شادور

الشادور [ أ ] [ ب ] هو رداء خارجي أو عباءة مفتوحة ترتديها العديد من النساء في البلدان المتأثرة بالثقافة الفارسية مثل إيران وأفغانستان وأذربيجان وباكستان ، وبدرجة أقل طاجيكستان ، وكذلك في المجتمعات الشيعية في العراق والبحرين ولبنان والهند والقطيف في المملكة العربية السعودية في الأماكن العامة أو في الهواء الطلق.
الشادور هو قطعة قماش نصف دائرية تغطي كامل الجسم، مفتوحة من الأمام. يُسحب فوق الرأس، ويُمسك من الأمام بإحكام؛ ولا يحتوي على فتحات لليدين أو أزرار أو مشابك. كما يمكن إحكام إغلاقه بوضعه تحت الإبطين. في اللغة الفارسية الكلاسيكية، يمكن استخدام الكلمة للإشارة إلى أي نوع من القماش أو غطاء الرأس أو حتى الخيام. [ 3 ] هذا التعريف مُعتمد في الغالب في اللهجتين الفارسيتين الشرقية ، الطاجيكية والدارية ، اللتين تستخدمان عادةً مشتقات كلمة "شادور" للإشارة إلى أي نوع من القماش أو الوشاح، [ 4 ] [ 5 ] بما في ذلك الأوشحة الفضفاضة التي لا يُناسب تسميتها شادور في اللغة الفارسية الإيرانية .
قبل الثورة الإيرانية عامي ١٩٧٨-١٩٧٩ ، كان الشادور الأسود مخصصاً للجنازات وفترات الحداد، بينما كانت الأقمشة الملونة والمزخرفة هي السائدة في الحياة اليومية. أما اليوم، فترتدي غالبية النساء الإيرانيات الشادور الأسود خارج المنزل، ويحتفظن بالشادور ذي الألوان الفاتحة للاستخدام داخل المنزل.
الخلفية التاريخية
العصور القديمة وبدايات الإسلام

تُرجع فدوى الجندي أصل الحجاب إلى بلاد ما بين النهرين القديمة ، حيث كان على زوجات وبنات الرجال ذوي المكانة الرفيعة من النبلاء ارتداء الحجاب. [ 6 ] وكان الحجاب يدل على المكانة الاجتماعية، وكان هذا الزي يخضع لقوانين الإنفاق .
يُعدّ تمثال إرجيلي و"تابوت الساتراب" من الأناضول الفارسية من أوائل الأمثلة على تمثيل الشادور. [ 7 ]
يُظهر برون وتيلكه، في كتابهما "تاريخ مصور للأزياء" الصادر عام ١٩٤١ ، رسمًا يُقال إنه منسوخ من نقش أخميني يعود إلى القرن الخامس قبل الميلاد، لشخص يُخفي الجزء السفلي من وجهه بقطعة قماش طويلة ملفوفة حول رأسه. [ ٨ ] وقد زعم البعض خطأً أن هذا الرسم لامرأة، ولكنه في الواقع لجندي ميدي. [ ٩ ] كانت النساء الأخمينيات في الفن يظهرن دائمًا تقريبًا بدون أغطية رأس. [ ٧ ] ويمكن العثور على أحد أقدم السجلات المكتوبة عن الشادور في نصوص بهلوية من القرن السادس الميلادي، حيث وُصف بأنه غطاء رأس نسائي كانت ترتديه النساء الزرادشتيات . [ ١٠ ]
من المرجح أن عادة الحجاب استمرت خلال العصور السلوقية والبارثية والساسانية . ولم يقتصر الحجاب على النساء النبيلات فحسب ، بل مارسه أيضاً ملوك فارس . [ 10 ]
خلال العصر الإسلامي، احتفظ الشادور بمعنى الزينة إلى حد ما في إيران، ولكن بمرور الوقت، اكتسب معنى الإسلام والحجاب الإسلامي الذي كان أحد مفاهيم القرآن [ 11 ] والإسلام الذي كان يعتبر قيدًا على المرأة.
قبل الإسلام
في بعض القطع الأثرية المتبقية من العصر الأخميني ، مثل نقش بارز في إرغيلي (شمال غرب الأناضول )، وتصميم نسيج في بازيريك ، وبعض الأختام اليونانية الإيرانية، يمكن ملاحظة أغطية تشبه الشادور الحديث. كما تُصوّر بعض التماثيل من العصر البارثي نساءً يرتدين أغطية مشابهة للشادور، موضوعة فوق غطاء الرأس .
