إعلان تولي تشارلز الثالث العرش

النص التالي، الذي نُشر كمُلحق لصحيفة لندن غازيت بتاريخ 12 سبتمبر، قرأه كاتب مجلس الانضمام، ريتشارد تيلبروك : ^{[ 14 ] [ 15 ]}

وبما أن الله القدير قد شاء أن يدعو إلى رحمته جلالة الملكة إليزابيث الثانية الراحلة ذات الذكرى المباركة والمجيدة، والتي بوفاتها أصبح تاج المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ملكاً خالصاً وشرعياً للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج:

لذلك، نحن، السادة الروحيون والزمنيون لهذه المملكة وأعضاء مجلس العموم، إلى جانب أعضاء آخرين من المجلس الخاص لجلالة الملكة الراحلة وممثلي الممالك والأقاليم، وأعضاء مجلس مدينة لندن، ومواطنيها، وغيرهم، نعلن الآن بصوت واحد وبإجماع اللسان والقلب أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة ملكنا الراحل ذي الذكرى السعيدة، أصبح سيدنا الشرعي الوحيد اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وممالكه وأقاليمه الأخرى، ورأس الكومنولث، وحامي الإيمان، الذي نعترف له بكل الإيمان والطاعة بمحبة وتواضع؛ متضرعين إلى الله الذي يحكم الملوك والملكات أن يبارك جلالته بسنوات طويلة وسعيدة ليحكمنا.

صدر في قصر سانت جيمس في العاشر من شهر سبتمبر من عام ألفين واثنين وعشرين.

حفظ الله الملك

قرأ ديفيد وايت ، ملك شعارات الرباط ، الإعلان في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا من قاعة الإعلانات في قصر سانت جيمس ، ثم قرأه تيموثي ديوك ، ملك شعارات كلارينسيو ، في البورصة الملكية بمدينة لندن . ^{[ 16 ] [ 17 ]} رُفعت الأعلام بكامل ساريتها في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا من يوم السبت أثناء قراءة الإعلان، قبل أن تُنكس إلى نصف السارية حتى يوم جنازة الملكة. ^{[ 18 ]} أُقيمت عدة مراسم في أنحاء المملكة المتحدة في اليوم نفسه واليوم التالي، حيث قرأ المسؤولون المحليون الإعلان خلالها. ^{[ 19 ]}

وكما كان الحال في الإعلانات السابقة، قبل الهتافات الثلاث التقليدية، كان رد فعل موظفي حراس برج لندن على الإعلان الذي قرأه الحاكم المقيم لبرج لندن وحافظ بيت المجوهرات هو التالي ، وذلك قبل مراسم الإعلان التقليدية في المناطق المحيطة ببرج لندن : ^{[ 20 ]}

كبير الحراس : "حفظ الله الملك تشارلز الثالث!"

الحراس : "آمين!" ^{[ 21 ] [ 22 ]}

أُقيم حفل إعلان الاستقلال في ويلز في قلعة كارديف بمدينة كارديف في العاشر من سبتمبر، بحضور أكثر من ألفي شخص. وكان من بين الحضور أعضاء البرلمان الويلزي (سينيد) ، ووزير الدولة لشؤون ويلز روبرت بوكلاند، ومسؤولون آخرون. وترأس الحفل رئيس الوزراء مارك دراكفورد، الذي كلف في البداية توماس لويد، رئيس تحرير صحيفة ويلز هيرالد، بقراءة الإعلان باللغة الإنجليزية، ثم كلف مورفود ميريديث ، حاكم مقاطعة جنوب غلامورغان ، بقراءته باللغة الويلزية . ^{[ 23 ]}

وجاء في الإعلان باللغة الويلزية ما يلي: ^{[ 24 ]}

FFURF AR BROCLAMASIWN AR GYFER DATGAN Y SOFRAN NEWYDD YN Y DEYRNAS UNEDIG

إنهما ينضمان إلى رينجو بود وددو هولالوغ وكل منهما أوفال في ديودار سوفران، وأرجلويدس فرينهاينز إليزابيث إير إيل، وفينديجيد إلى جوغونيدوس جوفادورييث، وماي كورون تيرنس أونيدج بريدين فاور إلى جوجليد إيويردون، ملزمان بذلك هيماداوياد، الذي كان يعمل في مجال الركض والركض وتيويسوغ تشارلز فيليب آرثر جورج: في عام 2009، كان أرغلويدي يسبريدول وثيمورول وديرناس هون آيلوداو أو دور سيفريدين، الذي كان ينضم إلى جيفرين جينجور أو ديويلدار فورهيدي, سينريشيولوير ذ تيرناسوديد في تيريوغايثاو، هينادوريا وديناسيديون لوندين، على التوالي، في هذا الوقت من العام، تم إطلاق سراح جالون من ثافود وتيفيسوغ تشارلز فيليب آرثر جورج، بيلاش، مارولايث في ديودار سوفران أو سيركوس جوفادورييث، لدينا في واحد من جيفريثلون وشيفيان ديديليدوج أرجلويد تشارلز وتريديد، راس داو، وديرناس أونيدج بريدين فور وجوجليد إيويردون في ديرناسود، وفرينين، وبن آر جيمانولد، وأمديفينور وFfydd، أنا hwn yr ydym yn datgan، ag Anwylserch gostyngedig، ein holl Ffydd a'n Hufudd-dod؛ gan atolwg ar i Dduw, drwy'r hwn y mae Brenhinoedd a Breninesau yn teyrnasu, fendithio Ei Fawrhydi â hir Oes hapus and deyrnasu drosom.

رودويد في مالاس سانت جيمس و ديغفيد ديد أو فيس ميدي يام ملويدين عين هارغلويد فيل أ دوي آر هوجين.

DUW A GADWO'R BRENIN

أُقيم حفل إعلان الحداد في أيرلندا الشمالية في قلعة هيلزبورو ببلدة رويال هيلزبورو في 11 سبتمبر/أيلول الساعة 12:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي. وتلاه روبرت نويل ، ملك الأسلحة في نوروي وأولستر . وكان من بين الحضور وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية كريس هيتون هاريس ، ووزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية ستيف بيكر ، وزعيم الحزب الوحدوي الديمقراطي جيفري دونالدسون ، وزعيمة حزب التحالف نعومي لونغ . وفي حين تغيب حزب شين فين عن الحفل وحضر بدلاً من ذلك تجمعاً في بلفاست لضحايا الصراع ، أعلن الحزب أنه سيشارك في فعاليات رسمية أخرى خلال فترة الحداد. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

أُقيم حفل إعلان الملكية في اسكتلندا في ساحة ميركات كروس بإدنبرة في 11 سبتمبر/أيلول. حضر الحفل قضاة وسياسيون اسكتلنديون، بمن فيهم الوزيرة الأولى نيكولا ستيرجن . وقرأ الإعلان جوزيف مورو ، لورد ليون ملك الأسلحة . وقد احتجّ بعض الحضور على النظام الملكي وأطلقوا صيحات الاستهجان أثناء إلقاء مورو كلمته. ^{[ 27 ]}

في 12 سبتمبر، تمت قراءة الإعلان في Comhairle nan Eilean Siar في Stornoway ، باللغتين الإنجليزية والغيلية الاسكتلندية . ^{[ 28 ]}

نص الإعلان باللغة الغيلية الاسكتلندية كما يلي: ^{[ 29 ]}

MODH GLAODH AIRSON A BHITH A' GLAODH AN UACHDARAIN ÙIR SAN RÌOGHACHD AONAICHTE

تنطلق بندقية الشيون وتطلق النار على Dia Uile-chumhachdaich في Thròcair في Dàrna Banrigh Ealasaid إلى البحر، وCimhneachan Glòrmhor وBeannaichte، على أساس Crùn Rìoghachd Aonaichte في بريطانيا العظمى وÈirinn a في الوقت نفسه، تدرب في الهواء الطلق في Phrionnsa Teàrlach Filip Artair Seòras: هذا هو الخط، في Morairean Spioradail وAimsireil من Rìoghachd من خلال Buill de Thaigh في Cumantan، مما يجعل بناء منزل Chomhairle Dhìomhair في Banrigh عد إلى ميريان من بين المتسابقين في Rìoghachdan و Dùthchannan, Comhairlichean و Luchd-comhnaidh Lunnainn و Eile، كانا يستمتعان بـ Cead Teanga و Cridhe في الرقائق والهروب من Prionnsa Teàrlach Filip Artair على الرغم من ذلك، فإن الجزء السفلي من Chuimhneachain Thoilichte يعود إلى ما هو أبعد من ذلك، مع Phrìomh Mhorair و Tritheamh Teàrlach، وGràs Dhè de Rìoghachd Aonaichte في بريطانيا العظمى وÈirinn و Tuath من Rìoghachdan و دوثشانان إيلي، رغ، Cennard a' Cho-fhlaitheis, Neach-dìon a' Chreideimh, thuige gu bheil sinn aithneachadh Creideamh air بدعة و Ùmhlachd le Dìlseachd iriosal; توجيه الهواء إلى رياض الأطفال ورياض بهانريجريان, إلى رياض الأطفال في رياض الأطفال.

إن تغيير لون لوشيرت ونعومه شوميس إلى الهواء الطلق من السلطان هو أمر رائع.

A DHIA GLÈIDH AN RÌGH

أُقيم حفل الإعلان في أنغويلا في دار الحكومة في أولد تا في تمام الساعة 11:00  صباحًا يوم 11 سبتمبر، وتلاه الحاكم ديليني دانيال-سيلفاراتنام . ^{[ 31 ] [ 32 ]}

أُقيم حفل إعلان قيام دولة برمودا في شارع فرونت بمدينة هاميلتون في الحادي عشر من سبتمبر، وتلاه حاكم برمودا ، رينا لالجي ، بحضور المشرعين وحشد من سكان برمودا. ورافق الحفل استعراض عسكري من قبل فوج برمودا الملكي ، وإطلاق 21 طلقة مدفعية فوق ميناء هاميلتون إيذاناً بانتهاء مراسم الإعلان بعد الساعة التاسعة صباحاً بقليل بالتوقيت المحلي. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

وبما أن الله القدير قد شاء أن يدعو إلى رحمته جلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية ذات الذكرى المباركة والمجيدة، والتي بوفاتها أصبح التاج حصراً وبحق للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج:

أنا، رينا لالجي، حاكمة وقائدة عامة برمودا، أعلن الآن بصوت واحد وموافقة تامة، أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة ملكنا الراحل ذي الذكرى الطيبة، أصبح سيدنا الشرعي الوحيد اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة وبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وممالكه وأراضيه الأخرى، ملكًا، ورئيسًا للكومنولث، وحاميًا للإيمان، الذي نعترف له بكل إيمان وطاعة بمحبة خاشعة، متضرعين إلى الله، الذي يحكم الملوك والملكات، أن يبارك جلالته بسنوات طويلة وسعيدة ليحكمنا.

صدر في مدينة هاميلتون برمودا في الحادي عشر من شهر سبتمبر من عام 2022.

أُعلن عن القرار في إقليم أنتاركتيكا البريطاني ، وهو أكبر الأقاليم البريطانية ما وراء البحار وأقصاها جنوباً، من قبل المفوض بول كاندلر عبر رابط فيديو من لندن في 12 سبتمبر إلى محطة روثيرا للأبحاث في شبه جزيرة أنتاركتيكا . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

بما أن الله القدير قد شاء أن يدعو إلى رحمته جلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية ذات الذكرى المباركة والمجيدة، والتي بوفاتها أصبح التاج ملكاً خالصاً وشرعياً للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج الأول،

بول كاندلر، مفوض جلالة الملك لشؤون الإقليم البريطاني في القطب الجنوبي

أعلن الآن بصوت واحد وبموافقة اللسان والقلب أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة ملكنا الراحل ذي الذكرى السعيدة، أصبح سيدنا الشرعي الوحيد، اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجميع ممالكه وأراضيه الأخرى، ورأس الكومنولث، وحامي الإيمان، الذي نعترف له بكل الإيمان والطاعة بمحبة خاشعة؛ متضرعين إلى الله الذي يحكم الملوك والملكات أن يبارك جلالته بسنوات طويلة وسعيدة ليحكمنا.

صدر بتوقيعي في لندن في هذا اليوم الثاني عشر من شهر سبتمبر من عام 2022.

حفظ الله الملك

أُعلن عن ذلك في إقليم المحيط الهندي البريطاني في مقر القوات البريطانية في دييغو غارسيا في 11 سبتمبر، وقرأه الرائد مات آدامز من مشاة البحرية الملكية نيابة عن المفوض بول كاندلر. ^{[ 37 ]}

بما أن الله القدير قد شاء أن يودع إلى رحمته جلالة الملكة إليزابيث الثانية، رحمها الله، التي انتقلت بوفاتها التاج حصراً وبحق إلى الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج: فأنا، الرائد مات آدامز من مشاة البحرية الملكية، نيابةً عن مفوض جلالة الملك لإقليم المحيط الهندي البريطاني، بول كاندلر، أعلن الآن بصوت واحد وبموافقة صادقة أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة جلالة الملكة، رحمها الله، أصبح سيدنا الشرعي الوحيد، اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجميع ممالكه وأقاليمه الأخرى، ورأس الكومنولث، وحامي الإيمان، الذي نعترف له بكل إيمان وطاعة بمحبة وخشوع؛ متضرعين إلى الله الذي يحكم الملوك والملكات أن يبارك جلالته بسنوات طويلة وسعيدة ليحكمنا.

صدر في مقر القوات البريطانية، إقليم المحيط الهندي البريطاني، دييغو غارسيا، في الحادي عشر من سبتمبر من عام 2022.

أُعلن قيام دولة جزر العذراء البريطانية في مقر الحكومة بمدينة رود تاون في الحادي عشر من سبتمبر، وتلاه الحاكم جون رانكين ، بحضور رئيس الوزراء ناتاليو ويتلي ، ونائب الحاكم ديفيد آرتشر الابن، وأعضاء مجلس النواب . وبعد الإعلان، ردد الحاضرون النشيد الوطني البريطاني "حفظ الله الملك" ، ثم أُطلقت تحية عسكرية. ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}

وبما أن الله القدير قد شاء أن يدعو إلى رحمته جلالة الملكة إليزابيث الثانية الراحلة ذات الذكرى المباركة والمجيدة، والتي بوفاتها أصبح التاج حصراً وبحق للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج:

أنا، جون جيمس رانكين، حاكم جزر العذراء، أعلن الآن بصوت واحد وبموافقة اللسان والقلب أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة ملكنا الراحل، أصبح سيدنا الشرعي الوحيد، اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وممالكه وأقاليمه الأخرى، ورأس الكومنولث، وحامي الإيمان، الذي نعترف له بكل إيمان وطاعة بمحبة وتواضع؛ متضرعين إلى الله الذي يحكم الملوك والملكات أن يبارك جلالته بسنوات طويلة وسعيدة ليحكمنا.

صدر في دار الحكومة، رود تاون، تورتولا ، في الحادي عشر من شهر سبتمبر من عام 2022.

حفظ الله الملك!

أُعلن قيام دولة جزر كايمان رسميًا في دار الحكومة بجزيرة غراند كايمان ، في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول، الساعة التاسعة صباحًا (بالتوقيت المحلي)، من قِبل الحاكم مارتن روبر . وترافق ذلك مع إطلاق 21 طلقة تحيةً واستعراض عسكري شاركت فيه وحدات من شرطة جزر كايمان الملكية ، وفوج جزر كايمان ، وخفر سواحل جزر كايمان ، وجهاز إطفاء جزر كايمان، ومصلحة سجون جزر كايمان، وفيلق طلاب جزر كايمان وفرقته الموسيقية . ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

وبما أن الله القدير قد شاء أن يدعو إلى رحمته جلالة الملكة إليزابيث الثانية الراحلة ذات الذكرى المباركة والمجيدة، والتي بوفاتها أصبح التاج ملكاً خالصاً وشرعياً للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج:

لذلك، أنا، مارتن كيث روبر، حاكم جزر كايمان، أعلن بصوت واحد وبموافقة اللسان والقلب أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة ملكنا الراحل، أصبح سيدنا الشرعي الوحيد، اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وممالكه وأقاليمه الأخرى، ورأس الكومنولث، وحامي الإيمان، الذي نعترف له بكل إيمان وطاعة بمحبة خاشعة، متضرعين إلى الله الذي يحكم الملوك والملكات أن يبارك جلالته بسنوات طويلة وسعيدة ليحكمنا.

صدر في دار الحكومة في جزيرة غراند كايمان، في الحادي عشر من سبتمبر من عام ألفين واثنين وعشرين.

حفظ الله الملك.

أُقيم حفل إعلان الاستقلال في جزر فوكلاند في دار الحكومة في ستانلي صباح يوم 11 سبتمبر، وتلاه الحاكم أليسون بليك . حضر الحفل مسؤولون حكوميون وأعضاء في الجمعية التشريعية وممثلون عن القوات البريطانية في جزر جنوب المحيط الأطلسي . ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}

وبما أن الله القدير قد شاء أن يدعو إلى رحمته جلالة الملكة إليزابيث الثانية الراحلة ذات الذكرى المباركة والمجيدة، والتي بوفاتها أصبح التاج حصراً وبحق للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج:

أنا، أليسون ماري بليك، حاكمة جزر فوكلاند، أعلن الآن بصوت واحد وبموافقة صريحة من القلب واللسان أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة ملكنا الراحل، أصبح سيدنا الشرعي الوحيد، اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وممالكه وأقاليمه الأخرى، ورأس الكومنولث، وحامي الإيمان، الذي نعترف له بكل إيمان وطاعة بمحبة وتواضع؛ متضرعين إلى الله الذي يحكم الملوك والملكات أن يبارك جلالته بسنوات طويلة وسعيدة ليحكمنا.

صدر في دار الحكومة، في مدينة ستانلي، جزر فوكلاند، في الحادي عشر من شهر سبتمبر من عام ألفين واثنين وعشرين.

حفظ الله الملك.

أُعلن عن قيام دولة جبل طارق في دير جبل طارق ظهر يوم 11 سبتمبر/أيلول. وتلاه الحاكم ديفيد ستيل ، بحضور الزعماء السياسيين والمدنيين والدينيين في الإقليم. وأُطلقت تحية من 21 طلقة مدفعية من قبل فوج جبل طارق الملكي من بطارية ديفلز غاب بعد انتهاء المراسم . ^{[ 47 ] [ 48 ]}

وبما أن الله القدير قد شاء أن يدعو إلى رحمته جلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية ذات الذكرى المباركة والمجيدة، والتي بوفاتها أصبح التاج حصراً وبحق للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج:

أنا، ديفيد جورج ستيل، حاكم وقائد عام جبل طارق، أعلن الآن بصوت واحد وبموافقة اللسان والقلب أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة ملكنا الراحل ذي الذكرى الطيبة، أصبح سيدنا الشرعي الوحيد، اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وممالكه وأقاليمه الأخرى، ورأس الكومنولث، وحامي الإيمان، الذي نعترف له بكل الإيمان والطاعة والمودة الخالصة؛ متضرعين إلى الله، الذي يحكم الملوك والملكات، أن يبارك جلالته بسنوات طويلة وسعيدة ليحكمنا.

صدر في جبل طارق في الحادي عشر من شهر سبتمبر من عام 2022.

حفظ الله الملك.

أُعلن عن قيام دولة مونتسيرات في حديقة سالم في تمام الساعة 7:55  صباحًا (بالتوقيت المحلي) يوم 11 سبتمبر، وتلاه الحاكمة سارة تاكر . وتلا ذلك عزف النشيد الوطني "حفظ الله الملك" ، وإطلاق 21 طلقة تحية، وثلاث هتافات للملك تشارلز الثالث. ^{[ 31 ] [ 49 ]}

أُعلن عن قيام دولة جزر بيتكيرن ، إحدى أصغر الأقاليم البريطانية ما وراء البحار، في قاعة المدينة بمدينة أدامستاون في 11 سبتمبر/أيلول. وقد تلا الحاكم إيونا توماس الإعلان عبر رابط فيديو من مدينة ويلينغتون ، نيوزيلندا . ^{[ 50 ] [ 51 ]}

أُعلن عن قيام جزر سانت هيلينا، وأسنسيون، وتريستان دا كونا في محكمة سانت هيلينا العليا في جيمستاون في تمام الساعة 10:30  صباحًا يوم 11 سبتمبر. وقد تلاها الحاكم نايجل فيليبس . ^{[ 52 ] [ 53 ]}

وبما أن الله القدير قد شاء أن يدعو إلى رحمته سيدتنا الراحلة الملكة إليزابيث الثانية ذات الذكرى المباركة والمجيدة، والتي بوفاتها أصبح التاج بشكل كامل وشرعي للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج؛

نحن، نايجل جيمس فيليبس ومواطنو سانت هيلينا وأسنسيون وتريستان دا كونا، نعلن الآن بصوت واحد وبموافقة صريحة من اللسان والقلب أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة ملكنا الراحل ذي الذكرى السعيدة، أصبح الآن سيدنا الشرعي الوحيد، اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وممالكه وأقاليمه الأخرى، ورأس الكومنولث، وحامي الإيمان، الذي نعترف له بكل الإيمان والطاعة بمحبة وتواضع؛ متضرعين إلى الله الذي يحكم الملوك والملكات أن يبارك جلالته بسنوات طويلة وسعيدة ليحكمنا.

صدر بتوقيعي في جيمستاون، سانت هيلينا، في الحادي عشر من سبتمبر 2022.

حفظ الله الملك

أُعلن عن القرار في جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية من قبل المفوضة أليسون بليك عبر رابط فيديو من دار الحكومة في ستانلي، جزر فوكلاند، في 11 سبتمبر، للفرق التي تقضي فصل الشتاء في كينغ إدوارد بوينت وجزيرة بيرد . ^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

بما أن الله القدير قد شاء أن يستدعي إلى رحمته جلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية، صاحبة الذكرى المباركة والمجيدة، والتي بوفاتها أصبح التاج ملكًا خالصًا وشرعيًا للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج: فأنا، أليسون ماري بليك، مفوضة جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية، أعلن الآن بصوت واحد وموافقة صريحة من القلب واللسان أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة جلالة الملكة الراحلة، صاحبة الذكرى السعيدة، أصبح سيدنا الشرعي والوحيد، اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجميع ممالكه وأقاليمه الأخرى، ورأس الكومنولث، وحامي الإيمان، الذي نعترف له بكل إيمان وطاعة بمحبة وتواضع؛ متضرعين إلى الله الذي يحكم الملوك والملكات أن يبارك جلالته بسنوات طويلة وسعيدة ليحكمنا.

صدر في دار الحكومة، في مدينة ستانلي، جزر فوكلاند، في الحادي عشر من شهر سبتمبر من عام ألفين واثنين وعشرين.

حفظ الله الملك

أُعلن عن المناطق السيادية في أكروتيري وديكيليا في معسكر إبيسكوبي في 11 سبتمبر، وقرأه المسؤول بيتر جيه إم سكوايرز . ^{[ 57 ] [ 58 ]}

بما أن الله تعالى قد شاء أن يرحم جلالة الملكة إليزابيث الثانية، رحمها الله، التي انتقلت بوفاتها التاج إلى الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، فإننا، إدارة منطقتي أكروتيري وديكيليا، إلى جانب القوات البريطانية في قبرص ، وغيرهم، نعلن بصوت واحد وإجماع تام أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة جلالة الملكة، أصبح سيدنا الشرعي الوحيد، اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وسائر ممالكه وأقاليمه، ورأس الكومنولث، وحامي الدين، الذي ندين له بالولاء والطاعة بكل خشوع ومحبة، متضرعين إلى الله الذي يحكم الملوك والملكات أن يمنّ على جلالته بطول العمر والسعادة. صدر في إبيسكوبي في الحادي عشر من شهر سبتمبر من عام ألفين واثنين وعشرين.

حفظ الله الملك

أُقيم حفل إعلان الاستقلال في جزر تركس وكايكوس في واترلو بجزيرة غراند ترك في 11 سبتمبر/أيلول الساعة 11:00 صباحاً، وتلاه الحاكم نايجل داكين . ^{[ 31 ] [ 59 ] [ 60 ]}

وبما أن الله القدير قد شاء أن يدعو برحمته جلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية ذات الذكرى المباركة والمجيدة، والتي بوفاتها أصبح التاج ملكاً خالصاً وشرعياً للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج الأول،

نايجل جون داكين، حاكم جزر تركس وكايكوس

أعلن الآن بصوت واحد وبموافقة اللسان والقلب أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة ملكنا الراحل ذي الذكرى السعيدة، أصبح سيدنا الشرعي الوحيد اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وممالكه وأقاليمه الأخرى، ورأس الكومنولث، وحامي الإيمان، الذي نعترف له بكل الإيمان والطاعة بمحبة خاشعة؛ متضرعين إلى الله الذي يحكم الملوك والملكات أن يبارك جلالته بسنوات طويلة وسعيدة ليحكمنا.

صدر هذا بتوقيعي في واترلو، غراند ترك، جزر تركس وكايكوس في الحادي عشر من سبتمبر 2022.

حفظ الله الملك

أُقيم إعلان الاستقلال في منطقة غيرنسي في غيرنسي وألدرني وسارك في ^تمام الساعة 12 ظهرًا بتوقيت بريطانيا الصيفي في 11 سبتمبر. [ ^{61 ]}

في غيرنسي، عُقدت جلسة خاصة لمجلس ولايات غيرنسي في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا بتوقيت بريطانيا الصيفي، حيث تلا رئيس حكومة غيرنسي، ريتشارد ماكماهون ، الإعلان. حضر الحفل نائب الحاكم، ريتشارد كريبويل ، وعدد من رجال الدين ومسؤولين حكوميين. ثم انطلق موكب من كنيسة سانت جيمس إلى رصيف التاج، شاركت فيه فرقة الطبول التابعة لكلية إليزابيث . بعد عزفٍ احتفالي على البوق ، تلا عمدة غيرنسي، جيسون سافيدنت، الإعلان علنًا. تبع ذلك هتاف الحضور "الله ينقذ الملك"، وإطلاق 21 طلقة تحية من قلعة كورنيت . ثم قاد كريبويل الهتافات الثلاث لتشارلز الثالث. ^{[ 62 ] [ 63 ]}

في ألدرني، تلا ويليام تيت، رئيس ولايات ألدرني ، الإعلان في دار المحكمة. وتلا ذلك إعلانٌ علني في قاعة الجزيرة. وفي سارك، عُقدت جلسةٌ للمحكمة العليا قبل أن يتلا كيفن آدامز، رئيس مقاطعة سارك، الإعلان خارج كنيسة القديس بطرس. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

لما كان الله القدير قد شاء أن يستدعي إلى رحمته جلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية، صاحبة الذكرى المباركة والمجيدة، والتي بوفاتها أصبح تاج المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ملكاً خالصاً وشرعياً للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج؛ لذلك، نحن، الحاكم العام، والحاكم، ونائب الحاكم، وموظفو الملك، وأعضاء المجلس التشريعي، ورجال الدين، وغيرهم، نعلن الآن بصوت واحد وبموافقة اللسان والقلب أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج أصبح الآن، بوفاة جلالة الملكة الراحلة صاحبة الذكرى السعيدة، سيدنا الشرعي الوحيد، اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وممالكه وأقاليمه الأخرى، ورأس الكومنولث، وحامي الإيمان، الذي نقر له بكل الإيمان والطاعة بمحبة وتواضع. نتضرع إلى الله الذي به يحكم الملوك والملكات أن يبارك جلالته بسنوات طويلة وسعيدة ليحكمنا. حفظ الله الملك

في 11 سبتمبر، أعلن نائب الحاكم جون لوريمر تنصيب تشارلز الثالث سيدًا لجزيرة مان خلال حفل أقيم في دار الحكومة في أونشان الساعة 12:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي. ^{[ 64 ] [ 65 ]} وأقيم حفل ثانٍ في 16 سبتمبر على تل تينوالد في سانت جونز ، حيث أعلن لوريمر أيضًا تولي تشارلز الثالث العرش باللغة المانكسية . ^{[ 66 ]} وحضر كلا الحفلين رئيس الوزراء ألفريد كانان ورئيس تينوالد لورانس سكيلي . ^{[ 64 ] [ 67 ]}

نص الإعلان باللغة الإنجليزية هو: ^{[ 68 ] [ 64 ]}

بما أن الله القدير قد شاء أن يستدعي إلى رحمته جلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية، صاحبة الذكرى المباركة والمجيدة، والتي بوفاتها انتقل تاج المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشكل حصري وشرعي إلى الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج: لذلك، نحن، نائب حاكم جزيرة مان، ورئيس مجلس تينوالد، ورئيس وزراء حكومة جزيرة مان، نعلن الآن بصوت واحد وإجماع تام أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة جلالة الملكة الراحلة، صاحبة الذكرى السعيدة، أصبح سيدنا الشرعي الوحيد، اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وممالكه وأراضيه الأخرى، سيد مان، رئيس الكومنولث، حامي الإيمان، الذي نعترف له بكل إيمان وطاعة بمحبة خاشعة، متضرعين إلى الله، الذي به يحكم الملوك والملكات، أن يبارك جلالته بسنوات طويلة وسعيدة ليحكمنا. صدر في دار الحكومة، أونشان، جزيرة مان، في الحادي عشر من شهر سبتمبر من عام ألفين واثنين وعشرين. حفظ الله الملك، رب مان!

أُقيم حفل إعلان وفاة الملكة إليزابيث الثانية في جيرسي في الساحة الملكية يوم 11 سبتمبر. تسلّمت الجمعية التشريعية للولاية الإعلان في تمام الساعة 12:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي، وبعدها نعى رئيس محكمة جيرسي، تيموثي لو كوك، وفاة الملكة إليزابيث الثانية، وأقرّت الجمعية يوم 19 سبتمبر، يوم جنازتها، عطلة رسمية. ثم ألقى لو كوك خطابًا في الساحة الملكية في تمام الساعة 12:30 قبل قراءة الإعلان. حضر الحفل أعضاء الجمعية التشريعية للولاية، ومسؤولون من البلاط الملكي ودوائر حكومية أخرى، بالإضافة إلى قدامى المحاربين. وأُطلقت 21 طلقة تحية في ساحة غلاسيس بعد انتهاء الحفل. ^{[ 69 ] [ 70 ]}

لما كان الله القدير قد شاء أن يدعو إلى رحمته جلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية ذات الذكرى المباركة والمجيدة، والتي بوفاتها أصبح تاج المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ملكاً خالصاً وشرعياً للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج: نحن، البايليف، ونائب البايليف، وموظفو التاج، وعميد جيرسي ، والمحلفون، وأعضاء مجلس الولايات، وشعب جيرسي المجتمعون هنا اليوم وفقاً لقانون جيرسي، لذلك نعلن ونعلن بموجب هذا أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة جلالة الملكة الراحلة ذات الذكرى السعيدة، قد أصبح سيدنا الشرعي الوحيد، اللورد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وممالكه وأقاليمه الأخرى، ورأس الكومنولث، وحامي الإيمان، الذي نعترف له بكل الإيمان والطاعة بمودة متواضعة؛ نتضرع إلى الله الذي به يحكم الملوك والملكات أن يبارك جلالة الملك، دوقنا، بسنوات مديدة وسعيدة ليحكمنا. حفظ الله الملك.

وقد قرأ سامي خالد ، كبير المبشرين في كندا ، الإعلان باللغة الإنجليزية: ^{[ 72 ] [ 73 ]}

إلى كل من تصل إليه هذه الهدية أو من قد يهمه الأمر بأي شكل من الأشكال،

تحية:

بينما توفيت ملكتنا الراحلة، الملكة إليزابيث الثانية، في 8 سبتمبر 2022، وبوفاتها ينتقل تاج كندا إلى صاحب السمو الملكي الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج؛

نحن، معالي ماري ماي سيمون ، الحاكم العام لكندا ، بمساعدة المجلس الخاص لجلالة الملك لكندا، نعلن أن صاحب السمو الملكي الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج هو الآن، بوفاة ملكنا الراحل تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة وكندا وممالكه وأقاليمه الأخرى، ورئيس الكومنولث، وحامي الإيمان، الذي نقر له بالإيمان والولاء.

صدر بتوقيعي وختم مكتبي في أوتاوا، في هذا اليوم العاشر من شهر سبتمبر، عام ألفين واثنين وعشرين.

عاش الملك

ثم شرع خالد على الفور في قراءة الإعلان باللغة الفرنسية: ^{[ 72 ] [ 74 ]}

À TOUS CEUX à qui les Presents parviennen ou qu'elles peuvent de quelque manière contre،

تحية  :

في الوقت الذي نأسف فيه لسيادة الملكة إليزابيث دوكس، تم إصدارها في 8 سبتمبر 2022، ووفقًا لذلك، تم تحويل تاج كندا إلى الابن ألتيس الملكي للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج،

نحن، السيدة المحترمة جدًا ماري ماي سيمون، الحاكمة العامة لكندا، بموجب اتفاق مع المجلس الخاص لصاحب الجلالة لكندا، تعلن أن الابن الملكي الكبير للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج هو الحاكم الدائم، وفقًا لقرارات نوتر سوفيرين المؤسفة، تشارلز تروا، بنعمة الله، ملك دو. Royaume-Uni، du Canada et de ses autres royaumes et territoires، رئيس الكومنولث، المدافع عن لا فوي، الذي نستكشفه جميعًا والولاء.

Donné sous mon seing et mon sceau officiel، ce dixième jour de septembre de l'an deux mille vingt-deux. يحيا الملك

بالإضافة إلى مراسم الانضمام في أوتاوا، أُقيمت مراسم إعلان انضمام عدد من نواب حكام المقاطعات . أصدر نواب حكام نيو برونزويك ونيوفاوندلاند ونوفا سكوتيا وساسكاتشوان إعلاناتهم في 10 سبتمبر/أيلول من مقر إقامتهم أو مكتبهم الرسمي . وأصدر نواب حكام أونتاريو وجزيرة الأمير إدوارد إعلاناتهم في 12 سبتمبر/أيلول؛ الأول في مبنى المجلس التشريعي لأونتاريو ، والثاني في دار الحكومة في شارلوت تاون. ^{[ 75 ]} وأصدر نائب حاكم مانيتوبا الإعلان في 14 سبتمبر/أيلول 2022، وأصدر نائب حاكم ألبرتا الإعلان في اليوم التالي.

لم يُقم حفل إعلان رسمي في كيبيك . مع ذلك، في 10 سبتمبر، أصدر نائب الحاكم ميشيل دويون وزوجته بولين ثيبرج بيانًا صحفيًا يُعلنان فيه تولي تشارلز العرش وكاميلا منصب الملكة القرينة. ^{[ 76 ] [ 77 ]}

ساسكاتشوان

قدّم رئيس الوزراء سكوت مو نصيحة رسمية إلى نائب الحاكم راسل ميراستي لإصدار إعلان، وقّع كلاهما عليه، ثم قرأه ميراستي بصوت عالٍ أمام المجموعة المجتمعة. ^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]}

بأمر من صاحب السعادة، معالي راسل ب. ميراستي، نائب حاكم مقاطعة ساسكاتشوان.

إلى كل من تصل إليه هذه الهدايا، تحية:

إعلان

وبما أن ملكتنا الراحلة إليزابيث الثانية قد توفيت في اليوم الثامن من شهر سبتمبر من عام ألفين واثنين وعشرين، وبوفاتها ينتقل تاج كندا إلى صاحب السمو الملكي تشارلز فيليب آرثر جورج.

اعلموا الآن، أنه بمشورة مجلسنا التنفيذي في مقاطعتنا، نعلن بموجب هذا أن صاحب السمو الملكي الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج هو الآن، بوفاة ملكنا الراحل، تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة وكندا وممالكه وأقاليمه الأخرى، ملك، رئيس الكومنولث، حامي الإيمان، الذي نعترف له بإيماننا وولائنا.

بناءً على كل ما سبق، نرجو من رعايا مقاطعتنا المذكورين وجميع المعنيين الآخرين أن يأخذوا هذا الأمر بعين الاعتبار وأن يتصرفوا وفقاً لذلك.

وإثباتاً لما تقدم، فقد أمرنا بوضع ختمنا العظيم لمقاطعة ساسكاتشوان هنا.

في عاصمتنا ريجينا، في ولايتنا السعيدة، في هذا اليوم العاشر من شهر سبتمبر من عام ألفين واثنين وعشرين، وفي السنة الأولى من حكمنا.

قرأ الحاكم العام ديفيد هيرلي الإعلان في مبنى البرلمان. ^{[ 96 ] [ 101 ]}

وبما أنه بسبب وفاة ملكتنا المباركة والمجيدة إليزابيث الثانية، فقد انتقل التاج بشكل كامل وشرعي إلى الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج:

لذلك، نحن، الجنرال المحترم ديفيد هيرلي الحائز على وسام أستراليا ووسام الخدمة المتميزة (متقاعد)، الحاكم العام لكومنولث أستراليا، وأعضاء المجلس التنفيذي الاتحادي، نعلن الآن أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج هو الملك تشارلز الثالث، بنعمة الله ملك أستراليا وممالكه وأقاليمه الأخرى، ورئيس الكومنولث، وبمحبة صادقة وتواضع، نعده بالولاء والطاعة:

نتمنى للملك تشارلز الثالث سنوات طويلة وسعيدة في حكمه علينا.

صدر في كانبرا في الحادي عشر من شهر سبتمبر عام ألفين واثنين وعشرين، وفي السنة الأولى من حكم جلالته.

وقد قرأ الإعلان باللغة الإنجليزية من قبل حامل شعارات الأسلحة الاستثنائي في نيوزيلندا ، فيليب أوشيا: ^{[ 123 ]}

بينما بوفاة ملكتنا الراحلة المحبوبة إليزابيث الثانية، أصبح التاج بشكل كامل وشرعي لصاحب السمو الملكي الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج.

لذلك، نحن، معالي السيدة سيندي كيرو، الحاكمة العامة لنيوزيلندا، ومعالي جاسيندا أرديرن، رئيسة وزراء نيوزيلندا، وأعضاء المجلس التنفيذي، بمساعدة أعضاء البرلمان والقضاة وممثلي المملكة والعديد من المواطنين الممثلين الآخرين الحاضرين هنا، نعلن بموجب هذا أن صاحب السمو الملكي الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج هو الآن الملك تشارلز الثالث، بنعمة الله ملك نيوزيلندا وممالكه وأقاليمه الأخرى، رئيس الكومنولث، حامي الإيمان، الذي يقسم له رعاياه بالولاء والإيمان الصادق، بمحبة صادقة؛ متمنين لجلالة الملك تشارلز الثالث عهداً طويلاً وسعيداً.

صدر بتوقيع صاحبة السعادة الحاكمة العامة، وصادر تحت ختم نيوزيلندا، في الحادي عشر من سبتمبر 2022.

حفظ الله الملك

ثم قرأها كورا موياهو باللغة الماورية: ^{[ 123 ]}

لقد ماتنغا أو تاتو أريكي تابيرو وتينو أروهاينا آنا، أو كويني إريهابيتي تي تواروا، التي تيكا كيا واكاتوريا في كارونا من تي مانا أريكي، مثل تشارلز فيليب آرثر جورج.

في طريقها إلى ماتو، مع تي أونوريه نوي سيندي كيرو، كاوانا تيانارا أو أوتياروا، كو تي أونوريه نوي جاكيندا أرديرن، بيريميا أو أوتياروا، إلى ميما أو كاونيهيرا ماتوا، وتعيش في باريماتا، أو كايوهاكاوا، أو ngā Māngai o te Karauna، o ētahi atu Māngai Kirirarau tokomaha ko tāmātou he pānui atu i te aupikinga o Te Mana Whare Ariki Charles Philip Arthur George kīngi Tiāre te Tuatoru، and runga i te Atawhai o te Atua، ko Ia te Kīngi o Aotearoa me جراا أتو أو Ōna Whenua، Rohe hoki، ko Ia te Upoko o te Kotahitanga o Ngā Whenua i Raro i Tōna Maru، ko Ia te Kaipupuri i te Mana o te Hāhi Mihingare؛ ko Ōna iwi he oati i te whakapono me te tautoko mutunga kore, ka nui te maioha ki Te Arikinui Kīngi Tiāre te Tuatoru, me te wawata kia roa, kia hari nui tana noho hei Kīngi.

إنه ينذر بالخطر في Te Kahurangi Kawana-Tianara، ويحدث في 11 هيبيتيما، 2022.

E te atua tohungia te Kīngi

وبما أنه بعد وفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية، وبموجب قانون الانضمام إلى المملكة المتحدة ودستور جامايكا ، فقد خلف صاحب السمو الملكي الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج جلالتها كحاكم دستوري.

لذلك، أنا، باتريك لينتون ألين، الحاكم العام لجامايكا، أعلن بموجب هذا أن الملك تشارلز الثالث، بنعمة الله، هو ملك جامايكا وممالكه وأقاليمه الأخرى، ورئيس الكومنولث، وحامي الإيمان، وأتمنى لجلالة الملك تشارلز الثالث الصحة الجيدة وطول العمر في عهده.

صدر بتوقيعي وختم جامايكا العريض في دار الملك في هذا اليوم الثالث عشر من شهر سبتمبر من عام ألفين واثنين وعشرين، والسنة الأولى من حكم جلالة الملك تشارلز الثالث.

حفظ الله الملك

قرأ البيان هوبرت إنجراهام ، رئيس وزراء جزر البهاما السابق. ^{[ 130 ] [ 131 ]}

وبما أن جلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية قد توفيت في الثامن من سبتمبر عام 2022، وبوفاتها أصبح تاج كومنولث جزر البهاما الآن ملكاً خالصاً وشرعياً للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج:

لذلك، أنا، السير كورنيليوس سميث، الحاكم العام لكومنولث جزر البهاما، إلى جانب رئيس وأعضاء مجلس الشيوخ، ورئيس وأعضاء مجلس النواب، وأعضاء المجلس الخاص لجلالة الملكة الراحلة في مملكة كومنولث جزر البهاما، بصوت واحد وموافقة واحدة، نعلن ونعلن أن الملك تشارلز الثالث، بوفاة ملكتنا الراحلة إليزابيث الثانية، قد تم إعلانه رسميًا ملكًا لكومنولث جزر البهاما.

صدر بتوقيعي وختم الكومنولث البهامي الرسمي في دار الحكومة بمدينة ناساو في الحادي عشر من سبتمبر 2022 وفي السنة الأولى من حكم جلالة الملك.

حفظ الله الملك

وبما أن الله القدير قد شاء أن يدعو إلى رحمته سيدتنا الراحلة الملكة إليزابيث الثانية ذات الذكرى المباركة والمجيدة التي بوفاتها أصبح التاج بشكل كامل وشرعي للأمير تشارلز فيليب آرثر جورج العظيم؛

لذلك، نحن، سيسيل إيلين فلوريت لا غريناد، الحاكمة العامة لغرينادا، ومعالي ديكون ميتشل، رئيس وزراء غرينادا، بمساعدة أعضاء آخرين من مجلسي البرلمان والمواطنين الحاضرين هنا، نعلن الآن، بصوت واحد وموافقة تامة، أن الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج، بوفاة ملكنا الراحل ذي الذكرى السعيدة والمجيدة، أصبح الآن سيدنا الشرعي الوحيد تشارلز الثالث، بنعمة الله، ملك غرينادا وممالكه وأراضيه الأخرى، رئيس الكومنولث، الذي نعترف له بكل إيمان وطاعةً دائمة بكل محبة وتواضع، متضرعين إلى الله، الذي يحكم به جميع الملوك والملكات، أن يبارك الملك تشارلز الثالث بسنوات طويلة وسعيدة ليحكمنا.

صدر في سانت جورج، في الثاني عشر من شهر سبتمبر عام 2022.

حفظ الله الملك.

قرأ الحاكم العام بوب داداي الإعلان خلال الحفل. ^{[ 137 ] [ 138 ]}

اعترافاً بوفاة الملكة إليزابيث الثانية، فإن التاج الآن يُمنح بشكل كامل وشرعي لصاحب السمو الملكي الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج.

لذلك، نحن، الرئيس الكبير السير بوب بوفينغ داداي، الحاكم العام لدولة بابوا غينيا الجديدة المستقلة، ومعالي جيمس مارابي، رئيس وزراء دولة بابوا غينيا الجديدة المستقلة، وأعضاء المجلس التنفيذي الوطني، ومعالي جوب بومات، رئيس البرلمان الوطني، وأعضاء البرلمان ، وسعادة السير جيبس ​​ساليكا ، رئيس قضاة دولة بابوا غينيا الجديدة المستقلة، والقضاة، وممثلو مواطنينا العاديين الحاضرين هنا، نعلن بموجب هذا أن صاحب السمو الملكي الأمير تشارلز فيليب آرثر جورج هو الآن الملك تشارلز الثالث، وبفضل الله، ملك بابوا غينيا الجديدة، وممالكه وأراضيه الأخرى، ورئيس الكومنولث.

نتمنى لجلالة الملك تشارلز الثالث عهداً طويلاً وسعيداً.

صدر بتوقيع صاحب السعادة الحاكم العام، الرئيس الكبير السير بوب بوفينغ داداي، وصدر تحت ختم بابوا غينيا الجديدة، في هذا اليوم الثالث عشر من شهر سبتمبر 2022.

حفظ الله الملك!