مملكة أنتيغوا وبربودا

الملكية في أنتيغوا وبربودا نظام حكم يتولى فيه ملك وراثي السيادة ورئاسة الدولة . ^[¹^] الملك الحالي ورئيس الدولة في أنتيغوا وبربودا، منذ 8 سبتمبر 2022 ، هو الملك تشارلز الثالث . وبصفته صاحب السيادة، فهو التجسيد الشخصي لتاج أنتيغوا وبربودا. ورغم أن السيادة مشتركة بالتساوي مع 14 دولة مستقلة أخرى ضمن الكومنولث ، فإن النظام الملكي في كل دولة مستقل وله كيان قانوني منفصل. ونتيجة لذلك، يُلقب الملك الحالي رسميًا بملك أنتيغوا وبربودا ، وبهذه الصفة، يضطلع هو وأفراد آخرون من العائلة المالكة بمهام عامة وخاصة داخل البلاد وخارجها كممثلين لأنتيغوا وبربودا. ومع ذلك، فإن الملك هو العضو الوحيد في العائلة المالكة الذي يتمتع بدور دستوري.

تُناط جميع السلطات التنفيذية بالملك، ويُشترط الحصول على موافقة الملك لبرلمان أنتيغوا وبربودا لإصدار القوانين، ولنفاذ براءات التعيين والأوامر الملكية . ويُمارس معظم هذه الصلاحيات أعضاء البرلمان المنتخبون، ووزراء التاج الذين يُختارون عادةً من بينهم، والقضاة. أما الصلاحيات الأخرى الممنوحة للملك، كعزل رئيس الوزراء، فهي ذات أهمية بالغة، ولكنها تُعتبر صلاحيات احتياطية وجزءًا أساسيًا من دور النظام الملكي في ضمان الأمن.

يؤدي التاج اليوم دوراً أساسياً كضامن للحكم المستمر والمستقر، وكضمانة غير حزبية ضد إساءة استخدام السلطة . وبينما تقتصر بعض الصلاحيات على الملك وحده، فإن معظم واجبات الملك التشغيلية والاحتفالية يمارسها ممثله، الحاكم العام لأنتيغوا وبربودا .

أصل

تم استكشاف جزيرة أنتيغوا من قبل كريستوفر كولومبوس في عام 1493، وأصبحت مستعمرة بريطانية في عام 1632؛ وتم استعمار جزيرة باربودا لأول مرة في عام 1678. ^{[ 2 ]}

في عام ١٧٣٦، رُفع الأمير كلاس ، وهو عبد من أصول أفريقية أنتيغوية، إلى منصب ملك الأنتيغويين السود خلال طقوس أكان في سانت جونز. اعتبر ملاك العبيد البيض في أنتيغوا هذا الحدث "احتفالًا بريئًا"، ولكنه كان في الواقع إعلان حرب. خطط الأمير كلاس لثورة لتأسيس أنتيغوا كدولة مستقلة يحكمها الأفارقة . كان يخطط لتفجير برميل بارود في حفل تكريمًا للملك جورج الثاني ، ما سيؤدي إلى مقتل جميع الأوروبيين وتحريض الأفارقة العبيد المتحالفين معه على مهاجمة أي شخص أبيض يرونه، الأمر الذي كان سيُشعل سلسلة من الأحداث تُفضي إلى تتويج الأمير كلاس ملكًا جديدًا لأنتيغوا. إلا أن الخطة باءت بالفشل بسبب هوية العبد المجهول. مع ذلك، لا يزال الأمير كلاس بطلًا قوميًا في أنتيغوا وبربودا. ^{[ ٣ ]}^{[ ٤ ]}^{[ ٥ ]}

بعد أن كانت أنتيغوا وبربودا جزءًا من مستعمرة جزر ليوارد الفيدرالية منذ عام 1871، انضمت إلى اتحاد جزر الهند الغربية عام 1958. ^{[ 6 ]} ومع تفكك الاتحاد، أصبحت إحدى الدول المرتبطة بجزر الهند الغربية عام 1967. ^{[ 7 ]} وبعد حصولها على الحكم الذاتي في شؤونها الداخلية، نالت استقلالها عن المملكة المتحدة في 1 نوفمبر 1981. وأصبحت أنتيغوا وبربودا دولة ذات سيادة وملكية دستورية مستقلة ضمن الكومنولث . ^{[ 8 ]}

مثّلت الأميرة مارغريت شقيقتها، الملكة إليزابيث الثانية، في احتفالات الاستقلال بالعاصمة سانت جونز. ^{[ 9 ]} وقالت الأميرة مارغريت عند منتصف الليل بعد مراسم رفع العلم: "تحية من الملكة، أهلاً بكم في الكومنولث". وهتف حشدٌ غفيرٌ بالآلاف "هيب، هيب، هوراي" للملكة ورئيس الوزراء. ^{[ 10 ]} وأدى ويلفريد جاكوبس اليمين الدستورية كأول حاكم عام، وهو الممثل الرسمي لملكة أنتيغوا وبربودا. وقدّمت الأميرة وثائق استقلال أنتيغوا وبربودا إلى رئيس الوزراء فير بيرد ، معلنةً رسمياً استقلال البلاد. وافتتحت الأميرة مبنى برلمان أنتيغوا وبربودا الجديد، وألقت خطاب العرش نيابةً عن الملكة. ^{[ 11 ]}

تاج أنتيغوا وبربودا وجوانبه

شارة ضابط صف من الدرجة الثانية في قوة دفاع أنتيغوا وبربودا، وتتميز بتاج القديس إدوارد.

أنتيغوا وبربودا هي إحدى الدول الخمس عشرة المستقلة، المعروفة باسم ممالك الكومنولث، والتي تتشارك سيادتها مع ممالك أخرى في رابطة الكومنولث ، حيث أن علاقة الملك بأنتيغوا وبربودا مستقلة تمامًا عن منصبه كملك لأي مملكة أخرى. ^{[ 12 ]} على الرغم من اشتراكها في نفس الشخص كملك، فإن كل مملكة من ممالك الكومنولث - بما في ذلك أنتيغوا وبربودا - تتمتع بالسيادة والاستقلال عن الممالك الأخرى. يُمثل ملك أنتيغوا وبربودا نائب الملك - الحاكم العام لأنتيغوا وبربودا - في البلاد. ^{[ 13 ]}

لن أنسى أبدًا كرم ضيافة شعبكم وجمال جزركم الطبيعي الخلاب. لقد كان لي شرف عظيم أن أشهد تطور أنتيغوا وبربودا لتصبح الدولة الواثقة التي هي عليها اليوم، ذات الهوية الوطنية الراسخة والنظرة الإيجابية. ^{[ 14 ]}