بعد الإسلام
خلال العصر الإسلامي، لم يكن الشادور سوى نوع واحد من الملابس التي تم تكييفها لتتوافق مع قواعد اللباس الإسلامي، ولم يكن له وظيفة أو شكل أو خياطة أو حجم أو حتى لون موحد . واستنادًا إلى الأدلة الأدبية، في إيران قبل الإسلام وبعده، استُخدم الشادور كغطاء للوجه أو الرأس، وكلباس كامل للجسم .
في معناها الأخير، وجدت كلمة "شادور" مرادفاتٍ عديدة في اللغة العربية، منها "الحبرة". يشير هذا المصطلح إلى غطاء المرأة خلال الخلافة الأموية (41-132 هـ)، وكان يُعتبر نوعًا من أنواع "الملاية". كانت "الملاية" هي الغطاء الشائع للنساء خارج المنزل في أوائل الخلافة العباسية (132-656 هـ)، وكانت تغطي كامل الجسم. في رسم توضيحي من نسخة من كتاب "المقامات" للحريري، تظهر نساء يرتدين أغطية مشابهة للشادور الحالي في مجالس الخطب والعدل، ويعود تاريخها إلى منتصف القرن السادس الميلادي على أبعد تقدير.
إن فهمنا للوصف الدقيق لهذا الغطاء، بغض النظر عن اسمه، يرتبط إلى حد كبير بفترات أحدث، لا سيما من العصرين الصفوي والعثماني فصاعدًا . وبناءً على ذلك، لم تنظر النساء إلى الشادور على أنه مجرد حجاب أو غطاء؛ بل لعبت الاعتبارات الجمالية، وخاصة في اختيار القماش والزخارف، دورًا هامًا. وكان تأثير الوضع المالي للمرأة وطبقتها الاجتماعية واضحًا في تحديد نوع قماش الشادور وزخارفه.
على عكس النساء العاديات في المغرب ، كانت نساء الطبقة الراقية في فاس يزينّ أطراف عباءاتهن بالحرير الأبيض أو ألوان أخرى خلال العصر العثماني، ويثبتنها بحلقات كبيرة من الذهب أو الفضة على الصدر. وفي العصر القاجاري ، كانت عباءات نساء الطبقة الراقية تُصنع غالبًا من الحرير، بينما كانت النساء الأقل ثراءً يستخدمن قماش "الدبت" لعباءاتهن. وكانت نساء الطبقة الراقية يطرزن عباءاتهن السوداء بخيوط ذهبية ويزينّها بحواف فضية أو مطلية بالفضة، والتي حلت محلها تدريجيًا حواف حمراء بألوان مثل الأزرق والبني والأبيض، بعرض إصبعين. وخلال هذه الفترة، كانت عباءات "العبايات"، التي كانت ذات قيمة عالية ومستوردة من بغداد، مطلوبة بشدة بين هؤلاء النساء. [ 12 ]
عهد بهلوي (1925-1979)

حظر رضا شاه، حاكم بهلوي في القرن العشرين، الشادور والحجاب بجميع أشكاله خلال حملة كشف الحجاب عام ١٩٣٦، بدعوى تعارضه مع طموحاته التحديثية. [ ١٣ ] ووفقًا لمير حسيني، كما نقلت عنه الجندي، "كانت الشرطة تعتقل النساء اللواتي يرتدين الحجاب وتنزعه عنهن قسرًا". أثارت هذه السياسة غضب رجال الدين الشيعة الإثني عشرية ، وعامة الناس، الذين اعتبروا "الظهور في الأماكن العامة دون غطاء بمثابة عُري". ومع ذلك، تضيف مير حسيني، "لاقت هذه الخطوة ترحيبًا من الرجال والنساء المتأثرين بالثقافة الغربية والطبقة العليا، الذين رأوا فيها، من منظور ليبرالي، خطوة أولى نحو منح المرأة حقوقها". [ ١٤ ]
في نهاية المطاف، خُففت قواعد اللباس، وبعد تنازل رضا شاه عن العرش عام ١٩٤١، أُلغي شرط كشف الرأس الإلزامي، مع أن هذه السياسة ظلت سارية طوال عهد البهلوي. ووفقًا لمير حسيني، «بين عامي ١٩٤١ و١٩٧٩، لم يعد ارتداء الحجاب جريمة، ولكنه كان عائقًا حقيقيًا أمام الارتقاء الاجتماعي، ورمزًا للتخلف، ودلالة على الطبقة الاجتماعية. فالغطاء، فضلًا عن الشادور، كان يُقلل من فرص التقدم في العمل والمجتمع، ليس فقط للنساء العاملات، بل وللرجال أيضًا، الذين كان يُتوقع منهم بشكل متزايد الظهور مع زوجاتهم في المناسبات الاجتماعية. حتى أن بعض الفنادق والمطاعم الراقية كانت ترفض استقبال النساء اللاتي يرتدين الشادور، وكانت المدارس والجامعات تُثني بنشاط عن ارتدائه، مع أن الحجاب كان مقبولًا. وكان من الشائع رؤية فتيات من عائلات محافظة، كنّ يخرجن من منازلهن بالشادور، يصلن إلى المدرسة بدونه ثم يرتدينه مرة أخرى في طريق عودتهن إلى المنزل». [ 15 ]
الثورة الإيرانية
بعد الثورة الإيرانية عام 1979، تم فرض الحجاب الإلزامي، الأمر الذي قوبل بمعارضة من النساء خلال احتجاجات يوم المرأة العالمي عام 1979 في طهران .

