ماناو جودودين

كانت ماناو غودودين منطقة ساحلية ضيقة تقع على الجانب الجنوبي من خور فورث ، وكانت جزءًا من مملكة غودودين الناطقة باللغة البريثونية في العصر ما بعد الروماني . وتشتهر بكونها موطن كونيدا قبل غزوه لشمال ويلز ، وموطن المحاربين الأبطال في الملحمة الأدبية " ي غودودين" . وبسبب ضغط البيكتيين المتوسعين جنوبًا والنورثمبريين المتوسعين شمالًا، دُمرت المنطقة نهائيًا في القرن السابع الميلادي، وضُمت أراضيها إلى مملكة نورثمبريا الصاعدة آنذاك .

كانت الأراضي الواقعة جنوب وشمال خور فورث تُعرف باسم "ماناو"، ولكن منذ العصر الروماني فصاعدًا، يُشار إلى الجانب الجنوبي فقط باسم ماناو غودودين، وهي ماناو المرتبطة بسكان غودودين. كانت ماناو غودودين مجاورة لمنطقة إيدين ، التي تُحيط بمدينة إدنبرة الحديثة، وربما كانت جزءًا منها . ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن ماناو غودودين كانت تقع ضمن أراضي اسكتلندا الحديثة، كجزء من ير هين أوغليد ( بالإنجليزية: The Old North )، إلا أنها تُعدّ جزءًا لا يتجزأ من التاريخ الويلزي ، إذ كان كل من الويلزيين ورجال الشمال ( بالويلزية : Gwŷr y Gogledd ) ينظرون إلى أنفسهم كشعب واحد، يُشار إليهم مجتمعين باسم سيمري أو كلوغير . ^{[ 2 ]} ويُعتبر وصول كونيدا من ماناو غودودين إلى ويلز حوالي عام 450 بدايةً لتاريخ ويلز الحديثة .

يظهر الاسم في الأدب بصيغتين: مانا دبليو غودودين ومانا يو غودودين . أما الصيغة الويلزية الحديثة فتُكتب بحرف "w".

خلفية: الخلط مع جزيرة مان

تُعرف جزيرة مان باللغة الويلزية باسم Ynys Manaw ، وقد أدى ذلك إلى غموض في المراجع الأدبية والتاريخية حيث تم استخدام Manaw (أو Manau) دون مزيد من التوضيح، فيما يتعلق بما إذا كانت الإشارة إلى Manaw Gododdin أو إلى جزيرة مان.

توجد مشكلة مماثلة في اللغة الأيرلندية ، حيث يُشار إلى كل من منطقة ماناو الشمالية (البيكتية) ومنطقة ماناو غودودين الجنوبية باسم مانان (أو مانون ). وتُنتج بعض صيغ الاسم الأيرلندي لجزيرة مان اسم المضاف إليه مانان (أو مانون ). ويمكن استنتاج أي من المكانين إذا كان السياق غير واضح.

تاريخ البريطانيين

في كتابه "تاريخ البريطانيين" ، يقول نينيوس إن "الملك العظيم مايلجون حكم بين البريطانيين، أي في غوينيد". ويضيف أن سلف مايلجون، كونيدا، وصل إلى غوينيد قبل 146 عامًا من حكم مايلجون، قادمًا من ماناو غودودين، وطرد الاسكتلنديين (أي الغيل) بمذبحة عظيمة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في فصول كتاب " تاريخ البريطانيين" التي تتناول الظروف التي أدت إلى وفاة بيندا ملك مرسيا عام 655، حوصر أوسويو ملك نورثمبريا في "إيوديو" من قبل بيندا وحلفائه، وعرض ثروات (أي المناصب الملكية) ذلك المكان، الذي كان قد استولى عليه النورثمبريون مؤخرًا (ما يُعرف بـ"استعادة إيوديو")، بالإضافة إلى ما كان يملكه "حتى ماناو". ^{[ 5 ] [ 6 ]} في اللاتينية، العبارة هي usque in manau pendae . تختلف الروايات حول هذه النقطة، فهناك أيضًا esque in manu pendae ^{[ 7 ]} و esque in manum pendae [ ^{8 ]، والتي} إذا كانت موثوقة، تسمح بتفسير مختلف، لأن manus (التصريف الرابع) تعني في اللاتينية يد (كما في " في يد [بيندا] ").

أنساب ويلزية

لا تُقدّم أنساب العائلات المالكة معلوماتٍ مُحدّدة عن ماناو غودودين. مع ذلك، ولأنها كانت موطن كونيدا ، ولأنه كان سلفًا للعديد من السلالات الملكية الويلزية ، فقد برز اسمه في أنساب هارليان . ^{[ 9 ]} تظهر بعض هذه الأنساب في مخطوطة كلية يسوع رقم 20 ، ^{[ 10 ]} على الرغم من أنها تُركّز بشكلٍ أساسي على العائلات المالكة القديمة في جنوب ويلز . يدّعي جميع أحفاد كونيدا نسبًا إلى ماناو غودودين.

