ليخ كاتشينسكي

ليخ ألكسندر كاتشينسكي ( 18 يونيو 1949 - 10 أبريل 2010 ) سياسي بولندي شغل منصب الرئيس الرابع لبولندا من عام 2005 إلى عام 2010، حيث توفي في كارثة سمولينسك الجوية . وقبل ذلك، شغل منصب عمدة مدينة وارسو من عام 2002 إلى عام 2005. وقبل هذه المناصب، شغل كاتشينسكي منصب رئيس ديوان المحاسبة الأعلى من عام 1992 إلى عام 1995، ثم وزيرًا للعدل ومدعيًا عامًا في حكومة يرزي بوزيك من عام 2000 حتى إقالته في يوليو 2001.

وُلد في وارسو ، وشارك في بطولة فيلم بولندي عام 1962 بعنوان " الاثنان اللذان سرقا القمر" مع شقيقه التوأم ياروسلاف . تخرج كاتشينسكي من كلية الحقوق والإدارة بجامعة وارسو ، وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة غدانسك عام 1980. وفي عام 1990، أكمل تأهيله في قانون العمل والتوظيف . شغل لاحقًا مناصب أكاديمية في جامعة غدانسك وجامعة الكاردينال ستيفان فيشينسكي في وارسو . خلال الحقبة الشيوعية ، كان كاتشينسكي ناشطًا في الحركة المؤيدة للديمقراطية والمناهضة للشيوعية في بولندا، ولجنة الدفاع عن العمال ، بالإضافة إلى حركة النقابات العمالية المستقلة . في أغسطس 1980، أصبح مستشارًا للجنة الإضراب المشتركة بين الشركات في حوض بناء السفن في غدانسك وحركة التضامن . بعد أن فرض الشيوعيون الأحكام العرفية في ديسمبر 1981، تم اعتقاله بتهمة "العنصر المعادي للاشتراكية". بعد إطلاق سراحه، عاد إلى العمل النقابي، وانضم إلى حركة التضامن السرية. وعندما أُعيد تقنين حركة التضامن في أواخر الثمانينيات، كان كاتشينسكي مستشارًا نشطًا لليخ فاونسا ولجنته المدنية في حركة التضامن عام 1988. ومن فبراير إلى أبريل 1989، شارك مع شقيقه في محادثات المائدة المستديرة البولندية .

بعد فوز حركة التضامن في الانتخابات التشريعية البولندية عام 1989 ، أصبح كاتشينسكي عضوًا في مجلس الشيوخ ونائبًا لرئيس الحركة. ثم في الانتخابات البرلمانية البولندية عام 1991 ، انتُخب عضوًا في مجلس النواب (السيم) كعضو مستقل. وكان أيضًا المستشار الرئيسي والداعم لليخ فاونسا عندما انتُخب الأخير رئيسًا لبولندا في ديسمبر 1990. رشّح فاونسا كاتشينسكي لمنصب وزير الأمن في ديوان الرئاسة، لكنه أقاله عام 1992 بسبب خلاف حول حكومة يان أولشيفسكي . في عام 2001، شارك كاتشينسكي مع شقيقه في تأسيس حزب القانون والعدالة ، بعد انشقاقه عن حركة التضامن الانتخابية والاتحاد الوطني المسيحي . [ 1 ] [ 2 ] وكان كاتشينسكي مرشح الحزب للرئاسة في الانتخابات الرئاسية البولندية عام 2005 . في الجولة الأولى من التصويت، حصل كاتشينسكي على 33.1% من الأصوات الصحيحة. وفي الجولة الثانية، حصل على 54.04% من الأصوات، متفوقًا على دونالد توسك الذي حصل على 45.96%. وأدى اليمين الدستورية رئيسًا لبولندا في 23 ديسمبر/كانون الأول 2005. وفي 10 يوليو/تموز 2006، عيّن كاتشينسكي شقيقه رئيسًا للوزراء خلفًا لكازيميرز مارسينكيفيتش الذي استقال من منصبه . وبذلك، أصبح الشقيقان أول شقيقين في العالم يشغلان منصبي الرئيس ورئيس الوزراء في دولة واحدة، والتوأم الوحيد الذي حقق هذا الإنجاز، إلى أن خسر شقيقه الانتخابات البرلمانية في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2007 ، ليحتل المركز الثاني بفارق كبير عن حزب المنصة المدنية المحافظ الليبرالي . وخلفه في رئاسة الوزراء منافسه الرئاسي السابق دونالد توسك. [ 3 ]