— إليزابيث الثانية ملكة أنتيغوا وبربودا ، 2016

منذ استقلال أنتيغوا وبربودا عام ١٩٨١، اتسم التاج الوطني بطابع مشترك ومنفصل في آنٍ واحد، ويختلف دور الملك أو الملكة كملك لأنتيغوا وبربودا عن دوره/دورها كملك لأي مملكة أخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة. ^{[ ١٢ ]} وبذلك، لم تعد الملكية مؤسسة بريطانية حصرية، وأصبحت في أنتيغوا وبربودا مؤسسة أنتيغوية وبربودية، أو مؤسسة "محلية". ^{[ ١٥ ]}^{[ ١٦ ]}

يتجلى هذا التقسيم بعدة طرق: فالملك، على سبيل المثال، يحمل لقبًا فريدًا خاصًا بأنتيغوا وبربودا ، وعندما يتصرف علنًا بصفته ممثلًا لأنتيغوا وبربودا، فإنه يستخدم، حيثما أمكن، الرموز الوطنية لأنتيغوا وبربودا، بما في ذلك علم البلاد ، والرموز الملكية الفريدة ، وما شابه ذلك. كما أن وزراء حكومة أنتيغوا وبربودا وحدهم هم من يحق لهم تقديم المشورة للملك في شؤون أنتيغوا وبربودا. ^{[ 13 ]}

في أنتيغوا وبربودا، يُشار إلى الشخصية القانونية للدولة باسم "جلالة الملك في حق أنتيغوا وبربودا". ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

عنوان

أقرّ برلمان أنتيغوا وبربودا ، بموجب قانون الألقاب الملكية لعام ١٩٨١، اعتماد الملكة إليزابيث الثانية لقبًا وأسلوبًا خاصين بها فيما يتعلق بأنتيغوا وبربودا. وبموجب إعلان الحاكم العام الصادر في ١١ فبراير ١٩٨٢، أصبح اللقب والأسلوب الرسمي للملكة: إليزابيث الثانية ، بنعمة الله، ملكة أنتيغوا وبربودا وسائر ممالكها وأقاليمها، رئيسة الكومنولث . ^{[ ٢٠ ]}^{[ ٢١ ]}^{[ ٢٢ ]}^{[ ٢٣ ]}

منذ تولي الملك تشارلز الثالث الحكم، أصبح لقب الملك: تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك أنتيغوا وبربودا وممالكه وأراضيه الأخرى، رئيس الكومنولث . ^{[ 24 ]}

يُبرز هذا الأسلوب مكانة أنتيغوا وبربودا كملكية مستقلة، مُسلطًا الضوء على دور الملك تحديدًا بصفته حاكمًا لأنتيغوا وبربودا، فضلًا عن الجانب المشترك للتاج في جميع أنحاء الممالك، وذلك بذكر أنتيغوا وبربودا بشكل منفصل عن ممالك الكومنولث الأخرى. وعادةً ما يُلقب الحاكم بـ"ملك أنتيغوا وبربودا" ويُخاطب بهذا اللقب عند وجوده في أنتيغوا وبربودا، أو عند قيامه بمهام نيابةً عنها في الخارج. ^{[ 12 ]}

خلافة

على غرار بعض الممالك، تعتمد أنتيغوا وبربودا على قانون المملكة المتحدة لتحديد خط الخلافة. ^{[ 25 ]}

يخضع نظام الخلافة لحق البكورة المطلق ، وفقًا لأحكام قانون الخلافة على التاج لعام ٢٠١٣ ، بالإضافة إلى قانون التسوية لعام ١٧٠١ ، ووثيقة الحقوق لعام ١٦٨٩. يُقصر هذا التشريع الخلافة على الورثة الشرعيين (أي غير المتبنين ) لصوفيا، ناخبة هانوفر ، وينص على أنه لا يجوز للملك أن يكون كاثوليكيًا ، ويجب أن يكون على صلة بكنيسة إنجلترا عند اعتلائه العرش. مع أن هذه القوانين الدستورية، كما تُطبق في أنتيغوا وبربودا، لا تزال خاضعة لسيطرة البرلمان البريطاني ، إلا أنه لا يمكن لكل من المملكة المتحدة وأنتيغوا وبربودا تغيير قواعد الخلافة دون موافقة بالإجماع من الممالك الأخرى، إلا في حالة الانسحاب الصريح من العلاقة الملكية المشتركة؛ وهو وضع ينطبق بشكل متطابق في جميع الممالك الأخرى، وقد شُبّه بمعاهدة بين هذه الدول. ^{[ ٢٦ ]}

عند وفاة الملك أو تنازله عن العرش، جرت العادة أن يُعلن الحاكم العام رسميًا عن تولي الملك الجديد الحكم في دار الحكومة ، سانت جونز، بعد توليه العرش. ^{[ 27 ]} وبغض النظر عن أي إعلانات، يتولى وريث الملك الراحل الحكم فورًا وبشكل تلقائي، دون الحاجة إلى أي تأكيد أو مراسم إضافية. وتلي ذلك فترة حداد مناسبة، تُنكس خلالها الأعلام في جميع أنحاء البلاد حدادًا على الملك الراحل. ^{[ 28 ]} وغالبًا ما يكون يوم الجنازة عطلة رسمية. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

الدور الدستوري والصلاحيات الملكية

لا تتدخل الملكة في شؤون حكومتكم، وهي توفر للمستثمرين الأجانب وغيرهم مستوى من الثقة في الترتيبات الدستورية لدولتكم. ^{[ 31 ]}

— فيدل كاسترو ، متحدثاً إلى رئيس الوزراء ليستر بيرد ، 1994

يتألف دستور أنتيغوا وبربودا من مجموعة متنوعة من القوانين والأعراف، مما يمنحها نظام حكم برلمانيًا مشابهًا لأنظمة الحكم في دول الكومنولث الأخرى. جميع سلطات الدولة مُخوّلة دستوريًا للملك، الذي يُمثله في البلاد حاكم عام يُعيّنه الملك بناءً على مشورة رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا . وبصفته رئيسًا للدولة، يتبوأ الملك أعلى مراتب التسلسل الهرمي في أنتيغوا وبربودا. ^{[ 32 ]}

يُعدّ دور الملك والحاكم العام قانونيًا وعمليًا في آنٍ واحد؛ إذ يُنظر إلى التاج على أنه مؤسسة تتشارك فيها عدة أجزاء سلطة الكل، مع كون الملك هو الشخص المحوري في البنية الدستورية. ولذلك، يُشار رسميًا إلى حكومة أنتيغوا وبربودا باسم حكومة جلالة الملك في أنتيغوا وبربودا . ^{[ 33 ]}

تُعرف الصلاحيات الواسعة التي يتمتع بها التاج مجتمعةً باسم " الصلاحيات الملكية" ، والتي تشمل صلاحيات عديدة كإبرام المعاهدات وإرسال السفراء، فضلاً عن واجبات معينة كالدفاع عن المملكة والحفاظ على السلام الملكي . ولا يُشترط الحصول على موافقة البرلمان لممارسة هذه الصلاحيات؛ بل يجب الحصول على موافقة التاج قبل أن يُناقش أيٌّ من مجلسي البرلمان مشروع قانون يمسّ صلاحيات الملك أو مصالحه.