في أبريل/نيسان 1980، خلال الثورة الثقافية الإيرانية ، تقرر إلزام النساء في المكاتب الحكومية والمؤسسات التعليمية بارتداء الحجاب. [ 16 ] وفي عام 1983، نشب خلاف حول الحجاب، وتصاعدت حدة الصراع الشعبي بسبب تعريف الحجاب ونطاقه (ما يُعرف بـ"قضية الحجاب غير اللائق")، حتى أن بعض المواجهات وصلت إلى حد الاشتباكات مع من اعتُبرن مرتديات ملابس غير لائقة. [ 16 ] شعرت الحكومة بضرورة معالجة هذا الوضع؛ لذا، في 26 يوليو/تموز 1984، أصدر المدعي العام في طهران بيانًا أعلن فيه ضرورة الالتزام بزيّ أكثر صرامة في الأماكن العامة كالمؤسسات والمسارح والنوادي والفنادق والنُزُل والمطاعم، بينما في الأماكن الأخرى، ينبغي اتباع نمط اللباس السائد بين عامة الناس. [ 16 ] ويشمل هذا الزي الأكثر صرامة ارتداء الشادور، بالإضافة إلى غطاء الرأس الذي يشبه الخمار ، مع معطف .
الاستخدام
قبل الثورة الإيرانية عامي ١٩٧٨-١٩٧٩ ، كانت العديد من النساء والفتيات يرتدين الشادور الأسود لأغراض مختلفة. وكانت الأقمشة الخفيفة المطبوعة هي السائدة في اللباس اليومي. أما اليوم، فإن غالبية النساء اللواتي يرتدين الشادور يقتصرن على ارتداء الشادور فاتح اللون في المنزل أو أثناء الصلاة. ومعظم النساء اللواتي ما زلن يرتدين الشادور فاتح اللون في المناطق الحضرية هن من كبار السن من أصول ريفية. خلال عهد بهلوي ، تخلت نساء الطبقة العليا الميسورة في المدن عن هذا الزي التقليدي لصالح الحداثة والملابس الغربية، مع أن نساء البلدات والقرى الصغيرة استمررن في ارتدائه. جرت العادة على ارتداء الشادور فاتح اللون أو المطبوع مع غطاء رأس ( روساري )، وبلوزة ( بيرهان )، وتنورة طويلة ( دامان )؛ أو مع بلوزة وتنورة أو فستان فوق بنطال ( شلوار )، ولا تزال هذه الأنماط رائجة بين العديد من النساء الإيرانيات الريفيات، وخاصة كبار السن.

من جهة أخرى، في إيران، لا يشترط ارتداء الشادور ارتداء الحجاب. داخل المنزل، وخاصةً بالنسبة لنساء المدن، تم التخلي عن كل من الشادور والحجاب، حيث ارتدت النساء والفتيات ملابس أخف وأكثر راحة. أما في العصر الحديث، فلا تزال نساء الريف يرتدين الشادور الخفيف المطبوع فوق ملابسهن في المنزل أثناء أنشطتهن اليومية. ترتدي بعض النساء الإيرانيات الشادور، سواء كنّ سنيات أو شيعيات، ولكنه يُعتبر زيًا تقليديًا لدى الإيرانيات الفارسيات، بينما ترتديه أيضًا إيرانيات من خلفيات أخرى، أو أزياء تقليدية أخرى. على سبيل المثال، تحتفظ النساء الإيرانيات العربيات في غرب وجنوب إيران بالعباءة التي تُلبس فوق الرأس ، وهي مشابهة للعباءة التي تُلبس في دول أخرى ذات أغلبية عربية كانت تاريخيًا جزءًا من التراث الثقافي الإيراني ، مثل العراق والكويت والبحرين .