في العاشر من أبريل/نيسان عام ٢٠١٠، لقي ليخ كاتشينسكي حتفه، برفقة زوجته ، في حادث تحطم طائرة تابعة لسلاح الجو البولندي أثناء محاولتها الهبوط في مطار سمولينسك الشمالي بروسيا. [ ٤ ] [ ٥ ] وكانت الطائرة التي تقله وعدداً من كبار المسؤولين البولنديين قد تحطمت أثناء توجههم لحضور مراسم إحياء الذكرى السبعين لمذبحة كاتين . وكان أول رئيس بولندي يتوفى أثناء توليه منصبه منذ اغتيال غابرييل ناروتوفيتش .

وقت مبكر من الحياة

وُلد كاتشينسكي في وارسو ، وهو ابن رايموند [ 6 ] (مهندس خدم كجندي في جيش الوطن في الحرب العالمية الثانية وكان من قدامى المحاربين في انتفاضة وارسو[ 7 ] ويادفيغا ( عالمة لغوية في الأكاديمية البولندية للعلوم ). [ 8 ] في طفولته، قام ببطولة فيلم بولندي عام 1962 بعنوان " الاثنان اللذان سرقا القمر" (العنوان البولندي: O dwóch takich, co ukradli księżyc )، مع شقيقه التوأم المتطابق ياروسلاف .

تخرج كاتشينسكي من كلية الحقوق والإدارة بجامعة وارسو . وفي عام 1980، حصل على درجة الدكتوراه من جامعة غدانسك . وفي عام 1990، أكمل تأهيله في قانون العمل والتوظيف . ثم شغل مناصب أستاذية في جامعة غدانسك وجامعة الكاردينال ستيفان فيشينسكي في وارسو .

معارضة الشيوعية

في سبعينيات القرن العشرين، كان كاتشينسكي ناشطًا في الحركة المؤيدة للديمقراطية والمناهضة للشيوعية في بولندا، وتحديدًا في لجنة الدفاع عن العمال ، بالإضافة إلى حركة النقابات العمالية المستقلة . في أغسطس/آب 1980، أصبح مستشارًا للجنة الإضراب المشتركة بين الشركات في حوض بناء السفن في غدانسك، وحركة التضامن . بعد أن فرض الشيوعيون الأحكام العرفية في ديسمبر/كانون الأول 1981، اعتُقل بتهمة معاداة الاشتراكية . بعد إطلاق سراحه، عاد إلى العمل النقابي، وانضم إلى حركة التضامن السرية.

عندما تم تقنين حركة التضامن مرة أخرى في أواخر الثمانينيات، كان كاتشينسكي مستشارًا نشطًا لليخ فاونسا ولجنته للتضامن في عام 1988. ومن فبراير إلى أبريل 1989، شارك في محادثات المائدة المستديرة .

النشاط السياسي من عام 1989 إلى عام 2005

كاتشينسكي في عام 1991

انتُخب كاتشينسكي عضوًا في مجلس الشيوخ في انتخابات يونيو 1989، وأصبح نائب رئيس نقابة التضامن . [ 9 ] وفي الانتخابات البرلمانية لعام 1991 ، انتُخب عضوًا في البرلمان كعضو مستقل. ومع ذلك، فقد حظي بدعم اللجنة الانتخابية لتحالف الوسط المدني ، وهي لجنة وثيقة الصلة، وإن لم تكن مطابقة تمامًا، لحزب اتفاق الوسط ( Porozumienie Centrum ) السياسي الذي يرأسه شقيقه. كما كان كاتشينسكي المستشار الرئيسي والداعم لليخ فاونسا عندما انتُخب الأخير رئيسًا لبولندا في ديسمبر 1990. رشّح فاونسا كاتشينسكي لمنصب وزير الأمن في ديوان الرئاسة، لكنه أقاله عام 1992 بسبب خلاف يتعلق بحكومة يان أولشيفسكي . [ 10 ]

شغل كاتشينسكي منصب رئيس الغرفة العليا للرقابة (Najwyższa Izba Kontroli, NIK) من فبراير 1992 إلى مايو 1995 [ 11 ] ، ثم وزير العدل والنائب العام في حكومة جيرزي بوزيك من يونيو 2000 حتى إقالته في يوليو 2001. وخلال هذه الفترة، كان يتمتع بشعبية كبيرة بسبب موقفه الحازم ضد الفساد . [ 12 ]