حوليات أولستر

بحسب حوليات أولستر ، انتصر إيدان ماك غابرين ، ملك دال رياتا ، في "بيلوم مانون" ( بالإنجليزية: Battle or War at Manonn ) عام 582 (لم يُذكر خصمه). ^{[ 11 ]}

يوجد بعض الخلاف بين الباحثين حول المكان المقصود، هل هو ماناو غودودين أم جزيرة مان. كلا الاحتمالين وارد وله بعض الأدلة الداعمة، ولكن في ظل غياب معلومات مؤكدة، من المرجح ألا يُحسم الأمر نهائيًا. كلا الفريقين، المؤيد لجزيرة مان والمؤيد لماناو غودودين، يُشير إلى ذلك ويُرفق كل منهما حاشية تُفيد بأن الكفة تميل إلى أحد الجانبين، مع تقديم حجج مُصاحبة. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

حوليات أولستر ، سجلات الأنجلو ساكسون

تذكر حوليات أولستر أن النورثمبريين هزموا البيكتيين عام 711 في ساحة مانان ، المعروفة أيضًا باسم ميدان ماناو. بينما تشير سجلات الأنجلو ساكسون إلى أن ذلك حدث عام 710، حيث ذكرت أن "بيرثفريث، قائد القبائل، قاتل ضد البيكتيين بين هيفي وكاير". ^{[ 14 ]}

يُفترض أن هذا الموقع يقع بين نهري أفون (هايف) وكارون (كاير). وقد طرح ويليام فوربس سكين هذا الافتراض لأول مرة في كتابه "الكتب الأربعة القديمة لويلز" (1868)، مشيرًا إلى أن نهر أفون ينبع من المكان الذي لا يزال يُعرف باسم سلامانان مور (أي سليابمانان ، مور مانان). ^{[ 15 ]} وكرر سكين هذا التخمين في كتابه " اسكتلندا السلتية" (1886)، ^{[ 16 ]} وقد تبنى المؤرخون اللاحقون اقتراحه، مستشهدين به كمصدر. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

الاسم الغالي هو مانان . ومثل ماناو ، فإن أصله غير مؤكد، ولا يُشترط أن يكون لأي من الاسمين أصل من الآخر. في أوائل العصور الوسطى ، حلت اللغة الغالية محل اللغة البريثونية في منطقة ماناو. وكان من الشائع الاحتفاظ بأسماء الأماكن الأصلية، مع تغيير النطق ليتوافق مع اللغة السائدة آنذاك.

ماناو جودودين

جنوب خور فورث ونهر فورث، لا يزال الاسم موجودًا في اسم سلامانان مور وقرية سلامانان في فالكيرك . ^{[ 17 ]} وهو مشتق من سلياب مانان ، أي "جبل مانان". ^{[ 21 ]} كما يظهر أيضًا في اسم دالميني ، التي تقع على بعد حوالي 8 كيلومترات شمال غرب إدنبرة . وكانت تُعرف سابقًا باسم دومانين، ويُفترض أنها مشتقة من دون مانان . ^{[ 21 ]}

ماناو البيكتي

شمال نهر فورث، لا يزال الاسم موجودًا في اسم بلدة كلاكمانان ومقاطعة كلاكمانانشاير التي تحمل الاسم نفسه . ^{[ 17 ]} وهذا مشتق من Clach Manann ، أي "حجر مانان"، ^{[ 21 ]} في إشارة إلى حجر تذكاري موجود هناك.

نظراً لقلة المعلومات المتوفرة عن مانو غودودين، يصعب الحديث عنها بثقة. فباستثناء الإشارات العابرة إليها باعتبارها موطن كونيدا ، فإن النقاش حولها شحيح. خصص ويليام فوربس سكين ( في كتابه "الكتب الأربعة القديمة لويلز "، 1868) فصلاً بعنوان "مانو غودودين والبيكتيون"، ^{[ 22 ]} وقد اقتبس المؤرخون اللاحقون منه أو أشاروا إليه دون إضافة أي جديد. يقدم كينيث جاكسون ( في كتابه "غودودين" ، 1969) المعلومات نفسها التي قدمها سكين، معززاً إياها بملاحظاته وتعليقاته على بعض التكهنات والتخمينات التي طرحها المؤرخون في القرن الذي تلى نشر سكين لكتابه. ويضيف أن الصيغة الأيرلندية القديمة لاسم غودودين هي فورتودان . ^{[ 23 ]}

يُضمّن جون كوخ ( الثقافة السلتية ، 2005) بعض مواد سكين حول ماناو (وينسب الفضل في ذلك إلى سكين)، بما في ذلك وجهة نظر مستقلة للسجل التاريخي (تصل إلى نفس الاستنتاجات العامة التي توصل إليها سكين)، ولكنه يؤكد أيضًا على التخمينات كما لو كانت حقائق (على سبيل المثال، التأكيد على أن "إيوديو" المذكورة في تاريخ البريطانيين كانت في ستيرلنغ ). ^{[ 24 ]}

