مدام دي بومبادور

جين أنطوانيت بواسون ، ماركيزة دي بومبادور ( / ˈصɒمصəدʊə r / ، الفرنسية : [ pɔ̃paduʁ ]^ⓘ (29 ديسمبر 1721 - 15 أبريل 1764)، والمعروفة باسممدام دي بومبادور، كانت عضوة فيالبلاط. شغلت منصبالعشيقةللملكلويس الخامس عشرمن عام 1745 إلى عام 1751، وظلت تتمتع بنفوذ كبير بصفتهاالمفضلةحتى وفاتها. ^{[ 1 ]}

تولت بومبادور مسؤولية جدول أعمال الملك، وكانت مساعدةً ومستشارةً قيّمة، على الرغم من ضعف صحتها وكثرة خصومها السياسيين. وحصلت على ألقاب نبيلة لنفسها ولأقاربها، وبنت شبكةً من العملاء والأنصار. وحرصت بشكل خاص على عدم إغضاب الملكة المحبوبة، ماري ليشينسكا . وفي 8 فبراير 1756، عُيّنت الماركيزة دي بومبادور السيدة الثالثة عشرة في وصيفة الملكة، وهو منصب يُعتبر الأكثر هيبةً في البلاط، والذي منحها تكريماتٍ رفيعة. ^{[ 2 ]}

كانت بومبادور راعية رئيسية للهندسة المعمارية والفنون الزخرفية ، وخاصة الخزف . كما كانت راعية لفلاسفة عصر التنوير ، بمن فيهم فولتير .

انتقدها النقاد في ذلك الوقت بشدة، واصفين إياها بأنها قوة سياسية خبيثة، لكن المؤرخين أكثر تفاؤلاً، إذ يسلطون الضوء على نجاحاتها كراعية للفنون ومدافعة عن الفخر الفرنسي. ^{[ 3 ]} ويشير المؤرخون المعاصرون إلى أن منتقدي بومبادور كانوا مدفوعين بمخاوفهم من قلب التسلسل الهرمي القائم الذي مثّلته قوتها ونفوذها، كونها امرأة لم تولد في طبقة النبلاء. ^{[ 4 ]}

وُلدت جان أنطوانيت بواسون في 29 ديسمبر 1721 في باريس، لوالدها فرانسوا بواسون (1684-1754) ووالدتها مادلين دي لا موت (1699-1745). كان والدها فرانسوا بواسون أصغر أبناء عائلة مكونة من تسعة أطفال، لعائلة النساج كلود بواسون (1631-1694) وزوجته ماري مارانجيه (1637-1707). كان بواسون مديرًا للأخوين باريس، اللذين كانا مسؤولين بشكل أساسي عن تمويل الاقتصاد الفرنسي في ذلك الوقت. ^{[ 5 ]} ويُشتبه في أن والدها البيولوجي كان إما الممول الثري جان باريس دي مونمارتيل أو جامع الضرائب ( fermier général ) شارل فرانسوا بول لو نورمان دي تورنهم . ^{[ 6 ]} أصبح لو نورمان دي تورنيم وصيًا قانونيًا عليها عندما أُجبر فرانسوا بواسون على مغادرة البلاد عام 1725 بعد فضيحة تتعلق بسلسلة من الديون غير المسددة. كانت هذه الجريمة في ذلك الوقت تُعاقب بالإعدام؛ ومع ذلك، تمت تبرئته بعد ثماني سنوات وسُمح له بالعودة إلى فرنسا.