القانون والعدالة

في عام 2001، أسس مع شقيقه ياروسلاف حزب القانون والعدالة (Prawo i Sprawiedliwość – PiS)، الذي تصنفه وسائل الإعلام عادةً بأنه "محافظ" . وتولى ليخ كاتشينسكي رئاسة الحزب بين عامي 2001 و2003. [ 13 ]

عمدة وارسو

في عام ٢٠٠٢، انتُخب كاتشينسكي عمدةً لمدينة وارسو بفوز ساحق . [ ١٤ ] وبدأ ولايته بإعلان الحرب على الفساد. ودعم بقوة بناء متحف انتفاضة وارسو ، وفي عام ٢٠٠٤ عيّن لجنة تاريخية لتقدير الخسائر المادية التي ألحقها الألمان بالمدينة خلال الحرب العالمية الثانية (حيث دُمر ما يُقدّر بنحو ٨٥٪ من المدينة في انتفاضة وارسو )، وذلك كرد فعل مباشر على تصاعد المطالبات من الألمان المطرودين من بولندا . وقدّرت اللجنة الخسائر بما لا يقل عن ٤٥.٣ مليار يورو (٥٤ مليار دولار) بالقيمة الحالية. كما دعم كاتشينسكي بناء متحف تاريخ اليهود البولنديين في وارسو، وكان أحد الموقعين على اتفاقية تمويل المشروع من أموال المدينة. [ ١٥ ]

التدخل في فعاليات مجتمع الميم

حظر كاتشينسكي مسيرة فخر المثليين في وارسو مرتين، عامي 2004 و2005، والمعروفة محلياً باسم " مسيرة المساواة "، قائلاً للمتظاهرين: "أحترم حقكم في التظاهر كمواطنين، ولكن ليس كمثليين". [ 16 ] كما أعرب عن خشيته من أن تروج المسيرة لـ"نمط حياة المثليين"، واشتكى من عدم استخدام الشرطة القوة الكافية لتفريقها، متسائلاً: "لماذا لم تُستخدم القوة لتفريق مظاهرة غير قانونية؟". [ 17 ] [ 18 ] ووصف كاتشينسكي منظمي مسيرات فخر المثليين بـ"المنحرفين". [ 19 ]

في عام 2005، سمح كاتشينسكي بمظاهرة مضادة، وهي "مسيرة الحياة الطبيعية"، [ 20 ] التي نظمتها منظمة "الشباب البولندي "، وهي منظمة قومية كاثوليكية تعارض "الليبرالية والتسامح والنسبية".

في عام 2007، أدانت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بولندا بانتهاك مبدأ حرية التجمع من خلال حظر مسيرة "بارادا روونوشتشي" لعام 2005 بموجب المادة 11 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

فترة الرئاسة 2005-2010

الانتخابات الرئاسية

في 19 مارس/آذار 2005، أعلن رسمياً نيته الترشح للرئاسة في انتخابات أكتوبر/تشرين الأول 2005. في الجولة الأولى من الانتخابات، حصل على 33% من الأصوات، محتلاً المركز الثاني بعد دونالد توسك . لكن في الجولة الثانية، حظي بدعم إذاعة ماريا ، بالإضافة إلى حزبين سياسيين آخرين إلى جانب حزبه: حزب الدفاع الذاتي لجمهورية بولندا ، وحزب الشعب البولندي .

انتُخب رئيساً لجمهورية بولندا (هزم منافسه دونالد توسك بحصوله على 8,257,468 صوتاً، وهو ما يمثل 54.04% من الأصوات)، وتولى كاتشينسكي منصبه في 23 ديسمبر 2005، وأدى اليمين أمام الجمعية الوطنية.