لون الشادور
تأثر اختيار لون الشادور بأذواق النساء، والتي بدورها تأثرت بأعمارهن ومكانتهن الاجتماعية. فعلى سبيل المثال، كانت النساء المصريات في الفترة ما بين عامي 1249 و1251 هـ (1833-1835 م) يرتدين الشادور الحريري الأسود ، بينما كانت بناتهن يرتدين الشادور الأبيض. أما في تركيا ، فبعد الإصلاحات، ورغم شيوع الشادور بألوان مختلفة، فضّلت الشابات درجات الفيروزي واليشم والأرجواني.
في إيران القاجارية ، كانت نساء الطبقة الراقية يفضلن غالباً الشادور الأسود أو الأرجواني الداكن والأزرق. أما اليوم، فبينما يغلب اللون الأسود على لون الشادور الذي ترتديه النساء خارج المنزل في المدن، وخاصة الكبيرة منها، لا تزال الشادور الملونة شائعة في المناطق الريفية والمدن التي تحافظ على رموزها الثقافية التقليدية. وتكون شالات الصلاة النسائية، سواء في المناطق الحضرية أو الريفية، فاتحة اللون عموماً، وغالباً ما تكون بيضاء. [ 12 ]
ما وراء إيران
دخلت الكلمة الفارسية جنوب آسيا ، وظهرت في اللغة الهندوستانية بصيغة "cādar" ( चादर ، والتي عُرِّفت بالإنجليزية إلى chaddar و chuddar و chudder ). [ 17 ] مع ذلك، قد يكون الشال الهندي والباكستاني أقرب إلى الدوباتا . [ 18 ] [ 19 ] في العديد من اللغات الهندية الآرية، كالهندية والبنغالية ، يُستخدم مصطلح "cādar " للإشارة إلى الأوتاريا (غطاء الرأس ) . كما يمكن أن تشير الكلمة الهندوستانية إلى أنواع أخرى من الأغطية، مثل أغطية الأسرة. [ 20 ] [ 21 ] يُعدّ تغطية قبور المتصوفة بالشال ممارسة دينية شائعة بين المسلمين في المنطقة . وينخرط العديد من السياسيين غير المسلمين في الهند في هذا العمل كوسيلة للتواصل مع المسلمين. توجد أيضًا جماعات يهودية حريدية صغيرة ترتدي فيها النساء عباءات سوداء تغطي الجسم من الرأس إلى أخمص القدمين تشبه الشادور، مثل جماعة ليف طاهور المتطرفة . [ 22 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
مراجع
- ↑ "تعريف ومعنى كلمة تشودار" . Merriam-Webster.com . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- 1 2 "تعريف ومعنى كلمة CHADOR" . قاموس كولينز الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ "أصل كلمة شادور" . إتيمولوجيك . تم الاسترجاع في 2022-04-02 .
- ↑ "محرك البحث" . قاموس اللغة الدارية الأفغانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-04-02 .
- ↑ "الخطاب | الطاجيكية السلوفارية" . القاموس الطاجيكي الروسي . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-04-02 .
- ↑ الجندي، فدوى (1999)، الحجاب: الحشمة والخصوصية والمقاومة ، أكسفورد/نيويورك: بيرج، ص 16.
- 1 2 "الملابس 2. في العصرين الميدي والأخميني" في موسوعة إيرانيكا
- ^ برون، وولفجانج، وتيلك، ماكس (1955)، Kostümwerk، توبنغن: إرنست فاسموث، ص. 13، اللوحة 10.
- ↑ «إيران تروج للحجاب عن طريق الخطأ باستخدام نقش بارز قديم لرجال منقبين» . صحيفة الأوبزرفر - فرنسا 24. 13 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2021 .