في الخامسة من عمرها، أُرسلت جان أنطوانيت لتلقي أرقى أنواع التعليم في ذلك الوقت في دير أورسولين في بويسي، حيث نالت إعجابًا كبيرًا بذكائها وسحرها. ^{[ 7 ]} ونظرًا لوعكة صحية ألمّت بها، يُعتقد أنها ناجمة عن السعال الديكي، عادت جان أنطوانيت إلى منزلها في يناير 1730، وهي في التاسعة من عمرها. ^{[ 8 ]} رفضت مادلين أن يُعيق هذا الأمر ابنتها عن أن تصبح شابة مثقفة وناجحة، فألحقتها بدروس خصوصية فور عودتها إلى باريس. تولى شارل فرانسوا بول لو نورمان دي تورنيم مسؤولية تعليم الطفلة، ولم يدخر جهدًا في سبيل ذلك. تلقت جان أنطوانيت تدريبًا على فن الإلقاء على يد ممثل من الكوميدي فرانسيز والكاتب المسرحي كريبيون. كما علمتها مغنية الأوبرا جيليوت الغناء، إلى جانب تعليم شامل في العلوم الإنسانية والفنون الجميلة والموسيقى وفنون السلوك الاجتماعي. ^{[ ٩ ]} خلال هذه الفترة، اصطحبتها والدتها إلى عرافة تُدعى مدام دي ليبون، والتي تنبأت بأن الفتاة ستملك قلب ملك في يوم من الأيام. وقد أوصت بومبادور للعرافة بمبلغ ٦٠٠ ليفر في وصيتها، نظير تنبؤها الصحيح بالمستحيل.

في سن العشرين، تزوجت جان أنطوانيت من شارل غيوم لو نورمان دي إتيول (1717-1799)، ابن شقيق وصيها شارل لو نورمان دي تورنيم، الذي رتب هذا الزواج وما رافقه من حوافز مالية كبيرة. ^{[ 2 ]} في 15 ديسمبر 1740، جعل تورنيم ابن شقيقه وريثه الوحيد، وحرم جميع أبناء وبنات إخوته الآخرين من الميراث. ^{[ 2 ]} وشمل ذلك عقار إتيول، هدية زفاف من وصيها، والذي كان يقع على حافة محمية الصيد الملكية في غابة سينارت . عندما تزوجت في سن العشرين، كانت جان قد اكتسبت شهرة واسعة في صالونات باريس لجمالها وذكائها وسحرها الآسر. وعلى الرغم من استيائه المبدئي من ترتيبات زواجهما، يُقال إن لو نورمان دي إتيول وقع في حب جان سريعًا. منح زواجهما كلا الطرفين ما كانا في أمس الحاجة إليه: فقد حصل لو نورمان ديتيول على "مهر ضخم" أخرجه من براثن الفقر النسبي. أما جان أنطوانيت فقد "اكتسبت مكانة اجتماعية مرموقة طغت على ماضي والدتها المشكوك فيه". ^{[ 9 ]}

بعد زواجهما، بدا الزوجان مغرمان ببعضهما بشدة: كانت جان أنطوانيت تمازح كثيراً بأنها لن تترك لو نورمان ديتيول لأي شخص - باستثناء الملك بالطبع. أنجب الزوجان ابناً توفي في طفولته، وابنة، ألكسندرين لو نورمان ديتيول، ولدت عام 1744، وتوفيت في سن التاسعة. ^{[ 10 ]}

بصفتها امرأة متزوجة، استطاعت جان أنطوانيت ارتياد الصالونات الأدبية الشهيرة في باريس، مثل تلك التي كانت تستضيفها سيدات مثل دو تانسين، وجوفرين، ودو ديفاند، وغيرهن. وفي هذه الصالونات، التقت بشخصيات بارزة من عصر التنوير، من بينهم فولتير ، وشارل بينو دوكلوس ، ومونتسكيو ، وهيلفيتيوس ، وبرنارد دو فونتينيل . إضافةً إلى ذلك، أنشأت جان أنطوانيت صالونها الخاص في إتيول، والذي كان يرتاده العديد من النخبة الثقافية، من بينهم كريبيون الابن ، ومونتسكيو، والكاردينال دو بيرنيس ، وفولتير. وفي هذه الأوساط، تعلمت فن الحوار الراقي، وطورت ذكاءً حادًا اشتهرت به لاحقًا في فرساي. ^{[ 11 ]}