السياسة الداخلية

ليخ كاتشينسكي مع الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش في عام 2007

في أول خطاب علني له كرئيس منتخب، قال كاتشينسكي إن رئاسته ستسعى إلى تحسين أوضاع الجمهورية، وهي عملية قال إنها ستتضمن "تطهير حياتنا من مختلف الآفات، وأبرزها الجريمة [...]، ولا سيما الفساد الإجرامي - ذلك الاندفاع الكبير نحو الإثراء غير المشروع، وهو اندفاع يسمم المجتمع، [ويمنع الدولة من ضمان] الأمن الاجتماعي الأساسي، والأمن الصحي، والظروف الأساسية لتنمية الأسرة [و] أمن التجارة والظروف الأساسية للتنمية الاقتصادية". [ 24 ]

خلال حفل تنصيبه، أعلن عن عدة أهداف سيسعى لتحقيقها خلال فترة رئاسته. من بينها أهداف تتعلق بالشؤون الداخلية، منها: تعزيز التضامن الاجتماعي في بولندا، ومحاسبة المسؤولين عن الجرائم الشيوعية في جمهورية بولندا الشعبية والمتضررين منها، ومكافحة الفساد، وتوفير الأمن الاقتصادي، وضمان سلامة الأسرة وتطورها. كما صرّح كاتشينسكي بأنه سيسعى للقضاء على التفاوتات الاقتصادية بين مختلف مناطق بولندا. وفي خطابه، أكد أيضاً على أهمية الجمع بين التحديث والتقاليد، واستلهام تعاليم البابا يوحنا بولس الثاني .

في 21 ديسمبر 2008، أصبح كاتشينسكي أول رئيس دولة بولندي يزور كنيسًا يهوديًا بولنديًا ويحضر الشعائر الدينية التي أقيمت فيه. وتزامن حضوره مع الليلة الأولى من عيد الأنوار (حانوكا) . [ 25 ]

أيد كاتشينسكي إعادة تطبيق عقوبة الإعدام في بولندا، واصطدم مع الاتحاد الأوروبي بشأن هذه القضية في عام 2006. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

العفو الرئاسي

في الفترة من 2005 إلى 2007، ووفقًا للمادة 133 من دستور جمهورية بولندا ، أصدر كاتشينسكي عفوًا عن 77 شخصًا ورفض العفو عن 550 شخصًا.

الشؤون الخارجية

لقاء مع نظيرته الليتوانية، داليا غريباوسكايتي ، في فيلنيوس في القصر الرئاسي ، 8 أبريل 2010. وكان هذا آخر لقاء لكازينسكي مع رئيس دولة آخر.
ليخ كاتشينسكي ورئيس أذربيجان إلهام علييف ، 2008
حسني مبارك وليخ كاتشينسكي 2008 03 11 (2)
ليخ كاتشينسكي والرئيس المصري حسني مبارك ، 2008
كاتشينسكي مع الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في باريس، 8 أكتوبر 2007

في السياسة الخارجية ، أشار كاتشينسكي إلى أن العديد من مشاكل بولندا مرتبطة بانعدام أمن الطاقة ، وأن هذه المسألة لا بد من حلها لحماية المصالح البولندية. ويُعدّ تعزيز العلاقات مع الولايات المتحدة، إلى جانب مواصلة تطوير العلاقات داخل الاتحاد الأوروبي، هدفين رئيسيين للسياسة الخارجية البولندية ، فضلاً عن تحسين العلاقات مع فرنسا وألمانيا ، على الرغم من وجود بعض المشاكل في العلاقات مع الأخيرة. وإلى جانب هذه القضايا، تمثلت أهدافه المباشرة في تطوير شراكة استراتيجية ملموسة مع أوكرانيا ، وتعزيز التعاون مع دول البلطيق وأذربيجان وجورجيا .

كان يحظى بإعجاب كبير في إسرائيل لأنه شجع على تثقيف الشباب البولندي حول المحرقة . وساد الحزن في إسرائيل لوفاته. [ 29 ]

شبّه وزير الدفاع رادوسلاف سيكورسكي خط أنابيب الغاز المزمع إنشاؤه بين روسيا وألمانيا باتفاقية ريبنتروب-مولوتوف ، وصرحت وزيرة الخارجية آنا فوتيغا بأن خط الأنابيب يمثل تهديداً لأمن الطاقة في بولندا. [ 30 ]

في نوفمبر 2006 في هلسنكي ، وخلال اجتماع بين الاتحاد الأوروبي وروسيا، استخدمت بولندا حق النقض (الفيتو) ضد إطلاق محادثات الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا بسبب الحظر الروسي على واردات اللحوم والمنتجات النباتية البولندية. [ 31 ]

