قلعة دمبارتون

على الأقل منذ العصر الحديدي ، كان هذا الموقع موطناً لمستوطنة ذات أهمية استراتيجية، كما يتضح من الاكتشافات الأثرية.

كان من المعروف أن السكان الذين استقروا هناك في عهد بريطانيا الرومانية قد مارسوا التجارة مع الرومان . ومع ذلك، فإن أول سجل مكتوب عن وجود مستوطنة هناك كان في رسالة كتبها القديس باتريك إلى الملك سيريتيك ملك ألت كلوت في أواخر القرن الخامس.

اقترح ديفيد ناش فورد أن دمبارتون كانت هي كير بريثون ("حصن البريطانيين " ) التي ذكرها نينيوس ضمن مدن بريطانيا الرومانية اللاحقة الثماني والعشرين . ^{[ 4 ]} من القرن الخامس حتى القرن التاسع، كانت القلعة مركز مملكة ستراثكلايد البريثونية المستقلة . أصبح اسم ألت كلوت أو ألكلوث ( بالغيلية الاسكتلندية : Alt Chluaidh ، يُنطق [ aɫ̪d̪̊ˈxɫ̪uəj ] ، ويعني حرفيًا "صخرة كلايد")، وهو الاسم البريثوني لصخرة دمبارتون، كنايةً عن المملكة. كان ملك دمبارتون حوالي عام 570 ميلاديًا هو ريديرش هيل ، الذي ورد ذكره في أعمال ويلزية ولاتينية. ^{[ 5 ]} 

قيل إن ميرلين أقام في ألت كلوت. وسجلت سكالاكرونيكا، وهي كتاب من العصور الوسطى للسير توماس غراي، الأسطورة التي تقول إن " آرثر ترك ابن أخيه هويل ملك بريتاني مريضًا في ألكلوت باسكتلندا". ^{[ 6 ]} تعافى هويل تمامًا، لكن الاسكتلنديين والبيكتيين حاصروا القلعة . ظهرت القصة لأول مرة في كتاب جيفري مونماوث " تاريخ ملوك بريطانيا" . ^{[ 7 ]} من بين قوائم الأشياء الثلاثة، في ثلاثيات الكتاب الأحمر لهيرجيست ، كان الثالث "النهب الجامح" هو إيدان فرادوغ (الماكر، ربما إيدان ماك غابراين )، الذي جاء إلى بلاط ريديرش الكريم في ألكلود، ولم يترك طعامًا ولا شرابًا ولا حيوانًا على قيد الحياة. تظهر هذه المعركة أيضًا في قصص ميردين ويلت ، ميرلين في كتاب فيتا ميرليني لجيفري مونماوث ، وربما تم الخلط بينها وبين معركة أرفديريد ، التي حددها بعض المؤلفين باسم آرثرت . ^{[ 8 ]}

في عام 756، سُجِّلَت أولى خسائر (وثاني خسائر) صخرة دمبارتون. استولت قوة مشتركة من البيكتيين والنورثمبريين على الحصن بعد حصار، لكنها خسرته مجددًا بعد أيام قليلة. وبحلول عام 870، أصبحت موطنًا لمستوطنة بريطانية مكتظة، كانت بمثابة حصن وعاصمة لألت كلوت. في عام 871، حاصر ملكا الفايكنج، أملايب كونونغ وإيمار ، المقيمان في أيرلندا ، صخرة دمبارتون. وسقط الحصن في غضون أربعة أشهر، بعد انقطاع إمدادات المياه عنه. وتشير السجلات إلى أن الملكين عادا إلى أيرلندا على متن 200 سفينة وأسرى بريطانيين وإنجليز وبيكتيين. وربما كان من بين هؤلاء الأسرى العائلة الحاكمة لألت كلوت، بمن فيهم الملك أرثغال أب ديفنوال ، الذي قُتل في العام التالي في ظروف غامضة. بعد تدمير الفايكنج للحصن، لم يظهر اسم صخرة دمبارتون في السجلات مرة أخرى حتى القرن الثالث عشر، ويبدو أن عاصمة مملكة ستراثكلايد المعاد هيكلتها قد انتقلت إلى أعلى نهر كلايد إلى جوار بارتيك وغوفان .