بسبب مشاركتها في صالونات باريس، فضلاً عن أناقتها وجمالها، سمع لويس الخامس عشر اسم جان أنطوانيت يُذكر في البلاط الملكي منذ عام ١٧٤٢. ^{[ ١٢ ]} في عام ١٧٤٤، سعت جان أنطوانيت إلى لفت انتباه الملك أثناء قيادته للصيد في غابة سينارت. ولأنها كانت تملك ضيعة بالقرب من هذا الموقع، سُمح لها بمرافقة الموكب الملكي عن بُعد. ومع ذلك، ورغبةً منها في لفت انتباه الملك، قادت جان أنطوانيت سيارتها مباشرةً أمام الملك، مرةً في عربة وردية اللون مرتديةً فستانًا أزرق، ومرةً أخرى في عربة زرقاء اللون مرتديةً فستانًا ورديًا. فأرسل لها الملك هديةً من لحم الغزال. ^{[ ١٣ ]} على الرغم من أن عشيقة الملك آنذاك، ماريا آن دي مايي ، المعروفة باسم مدام دي شاتورو، قد حذرت جان أنطوانيت، إلا أن المنصب أصبح شاغرًا في ٨ ديسمبر ١٧٤٤ بوفاة شاتورو. ^{[ 14 ]} في 24 فبراير 1745، تلقت جان أنطوانيت دعوة رسمية لحضور حفل تنكري أقيم في 25 فبراير في قصر فرساي احتفالاً بزواج ولي عهد فرنسا لويس من الأميرة ماريا تيريزا ملكة إسبانيا . ^{[ 15 ]} في هذا الحفل، أعلن الملك، متنكراً مع سبعة من رجال حاشيته في زي أشجار الطقسوس، عن حبه لجان أنطوانيت علنًا. أمام جميع أفراد البلاط والعائلة المالكة، كشف لويس عن هويته أمام جان أنطوانيت، التي كانت ترتدي زي ديانا الصيادة في إشارة إلى لقائهما في غابة سينارت. ^{[ 16 ]}

بحلول شهر مارس، أصبحت عشيقة الملك، وأُسكنت في فرساي في شقة تقع مباشرة فوق شقته. ^{[ 17 ]} وفي 7 مايو، أُعلن الانفصال الرسمي بينها وبين زوجها. ^{[ 6 ]} وللظهور في البلاط، كانت بحاجة إلى لقب. اشترى الملك لقب ماركيز بومبادور في 24 يونيو ، ومنح العقار، مع اللقب وشعار النبالة، إلى جان أنطوانيت، مما جعلها ماركيزة . ^{[ 6 ]} وفي 14 سبتمبر 1745، دخلت مدام دي بومبادور رسميًا أمام الملك، وقدمتها ابنة عم الملك، أميرة كونتي . وعزمًا منها على ترسيخ مكانتها في البلاط، سعت جان أنطوانيت على الفور إلى بناء علاقة طيبة مع العائلة المالكة. بعد أن انخرطت الملكة في حديث مع بومبادور مستفسرةً عن معارفهما المشتركة، مدام دي سايساك، أجابت بومبادور بسرور، معلنةً احترامها وولاءها لماري ليشينسكا . في المقابل، فضّلت الملكة جان أنطوانيت على عشيقات الملك الأخريات. سرعان ما أتقنت بومبادور آداب البلاط الرفيعة. إلا أن والدتها توفيت في يوم عيد الميلاد من العام نفسه، ولم تعش لترى ابنتها تحقق إنجازها بأن تصبح العشيقة الملكية بلا منازع. ^{[ 18 ]}

عشيقة ملكية

بفضل مكانتها كإحدى المقربات من البلاط، تمتعت بومبادور بنفوذ وسلطة كبيرين. رُقّيت في 12 أكتوبر 1752 إلى رتبة دوقة، وفي عام 1756 إلى وصيفة الملكة، وهي أعلى رتبة يمكن أن تشغلها امرأة في البلاط. لعبت بومبادور فعلياً دور رئيسة الوزراء، فأصبحت مسؤولة عن التعيينات والترقيات والمحسوبيات والإقالات، وساهمت في السياسة الداخلية والخارجية. ^{[ 19 ]}

في عام 1755، تواصل معها وينزل أنطون، أمير كاونيتز-ريتبرغ ، وهو دبلوماسي نمساوي بارز، طالباً منها التدخل في المفاوضات التي أدت إلى معاهدة فرساي . ^{[ 20 ]} كانت هذه بداية الثورة الدبلوماسية ، التي شهدت تحالف فرنسا مع عدوتها السابقة النمسا.