رداً على مزاعم جماعة "برويسيشه تروهاند" الألمانية المنفية، التي تمثل الألمان المطرودين من أوروبا الشرقية بعد عام 1945 ، هدد وزير الخارجية البولندي فوتيغا، عن طريق الخطأ، بإعادة فتح معاهدة عام 1990 التي حددت نهري أودر ونيسه كحدود بين البلدين بدلاً من معاهدة الجوار الموقعة في العام نفسه. [ 32 ] [ 33 ]

عقب النزاع العسكري بين روسيا وجورجيا عام ٢٠٠٨، وفّر كاتشينسكي موقع رئيس بولندا الإلكتروني لنشر المعلومات التي حجبتها روسيا على بوابات الإنترنت الجورجية. وفي خطاب ألقاه خلال العدوان الروسي على جورجيا، تنبأ كاتشينسكي قائلاً: "اليوم جورجيا، وغداً أوكرانيا، ودول البلطيق بعد غد، وربما يأتي دور بلدي، بولندا، حينها!" [ ٣٤ ]

خلال زيارة دولة إلى صربيا عام 2009، قال كاتشينسكي إن الحكومة البولندية، استناداً إلى صلاحياتها الدستورية، قررت الاعتراف بكوسوفو ، وأكد أنه، بصفته رئيس الدولة، لا يوافق على ذلك. [ 35 ]

الزواج والأسرة

تزوج كاتشينسكي من الخبيرة الاقتصادية ماريا كاتشينسكا في عام 1978. [ 36 ] وأنجبا ابنة واحدة، مارتا كاتشينسكا-دوبينيكا. شقيقه هو ياروسلاف كاتشينسكي ، رئيس وزراء بولندا السابق. [ 37 ]

موت

حطام طائرة Tu-154 في موقع التحطم

في 10 أبريل/نيسان 2010، كانت رحلة القوات الجوية البولندية رقم 101، وهي طائرة من طراز توبوليف تو-154 إم، تقلّ ليخ كاتشينسكي وزوجته ماريا كاتشينسكا، بالإضافة إلى أعضاء آخرين من وفد بولندي (شخصيات عامة وعسكرية رفيعة المستوى) قادمين من وارسو لإحياء ذكرى مذبحة كاتين . تحطمت الطائرة أثناء اقترابها من قاعدة سمولينسك الجوية في روسيا. وأكد حاكم مقاطعة سمولينسك لقناة روسيا 24 الإخبارية عدم وجود ناجين. [ 38 ] ولقي 96 شخصًا مصرعهم في الحادث، من بينهم العديد من كبار القادة العسكريين والمدنيين في بولندا. [ 39 ] [ 40 ]

أمر الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف بتشكيل لجنة حكومية للتحقيق في حادث تحطم الطائرة. وتولى رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتين مسؤولية التحقيق. [ 41 ]

زعمت السياسية الروسية فاليريا نوفودفورسكايا لاحقاً أن الحكومة الروسية قتلت كاتشينسكي. [ 42 ]

جنازة رسمية

تابوت ليخ وماريا في سرداب برج الأجراس الفضية ، كراكوف

في 11 أبريل/نيسان 2010، أُعيد جثمان الرئيس كاتشينسكي إلى بولندا، [ 43 ] حيث سُجي جثمانه وجثمان زوجته في القصر الرئاسي في وارسو. [ 44 ] وأُقيمت الجنازة الرسمية في كراكوف في 18 أبريل/نيسان 2010. وبعد قداس كاثوليكي في كاتدرائية القديسة مريم ، [ 45 ] وُوري جثمان الرئيس وزوجته الثرى في نعش وُضع في غرفة الانتظار في سرداب برج الأجراس الفضية أسفل كاتدرائية فافل . [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] ولم يتمكن عدد كبير من الشخصيات الأجنبية البارزة من حضور الجنازة نتيجة لاضطراب حركة الطيران في أوروبا عقب ثوران بركان إيافيالايوكول في أيسلندا. [ 49 ]

استخراج الجثة وتشريحها بعد الوفاة

في يونيو/حزيران 2016، أعلنت الحكومة البولندية أنها ستعيد فتح التحقيق في حادث تحطم طائرة سمولينسك، مع خطط لاستخراج جثث جميع الضحايا الـ 96 وتشريحها. [ 50 ] وفي 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، تم استخراج أول جثة من أصل عشر جثث، بما في ذلك جثة كاتشينسكي. [ 51 ] وأُعيد دفن كاتشينسكي وزوجته في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 بعد تشريح الجثث. [ 52 ]