في اسكتلندا في العصور الوسطى، كانت دمبارتون ( Dùn Breatainn ، والتي تعني "حصن البريطانيين") قلعة ملكية مهمة. ويُعتقد أنها المكان الذي اصطحب فيه السير جون مينتيث ويليام والاس في طريقه إلى لندن بعد أسره.

كان مالكولم فليمنج من فولود ، حاكم القلعة عام 1333 ، قد عمل سابقًا مُعلِّمًا للملك الشاب ديفيد الثاني . وقد آوى الملك وزوجته الشابة، جوان من البرج، بعد هزيمة الاسكتلنديين في معركة هاليدون هيل في 19 يوليو. ثم نقل الزوجين الملكيين بأمان إلى فرنسا، برفقة ابنته إيفوتا فليمنج، بصفتها وصيفة الشرف. مكث الملك والملكة في فرنسا ثماني سنوات، لكن مالكولم فليمنج عاد إلى دمبارتون وواصل حمايتها من الحصار الإنجليزي. ^{[ 10} ] وبذلك، حمى أيضًا روبرت الوصي ( الملك روبرت الثاني لاحقًا) البالغ من العمر 17 عامًا . تقديرًا لهذه الخدمات، منح ديفيد الثاني فليمنج لقب إيرل ويغتاون ​​الأول ⁽ أول إيرل اسكتلندي جديد يُنشأ منذ أكثر من قرن). ^{[ 11 ]}

كان ويغتاون ​​لا يزال حاكمًا عام 1361 عندما اجتاح الطاعون الأسود اسكتلندا مرة أخرى، وتوفي ثلث حامية القلعة. ^{[ 12 ]} وبعد وفاته بعد عام، خلفه ابن أخيه، مالكولم فليمنج من بيغار، في منصب عمدة دونبارتونشاير وحاكم قلعة دمبارتون.

في عام 1425، هاجم جيمس السمين ، الابن الأصغر لموردوخ ستيوارت، دوق ألباني، القلعة ، وكان قد سُجن بأمر من الملك جيمس الأول ملك اسكتلندا بتهمة الخيانة. أصبح جيمس السمين رمزًا لأعداء الملك، وأشعل فتيل ثورة ضد التاج. زحف نحو مدينة دمبارتون وأحرقها، لكنه لم يتمكن من الاستيلاء على القلعة، التي صمد حاميها السير جون كولكوهون بنجاح في وجه رجال جيمس. ^{[ 13 ] [ 14 ]} وكافأه الملك جيمس الأول ملك اسكتلندا بتعيينه حاكمًا للقلعة الملكية، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته عام 1439.

اجتمع أنصار جيمس الثالث السابقون، بقيادة جون ستيوارت، إيرل لينوكس الأول، في قلعة دمبارتون في أكتوبر 1489. وكانوا يأملون في الحصول على دعم هنري السابع ملك إنجلترا . هزمهم جيمس الرابع في معركة بين تلال توتش ومينتيث بالقرب من ستيرلنغ يومي 11 و12 أكتوبر. ^{[ 15 ]} استخدم جيمس الرابع دمبارتون كقاعدة على الساحل الغربي لأسطوله وحملاته لإخضاع الجزر الغربية . كان جيمس في دمبارتون برفقة مستشار اسكتلندا ، كولين كامبل، إيرل أرغيل الأول ، في نوفمبر 1489. وكان لديه سفينة تابعة للورد لوس . في فبراير التالي، تعرضت سفينة ملكية لهجوم من الإنجليز وفقدت بعض حبالها. في عام 1494، بُنيت سفينة تجديف في دمبارتون للملك باستخدام أخشاب من بحيرة لوموند.