في ظل هذه التحالفات المتغيرة، دخلت القوى الأوروبية حرب السنوات السبع ، التي شهدت مواجهة بين فرنسا والنمسا وروسيا من جهة، وبريطانيا وبروسيا من جهة أخرى. مُنيت فرنسا بهزيمة على يد البروسيين في معركة روسباخ عام ١٧٥٧، وخسرت في نهاية المطاف مستعمراتها الأمريكية لصالح البريطانيين. بعد معركة روسباخ، يُقال إن مدام دي بومبادور واسَت الملك بالعبارة الشهيرة: " إلى جانب ذلك، بعدنا الطوفان " ^{[ ٢١ ]} . خرجت فرنسا من الحرب مُنهكة ومُفلسة تقريبًا .

أصرّت مدام دي بومبادور على دعمها لهذه السياسات، وعندما خذلها الكاردينال دي بيرنيس ، عيّنت شوازول في المنصب ودعمته ووجّهته في جميع خططه: ميثاق العائلة ، وقمع اليسوعيين ، ومعاهدة باريس (1763) . وقد مكّنت انتصارات بريطانيا في الحرب من تجاوز فرنسا كقوة استعمارية رائدة، وهو أمرٌ كان يُلقى باللوم فيه عادةً على بومبادور.

حمت بومبادور مدرسة الفيزيوقراط (وكان زعيمها كيسناي ، طبيبها الخاص) التي مهدت الطريق لنظريات آدم سميث . كما دافعت عن الموسوعة ، التي حررها دينيس ديدرو وجان لو رون دالمبير ، ضد أولئك الذين سعوا إلى قمعها ، ومن بينهم رئيس أساقفة باريس كريستوف دي بومونت . ^{[ 22 ]} في رواية ديدرو الأولى، " الجواهر غير السرية " ( Les bijoux indiscrets )، تُمثل شخصيتا مانغوغول وميرزوزا رمزًا للويس الخامس عشر وبومبادور على التوالي. صوّر ديدرو بومبادور بصورة إيجابية، على الأرجح لضمان دعمها للموسوعة . ^{[ 23 ]} كانت لدى بومبادور نسخة من "الجواهر غير السرية" في مكتبتها، مما قد يفسر سبب عدم ملاحقة التاج لديدرو بسبب هذا التصرف غير اللائق ضد الملك. ^{[ 24 ]}

كان للماركيزة أعداء كثر بين رجال الحاشية الملكية الذين اعتبروا من العار أن يتنازل الملك عن مبادئه مع امرأة من عامة الشعب. كانت شديدة الحساسية تجاه الافتراءات التي لا تنتهي، والتي تُعرف باسم "poissonnades" ، وهي شبيهة بـ "mazarinade" التي وُجهت للكاردينال مازارين ، وتورية على اسم عائلتها " Poisson " الذي يعني "سمكة" بالفرنسية. لم يتخذ لويس أي إجراء عقابي ضد أعدائها المعروفين، مثل لويس فرانسوا أرماند دو بليسيس، دوق ريشيليو ، إلا بعد تردد شديد.

صديق الملك

استطاعت مدام دي بومبادور أن تمارس هذا النفوذ الكبير في البلاط بفضل دورها القيّم كصديقة ومستشارة للملك. وعلى عكس عشيقات لويس الخامس عشر السابقات، رسّخت بومبادور مكانتها لدى الملك بكونها الشخص الوحيد الذي يثق به لويس والذي يمكن الاعتماد عليه في قول الحقيقة. كانت بومبادور مصدر راحة لا غنى عنه للويس الذي كان يميل إلى الكآبة والملل. وحدها كانت قادرة على أسره وإمتاعه، وكانت تُسلّيه بحفلات خاصة أنيقة وعروض أوبرا، وقضاء فترات ما بعد الظهيرة في الصيد، والتنقل بين قصورهم ومساكنهم المختلفة. بل إنها كانت تدعو زوجته، الملكة ماري ليشينسكا، أحيانًا بمساعدته. ^{[ 25 ]}