بحلول الأول من يونيو 2017، اكتمل استخراج 27 نعشًا، وأكدت اختبارات الحمض النووي أن 24 من تلك النعوش، بما في ذلك نعش كاتشينسكي، أظهرت أدلة على حدوث خلط، بما في ذلك تبديل الجثث، ومجموعات جزئية من الرفات، ورفات متعددة في قبر واحد. [ 53 ]

التكريمات والجوائز

تمثال ليخ كاتشينسكي في ساحة Piłsudski، وارسو

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

إنجازات أخرى

ملحوظات

  1. البولندية: [ ˈlɛx alɛkˈsandɛr kaˈt͡ʂɨj̃skʲi ]

مراجع

  1. "كاتشينسكي غالباً ما يكون مصدراً للتوتر داخل الاتحاد الأوروبي" نعي صحيفة نيويورك تايمز ، 11 أبريل 2010؛ الصفحة A12.
  2. "زعيم بولندي معروف بأنه مقاتل شرس" نعي لوس أنجلوس تايمز ، 11 أبريل 2010؛ الصفحة A13.
  3. "الأخوين التوأمين كاتشينسكي يصبحان رئيسًا ورئيسًا للوزراء في بولندا" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  4. «وفاة الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي في حادث تحطم طائرة» . بي بي سي نيوز. 10 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2010 .
  5. «مقتل الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي إثر تحطم طائرة أثناء اقترابها من مطار سمولينسك في روسيا» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2010 .
  6. ليخ كاتشينسكي، رئيس بولندا، في Encyclopædia Britannica.
  7. ^ “راجموند كازينسكي ه. بوميان: علم الأنساب (Potomkowie Sejmu Wielkiego)” (باللغة البولندية). Sejm-wielki.pl. 14 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2010 .
  8. ^ “Jadwiga Jasiewicz h. Rawicz: علم الأنساب (Potomkowie Sejmu Wielkiego)” (باللغة البولندية). Sejm-wielki.pl . تم الاسترجاع 11 أبريل 2010 .
  9. "ليخ كاتشينسكي: الرئيس البولندي والمؤسس المشارك لحزب القانون والعدالة" . independent.co.uk . 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  10. ^ مارسين كوزيستانسكي (3 يونيو 2022). ""نوكنا زميانا". 30 lat temu odwołano rząd Jana Olszewskiego" . i.pl (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2023 .
  11. "MP 1992 nr 7 poz. 45" . isap.sejm.gov.pl (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  12. "سيرة ليخ كاتشينسكي البولندي" . cnn.com . 10 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  13. "Historia PiS" . e-sochaczew.pl (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  14. ^ ياروسلاف أداموفسكي (11 أبريل 2010). "نعي ليخ كاتشينسكي" . theguardian.com . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2023 .
  15. "O muzeum" . jewishmuseum.org.pl (باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  16. تايلور، جيروم (1 ديسمبر 2006). "على طرفي نقيض: كيف يعاني المثليون في ظل النظام الجديد" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  17. بويز، روجر (23 ديسمبر 2005). "الزعيم الجديد يجد شياطين كامنة في الداخل والخارج" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  18. "بي بي سي نيوز: متظاهرون مثليون يتجاهلون الحظر في وارسو" . 11 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .
  19. "اثنان بسعر واحد، على هيئة تويدلدوم وتويدلدي | أبريل 2007 | نيو إنترناشوناليست" . Newint.org. أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
  20. "بينك نيوز: عمدة وارسو المعادي للمثليين، ليخ كاتشينسكي، يفوز في الانتخابات الرئاسية البولندية" . 26 أكتوبر 2005.
  21. «نشطاء حقوق الإنسان البولنديون يفوزون بقضية حقوق الإنسان» . Poland.pl. 4 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2010 .
  22. ""قضية باتشكوفسكي وآخرون ضد بولندا، الحكم". الصفحة 31. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009 .
  23. "النص الكامل للحكم (باللغة الإنجليزية)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009 .
  24. «خطاب الرئيس المنتخب على صفحته الرسمية على الإنترنت» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2006 .
  25. أسوشيتد برس . الرئيس البولندي يزور كنيسًا يهوديًا بمناسبة عيد الأنوار (حانوكا) . تاريخ الاطلاع والكتابة: 21 ديسمبر 2008.
  26. "زعيم بولندي يؤيد عقوبة الإعدام" . 28 يوليو 2006.
  27. «زعيم بولندي يُغضب الاتحاد الأوروبي بدعوته إلى إعادة العمل بعقوبة الإعدام» . TheGuardian.com . 3 أغسطس 2006.
