيات القرن العشرين اشتراه والدا جوتييه. الفيديو الموسيقي المصاحب عبارة عن رسوم متحركة تُظهر عائلة تشتري الآلة وتعزف عليها، مما يأسر انتباهها ويحول أفراد العائلة إلى أشخاص معدنيين يشبهون أنابيب الأورغن.

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
النتائج الإجمالية
مصدرتصنيف
أي موسيقى لائقة؟6.6/10 [17]
ميتاكريتيك69/100 [18]
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[19]
صحيفة ديلي تلغراف[20]
إنترتينمنت ويكليب+ [21]
الجارديان[22]
صحيفة الإندبندنت[23]
ن م ع5/10 [24]
مذراة7.7/10 [25]
س[26]
رولينج ستون[27]
غير مختصر[28]

تلقى ألبوم Making Mirrors مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى. في Metacritic ، الذي يعين تصنيفًا طبيعيًا من أصل 100 لمراجعات من النقاد الرئيسيين، تلقى الألبوم متوسط ​​درجة 69، بناءً على 19 مراجعة، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [18] أعطت كيتلين ويلش من The Music Network الألبوم مراجعة إيجابية، قائلة إنه "غني وجريء وغارق في تاريخ البوب ​​والموسيقى مثل سابقه ومبني بعناية ومسبب للإدمان مثل مساره المتميز (" Somebody That I Used to Know ")، وسوف يعزز والي دي باكر باعتباره عبقري البوب ​​الأسترالي الغريب الأطوار". [29] أعطته صحيفة هيرالد صن أربعة من أصل خمسة نجوم، مضيفة أن " برونتي و Giving Me a Chance هما الأحدث في سلسلة طويلة من الأغاني الجميلة والمرئية التي تتوسل لموسيقى تصويرية للمشهد المحوري في فيلم لم يتم صنعه بعد". [30] كما منحت رادار راديو ألبوم Making Mirrors أربعة من أصل خمسة نجوم، وفيما يتعلق بالمسار "Eyes Wide Open"، قال: "مع كلمات مثل 'قدم بعض الأشخاص إجابات / لقد صنعنا ما سمعناه / لكنها كانت مجرد كلمات / لم تضيف أي تغيير في الطريقة التي كنا نعيش بها'. الآن لا تفهمني خطأ، لم أكن في موقف مثل هذا من قبل ومع ذلك أشعر أنه مرتبط جدًا." [31] فاز الألبوم بجائزة جرامي لعام 2013 لأفضل ألبوم موسيقى بديلة .

قائمة المسار

جميع المسارات كتبها والي دي باكر

لا.عنوانطول
1."صناعة المرايا"1:01
2."الطريق السهل للخروج"1:57
3." شخص كنت أعرفه من قبل " (بطولة كيمبرا )4:04
4." عيون مفتوحة على مصراعيها "3:11
5."الدخان والمرايا"5:13
6." أشعر بتحسن "3:18
7."في نورك"4:39
8."مثال رائع من الفن"5:22
9."لا تقلق، سوف نراقبك"3:18
10."اعطني فرصة"3:07
11." انقذني "3:53
12."برونتي"3:18
الطول الإجمالي:42:21
المسارات الرقمية فقط
لا.عنوانطول
13."احفر حفرة خاصة بك"4:23
14."المواجهة تحت قبعتي"2:30
الإصدار الياباني – القرص المضغوط 2
لا.عنوانطول
15."مرآتان"2:42
16." أتيموت إيدو "1:27
نسخة DVD مجانية محدودة الإصدار
لا.عنوانطول
1."صناعة العيون المفتوحة" (فيلم وثائقي)8:01
2."صنع المرايا " (فيلم وثائقي)10:03
3."عيون مفتوحة على مصراعيها" (فيديو موسيقي)3:18
4."Somebody That I Used to Know" (تضم كيمبرا) (فيديو موسيقي)4:03
5."حالة الفن" (فيديو موسيقي)5:18
6."برونتي" (فيديو موسيقي)3:14