في مارس 1495، زُوِّد جيمس الرابع بسرير تخييم لاستخدامه في البحر، ونُقلت المدافع إلى دمبارتون بواسطة قارب. وفي 1 أبريل 1495، عُيِّن باتريك هيبورن، إيرل بوثويل الأول ، قائدًا للقلعة. وكان رجل يعزف على الكلارشو ، وهي قيثارة غيلية، للملك. وفي عام 1503، في اليوم التالي لزواجه من مارغريت تيودور ، أهدى جيمس القلعة لمليكته الجديدة. ^{[ 16 ]} وفي عام 1505، كانت دمبارتون قاعدة الملك لزيارة الجزر الغربية . وصُنع أحد صواري السفن من أخشاب من درايمن . وفي 5 يونيو، استمتع جيمس بعرضٍ قدمه عازف صفير فرنسي ، ربما كان يعزف على آلة التسجيل ، وفي 8 يونيو، لعب جيمس الورق مع جون موراي والسيد روبرت كوكبيرن، وخسر 4 جنيهات إسترلينية و10 شلنات، وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، حضر صلاة الغروب في كنيسة الرعية وكلية دمبارتون . في عام 1505، بنى جون رامزي سفينة للملك أطلق عليها اسم " كولومب" ( نسبةً إلى القديس كولومبا، أبو المسيحية في اسكتلندا). وفي ديسمبر من العام نفسه، تم إصلاح سيف كان ملكًا لويليام والاس . ^{[ 17 ]}

في 18 مايو 1515، وصلت السفينة "جيمس" أو " مارغريت" مع ست سفن أخرى إلى دمبارتون برفقة جون ستيوارت، الوصي على العرش ألباني . خضعت هذه السفن الملكية للصيانة في دمبارتون في يوليو، وأُنشئت لها أحواض بناء سفن جديدة. أحضر جون دروموند من ميلناب أربعة عشر مدفعًا من مدافعهم إلى غلاسكو. ^{[ 18 ]} في سبتمبر، عقد الوصي ألباني بلاطه في دمبارتون، واستقبل توماس بينولت ، ملك الأسلحة الإنجليزي كلارينسيو . أُرسلت سفينة "كاريك هيرالد" وكلارينسيو إلى اللورد ماكسويل. ^{[ 19 ]} في مارس 1516، أصدر ألباني ست رسائل عفو (غفران) لأولئك الذين دافعوا عن القلعة لصالح لينوكس ضد الملك عام 1489. ^{[ 20 ]} أبحر الوصي ألباني من دمبارتون إلى فرنسا في 31 مايو 1524. ^{[ 21 ]}

في عام 1526، حصّن جون ستيوارت، إيرل لينوكس الثالث، قلعة دمبارتون في مواجهة فصيل دوغلاس الذي كان يسيطر على الملك الشاب جيمس الخامس، لكن قواته هُزمت على يد أرشيبالد دوغلاس، إيرل أنغوس السادس، في معركة جسر لينليثغو . وُكِلَت إدارة القلعة إلى جيمس هاميلتون من فينارت ، المتورط في مقتل إيرل لينوكس، حتى عام 1531. ^{[ 22 ]} وفي وقت لاحق من عهده، استخدم جيمس الخامس القلعة سجنًا للمدانين في محكمة العدل ، حيث استلم غراماتهم وتسوياتهم في عام 1539. ^{[ 23 ]} وفي عام 1540، طاف جيمس حول اسكتلندا من نهر فورث ووصل إلى دمبارتون برفقة الكاردينال بيتون ، وإيرل هانتلي ، وإيرل أران ، وكان كل منهم يقود قوة قوامها خمسمائة رجل. وقد نُشرت هذه الرحلة الاستكشافية لاحقًا بواسطة نيكولاس دي نيكولاي سيجنور دارفيل ، عالم الكونيات لملك فرنسا في عام 1583، مع أول خريطة حديثة لساحل اسكتلندا. ^{[ 24 ]}