- 1 2 "ČĀDOR (2)" في Encyclopædia إيرانيكا
- « يا أيها النبي قل للمؤمنين يغضون من أبصارهم ويحفظون فروجهم ذلك أزكى لهم إن الله خبير بما يعملون وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على صدورهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو أصهارهن أو أبنائهن أو أبناء أزواجهن أو إخوانهن أو أبناء إخوانهن أو أبناء أخواتهن أو نسائهم أو ما في أيديهن أو الرجال غير المشتاقين أو الأطفال غير العارفين بعورة النساء ولا يضربن بأرجلهن يلفتن زينتهن المختبئة وتوبوا إلى الله جميعاً أيها المؤمنون لعلكم تفلحون» - سورة النور 24: 30-31
- 1 2 "چادر - ویکی فقه" . fa.wikifeqh.ir . تم الاسترجاع 2024-09-24 .
- ↑ mshabani (10 ديسمبر 2015). "المزيد من الحجب تتلاشى مع فقدان الموضوع لقوته السياسية في إيران" .
- ↑ الجندي، فدوى (1999)، الحجاب: الحشمة والخصوصية والمقاومة ، أكسفورد/نيويورك: بيرج، ص 174.
- ↑ الجندي، فدوى (1999)، الحجاب: الحشمة والخصوصية والمقاومة ، أكسفورد/نيويورك: بيرج، ص 174-175.
- 1 2 3 رمضاني، رضا (2010). حجاب دار إيران آز إنقلاب إسلامي تا بايان جانغ تهميلي [الحجاب في إيران من الثورة الإسلامية إلى نهاية الحرب المفروضة] (فارسي)، فصلنامه التخصصي يي بنوان شيه [مجلة ربع سنوية للنساء الشيعيات]، قم: مؤسسة الشيعة شيناسي، ISSN 1735-4730
- ↑ "تشودر" . قاموس التراث الأمريكي (في: القاموس الحر) .
شال قطني يُرتدى تقليديًا في الهند من قبل الرجال والنساء
- ↑ حبيب، كيران؛ خان، فقية صادق (2008). المرأة والأمن البشري في جنوب آسيا: حالتا بنغلاديش وباكستان . مطبعة الجامعة. ص 108.
أُعيدت المرأة على ظهر الحصان مع هدايا وشال
/دوباتا
، دلالةً على أن شرف المرأة قد صمد.
- ↑ لايتنر، غوتليب ويليام (1880). تحليل مفصل لقاموس عبد الغفور للمصطلحات المستخدمة من قبل القبائل الإجرامية في البنجاب . مطبعة الأمانة المدنية لحكومة البنجاب. ص 5.
"Chándá kar le" تعني "خلع الملاءة أو الشادر أو الشالات"
- ↑ بلاتس، جون ت. (1884). "قاموس الأردية والهندية الكلاسيكية والإنجليزية" . قواميس جنوب آسيا الرقمية . ص 416.
ćādar، مؤنث. ملاءة؛ مفرش طاولة؛ غطاء؛ لحاف؛ عباءة أو رداء من قماش الكاليكو (بطية واحدة، تمتد من الرأس إلى الكاحلين).
- ↑ "चादर" . قاموس كولينز الهندي-الإنجليزي .
الملاءة هي قطعة قماش مستطيلة كبيرة تنام عليها أو تتغطى بها في السرير.
- ↑ "محكمة إسرائيلية تقضي بأن طائفة أرثوذكسية متشددة في أمريكا الوسطى هي "طائفة خطيرة"صحيفة تايمز أوف إسرائيل .
للمزيد من القراءة
- بريان، بيير (2002)، من كورش إلى الإسكندر ، وينونا ليك: آيزنبراونز
- برون، وولفغانغ، وتيلكه، ماكس (1973)، تاريخ مصور للأزياء ، نُشر أصلاً بعنوان Kostümwerk ، 1955، توبنغن: إرنست واسموث
- الجندي، فدوى (1999)، الحجاب: الحشمة، والخصوصية، والمقاومة ، أكسفورد/نيويورك: بيرغ
- مير حسيني، زيبا (1996)، "توسيع الحدود: قراءة نسوية للشريعة في إيران ما بعد الخميني"، في مي يماني (محررة)، النسوية والإسلام: منظورات قانونية وأدبية ، ص 285-319. نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك
- مرجان ساترابي (2000)، "برسيبوليس"
- ملابس إسلامية نسائية
- تاريخ الملابس الآسيوية
- الملابس الإيرانية
- كلمات وعبارات فارسية
- أردية وعباءات
- الإسلام الشيعي
- الحجاب