الموظفين

  • والي دي باكر – غناء رئيسي وغناء مساند، وكاتب أغاني، وعينات، وآلات موسيقية
  • فرانسوا تيتاز – دوبس ومساحات في "صنع المرايا"
  • لوكاس تارانتو – جيتار باس في "Easy Way Out"، "Somebody That I Used to Know"، "I Feel Better"، "Save Me"، جيتار باس بوكر في "Eyes Wide Open"، جيتار باس بدون حنق في "Bronte"
  • كيمبرا - الغناء الرئيسي والمساندة في أغنية "Somebody That I Used to Know"
  • جاريث سكينر – تشيلو الحوت في أغنية "Eyes Wide Open"
  • مايكل هوبارد – دواسة جيتار فولاذية في أغنية "Eyes Wide Open"
  • لوك هودجسون – جيتار باس في أغنية "I Feel Better"
  • سكوت تينكلر – بوق في أغنية "In Your Light"
  • آدم سيمونز – ساكسفون في "In Your Light"
  • فرانك دي باكر – غلاف الألبوم

المخططات البيانية

الشهادات

شهادات صناعة المرايا
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [82] 4× بلاتين 280,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [83] ذهب 10,000 *
بلجيكا ( BEA ) [84] البلاتين 30,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [85] ذهب 40000 ^
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [86] ذهب 10000 ^
فرنسا ( SNEP ) [87] البلاتين 100,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [88] ذهب 100000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [89] ذهب 30,000 *
هولندا ( NVPI ) [90] ذهب 25000 ^
بولندا ( ZPAV ) [91] 2× بلاتين 40,000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [92] ذهب 100000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [93] 2× بلاتين 2,000,000 ‡

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ باس على المسار 3
  2. ^ المساران 3 و 4
  3. ^ الطبول على المسار 4
  4. ^ التشيلو والباس على المسار 4
  5. ^ دواسة جيتار فولاذية على المسار 4