كان ماثيو، إيرل لينوكس، حليفًا للحزب الفرنسي في اسكتلندا بقيادة ماري دي غيز، لكنه انضم إلى الفصيل الموالي للإنجليز. في عام ١٥٤٤، وصلت شحنة من الذخائر وعشرة آلاف تاج شمسي فرنسي مع جاك دي لا بروس إلى ميناء دمبارتون، وقام لينوكس وإيرل غلينكيرن بتأمينها. ثم توجه لينوكس إلى إنجلترا، تاركًا القلعة تحت حراسة ويليام ستيرلنغ من غلورات. وقّع لينوكس اتفاقية مع هنري الثامن ملك إنجلترا، عرض فيها قلعة دمبارتون وجزيرة بوت مقابل أرض في إنجلترا وزواجه من ابنة أخته مارغريت دوغلاس ، ومنصب حاكم اسكتلندا مستقبلًا إذا سمحت الظروف. تعهد لينوكس بمنع أخذ الملكة ماري الرضيعة من اسكتلندا. إلا أن جورج ستيرلنغ من غلورات، غير راضٍ عن هذه السياسة، منع لينوكس من العودة إلى القلعة، مما اضطره للإبحار إلى أيرلندا. أعلن جورج ستيرلنغ أنه سيحتفظ بالقلعة باسم الملكة الشابة فقط. ووافق المجلس الخاص لاسكتلندا على خطة جورج ستيرلنغ. ومع ذلك، نزلت المزيد من القوات الفرنسية في دمبارتون بقيادة لورج مونتغمري ، الجندي الذي قتل لاحقًا هنري الثاني ملك فرنسا في مبارزة عام 1559. ^{[ 25 ]}

في مايو 1545، حاول لينوكس الاستيلاء على القلعة، برفقة جنود بقيادة شقيقه روبرت ستيوارت، أسقف كيثنيس . أبحر من تشيستر مع نحو 20 من أتباعه في مايو 1546 على متن سفينة كاثرين غودمان وقارب صغير. ^{[ 26 ]} حاصر الوصي آران القلعة بقوة أكبر، بعد أن استعار مدفعية إيرل أرجيل وأمر روبرت هاميلتون من بريجيس بإحضار مدافع من دنبار . ^{[ 27 ]} استسلم جورج ستيرلنغ من غلورات بعد 20 يومًا وعقد اتفاقًا. كتب المؤرخ جون ليزلي أن القبطان والأسقف سلما القلعة إلى آران وكوفئا بعد مفاوضات مع إيرل هنتلي . ^{[ 28 ]} أدى حصار دمبارتون إلى تأخير تحرك آران في حصار قلعة سانت أندروز على الساحل الشرقي لاسكتلندا. ^{[ 29 ]}

بعد ذلك، أصبحت القلعة تحت سيطرة الوصي آران، الذي عقد مجلسه بنفسه هناك في يوليو، مانحاً إعفاءً قانونياً لحارس القلعة، وفي مارس 1547 أقر بالخدمة الجيدة التي قدمها جورج ستيرلنغ من غلورات في تسليم القلعة إليه. ^{[ 30 ]}

مع استمرار حرب المغازلة العنيفة، أُسكنت ماري ملكة اسكتلندا في القلعة بحلول 22 فبراير 1548. كتب ألكسندر كانينغهام، إيرل غلينكيرن الخامس، إلى ماري دي غايز من دمبارتون يُخبرها بأنه قد استلم شحنة فرنسية، وأنها ستكون في أمان تام كما لو كانت في قلعة ستيرلنغ . ^{[ 31 ]} اقترح القائد الإنجليزي غراي أوف ويلتون تمركز السفن الحربية في لاملاش بجزيرة آران كقاعدة ملائمة لمراقبة السفن الفرنسية القادمة لأخذ ماري. ^{[ 32 ]}

كانت ماري دي غيز في القلعة في الأيام الأولى من مايو 1548، وظلت ماري ملكة اسكتلندا في القلعة لعدة أشهر قبل إبحارها إلى فرنسا طلبًا للأمان في 13 يوليو 1548. وكان حاكم القلعة آنذاك جيمس فليمنغ، اللورد فليمنغ الرابع، الذي رافق موكب الملكة إلى فرنسا. إلا أن الإبحار تأخر بسبب الرياح المعاكسة حتى 7 أغسطس 1548. غادر موكبها، بمن فيهم مربيتها الليدي فليمنغ و" الماريات الأربع" ، نهر كلايد على متن أسطول بقيادة نيكولا دي فيليغانيون وميشيل دي سيور . ^{[ 33 ]} أبحروا حول الساحل الغربي لأيرلندا، لتجنب السفن الإنجليزية بقيادة إدوارد كلينتون . وفي فرنسا، سرعان ما خُطبت للدوفين الشاب فرانسيس . ^{[ 34 ]}