في حوالي عام ١٧٥٠، تحوّل دور مدام دي بومبادور كصديقة للملك إلى دورها المنفرد، إذ توقفت عن علاقتها الجنسية به. ^{[ ٢٦ ]} يُعزى انتهاء هذه العلاقة جزئيًا إلى اعتلال صحة بومبادور، حيث عانت من آثار السعال الديكي ، ونزلات البرد المتكررة، والتهاب الشعب الهوائية ، وبصق الدم، والصداع، وإجهاض ثلاثة من أبناء الملك ، بالإضافة إلى حالة غير مؤكدة من الإفرازات المهبلية . ^{[ ٢٧ ]} علاوة على ذلك، اعترفت بومبادور بأنها "تتمتع بطباع باردة للغاية"، وأن محاولاتها لزيادة رغبتها الجنسية باتباع نظام غذائي يعتمد على الكمأة والكرفس والفانيليا باءت بالفشل. ^{[ ٢٨ ]} كما أن عام ١٧٥٠، عام اليوبيل، ضغط على الملك للتوبة عن ذنوبه والتخلي عن عشيقته. سعيًا منها لترسيخ مكانتها كشخصية مفضلة رغم هذه العقبات، اتخذت بومبادور دور "صديقة الملك"، وهو الدور الذي أعلنته من خلال رعايتها الفنية. وكان أبرز إعلان عن ذلك هو تكليفها من قبل جان بابتيست بيغال بنحت تمثال يمثلها في صورة "أمتييه" (الصداقة)، ​​حيث تُقدم نفسها لتمثال لويس الخامس عشر المفقود الآن. ^{[ 29 ]} كما كان لبومبادور تمثال مماثل ظهر في لوحة بورتريه رسمتها لنفسها بريشة فرانسوا بوشيه عام 1759. ^{[ 4 ] [ 30 ]}

راعي ومشارك في الفنون

كانت مدام دي بومبادور راعيةً مؤثرةً للفنون، ولعبت دورًا محوريًا في جعل باريس عاصمةً للذوق والثقافة في أوروبا. وقد اكتسبت هذا النفوذ من خلال تعيين وصيها، شارل فرانسوا بول لو نورمان دي تورنهم، ولاحقًا شقيقها، أبيل فرانسوا بواسون، في منصب المدير العام للمباني ، الذي كان يُشرف على السياسة الحكومية والإنفاق على الفنون. ^{[ 34 ]} ودافعت عن الفخر الفرنسي ببناء مصنع للخزف في سيفر عام 1759، ثم شرائه بالكامل، ليصبح المصنع أحد أشهر مصانع الخزف في أوروبا، ووفر فرص عمل ماهرة للمنطقة. ^{[ 35 ]} وقد رعت بومبادور العديد من النحاتين ورسامي البورتريه، من بينهم فنان البلاط جان مارك ناتييه ، وفي خمسينيات القرن الثامن عشر، فرانسوا بوشيه ، وجان باتيست ريفيون ، وفرانسوا هوبير درويس . ^{[ 22 ]} لقد رعتها جاك غواي ، نقاش الأحجار الكريمة ، الذي علمها النقش على العقيق اليماني واليشم والأحجار شبه الكريمة الأخرى. ^{[ 36 ]}