مراجع

  1. ^ “Gotye pokrył się w Polsce platyną w jeden dzień!”. راديو بولسكي . polskieradio.pl . تم الاسترجاع 5 مارس 2012 .
  2. ^ "جائزة J لعام 2011". Triple J . Australian Broadcasting Corporation . 2011 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  3. ^ Smirke, Richard (13 أبريل 2012). "أغنية Gotye الناجحة لم تتحقق تقريبًا". Billboard . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 .
  4. ^ abc Shorthouse, Janel (28 July 2011). "Gotye @ Splendour in the Grass - ABC Sunshine & Cooloola Coasts Qld - Australian Broadcasting Corporation". Australian Broadcasting Corporation . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2012 .
  5. ^ abcd "Gotye's Mirrored Vision". Bendigo Advertiser . تم الاسترجاع في 29 مارس 2011 .
  6. ^ "أخبار". جوتييه . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو 2011 .
  7. ^ "Gotye يطلق ألبومًا جديدًا في دار الأوبرا - أخبار Undercover.fm". Undercover.fm. 18 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 10 فبراير 2012 .
  8. ^ "الصفحة الرئيسية". Gotye . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011.
  9. ^ "تويتر". تويتر . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2012 .
  10. ^ "Top 50 Singles Chart - Australian Record Industry Association". Ariacharts.com.au. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2012 .
  11. ^ "Top 40 Digital Track Chart - Australian Record Industry Association". Ariacharts.com.au. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2012 .
  12. ^ "قائمة أفضل 20 أغنية فردية وألبوم أسترالية - رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية". Ariacharts.com.au. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2012 .
  13. ^ "GOTYE – I Feel Better – Issue 859". شبكة الموسيقى . مجموعة Peer Media Group . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2011 .
  14. ^ "كلمات ألبوم Video Mirrors by Gotye". مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019 . استرجاع 26 أغسطس 2020 .
  15. ^ زانوتي، مارك (20 أغسطس 2014). "هل سيكون هناك حقًا "لا موسيقى غوتييه جديدة"؟". Music Feeds . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2023 .
  16. ^ تروين، جيسون (30 أكتوبر 2011). "رولينج ستون: عالم جوتي المجنون". رولينج ستون أستراليا . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2011 .
  17. ^ "مراجعات أغنية Making Mirrors لـ Gotye". AnyDecentMusic? . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2019 .
  18. ^ "مراجعات لكتاب Making Mirrors للمؤلف Gotye". Metacritic . CBS Interactive . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2012 .
  19. ^ O'Brien, Jon. "Making Mirrors – Gotye". AllMusic . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2012 .
  20. ^ سميث، باتريك (9 فبراير 2012). "Gotye: Making Mirrors, CD review". The Daily Telegraph . لندن . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2012 .
  21. ^ أندرسون، كايل؛ رحمن، راي (27 يناير 2012). "الألبومات: 3 فبراير 2012". Entertainment Weekly . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2012 .
  22. ^ سوليفان، كارولين (9 فبراير 2012). "جوتي: صناعة المرايا – مراجعة". الجارديان . لندن . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2012 .
  23. ^ جيل، آندي (10 فبراير 2012). "ألبوم: Gotye، Making Mirrors (Island)". The Independent . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2012 .
  24. ^ Malone, Ailbhe (10 فبراير 2012). "Gotye – 'Making Mirrors'". NME . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2012 .
  25. ^ لوف، جوشوا (9 سبتمبر 2011). "جوتي: صنع المرايا". بيتشفورك . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2012 .
  26. ^ "جوتي: صناعة المرايا". مجلة دراسات (309): 107. أبريل 2012.
  27. ^ روزن، جودي (14 فبراير 2012). "صنع المرايا". رولينج ستون . تم استرجاعه في 19 أبريل 2012 .
  28. ^ "Gotye: Making Mirrors". Uncut (178): 87. مارس 2012.
  29. ^ ويلش، كيتلين (19 أغسطس 2011). "مراجعة الألبوم: Gotye، Making Mirrors". شبكة الموسيقى . Peer Group Media.
  30. ^ "مراجعة الألبوم: Making Mirrors by Gotye (Eleven/Universal)". Herald Sun . 18 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2012 .
  31. ^ "Gotye Making Mirrors Review | Radar Artists. Band info, interviews, reviews & artist music upload". Radar Radio. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2012 .
  32. ^ "Australiancharts.com – Gotye – Making Mirrors". Hung Medien. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2011.
  33. ^ "Austriancharts.at – Gotye – Making Mirrors" (باللغة الألمانية). Hung Medien. تم استرجاعه في 12 يناير 2012.
  34. ^ "Ultratop.be – Gotye – Making Mirrors" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2011.
  35. ^ "Ultratop.be – Gotye – Making Mirrors" (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2011.
  36. ^ "Gotye Chart History (Canadian Albums)". Billboard . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021.
  37. ^ "Top Kombiniranih – Tjedan 11. 2012" [Top Combined – Week 11, 2012] (بالكرواتية). Top of the Shops . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2012 .
  38. ^ "الألبومات التشيكية – أفضل 100". ČNS IFPI . ملاحظة : في صفحة المخطط، حدد 16.Týden 2012 في الحقل بجوار الكلمات " CZ – ALBUMS – TOP 100 " لاسترجاع المخطط الصحيح. تم الاسترجاع في 6 مارس 2021.
  39. ^ "Danishcharts.dk – Gotye – Making Mirrors". Hung Medien. تم الاسترجاع في 4 مايو 2020.
  40. ^ "Dutchcharts.nl – Gotye – Making Mirrors" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم استرجاعه في 20 سبتمبر 2011.
  41. ^ "Lescharts.com – Gotye – Making Mirrors". Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 مارس 2012.
  42. ^ "Offiziellecharts.de – Gotye – Making Mirrors" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021.
  43. ^ "قائمة مبيعات أفضل 75 ألبومًا – Εβδομάδα 40/2012" (باللغة اليونانية). IFPI Greece . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2012 .
  44. ^ "Irish-charts.com – Discography Gotye". Hung Medien. تم الاسترجاع في 6 مارس 2021.
  45. ^ "Italiancharts.com – Gotye – Making Mirrors". Hung Medien. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2012.