عيّن الوصي آران أندرو هاميلتون قائدًا وحارسًا لدومبارتون. وفي عام 1557، اندلعت الحرب مجددًا بين إنجلترا واسكتلندا. ووفقًا لشائعة سمعها جيلبرت كينيدي، إيرل كاسيلس الثالث ، وصل خمسمائة جندي من غاسكونيا إلى دومبارتون مُعدّين للخدمة على الحدود ضد الإنجليز لصالح ماري دي غيز . ^{[ 35 ]}

أقامت ماري ملكة اسكتلندا في قلعة دمبارتون في يوليو 1563. ^{[ 36 ]} وخلال التمرد ضدها عام 1565، المعروف باسم " غارة المطاردة "، اقترب الصراع من القلعة. أصدر جون كولكوهون من لوس، أحد مؤيدي ماري، إعلانًا في قلعة روسدو في 15 أكتوبر، يدعو فيه سكان دمبارتون إلى الاستعداد لمقاومة جيش إيرل أرغيل في تل أردمور. وأمر قائد قلعة دمبارتون بمراقبة الوضع عن كثب، وأمر السفن في نهر كلايد بإطلاق النار على قوارب الإيرل في النهر. ^{[ 37 ]}

بعد هزيمتها في معركة لانغسايد عام ١٥٦٨، حاولت ماري الوصول إلى القلعة، لكنها اتجهت بدلاً من ذلك إلى إنجلترا. رافقها جون فليمنغ، اللورد فليمنغ الخامس ، حارس القلعة، إلى إنجلترا، وسُمح له بالعودة. عندما انضم ويليام كيركالدي من غرانج، حاكم قلعة إدنبرة ، إلى جانب ماري، أصبح ذلك مشكلةً للوصي موراي . يُعرف الصراع اللاحق باسم الحرب الأهلية الماريانية .

رُفع الحصار الأول عن دمبارتون بعد اغتيال الوصي موراي في يناير 1570. وقد استُقبل القاتل جيمس هاميلتون من بوثويلهاو في دمبارتون. دافع فليمنج عن دمبارتون لصالح ماري ببسالة، مدعومًا بوصول سفن الإمداد من فرنسا في الوقت المناسب بقيادة ابن عمه، توماس فليمنج. فشلت محاولة اللورد فليمنج لنصب كمين للجنرال الإنجليزي ويليام دروري في مايو 1570، وسُخر منها في قصيدة غنائية نشرها روبرت ليكبريفيك في مايو من ذلك العام ونُسبت إلى روبرت سيمبيل بعنوان " خيانة دمبارتون". ^{[ 38 ] [ 39 ]} في أكتوبر 1570، خلال الحرب الأهلية الماريانية ، حصّن فليمنج القلعة لصالح ماري ضد أنصار جيمس السادس ملك اسكتلندا باستخدام أحجار تم الحصول عليها من هدم الكنائس والمنازل في دمبارتون وكاردوس. ^{[ 40 ]} استولت قوات الوصي لينوكس، بقيادة توماس كروفورد من جوردانهيل وجون كانينغهام من درومكواسل، على القلعة في الساعات الأولى من صباح 2 أبريل 1571، مستخدمين السلالم لتسلق الصخرة ومباغتة الحامية. ^{[ 41 ]} هرب اللورد فليمنج بحراً، لكنه توفي بعد عام متأثراً بجراحه إثر إصابته بنيران صديقة أثناء إشرافه على إمداد قلعة إدنبرة بذخائر إضافية.