أثرت بومبادور بشكل كبير في أسلوب الروكوكو في الفنون الجميلة والزخرفية، وحفزت الابتكار فيه ، وذلك من خلال رعايتها لفنانين مثل بوشيه، وتجديدها المستمر لمساكنها الخمسة عشر التي كانت تملكها مع لويس. ^{[ 37 ]} ومثل بومبادور، تعرض هذا الأسلوب لانتقادات من البعض باعتباره تأثيرًا "أنثويًا" ضارًا، على الرغم من أنه لاقى رواجًا بين العديد من الرجال والنساء على حد سواء. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، من المسلّم به أيضًا أن مدام دي بومبادور انخرطت مع فنانين بارزين كوسيلة لجذب انتباه الملك، وفي الوقت نفسه تعزيز صورتها العامة. وتوجد اللوحة الزيتية الأولية لصورة بومبادور المفقودة، بريشة بوشيه، في غرفة ستارهيمبرغ في قصر واديسدون الذي بناه البارون فرديناند دي روتشيلد ، محاطة بخزف سيفر، وهو مجال آخر أثرت فيه بومبادور بشكل كبير، وطورته من خلال نشر أفكارها عبر شبكة دولية من عملائها.

إلى جانب دعمها للفنون بصفتها راعية، شاركت بومبادور فيها بشكل مباشر. فإلى جانب كونها من بين القلائل الذين مارسوا فن نقش الأحجار الكريمة في القرن الثامن عشر، كانت ممثلة مسرحية مرموقة في مسرحيات عُرضت على مسارحها الخاصة في فرساي وبيلفيو . [ ^{4 ] ويمكن} اعتبار بعض الأعمال الفنية التي أُنجزت تحت إشراف بومبادور على أيدي فنانين آخرين، ولا سيما لوحة بوشيه التي رسمها عام 1758 للسيدة دي بومبادور في ركن زينتها ، بمثابة تعاون مع بومبادور. ^{[ 4 ]}

تُعتبر مدام دي بومبادور فنانة طباعة هاوية، وقد صنعت مطبوعات محفورة بمساعدة بوشيه. ^{[ 4 ]} كانت تمتلك معدات نقش، لإنشاء مطبوعات لأعمال بوشيه وغواي، أحضرتها إلى شقتها الخاصة في فرساي. ^{[ 38 ]}

يمكن أيضًا عزو وعيها السياسي إلى مجموعتها القيّمة من الكتب. فقد جمعت كتبًا مؤثرة مثل " تاريخ آل ستيوارت" ، الذي طُبع عام 1760 على مطبعتها الخاصة، وهو ما يمكن التأكد منه من خلال ختم شعارها الموجود على الغلاف. وقد جمع البارون فرديناند دي روتشيلد، وهو جامع شغوف في القرن التاسع عشر في لندن وقصر واديسدون، عددًا من كتبها، بما في ذلك الكتاب المذكور سابقًا ونسخة من فهرس كتبها المنشور عام 1764، والذي يسرد مجموعتها كاملة. ^{[ 39 ]}

ابتكرت مدام دي بومبادور 52 طبعة محفورة ، من رسومات بوشيه ، مأخوذة عن نقوش الأحجار الكريمة لغواي. ^{[ 40 ]} مجموعتها من الأعمال، في شكل كتاب، تحمل عنوان Suite d'Estampes Gravées Par Madame la Marquise de Pompadour d'Apres les Pierres Gravées de Guay, Graveur du Roy ، ^{[ 41 ]} والتي تعني باللغة الإنجليزية سلسلة من المطبوعات المحفورة بواسطة مدام لا ماركيزة دي بومبادور على الأحجار المحفورة لغواي، نقاش الملك .

عُثر على المحفظة الشخصية للسيدة دي بومبادور في غرفة المخطوطات بمتحف والترز للفنون على يد مؤرخة الفن سوزان واجر. ^{[ 42 ]}

يجادل بعض مؤرخي الفن حول ما إذا كان ينبغي اعتبارها متعاونة مع الفنانين الذين ترعاهم، إذ لا توجد وثائق توضح مدى مساهمة بومبادور في الأعمال؛ وستبقى فكرة من قام بتأليفها، ومن قام بتأليفها، لغزاً. ^{[ 43 ]}

قائمة المتاحف والمكتبات التي تحتوي على نسخة من ملف أعمالها

• متحف والترز للفنون، بالتيمور
• متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك
• المتحف البريطاني ، لندن
• متحف بوسطن للفنون الجميلة
• مكتبة لارسنال ، باريس
• مجموعة روتشيلد، متحف اللوفر
• مكتبة تروا