تنفيذي

من أهم واجبات التاج تعيين رئيس الوزراء ، الذي يرأس بدوره مجلس الوزراء ويقدم المشورة للملك أو الحاكم العام بشأن كيفية ممارسة صلاحياتهما التنفيذية في جميع جوانب العمليات الحكومية والشؤون الخارجية. ^{[ 34 ]} ويُعد دور الملك، وبالتالي دور نائب الملك، رمزياً وثقافياً في معظمه، إذ يُمثل رمزاً للسلطة القانونية التي تعمل بموجبها جميع الحكومات والهيئات، بينما يُوجه مجلس الوزراء استخدام الصلاحيات الملكية، التي تشمل امتياز إعلان الحرب، والحفاظ على السلام ، وتوجيه أعمال قوات الدفاع في أنتيغوا وبربودا ، فضلاً عن استدعاء البرلمان وتأجيله والدعوة إلى الانتخابات . [ ^{35 ] ومع} ذلك، فإن الصلاحيات الملكية من اختصاص التاج وليس أي من الوزراء، على الرغم من أنه قد يبدو أحياناً كذلك، ^{[ 36 ]} ويسمح الدستور للحاكم العام باستخدام هذه الصلاحيات بشكل منفرد فيما يتعلق بإقالة رئيس الوزراء، وحل البرلمان، وعزل القاضي في حالات الأزمات الدستورية الاستثنائية .

وهناك أيضاً بعض الواجبات التي يقوم بها الملك على وجه التحديد، مثل تعيين الحاكم العام.

للحفاظ على استقرار حكومة أنتيغوا وبربودا، يعيّن الحاكم العام رئيسًا للوزراء الشخص الأجدر بالحفاظ على دعم مجلس النواب . ^{[ 37 ]} كما يعيّن الحاكم العام مجلس الوزراء بتوجيه من رئيس الوزراء. ^{[ 38 ]} ويُبلّغ الملك من قِبَل نائبه بقبول استقالة رئيس الوزراء وأداء اليمين الدستورية لرئيس الوزراء الجديد وأعضاء الحكومة الآخرين، ويبقى على اطلاع دائم من خلال اتصالات منتظمة من وزرائه في أنتيغوا وبربودا. ^{[ 13 ]} ويعيّن التاج أعضاء مختلف الهيئات التنفيذية وغيرهم من المسؤولين.

الشؤون الخارجية

تمتد الصلاحيات الملكية لتشمل الشؤون الخارجية: إذ يجوز للملك أو الحاكم العام التفاوض على المعاهدات والتحالفات والاتفاقيات الدولية والتصديق عليها، دون الحاجة إلى موافقة البرلمان. مع ذلك، لا يجوز لأي معاهدة أن تُعدّل القوانين المحلية لأنتيغوا وبربودا، ويتطلب ذلك قانونًا صادرًا عن البرلمان. كما يقوم الحاكم العام، نيابةً عن الملك، باعتماد المفوضين الساميين والسفراء من أنتيغوا وبربودا، ويستقبل الدبلوماسيين من الدول الأجنبية.

بالإضافة إلى ذلك، يندرج إصدار جوازات السفر ضمن الصلاحيات الملكية، وعلى هذا النحو، تُصدر جميع جوازات السفر الأنتيغوية والبربودية باسم الحاكم العام، وهو الممثل القانوني للملك. ^{[ 39 ]}

البرلمان

الملك هو أحد المكونات الثلاثة لبرلمان أنتيغوا وبربودا ؛ أما المكونان الآخران فهما مجلس الشيوخ ومجلس النواب . ^{[ 40 ]}

مع ذلك، لا يشارك الملك في العملية التشريعية؛ بل يشارك نائب الملك، ولكن فقط في منح الموافقة الملكية . ^{[ 41 ]} علاوة على ذلك، ينص الدستور على أن الحاكم العام وحده هو المسؤول عن تعيين أعضاء مجلس الشيوخ. ويتعين على نائب الملك تعيين أحد عشر عضوًا في مجلس الشيوخ بناءً على مشورة رئيس الوزراء، وأربعة بناءً على مشورة زعيم المعارضة، وواحد وفقًا لتقديره الخاص. ^{[ 42 ]} كما يقوم نائب الملك بدعوة البرلمان وتأجيله وحله ؛ ^[⁴³^] وبعد ذلك، يصدر الحاكم العام أوامر إجراء الانتخابات العامة في دار الحكومة، سانت جونز. ^[²²^]

يُقرّ خطاب العرش بسيادة الشعب والتزام الحكومة بتقديم حسابٍ للشعب. ومن خلال هذا الخطاب، تُقدّم الحكومة حسابًا للشعب عن نواياها، فضلًا عن أفعالها. وبهذا المعنى، بدلًا من أن يكون خطاب العرش ملكيًا، فهو في جوهره خطابٌ شعبوي في غايته وأثره. ^{[ 44 ]}

— الحاكم العام السير جيمس كارلايل ، 2005

تتميز الدورة البرلمانية الجديدة بافتتاح البرلمان الرسمي، حيث يقرأ الملك أو الحاكم العام خطاب العرش .

لا تُسنّ أي قوانين في أنتيغوا وبربودا إلا بموافقة نائب الملك الملكية باسم الملك، ولا يجوز رفض هذه الموافقة إذا استوفى مشروع القانون جميع المتطلبات الدستورية اللازمة لإقراره. ^{[ 41 ]}

المحاكم

يُعدّ الملك مسؤولاً عن إقامة العدل لجميع رعاياه، ولذا يُعتبر تقليدياً منبع العدالة . ^{[ 45 ]} في أنتيغوا وبربودا، تُعتبر الجرائم الجنائية قانوناً جرائم ضد الملك، وتُرفع الدعاوى المتعلقة بالجرائم الجنائية باسم الملك في صيغة " الملك [أو الملكة] ضد [الاسم]" . ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} ومن ثم، ينص القانون العام على أن الملك "لا يُخطئ"؛ فلا يُمكن مُقاضاة الملك أو الملكة في محاكمه/محاكمها عن الجرائم الجنائية. ^{[ 49 ]}

يجوز للحاكم العام، نيابةً عن ملك أنتيغوا وبربودا، منح الحصانة من الملاحقة القضائية، وممارسة سلطة العفو ، والعفو عن الجرائم المرتكبة ضد التاج، سواء قبل المحاكمة أو أثناءها أو بعدها. وينص البند 84 من الدستور على منح العفو وتخفيف أحكام السجن. ^{[ 34 ]}

يتعين على جميع قضاة المحكمة العليا أن يقسموا بأنهم سيخدمون ملك أنتيغوا وبربودا "بإخلاص وتفانٍ" عند توليهم مناصبهم. ^{[ 50 ]}

تُعتبر أي محاولة لقتل الملك أو الحاكم العام "خيانة عظمى"، ويُحكم على مرتكب هذه الجريمة بالإعدام. ^{[ 51 ]}

الدور الثقافي

التاج والأوسمة

في دول الكومنولث، يُعتبر الملك مصدرًا للتكريم . ^{[ 52 ]} وبالمثل، يمنح الملك، بصفته حاكم أنتيغوا وبربودا، الجوائز والأوسمة في أنتيغوا وبربودا باسمه. وغالبًا ما تُمنح هذه الجوائز بناءً على توصية وزراء جلالة الملك في أنتيغوا وبربودا. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

بموجب قانون الأوسمة الوطنية لعام ١٩٩٨ ، أنشأت أنتيغوا وبربودا أربعة أوسمة وطنية، هي: وسام البطل القومي ، ووسام الأمة ، ووسام الاستحقاق ، ووسام التراث الأميري . وتُشير الإشارات إلى تاج القديس إدوارد على شعارات هذه الأوسمة إلى أن النظام الملكي هو مركز السلطة. ^{[ ٥٥ ]}^{[ ٥٦ ]} ويتولى الحاكم العام، وهو الممثل الرسمي للملك، منصب مستشار هذه الأوسمة جميعها. ^{[ ٥٧ ]}

التاج وقوات الدفاع

شارات رتب العقيد (يسارًا)، والمقدم (وسطًا)، والرائد (يمينًا) في قوة دفاع أنتيغوا وبربودا، والتي تحمل تاج القديس إدوارد.

يتربع التاج على قمة قوات الدفاع في أنتيغوا وبربودا . الملك هو القائد الأعلى للقوات المسلحة بأكملها. ^{[ 58 ]}

يظهر تاج القديس إدوارد على شارات ورتب قوات الدفاع في أنتيغوا وبربودا، مما يدل على أن النظام الملكي هو مركز السلطة. ^{[ 59 ]}

بموجب قانون الدفاع في أنتيغوا وبربودا، فإن سلطة منح الرتب في قوات الدفاع مخولة لملك أنتيغوا وبربودا، ويمارسها الحاكم العام نيابة عن الملك. ^{[ 60 ]}

التاج وقوات الشرطة

شارة رتبة مفتش (يسار) ورقيب أول (يمين) من قوة الشرطة الملكية في أنتيغوا وبربودا والتي تتميز بتاج القديس إدوارد ^{[ 61 ].}

تُعرف قوة الشرطة الوطنية في أنتيغوا وبربودا باسم " قوة الشرطة الملكية في أنتيغوا وبربودا ". ^{[ 62 ]}

يظهر تاج القديس إدوارد على شارات ورتب قوة الشرطة، مما يجسد النظام الملكي باعتباره مركز السلطة. ^{[ 61 ]}

يُشترط على كل فرد من أفراد قوة الشرطة الملكية في أنتيغوا وبربودا أن يُقسم يمين الولاء لملك أنتيغوا وبربودا عند توليه منصبه. وبموجب قانون الشرطة ، يكون يمين المنصب كما يلي: ^{[ 62 ]}

أقسم أنا، (الاسم) ، أنني سأخدم سيدنا الملك بإخلاص وتفانٍ كعضو في قوة الشرطة في أنتيغوا وبربودا دون محاباة أو عاطفة أو ضغينة أو كراهية؛ وأنني سأحرص على حفظ سلام جلالته، وسأمنع بكل ما أوتيت من قوة أي جرائم ضده؛ وأنني، خلال أي فترة أشغل فيها أو قد أشغل فيها أي منصب في قوة الشرطة، سأؤدي جميع واجباتي بأمانة وإخلاص وفقًا للقانون، وذلك على أكمل وجه وبأقصى ما أستطيع من معرفة ومهارة. والله على ما أقول شهيد!

الرموز الملكية في أنتيغوا وبربودا

يُعدّ الملك نفسه الرمز الرئيسي للملكية في أنتيغوا وبربودا. ولذلك، تُعرض صوره المؤطرة في المباني العامة والمكاتب الحكومية. كما يظهر الملك على الطوابع التذكارية لأنتيغوا وبربودا. ^{[ 63 ]}

كما يُستخدم التاج لتوضيح النظام الملكي باعتباره مركز السلطة، ويظهر على شارات رتب قوات الشرطة وعمال البريد وضباط السجون.

"حفظ الله الملك" هو النشيد الملكي لأنتيغوا وبربودا.^{[ 64 ]}

بموجب قانون الجنسية في أنتيغوا وبربودا ، يتعين على المواطنين الجدد في أنتيغوا وبربودا أداء قسم الولاء للملك وورثته وخلفائه. ^{[ 65 ]}

نجمة وسام التراث الأميري لأنتيغوا وبربودا، والتي تتميز بتاج القديس إدوارد
علم الحاكم العام لأنتيغوان وبربودا الذي يضم تاج تيودور
شعار قوة الشرطة الملكية في أنتيغوا وبربودا الذي يضم التاج
الطريق السريع للملكة إليزابيث في أنتيغوا وبربودا
طابع عداد أنتيغوا يحمل صورة تاج القديس إدوارد

الزيارات الملكية

زارت الأميرة مارغريت أنتيغوا عام ١٩٥٥. ^{[ ٦٦ ]} وزارتها الملكة الأم إليزابيث في ١٧ مارس ١٩٦٤. كما زارتها الأميرة أليس في ١٠ و١٩ مارس ١٩٦٤ خلال جولتها في منطقة الكاريبي بصفتها رئيسة جامعة جزر الهند الغربية. وزارها دوق إدنبرة في نوفمبر ١٩٦٤. ^{[ ٦٧ ]}

زارت الملكة إليزابيث الثانية ، برفقة زوجها دوق إدنبرة، أنتيغوا وبربودا خلال جولتهما في منطقة الكاريبي عام ١٩٦٦. وخلال الزيارة، زارا العاصمة سانت جونز ، حيث حضرا مراسم تنصيب في دار الحكومة، والقداس الإلهي في كاتدرائية سانت جونز، حيث تلا الأمير فيليب الدرس. ^{[ ٦٨ ]} ثم زارت الملكة والدوق أنتيغوا وبربودا مرة أخرى خلال جولة اليوبيل الفضي في أكتوبر ١٩٧٧، وأقاما على متن اليخت الملكي البريطاني بريتانيا. وافتتحت الملكة مبنى الإدارة الجديد، وحضرت مأدبة غداء أقامها الحاكم في كلارنس هاوس. ^{[ ٦٨ ]}

مثّلت الأميرة مارغريت الملكة في احتفالات الاستقلال عام 1981. ^{[ 9 ]}

زارت ملكة أنتيغوا وبربودا المستشفى عام 1985، والتقت بالمرضى والموظفين في جناح الأطفال الجديد بمستشفى هولبرتون عقب اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في جزر البهاما. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

زار دوق يورك البلاد في يناير 2001. ^{[ 70 ]} وزار إيرل ويسكس أنتيغوا وبربودا في أكتوبر 2003 بصفته أمينًا على جمعية جائزة دوق إدنبرة الدولية. ^{[ 71 ]} وزار إيرل ويسكس البلاد مرة أخرى في عام 2006 لتمثيل الملكة في الاحتفالات التي أقيمت بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لاستقلال البلاد. ^{[ 72 ]}

لقد احتفظت بذكريات مميزة للغاية عن هذه المنطقة - عن جمالها الخلاب ودفء وكرم أهلها الهائل - ولم أستهن أبداً ببراعتهم المذهلة كلاعبين للكريكيت! ^{[ 73 ]}

— تشارلز، أمير ويلز ، 2017

في مارس 2012، زار إيرل وإيرل كونتيسة ويسيكس أنتيغوا وبربودا للاحتفال باليوبيل الماسي للملكة. ^{[ 66 ]}^{[ 74 ]} وزار الأمير هاري أنتيغوا وبربودا في عام 2016 للاحتفال بالذكرى الخامسة والثلاثين لاستقلالها. ^{[ 75 ]} وفي نوفمبر 2017، زار أمير ويلز أنتيغوا وبربودا للاطلاع على كيفية تعافي المجتمعات المحلية بعد الدمار الذي خلفه إعصار إيرما وإعصار ماريا . ^{[ 76 ]}

قام إيرل وإيرل كونتيسة ويسيكس بزيارة في أبريل 2022 للاحتفال باليوبيل البلاتيني للملكة. ^{[ 77 ]}

الجمهورية

لا يُعدّ النظام الملكي موضوعًا رئيسيًا للنقاش في أنتيغوا وبربودا. في عام 2020، صرّح وزير الإعلام، ميلفورد نيكولاس، بأن البلاد قد تدرس إمكانية التحوّل إلى جمهورية في وقت ما في المستقبل. ^{[ 78 ]}

في عام ٢٠٢٢، صرّح رئيس الوزراء غاستون براون بأنه يطمح إلى أن تصبح البلاد جمهورية "في وقت ما"، وأقرّ بأن هذه الخطوة "ليست مطروحة حاليًا"، وأن أنتيغوا وبربودا ستستمر كملكية "لفترة من الزمن". ^{[ ٧٩ ]} وفي ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢، عقب إعلان تشارلز الثالث ملكًا ، صرّح براون بأنه يعتزم إجراء استفتاء في غضون ثلاث سنوات حول التحول إلى جمهورية. ^{[ ٨٠ ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2025، أقرّ مجلسَا البرلمان تعديلاً دستورياً لإزالة الإشارات إلى الملك من قسم الولاء. وقد حظي التعديل بدعم الحزبين، وبموجب المادة 47(5) من الدستور، لم يتطلب استفتاءً أو فترة انتظار. ودخل التعديل حيز التنفيذ في 1 يناير/كانون الثاني 2026. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

قائمة ملوك أنتيغوا وبربودا

لَوحَة	الاسم الملكي	السيطرة على أنتيغوا وبربودا		الاسم الكامل	قرين	منزل
لَوحَة	الاسم الملكي	يبدأ	نهاية	الاسم الكامل	قرين	منزل
	إليزابيث الثانية (1926-2022)	1 نوفمبر 1981	8 سبتمبر 2022	إليزابيث ألكسندرا ماري	فيليب ماونتباتن	وندسور
	إليزابيث الثانية (1926-2022)	الحكام العامون: السير ويلفريد جاكوبس ، السير جيمس كارلايل ، السيدة لويز ليك تاك ، السير رودني ويليامز. رؤساء الوزراء: فير بيرد ، ليستر بيرد ، بالدوين سبنسر ، جاستون براون.
	تشارلز الثالث (مواليد 1948)	8 سبتمبر 2022	حاضر	تشارلز فيليب آرثر جورج	كاميلا شاند	وندسور
	تشارلز الثالث (مواليد 1948)	الحكام العامون: السير رودني ويليامز، رؤساء الوزراء: غاستون براون

انظر أيضاً

مراجع

↑ "أنتيغوا وبربودا | التاريخ والجغرافيا والحقائق | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
↑ كروكر، جون. "باربودا تتطلع إلى الانضمام إلى الاتحاد واستقطاب السياح". صحيفة واشنطن بوست . 28 يناير 1968. ص. E11.
↑ «الإعدام المروع للأمير كلاس، العبد الغاني الذي خطط لجعل أنتيغوا دولة أفريقية» . غرفة أخبار أنتيغوا . 4 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2023 .
↑ «الإعدام الوحشي للأمير كلاس، الغاني المستعبد الذي خطط لجعل أنتيغوا دولة أفريقية» . libertywritersglobal.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2021.
↑ «الأمير كلاس، العبد المتمرد الغاني في أنتيغوا» . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 .
↑ فليك، برايان. "اكتشف باربودا البكر". بروكلين للجميع . 31 أكتوبر 2004. ص 60.
↑ شيريدان، ريتشارد ب. (1974). السكر والعبودية: تاريخ اقتصادي لجزر الهند الغربية البريطانية، 1623-1775 . دار كانو للنشر. ص 185. ISBN 978-976-8125-13-2.
↑ "أنتيغوا وبربودا - البلدان - مكتب المؤرخ" . history.state.gov .
1 2 "وسط مظاهر البذخ، أنتيغوا تنال استقلالها" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 1981.
↑ "أحدث دولة في العالم: أنتيغوا وبربودا" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 1 نوفمبر 1981.
↑ قطعة صغيرة من الجنة: أنتيغوا وبربودا ، دار هانسيب للنشر، 1988، ص 112، رقم ISBN 9781870518093
1 2 3 الملكة وأنتيغوا وبربودا
1 2 3 دور الملكة في أنتيغوا وبربودا
↑ «رسالة من الملكة إلى أنتيغوا وبربودا بمناسبة الذكرى الخامسة والثلاثين لاستقلالها» . العائلة المالكة . 20 نوفمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2021 .
↑ مالوري، الابن (أغسطس 1956). "الأختام والرموز: من الجوهر إلى الشكل في المساواة في دول الكومنولث". المجلة الكندية للاقتصاد والعلوم السياسية . 22 (3). مونتريال: دار بلاكويل للنشر: 281-291 . doi : 10.2307/138434 . ISSN 0008-4085 . JSTOR 138434 .
↑ ناثان تيدريدج (2011)، الملكية الدستورية في كندا: مقدمة عن شكل حكومتنا ، دوندورن، ص 205، ISBN 9781554889808إن التاج مؤسسةٌ تطورت لتصبح خاصة بكل بلدٍ تتواجد فيه. فلم يعد مجرد ملكية بريطانية، بل أصبح التاج ملكيةً مستقلةً في جامايكا، وتوفالو، وكندا، وغيرها.
↑ "قانون الخيانة" (ملف PDF) ، laws.gov.ag ، صفحة 2 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022
↑ "قانون المصارف الدولية لعام 2016" (ملف PDF) ، legalaffairs.gov.ag ، صفحة 15 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022
↑ "قانون الشركات التجارية الدولية" (ملف PDF) ، sice.oas.org ، صفحة 139 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022
↑ "الملكة وأنتيغوا وبربودا" . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015.
↑ باربودا، أنتيغوا و(1981). "القواعد والأوامر القانونية لعام 1982، رقم 1" . قوانين أنتيغوا وبربودا، 1982 .
1 2 "الجريدة الرسمية الاستثنائية لأنتيغوا وبربودا" (ملف PDF) . gazette.laws.gov.ag . 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
↑ "أنتيغوا وبربودا: الجريدة الرسمية 1982-03-01" . archontology.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .
↑ "أمر الانتخابات" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لأنتيغوا وبربودا . 22 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .
↑ كليج، نيك (26 مارس 2015)، بدء العمل بقانون الخلافة على العرش لعام 2013: بيان مكتوب - HCWS490 ، لندن: مطبعة الملكة ، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015
↑ كتبالقاضي رولو في حكم قضائي صدر عام ٢٠٠٣ أن "الاتحاد تحت التاج البريطاني مع دول الكومنولث الأخرى مبدأ دستوري". (أودونوهيو ضد كندا، ٢٠٠٣ CanLII ٤١٤٠٤ (محكمة أونتاريو العليا))
↑ «رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا، غاستون براون، يعتزم إجراء استفتاء على استبدال النظام الملكي» . itvNews . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "سيتم تنكيس أعلام الدولة تكريماً للملكة - صحيفة أنتيغوا أوبزرفر" .
↑ "العطلة الوطنية لجنازة الملكة إليزابيث الثانية" . 15 سبتمبر 2022.
↑ إعلان صادر بتاريخ 16 سبتمبر 2022، يُحدد يوم 19 سبتمبر 2022 عطلة رسمية في جميع أنحاء أنتيغوا وبربودا (ملف PDF) ، الجريدة الرسمية، المجلد 41، العدد 50، 16 سبتمبر 2022
↑ "هل حان الوقت لظهور جمهوريات الكاريبي؟" . صحيفة جامايكا أوبزرفر . 21 سبتمبر 2020.
↑ ترتيب الأسبقية في دار الحكومة
↑ "قانون إجراءات التاج" (ملف PDF) . laws.gov.ag. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
1 2 إليزابيث الثانية 1981 ، ص 48
↑ إليزابيث الثانية 1981 ، ص 53
↑ "القانون الإلكتروني: بلاك ضد كريتيان: مقاضاة وزير في الحكومة بتهمة إساءة استخدام السلطة، وسوء التصرف في الوظيفة العامة، والإهمال " . www.murdoch.edu.au
↑ إليزابيث الثانية 1981 ، الصفحات 48-49
↑ إليزابيث الثانية 1981 ، ص 49
↑ "جوازات السفر | العائلة المالكة" . العائلة المالكة .
↑ إليزابيث الثانية (1981)، دستور أنتيغوا وبربودا (ملف PDF) ، صفحة 25 ، تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022
1 2 إليزابيث الثانية 1981 ، ص 39
↑ إليزابيث الثانية 1981 ، ص 25
↑ إليزابيث الثانية 1981 ، ص 43
↑ "خطاب عرش أنتيغوا وبربودا الذي ألقاه السير جيمس بيتهوفن كارلايل، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج، الحاكم العام، في افتتاح البرلمان يوم الجمعة 18 نوفمبر 2005" (ملف PDF) . 18 نوفمبر 2005. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 24 يناير 2022.
↑ ديفيس، ريجينالد (1976)، إليزابيث، ملكتنا ، كولينز، ص 36، ISBN 9780002112338
↑ "الملكة ضد إيفرتون ويلش" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
^ "ذا كوين ضد كيفيل نيلسون" . 11 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
↑ "الملكة ضد لوريستون كورنوال" . 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
↑ قوانين هالسبري لإنجلترا ، المجلد 12 (1): "إجراءات التاج وممارسات التاج"، الفقرة 101
↑ "أمر المحكمة العليا" (ملف PDF) . laws.gov.ag. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
↑ "قانون الخيانة" (ملف PDF) . laws.gov.ag. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
↑ مجلة الكومنولث: مجلة الجمعية الملكية للكومنولث · المجلدات 12-14 ، الجمعية الملكية للكومنولث، 1969، ص 99
↑ "العدد 60180" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 15 يونيو 2012. الصفحات 49-50 .
↑ "العدد 61614" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 11 يونيو 2016. ص. ب65.
↑ "أنتيغوا وبربودا: أرفع وسام وطني" . medals.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
↑ "أنتيغوا وبربودا: أثمن وسام للتراث الأميري" . medals.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
↑ "قانون الأوسمة الوطنية لعام 1998" (ملف PDF) . laws.gov.ag. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
↑ دليل الحكومات العالمية مع المنظمات الحكومية الدولية ، منشورات سيج، 2013، ص 32، رقم ISBN 9781452299372
^ “باراتوس: منشور لقوات دفاع أنتيغوا وبربودا” (PDF) ، abdf.gov.ag ، ص. 14
↑ "قانون الدفاع لعام 2006" (ملف PDF) ، laws.gov.ag ، صفحة 10
1 2 "قوة الشرطة الملكية في أنتيغوا وبربودا" . uniforminsignia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
1 2 قانون الشرطة (ملف PDF) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022
↑ "أمر إصدار الطوابع (أنتيغوا وبربودا) (الذكرى الثمانين لميلاد الملكة إليزابيث الثانية)، 2006" (ملف PDF) . laws.gov.ag. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 .
↑ كتاب حقائق العالم ، وكالة الاستخبارات المركزية، 2012، ص 32، رقم ISBN 9780160911422
↑ "قانون الجنسية في أنتيغوا وبربودا" (ملف PDF) . laws.gov.ag. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
1 2 "الزيارات الملكية" . Royal.uk . يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
↑ "تقرير عن أنتيغوا" ، مكتب المستعمرات البريطانية العظمى ، مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، 1958
1 2 3 "قصر باكنغهام: الملكية اليوم: الملكة والكومنولث: ممالك أخرى في منطقة البحر الكاريبي" .
↑ الزيارات الملكية
↑ "نبذة عن أنتيغوا وبربودا" . وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث (المملكة المتحدة). مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2008 .
↑ تعميم المحكمة ، 16 أكتوبر 2003
↑ تعميم المحكمة ، 30 أكتوبر 2006
↑ «خطاب ألقاه صاحب السمو الملكي أمير ويلز في حفل استقبال الحاكم العام، دار الحكومة، أنتيغوا» . العائلة المالكة . 17 نوفمبر 2017.
↑ "زيارة العائلة المالكة لأنتيغوا" (ملف PDF) ، antiguanice.com
↑ "الأمير هاري يزور أنتيغوا وبربودا" . Royal.uk . 22 نوفمبر 2016.
↑ «أمير ويلز يزور أنتيغوا وبربودا وجزر العذراء البريطانية» . princeofwales.gov.uk . ١٨ نوفمبر ٢٠١٧.
↑ "أنتيغوا وبربودا" . Royal.uk . 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
↑ "أنتيغوا وبربودا ليستا في عجلة من أمرهما لتصبحا جمهورية" . غرفة أخبار أنتيغوا . 22 سبتمبر 2020.
↑ «أُبلغ الزوجان الملكيان برغبة أنتيغوا وبربودا في أن تصبح جمهورية» . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2022 .
↑ وودز، إيان (10 سبتمبر 2022). "رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا، غاستون براون، يخطط لإجراء استفتاء على استبدال النظام الملكي" . ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
↑ "قسم الولاء الجديد في أنتيغوا وبربودا يتخلى عن الولاء للملك تشارلز الثالث وورثته وخلفائه" . غرفة أخبار أنتيغوا . 16 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2026 .
↑ مشروع قانون تعديل دستور أنتيغوا وبربودا لعام 2025 (PDF) .
↑ "أمر تعديل دستور أنتيغوا وبربودا لعام 2025 (تاريخ بدء النفاذ) لعام 2026" (ملف PDF) . laws.gov.ag. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2026 .

روابط خارجية

أنتيغوا وبربودا على موقع العائلة المالكة
دستور أنتيغوا وبربودا لعام 1981

[1] "أنتيغوا وبربودا | التاريخ والجغرافيا والحقائق | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .

[2] كروكر، جون. "باربودا تتطلع إلى الانضمام إلى الاتحاد واستقطاب السياح". صحيفة واشنطن بوست . 28 يناير 1968. ص. E11.

[:0-3] «الإعدام المروع للأمير كلاس، العبد الغاني الذي خطط لجعل أنتيغوا دولة أفريقية» . غرفة أخبار أنتيغوا . 4 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2023 .

[:1-4] «الإعدام الوحشي للأمير كلاس، الغاني المستعبد الذي خطط لجعل أنتيغوا دولة أفريقية» . libertywritersglobal.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2021.

[:2-5] «الأمير كلاس، العبد المتمرد الغاني في أنتيغوا» . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 .

[6] فليك، برايان. "اكتشف باربودا البكر". بروكلين للجميع . 31 أكتوبر 2004. ص 60.

[Sheridan1974-7] شيريدان، ريتشارد ب. (1974). السكر والعبودية: تاريخ اقتصادي لجزر الهند الغربية البريطانية، 1623-1775 . دار كانو للنشر. ص 185. ISBN 978-976-8125-13-2.

[8] "أنتيغوا وبربودا - البلدان - مكتب المؤرخ" . history.state.gov .

[The_New_York_Times-9] 1 2 "وسط مظاهر البذخ، أنتيغوا تنال استقلالها" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 1981.

[10] "أحدث دولة في العالم: أنتيغوا وبربودا" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 1 نوفمبر 1981.

[11] قطعة صغيرة من الجنة: أنتيغوا وبربودا ، دار هانسيب للنشر، 1988، ص 112، رقم ISBN 9781870518093

[qab-12] 1 2 3 الملكة وأنتيغوا وبربودا

[hmab-13] 1 2 3 دور الملكة في أنتيغوا وبربودا

[14] «رسالة من الملكة إلى أنتيغوا وبربودا بمناسبة الذكرى الخامسة والثلاثين لاستقلالها» . العائلة المالكة . 20 نوفمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2021 .

[15] مالوري، الابن (أغسطس 1956). "الأختام والرموز: من الجوهر إلى الشكل في المساواة في دول الكومنولث". المجلة الكندية للاقتصاد والعلوم السياسية . 22 (3). مونتريال: دار بلاكويل للنشر: 281-291 . doi : 10.2307/138434 . ISSN 0008-4085 . JSTOR 138434 .

[16] ناثان تيدريدج (2011)، الملكية الدستورية في كندا: مقدمة عن شكل حكومتنا ، دوندورن، ص 205، ISBN 9781554889808إن التاج مؤسسةٌ تطورت لتصبح خاصة بكل بلدٍ تتواجد فيه. فلم يعد مجرد ملكية بريطانية، بل أصبح التاج ملكيةً مستقلةً في جامايكا، وتوفالو، وكندا، وغيرها.

[17] "قانون الخيانة" (ملف PDF) ، laws.gov.ag ، صفحة 2 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022

[18] "قانون المصارف الدولية لعام 2016" (ملف PDF) ، legalaffairs.gov.ag ، صفحة 15 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022

[19] "قانون الشركات التجارية الدولية" (ملف PDF) ، sice.oas.org ، صفحة 139 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022

[20] "الملكة وأنتيغوا وبربودا" . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015.

[21] باربودا، أنتيغوا و(1981). "القواعد والأوامر القانونية لعام 1982، رقم 1" . قوانين أنتيغوا وبربودا، 1982 .

[gazab-22] 1 2 "الجريدة الرسمية الاستثنائية لأنتيغوا وبربودا" (ملف PDF) . gazette.laws.gov.ag . 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .

[23] "أنتيغوا وبربودا: الجريدة الرسمية 1982-03-01" . archontology.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .

[24] "أمر الانتخابات" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لأنتيغوا وبربودا . 22 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .

[25] كليج، نيك (26 مارس 2015)، بدء العمل بقانون الخلافة على العرش لعام 2013: بيان مكتوب - HCWS490 ، لندن: مطبعة الملكة ، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015

[26] كتبالقاضي رولو في حكم قضائي صدر عام ٢٠٠٣ أن "الاتحاد تحت التاج البريطاني مع دول الكومنولث الأخرى مبدأ دستوري". (أودونوهيو ضد كندا، ٢٠٠٣ CanLII ٤١٤٠٤ (محكمة أونتاريو العليا))

[27] «رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا، غاستون براون، يعتزم إجراء استفتاء على استبدال النظام الملكي» . itvNews . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[28] "سيتم تنكيس أعلام الدولة تكريماً للملكة - صحيفة أنتيغوا أوبزرفر" .

[29] "العطلة الوطنية لجنازة الملكة إليزابيث الثانية" . 15 سبتمبر 2022.

[30] إعلان صادر بتاريخ 16 سبتمبر 2022، يُحدد يوم 19 سبتمبر 2022 عطلة رسمية في جميع أنحاء أنتيغوا وبربودا (ملف PDF) ، الجريدة الرسمية، المجلد 41، العدد 50، 16 سبتمبر 2022

[31] "هل حان الوقت لظهور جمهوريات الكاريبي؟" . صحيفة جامايكا أوبزرفر . 21 سبتمبر 2020.

[32] ترتيب الأسبقية في دار الحكومة

[33] "قانون إجراءات التاج" (ملف PDF) . laws.gov.ag. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .

[Elizabeth_II_1981_48-34] 1 2 إليزابيث الثانية 1981 ، ص 48

[35] إليزابيث الثانية 1981 ، ص 53

[36] "القانون الإلكتروني: بلاك ضد كريتيان: مقاضاة وزير في الحكومة بتهمة إساءة استخدام السلطة، وسوء التصرف في الوظيفة العامة، والإهمال " . www.murdoch.edu.au

[37] إليزابيث الثانية 1981 ، الصفحات 48-49

[38] إليزابيث الثانية 1981 ، ص 49

[39] "جوازات السفر | العائلة المالكة" . العائلة المالكة .

[40] إليزابيث الثانية (1981)، دستور أنتيغوا وبربودا (ملف PDF) ، صفحة 25 ، تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022

[Elizabeth_II_1981_39-41] 1 2 إليزابيث الثانية 1981 ، ص 39

[Elizabeth_II_1981_25-42] إليزابيث الثانية 1981 ، ص 25

[43] إليزابيث الثانية 1981 ، ص 43

[44] "خطاب عرش أنتيغوا وبربودا الذي ألقاه السير جيمس بيتهوفن كارلايل، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج، الحاكم العام، في افتتاح البرلمان يوم الجمعة 18 نوفمبر 2005" (ملف PDF) . 18 نوفمبر 2005. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 24 يناير 2022.

[45] ديفيس، ريجينالد (1976)، إليزابيث، ملكتنا ، كولينز، ص 36، ISBN 9780002112338

[46] "الملكة ضد إيفرتون ويلش" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .

[47] "ذا كوين ضد كيفيل نيلسون" . 11 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .

[48] "الملكة ضد لوريستون كورنوال" . 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .

[49] قوانين هالسبري لإنجلترا ، المجلد 12 (1): "إجراءات التاج وممارسات التاج"، الفقرة 101

[50] "أمر المحكمة العليا" (ملف PDF) . laws.gov.ag. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .

[51] "قانون الخيانة" (ملف PDF) . laws.gov.ag. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .

[52] مجلة الكومنولث: مجلة الجمعية الملكية للكومنولث · المجلدات 12-14 ، الجمعية الملكية للكومنولث، 1969، ص 99

[53] "العدد 60180" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 15 يونيو 2012. الصفحات 49-50 .

[54] "العدد 61614" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 11 يونيو 2016. ص. ب65.

[55] "أنتيغوا وبربودا: أرفع وسام وطني" . medals.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .

[56] "أنتيغوا وبربودا: أثمن وسام للتراث الأميري" . medals.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .

[57] "قانون الأوسمة الوطنية لعام 1998" (ملف PDF) . laws.gov.ag. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .

[58] دليل الحكومات العالمية مع المنظمات الحكومية الدولية ، منشورات سيج، 2013، ص 32، رقم ISBN 9781452299372

[59] “باراتوس: منشور لقوات دفاع أنتيغوا وبربودا” (PDF) ، abdf.gov.ag ، ص. 14

[60] "قانون الدفاع لعام 2006" (ملف PDF) ، laws.gov.ag ، صفحة 10

[rpfab-61] 1 2 "قوة الشرطة الملكية في أنتيغوا وبربودا" . uniforminsignia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .

[paab-62] 1 2 قانون الشرطة (ملف PDF) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022

[63] "أمر إصدار الطوابع (أنتيغوا وبربودا) (الذكرى الثمانين لميلاد الملكة إليزابيث الثانية)، 2006" (ملف PDF) . laws.gov.ag. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 .

[64] كتاب حقائق العالم ، وكالة الاستخبارات المركزية، 2012، ص 32، رقم ISBN 9780160911422

[65] "قانون الجنسية في أنتيغوا وبربودا" (ملف PDF) . laws.gov.ag. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .

[rabvs-66] 1 2 "الزيارات الملكية" . Royal.uk . يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .

[67] "تقرير عن أنتيغوا" ، مكتب المستعمرات البريطانية العظمى ، مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، 1958

[rvab-68] 1 2 3 "قصر باكنغهام: الملكية اليوم: الملكة والكومنولث: ممالك أخرى في منطقة البحر الكاريبي" .

[69] الزيارات الملكية

[70] "نبذة عن أنتيغوا وبربودا" . وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث (المملكة المتحدة). مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2008 .

[71] تعميم المحكمة ، 16 أكتوبر 2003

[72] تعميم المحكمة ، 30 أكتوبر 2006

[73] «خطاب ألقاه صاحب السمو الملكي أمير ويلز في حفل استقبال الحاكم العام، دار الحكومة، أنتيغوا» . العائلة المالكة . 17 نوفمبر 2017.

[guana-74] "زيارة العائلة المالكة لأنتيغوا" (ملف PDF) ، antiguanice.com

[ab35v-75] "الأمير هاري يزور أنتيغوا وبربودا" . Royal.uk . 22 نوفمبر 2016.

[76] «أمير ويلز يزور أنتيغوا وبربودا وجزر العذراء البريطانية» . princeofwales.gov.uk . ١٨ نوفمبر ٢٠١٧.

[qpj-77] "أنتيغوا وبربودا" . Royal.uk . 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .

[78] "أنتيغوا وبربودا ليستا في عجلة من أمرهما لتصبحا جمهورية" . غرفة أخبار أنتيغوا . 22 سبتمبر 2020.

[79] «أُبلغ الزوجان الملكيان برغبة أنتيغوا وبربودا في أن تصبح جمهورية» . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2022 .

[80] وودز، إيان (10 سبتمبر 2022). "رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا، غاستون براون، يخطط لإجراء استفتاء على استبدال النظام الملكي" . ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .

[81] "قسم الولاء الجديد في أنتيغوا وبربودا يتخلى عن الولاء للملك تشارلز الثالث وورثته وخلفائه" . غرفة أخبار أنتيغوا . 16 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2026 .

[82] مشروع قانون تعديل دستور أنتيغوا وبربودا لعام 2025 (PDF) .

[83] "أمر تعديل دستور أنتيغوا وبربودا لعام 2025 (تاريخ بدء النفاذ) لعام 2026" (ملف PDF) . laws.gov.ag. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2026 .

[

[ 2 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ ٢٦ ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

35 ] ومع

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[ ٥٧ ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ].

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ ٦٦ ]

[ ٦٧ ]

[ ٦٨ ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ ٧٩ ]

[ ٨٠ ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