استُخدمت قلعة دمبارتون سجنًا للوصي مورتون في يونيو 1581 قبل إعدامه في إدنبرة. وفي 8 سبتمبر 1582، أُسندت القلعة إلى ويليام ستيوارت من كافيرستون، حليف إسمي ستيوارت، دوق لينوكس الأول ، المقرب من الملك. أُجبر دوق لينوكس على التنحي بسبب نظام غوري، فلجأ سرًا إلى القلعة متظاهرًا بأنه مسافر من إدنبرة إلى قصر دالكيث القريب . كان لينوكس يمتلك سفينة خاصة به هناك، وُصفت بأنها بارجة . توقع روبرت باوز ، الوكيل الإنجليزي المقيم، أن يبحر دوق لينوكس إلى فرنسا من دمبارتون "بعد أن زود سفينته بالمؤن الكافية هناك". في المقابل، أبدى مراقبون آخرون قلقهم من أن تصبح القلعة موطئ قدم للقوات الفرنسية في اسكتلندا المتحالفة مع لينوكس وفصيله. في ديسمبر 1582، غادر رجلان إنجليزيان كانا في خدمة لينوكس في دمبارتون على متن سفينته من لارغز . سافر لينوكس نفسه إلى فرنسا عبر إنجلترا، ولم يعد أبداً. ^{[ 42 ]}

عيّن الملك جيمس السادس جون هاميلتون، الماركيز الأول لهاميلتون ، قائدًا لقلعة دنبارتون عام 1595، وهو منصب اضطر للتنازل عنه لابن عمه ومفضله لودوفيك ستيوارت، الدوق الثاني للينوكس ، في يناير 1598. ^{[ 43 ]} زار الملك دنبارتون لاحقًا خلال جولته وتناول العشاء في القلعة في 24 أغسطس 1598. ^{[ 44 ]} وبحلول عام 1620، عُيّن السير جون ستيوارت، الابن غير الشرعي للدوق الثاني للينوكس، قائدًا وحارسًا لقلعة دنبارتون. ^{[ 43 ]}

على الرغم من قلة المباني المتبقية من تلك الفترة، إلا أن هناك سجلات لأعمال جرت في أعوام 1617 و1618 و1628-1629. بُني برج والاس بديلًا عن المبنى الذي يعود للعصور الوسطى. في يونيو 1618، كان البناؤون يعملون على الطابق العلوي، وتقرر توسيع البرج. تم تشطيب واجهته الخارجية بالجص الجيري المعروف باسم " هارلينغ" . كان هناك بيت للأجراس في الجانب الجنوبي. بحلول عام 1627، اكتُشف أن الحارس، السير جون ستيوارت من ميثفن، قد أهمل القلعة. فتم استبداله بالسير جون ستيوارت من تراكوير الذي سجل الحالة المتردية للمبنى. تُشير معظم السجلات المتبقية إلى أعمال في المدفعية و"جدار الحماية" على الجانب الجنوبي. في عام 1644، رأى البرلمان الاسكتلندي أن القلعة من المرجح أن تكون أكثر ضررًا من نفعًا للبلاد. ^{[ 45 ]}

في نوفمبر 1645، وافقت لجنة العقارات على تجنيد الحارس جون سيمبل ثلاثين جنديًا إضافيًا لحراسة العدد المتزايد من السجناء. ^{[ 46 ]} تراجعت الأهمية الاستراتيجية للقلعة بعد وفاة أوليفر كرومويل عام 1658. ومع ذلك، ونظرًا للتهديدات التي شكلها اليعاقبة والفرنسيون في القرن الثامن عشر، بُنيت هياكل وتحصينات جديدة، وظلت القلعة محصنة حتى الحرب العالمية الثانية. بعض الوثائق المتعلقة بهذه الأعمال اللاحقة محفوظة في الأرشيف الوطني لاسكتلندا .

لا تزال العديد من قوائم محتويات القلعة موجودة، بما في ذلك قوائم جرد من أعوام 1510، 1571، 1580، 1644، و1668. تُفصّل هذه القوائم الأسلحة والأثاث، وتُحدد مواقع عديدة داخل القلعة. ^{[ 47 ]} كما توجد قائمة بالمدافع التي نقلها جون دروموند من ميلناب إلى دمبارتون عام 1536. ^{[ 48 ]} في عام 1510، احتوت كنيسة القديس باتريك على كتاب قداس قديم مخطوط على الرق، وكأس من القصدير، وأقمشة طقسية. كانت القاعة تضم أربع طاولات، وبجوارها غرفة نوم (تُسمى " غرفة شمسية " باللغة الإنجليزية) مزودة بسرير. كان برج والاس محميًا بسور حديدي وقضيب سحب، وكانت توجد غرف نوم داخله، وجرس في أعلى البرج؛ كما احتوت "قاعة ويند" على سرير آخر. ^{[ 49 ]}