• 
  الطفل باخوس ؛ نقش من تصميم مدام دي بومبادور لرسم من تصميم بوشيه مأخوذ عن حجر كريم منقوش من تصميم غواي حوالي عام 1755.
• 
  ليدا ؛ طبعة محفورة من قبل مدام دي بومبادور لرسم من قبل بوشيه، بعد حجر كريم محفور من قبل غواي حوالي عام 1755.
• 
  كلب ؛ طبعة محفورة من قبل مدام دي بومبادور لرسم من قبل بوشيه، بعد حجر كريم محفور من قبل غواي حوالي عام 1755.
• 
  تقديم قربان للإله تيرمي (أو تيرمينوس) ؛ طبعة محفورة من قبل مدام دي بومبادور لرسم من قبل بوشيه، بعد حجر كريم محفور من قبل غواي حوالي عام 1755.
• 
  الحب ؛ طبعة محفورة من قبل مدام دي بومبادور لرسم من قبل بوشيه، مأخوذة عن حجر كريم محفور من قبل غواي حوالي عام 1755.
• 
  حب يقدم باقة زهور ؛ طبعة محفورة من قبل مدام دي بومبادور لرسم من قبل بوشيه، بعد حجر كريم محفور من قبل غواي حوالي عام 1755.
• 
  الحب يضحي من أجل الصداقة ؛ طبعة محفورة من قبل مدام دي بومبادور لرسم من قبل بوشيه، بعد حجر كريم محفور من قبل غواي حوالي عام 1755.
• 
  الحب في سلام في عهد العدالة ؛ طبعة محفورة من تصميم مدام دي بومبادور لرسم من تصميم بوشيه، مأخوذة عن حجر كريم محفور من تصميم غاي حوالي عام 1755

ظل لويس الخامس عشر مُخلصًا لبومبادور حتى وفاتها بمرض السل عام ١٧٦٤ عن عمر يناهز ٤٢ عامًا. ^{[ ٤٤ ]} وقد اعتنى بها لويس خلال مرضها. حتى أعداؤها أعجبوا بشجاعتها خلال أسابيعها الأخيرة المؤلمة. كتب فولتير: "أشعر بحزن شديد لوفاة مدام دي بومبادور. لقد كنت مدينًا لها، وأنا أنعى رحيلها امتنانًا لها. يبدو من السخف أن امرأة جميلة، في أوج مسيرتها المهنية الرائعة، تموت في الثانية والأربعين من عمرها، بينما لا يزال كاتب عجوز، بالكاد يستطيع المشي، على قيد الحياة." ^{[ ٤٥ ]} ومع ذلك، شعر العديد من أعدائها بارتياح كبير. يُقال إن الملك المفجوع، وهو ينظر إلى المطر أثناء مغادرة نعش عشيقته من فرساي، قال: "لن يكون الطقس مناسبًا لرحلة الماركيزة". ^{[ 46 ]} دُفنت في دير الكابوسين في باريس.

ظهرت شخصية مدام دي بومبادور على الشاشة في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، بدءًا من عام 1924 مع بوليت دوفال ورودولف فالنتينو في فيلم "موسيو بوكير" . وبعد ثلاث سنوات، صدر فيلم سيرة ذاتية بعنوان "مدام بومبادور" من إخراج هربرت ويلكوكس ، حيث جسدت دورها دوروثي غيش . ومن بين الممثلات الأخريات اللواتي جسدن شخصيتها:

• آني أهلرز ( مدام بومبادور ، 1931)
• دوريس كينيون ( فولتير ، 1933)
• جين بوتيل ( Remontons les Champs-Élysées ، 1938)
• هيلاري بروك ( السيد بوكير ، 1946)
• صفحة جينيفيف ( فانفان لا توليب ، 1952)
• ميشلين بريسلي ( الشؤون الملكية في فرساي ، 1954)
• مونيك ليباج ( Le Courrier du roy ، 1958)
• إلفي مايرهوفر ( مدام بومبادور ، 1960)
• نويمي نادلمان ( مدام بومبادور ، 1996)
• كاتيا فلينت ( إل جيوفاني كازانوفا ، 2002)
• هيلين دي فوجيرول ( فانفان لا توليب ، 2003)
• صوفيا مايلز (في مرحلة البلوغ) وجيسيكا أتكينز (في مرحلة الطفولة) في حلقة " الفتاة في المدفأة " من مسلسل الخيال العلمي دكتور هو الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2006. ^{[ 47 ]}
• هيلين دي فوجيرول ( جين بواسون، ماركيز دي بومبادور ، تلفزيون 2006)
• بويانا نوفاكوفيتش ( كازانوفا ، 2015) ^{[ 48 ]}

• كان فوج المشاة السادس والخمسون (غرب إسكس) ، وهو وحدة تابعة للجيش البريطاني وُجدت من عام 1755 إلى عام 1881، يُلقب بـ"بومبادور"، حيث يُزعم أن اللون الأرجواني في زي الفوج كان اللون المفضل لبومبادور . ^{[ 49 ]} بل إن بعض جنود الفوج فضلوا الادعاء بأنه كان لون ملابسها الداخلية . ^{[ 49 ]} وقد احتفظ الفوج الذي خلفه، فوج إسكس ، باللون واللقب.
• يُزعم أحيانًا أن كأس الشمبانيا الفرنسي (coupe de champagne) قد صُمم على شكل ثديها، على الرغم من أن هذا على الأرجح ليس هو الحال. ^{[ 50 ]}
• مدام بومبادور ، أوبريت ألمانيةمن تأليف ليو فال وكلمات وألحان رودولف شانزر وإرنست ويليش ، والتي حظيت أيضًا بتكييفات ناجحة في لندن (1923) وبرودواي ، حيث افتتحت مسرح مارتن بيك في عام 1924. ^{[ 51 ] [ 52 ]}
• كانت موضوعاً للعديد من الصور الشخصية طوال حياتها. ^{[ 53 ]}
• بحسب الأسطورة، فإنّ ماسة " القطع الماركيزي "، والتي تُسمى أيضاً "النافيت"، قد طلبها لويس الخامس عشر لتشبه فم مدام دي بومبادور. ^{[ 54 ] [ 55 ]}
• سميت تسريحة شعر بومبادور نسبة إلى مدام دي بومبادور . ^{[ 56 ]}
• في الفصل الثاني من أوبرا تشايكوفسكي " ملكة البستوني" ، يستحضر دور الكونتيسة الأسماء العظيمة لفناني ماضيها: "وأحيانًا حتى الماركيزة دي بومبادور شخصيًا!" ^{[ 57 ]}
• وقد ذُكر اسمها في السطر الأول من أغنية جوني ميرسر "Personality"، التي شارك فيها فريق Pied Pipers.
• تُعد مدام دي بومبادور إحدى الشخصيات الرئيسية في " الفتاة في المدفأة "، وهي الحلقة الرابعة من السلسلة الثانية من العرض الثاني لإحياء مسلسل دكتور هو .

• ألغرانت، كريستين بيفيت. مدام دي بومبادور: سيدة فرنسا (2003) مقتطف وبحث نصي
• كروسلاند، مارغريت . مدام دي بومبادور: الجنس والثقافة والسلطة (2000)
• جونز، كولين. مدام دي بومبادور: صور عشيقة (2002)، بقلم باحث بارز
• ميتفورد، نانسي . مدام دي بومبادور (1954) مقتطف وبحث نصي

• أعمال مدام دي بومبادور في مشروع غوتنبرغ
• موقع مدام دي بومبادور
• " مدام دي بومبادور " في موسوعة بريتانيكا
• " مدام دي بومبادور الحقيقية " في المعرض الوطني
• "حياة الماركيزة دي بومبادور في 3 دقائق [سيرة ذاتية مختصرة ] " على يوتيوب
• "رسم تخطيطي لصورة مدام دي بومبادور (1721 - 1764)" في قصر واديسدون