  28. "غضب من دعوة جديدة لعقوبة الإعدام" . 5 أغسطس 2006.
  29. أُرشف بتاريخ 15 أبريل 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  30. "إمدادات الطاقة - دبلوماسية الغاز" . صحيفة وارسو فويس . 7 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2006 .
  31. «انقسام في الاتحاد الأوروبي بعد استخدام بولندا حق النقض (الفيتو) واستضافة بوتين رئيس روسيا في قمة» . mosnews.com . 24 نوفمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. "غضب البولنديين من مطالبات التعويضات الألمانية عن الحرب العالمية الثانية" . دير شبيغل . 18 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2006 .
  33. "بولندا الغاضبة تهدد بإعادة فتح معاهدة الحدود الألمانية" . دير شبيغل . 19 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2006 .
  34. "رسالة من رئيس جمهورية بولندا" . 24 فبراير 2022.
  35. "محادثات تاديتش - كاتشينسكي" . Glassrbije.org. 14 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2010 .
  36. "سيرة ذاتية" . notablebiographies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 .
  37. ديمبسي، جودي (10 أبريل 2010). "كاتشينسكي غالباً ما يكون مصدراً للتوتر مع الاتحاد الأوروبي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2010 .
  38. «مخاوف من وفاة الرئيس البولندي في حادث تحطم طائرة روسية» . رويترز . ١٠ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أبريل ٢٠١٠ .
  39. "مقتل شخصيات بولندية بارزة في حادث تحطم طائرة" . بي بي سي نيوز . 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2010 .
  40. «البولنديون يُحيون ذكرى الرئيس الراحل ليخ كاتشينسكي» . بي بي سي نيوز . ١٢ أبريل ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٢ أبريل ٢٠١٠ .
  41. ^ "وفاة رئيس بولندا (Погиб пезидент Польчи)" . Vesti.ru . تم الاسترجاع 11 أبريل 2010 .
  42. ^ نوفودفورسكايا ، فاليريا (11 أبريل 2010).رسالة جيدة(باللغة الروسية). Grani.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2010 .
  43. «عودة جثمان الرئيس ليخ كاتشينسكي إلى بولندا» . بي بي سي نيوز . ١١ أبريل ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٤ أبريل ٢٠١٠ .
  44. «الرئيس البولندي وزوجته يُسجّيان في النعش» . سي بي إس نيوز. ١٣ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٠ .
  45. "كاتشينسكي يرقد بين ملوك بولندا وأبطالها" . سي بي سي نيوز . 18 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2010 .
  46. "مثوى الرئيس الأخير" . الإذاعة البولندية . 16 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2010 .
  47. «سيُدفن رئيس بولندا في جنازة رسمية يوم الأحد» . فوكس نيوز . ١٣ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٠ .
  48. «جنازة رسمية للرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي وزوجته» . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. 13 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2010 .
  49. «بولندا تقيم جنازة رسمية للرئيس ليخ كاتشينسكي» . بي بي سي نيوز . ١٨ أبريل ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٩ أبريل ٢٠١٠ .
  50. «بولندا ستستخرج جثث ضحايا تحطم الطائرة الرئاسية في سمولينسك عام 2010» . صحيفة الغارديان . 21 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2017 .
  51. «بولندا تستخرج رفات الرئيس ليخ كاتشينسكي» . صحيفة الغارديان . ١٤ نوفمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠١٧ .
  52. «إعادة دفن الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي بعد تشريح جثته» . صحيفة الغارديان . ١٨ نوفمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠١٧ .
  53. «العثور على أجزاء من جثتين في نعش الرئيس البولندي الراحل: مسؤول» . راديو بولندا . وكالة الأنباء البولندية. 1 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2017 .
  54. "ساكاشفيلي: "لعب كاتشينسكي دورًا مذهلاً في النضال من أجل حرية جورجيا"" . Civil Georgia . 10 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  55. موقع جمهورية سلوفاكيا، الأوسمة الرسمية للدولة ، مؤرشف في 13 أبريل 2016 في Wayback Machine : الدرجة الأولى في عام 2009 (انقر على "حاملو وسام الصليب الأبيض المزدوج من الدرجة الأولى" للاطلاع على جدول الحاملين)