في أغسطس من عام 1536، تسلّم جورج ستيرلنغ من غلورات من جون دروموند، كبير نجاري الملك، أربعة مدافع ضخمة وستة صقور على عربات ذات عجلات، وثلاثة وثلاثين مدفعًا يدويًا من البرونز، وأربعة مدافع كولفرين حديدية ، مع الذخيرة والبارود وقضبان التنظيف للمدافع الضخمة. وأخذ جون دروموند معه مدفعًا نحاسيًا قديمًا طوله 10 أقدام (3 أمتار) . ^{[ 48 ]}

في عام ١٥٧١، كان من بين المدافع والبنادق مدفع "كولفرين ضخم"، ومدفعان صغيران "باتريس"، ومدفع "مويان" فرنسي مُثبّت للاستخدام على الأسوار. وكان هناك مدفع "مويان" آخر مناسب للعمليات الميدانية. كما وُجد على الأسوار مدفعان من صنع بريتاني على شكل صقر، ومدفع ربع صقر، ومدفع "بارس مزدوج". وشملت المؤن أحد عشر برميلًا من البسكويت. وقد نُقلت بعض المدافع لاحقًا لحصار قلعة إدنبرة خلال الحرب الأهلية الماريانية . ^{[ ٥٠ ]}

كانت الوثيقة التي جُمعت عام 1580 عبارة عن "جرد للذخيرة وغيرها من المعلومات المكتوبة بخط اليد، والتي تركها جون كونينغهام من درومكوهاسيل في قلعة دومبيرتان، وسلمها جون المذكور إلى ويليام ستيوارت من كابيرستون باسم ولحساب اللورد النبيل والقوي إزمي، إيرل لينوكس، لورد دارنلي وأوبيني، في 27 أغسطس 1580". كانت هناك ستة مدافع كبيرة. أما السرير الموجود في غرفة المنصة، فقد وُصف بأنه "سرير قائم من خشب التيمار الإيستلاندي مع سقف وألواح من نفس النوع"، وهو سرير مصنوع من خشب البلوط البلطيقي المستورد . ^{[ 51 ]}

بحلول عام 1644، عندما عُيّن جون سيمبيل حارسًا، كانت "غرفة الأسلحة" لا تزال تحتوي على سرير مع نونية وسرير متحرك للخادم، ولكنها احتوت أيضًا على أسلحة. كان هناك اثنا عشر قضيبًا للدفع، وثلاثة براغي لتفريغ المدافع، وثلاثة عصي حديدية، وسوط حديدي. احتوت القاعة على اثني عشر رمحًا مكسورًا، أربعة منها بدون شفراتها الحديدية. شملت محتويات مستودع الأسلحة ثلاثة وثلاثين درعًا، ومئة وخمسة خوذات، وثلاثة وأربعين سيفًا. ^{[ 52 ]}

في عام 1668، دوّن الحاكم فرانسيس مونتغمري، حاكم جيفين، أن الطابق الأول من نُزُل يُسمى "الغرفة الجديدة" كان يحتوي على "كمية من البنادق والسيوف القديمة الصدئة، التي صدأت وتكسّرت وتلفّت لدرجة أنها لا تصلح للاستخدام أبدًا"، وأنّ كمية الحطب فوق الأسرة كانت "غير كافية"، وأنّ الغرفة العلوية كانت تحتوي على أعواد ثقاب تالفة. وكانت نوافذ هذا النُزُل الجديد مكسورة. وكان مونتغمري قلقًا بشأن إمدادات المياه من البحيرة والبئر المنخفضة "لايغ". ^{[ 53 ]}

• 1271: والتر_بيلوخ ستيوارت ^{[ 54 ]}
• 1288: دونشاده الثالث،_إيرل_فايف ^{[ 55 ]}
• 1292: السير نيكولاس دي سيغراف
• 1296: السير إنجرام دي أمفرافيل
• 1296: ألكسندر دي ليديس
• 1303: السير جون دي مينتيث
• 1308-53: السير مالكولم فليمنج من فولود وكامبرنولد، إيرل ويجتاون الأول ^{[ 56 ]}
• 1357: السير روبرت إرسكين
• 1357-64: السير جون دانيلستون ^{[ 57 ]}
• 1364-67: السير مالكولم فليمنج من بيجار ^{[ 58 ] [ 59 ]}
• 1369: السير روبرت إرسكين ^{[ 60 ]}
• 1371-75: السير جون دانيلستون ^{[ 61 ]}
• 1377-79: السير روبرت دانيلستون ^{[ 62 ]}
• 1400: والتر دي دانييلستون (لاحقًا أسقف سانت أندروز)
• 1424: السير جون كولكوهون، العاشر من لوس ^{[ 63 ]}
• جون كانينغهام، إيرل غلينكيرن الحادي عشر
• 1546- 1562 جيمس هاميلتون، دوق شاتيلرو، إيرل أران الثاني ^{[ 64 ]}
• 1548: جيمس فليمنج، اللورد فليمنج الرابع ^{[ 65 ]}
• 1562: روبرت أنسترثر
• 1565-72: جون فليمنج، اللورد فليمنج الخامس ^{[ 66 ]}
• 1620: جون ستيوارت من ميثفن
• 1633: السير جون ماكسويل، البارون الأول، من بولوك
• 1673: جون فليمنج، إيرل ويجتاون الرابع ^{[ 67 ] [ 68 ]}
• 1696: فرانسيس مونتغمري
• 1715: ويليام كانينغهام، إيرل غلينكيرن الثاني عشر
• 1764: أرشيبالد مونتغمري، إيرل إيجلينتون الحادي عشر
• 1782: السير تشارلز غراي ^{[ 69 ]}
• 1797: جيرارد ليك، الفيكونت الأول ليك ^{[ 70 ]}
• 1807: ويليام لوفتوس
• 1810: أندرو جون دروموند ^{[ 71 ]}
• 30 يناير 1817: فرانسيس دونداس ^{[ 72 ]}
• 5 فبراير 1824: جورج هاريس، البارون الأول لهاريس ^{[ 73 ]}
• 22 مايو 1829: توماس جراهام، بارون لينيدوخ الأول ^{[ 74 ]}

• 1756: تشارلز هيوبرت هيريوت ^{[ 75 ]}
• كامبل إدمونستون
• 1796: هاي فيرير ^{[ 76 ]}
• 1799: صموئيل غراهام ^{[ 77 ]}
• فيرير مرة أخرى؟
• 15 أبريل 1824: جون فنسنت ^{[ 78 ]}

• 1288 ويليام فليمنج (الشرطي) ^{[ 79 ]}
• 1425 السير جون كولكوهون، العاشر من لوس ^{[ 63 ]}
• 1497 السير جون سترايفلينج (ستيرلينج) من كريجبيرنارد ^{[ 80 ]}
• 1510 ويليام سترفيلنج (ستيرلنج) الأول من غلورات - قُتل في الجمعة العظيمة 1534) ^{[ 81 ]}
• 1534 جورج سترايفلينج (ستيرلينج) الثاني من غلورات ^{[ 82 ]}
• 1644: جون سيمبل
• 22 ديسمبر 1927: السير جورج موراي هوم ستيرلينغ ، بارونيت جلورات التاسع ^{[ 83 ]}
• جيمس ستيل
• 4 يوليو 1949: ألكسندر باتريك دروموند تيلفر-سموليت ^{[ 84 ]}
• 9 مايو 1955: السير أنجوس إدوارد ماليس بونتين كانينغهام غراهام ^{[ 85 ]}
• 12 يونيو 1981: ألاستير ستيفنسون بيرسون ^{[ 86 ]}
• 10 سبتمبر 1996: دونالد ديفيد غرايم هاردي ^{[ 87 ]}