يكرر جون ريس ( بريطانيا السلتية ، 1904) ويستشهد بسكين، لكنه لا يضيف شيئًا جديدًا. ^{[ 25 ]} ويشير جون إدوارد لويد ( تاريخ ويلز ، 1911) إلى ماناو بإيجاز شديد، ^{[ 26 ]} ويتجاهل جون ديفيز ( تاريخ ويلز ، 1990) ذكره تمامًا. ^{[ 27 ]} ويذكر كريستوفر سنايدر ( عصر الطغاة ، 1998) ماناو مرتين عرضًا، دون التطرق إليه لا في كتابه ولا في إشاراته إلى ي غودودين الأدبي . ^{[ 28 ]} ويذكر دي بي كيربي ( أقدم ملوك إنجلترا ، 1991) ماناو عدة مرات، لكن بشكل عابر ودون أي معلومات عنه. ^{[ 29 ]} ويشير أليستير موفات ( قبل اسكتلندا ، 2005) إلى ماناو غودودين وغودودين عدة مرات بشكل عابر. ^{[ 30 ]}

بشكل عام، تتوافر معلومات وافرة عن ماناو في الدراسات الأدبية، بل وفي الدراسات التاريخية، وغالبًا ما تكون أكثر، وإن لم تتجاوز ما قدمه سكين. فعلى سبيل المثال، يكرر جون موريس-جونز ، في مناقشته الشاملة للأعمال المنسوبة إلى تالييسين ( Y Cymmrodor XXVIII ، 1918)، ويستشهد بالمعلومات التي قدمها سكين والتي عادةً ما تُغفل في الأعمال التاريخية. ^{[ 31 ]}

أقدم المعلومات الموثوقة عن منطقة خور فورث خلال فترة حكم ماناو غودودين مستقاة من آثار بريطانيا الرومانية . لم تكن موطن الفوتاديني ، مثل موطن الداموني والنوفانتاي ، مُحصّنة ، مما يُشير (وإن لم يُؤكد) إلى أن شعوب هذه المناطق قد توصلت إلى تفاهم ودي مع الرومان (كتحالف غير متكافئ)، وبالتالي استمرت هذه القبائل أو الممالك في الوجود طوال العصر الروماني . لا يوجد ما يُشير إلى أن الرومان شنوا حربًا ضد أي من هذه الشعوب.

مع ذلك، كان الرومان في حالة حرب متكررة مع الشعوب الشمالية المعروفة الآن باسم البيكتيين ، وكانت خطوط اتصالهم العسكرية (أي طرقهم ) محصنة تحصيناً جيداً. ويشمل ذلك الطريق المار عبر ماناو غودودين، الطرف الشمالي من شارع ديري .

أقدم إشارة تاريخية موثوقة إلى شعوب شمال بريطانيا تعود إلى كتاب " الجغرافيا " لبطليموس حوالي عام 150 ميلادي. يذكر بطليموس أن هذه المنطقة كانت موطنًا للأوتاديني (أي الفوتاديني )، ^{[ 32 ]} وهم شعب عُرف لاحقًا باسم مملكة غودودين (أي مملكة الفوتاديني). امتدت أراضيهم على طول ساحل جنوب شرق اسكتلندا وشمال شرق إنجلترا ، وشملت الأراضي الواقعة على طول خور فورث ، شماله وجنوبه.

يذكر بطليموس أنه في عام 150 قبل الميلاد، امتلكت كل من قبيلتي داموني وأوتاديني الأراضي الواقعة شمال خور فورث وجنوب خور تاي . وكان البيكتيون يضغطون باستمرار جنوبًا، وبحلول أوائل القرن الثالث الميلادي، شن الإمبراطور الروماني سيفيروس حملة غير فعالة ضدهم. عُرف البيكتيون المحليون آنذاك باسم ماياتاي ، وقد توغلوا في نهاية المطاف جنوبًا حتى وصلوا إلى خور فورث وما وراءه، وبحلول القرن السابع الميلادي، كان الفوتاديني محاصرين بينهم وبين البيرنيسيين الأنجليين الذين كانوا يتوسعون شمالًا.

لم يكن بإمكان مملكة غودودين ولا مملكة ماناو غودودين أن تستمرا بعد القرن السابع. كانت مملكة نورثمبريا في أوج قوتها، وستغزو كل اسكتلندا جنوب خليجي كلايد وفورث . كانت السنوات الحاسمة في منتصف القرن السابع، عندما قاد بيندا ملك مرسيا تحالفًا ضمّ المرسيين والويلزيين (من الشمال ومن غوينيد ) وسكان شرق أنجليا والدييريين ضد بيرنيسيا . هُزم بيندا وقُتل في معركة وينويد عام 655، مما أنهى التحالف وعزز سيطرة بيرنيسيا على بريطانيا بأكملها بين ميدلاندز الإنجليزية وخليجي اسكتلندا. اتحدت بيرنيسيا مجددًا مع ديرا لتشكيل نورثمبريا كأقوى قوة عسكرية في ذلك العصر. سرعان ما استعادت ألت كلوت استقلالها، لكن جميع الممالك البريثونية الأخرى شمال سولواي وتاين قد زالت .