  46. ^ メ イ キ ン グ ・ ミ ラ ー ズ | ゴティエ [صنع المرايا | جوتي] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  47. ^ “أفضل 100 مكسيكو – سيمانا ديل 18 آل 24 دي يونيو ديل 2012” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2012 .
  48. ^ "Charts.nz – Gotye – Making Mirrors". Hung Medien. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2019.
  49. ^ "Norwegiancharts.com – Gotye – Making Mirrors". Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 مارس 2012.
  50. ^ "قائمة مبيعات التجزئة الرسمية :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2012.
  51. ^ "Portuguesecharts.com – Gotye – Making Mirrors". Hung Medien. تم الاسترجاع في 11 مايو 2012.
  52. ^ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020.
  53. ^ "قائمة أفضل 20 ألبومًا في جنوب أفريقيا". RSG . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012.
  54. ^ "Spanishcharts.com – Gotye – Making Mirrors". Hung Medien. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2012.
  55. ^ "Swedishcharts.com – Gotye – Making Mirrors". Hung Medien. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2012.
  56. ^ "Swisscharts.com – Gotye – Making Mirrors". Hung Medien. تم استرجاعه في 25 يناير 2012.
  57. ^ "قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020.
  58. ^ "Gotye Chart History (Billboard 200)". Billboard . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021.
  59. ^ "Gotye Chart History (Top Alternative Albums)". Billboard . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021.
  60. ^ "Gotye Chart History (Top Rock Albums)". Billboard . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021.
  61. ^ "أفضل 100 ألبوم لعام 2011 حسب تصنيف ARIA". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  62. ^ “Jaaroverzichten 2011 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع 2 يناير 2012 .
  63. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2011” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع 2 يناير 2012 .
  64. ^ "أفضل 100 ألبوم لعام 2012 حسب تصنيف ARIA". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  65. ^ “Jahreshitparade ألبين 2012”. austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  66. ^ “Jaaroverzichten 2012 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2012 .
  67. ^ "Rapports annuels 2012 – Albums" (بالفرنسية). Ultratop . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2012 .
  68. ^ "أفضل الألبومات الكندية - نهاية العام 2012". بيلبورد . 2 يناير 2013 . تم الاسترجاع 6 مارس 2021 .
  69. ^ "أفضل 100 ألبوم لعام 2012". Hitlisten.NU (باللغة الدنماركية). مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2013. تم استرجاعه في 7 أبريل 2013 .
  70. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2012” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2012 .
  71. ^ “ألبومات Classement – ​​année 2012” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2013 .
  72. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 2012” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  73. ^ “التصنيف السنوي 2012 (من 02.01.2012 إلى 30.12.2012)” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  74. ^ "أفضل 100 – الرسم البياني السنوي: 2012" (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2013 .
  75. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2012”. hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  76. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام 2012". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  77. ^ "ألبومات بيلبورد 200 – نهاية العام 2012". بيلبورد . 2 يناير 2013 . تم الاسترجاع 6 مارس 2021 .
  78. ^ "الألبومات البديلة – نهاية العام 2012". بيلبورد . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2012 .
  79. ^ "أفضل ألبومات الروك – نهاية العام 2012". بيلبورد . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2012 .
  80. ^ "أفضل 100 ألبوم في قائمة ARIA لأفضل 10 ألبومات". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع في 17 يناير 2020 .
  81. ^ "Billboard 200 – Decade-End (2010s)". Billboard . 31 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 31 يناير 2022 .
  82. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Albums" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2024 .
  83. ^ "Austrian album certifications – Gotye – Making Mirrors" (بالألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  84. ^ “Ultratop – Goud en Platina – ألبومات 2011”. التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  85. ^ "شهادات الألبوم الكندي – Gotye – Making Mirrors". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  86. ^ "شهادات الألبوم الدنماركية – Gotye – Making Mirrors". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .قم بالتمرير خلال قائمة الصفحات أدناه حتى عام 2012 للحصول على الشهادة.
  87. ^ "French album certifications – Gotye – Making Mirrors" (بالفرنسية). النقابة الوطنية للنشر الفونوغرافي . تم استرجاعه في 9 سبتمبر 2019 .
  88. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Gotye؛ ‘صنع المرايا’)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  89. ^ "شهادات الألبوم الإيطالي – Gotye – Making Mirrors" (باللغة الإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .حدد "2012" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "Making Mirrors" في حقل "Filtra". حدد "Album e Compilation" ضمن "Sezione".
  90. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – Gotye – صنع المرايا” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 . أدخل "صنع المرايا" في مربع "فنان العنوان".  حدد عام 2012 في القائمة المنسدلة التي تقول "كل السنوات" .
  91. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2012 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  92. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – Gotye – Making Mirrors". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  93. ^ "American album certifications – Gotye – Making Mirrors". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=صنع_المرايا&oldid=1232510499"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate