مورتليك

مورتليك هي ضاحية ^{[ 2 ]} تابعة لبلدية ريتشموند أبون تيمز في لندن، وتقع على الضفة الجنوبية لنهر التايمز بين كيو وبارنز . تاريخيًا، كانت جزءًا من مقاطعة سري ، وحتى عام 1965 كانت تابعة لبلدية بارنز . تميز تاريخها في عهدي ستيوارت وجورجيا اقتصاديًا بصناعة الشعير والجعة والزراعة والعمالة المائية ، بالإضافة إلى مصنع نسيج مورتليك (1617-1704)، الذي كان يُعدّ أهم مصنع نسيج في بريطانيا. يقع على أطراف مورتليك معلمٌ بارز في لندن، وهو مصنع جعة مورتليك السابق أو مصنع جعة ستاغ.

يمر خط سكة حديد واترلو إلى ريدينغ عبر مورتليك، التي تضم ممشىً للمشاة على ضفاف النهر، وحانتين مطلتين على النهر ، وساحة عامة . وينتهي سباق القوارب بين فريقي التجديف بجامعتي أكسفورد وكامبريدج في مورتليك كل مارس/أبريل.

تقع المنطقة ضمن دائرة مورتليك وبارنز كومون التابعة لبلدية ريتشموند أبون تيمز في لندن. في الانتخابات المحلية لعام 2018، انتُخب اثنان من حزب المحافظين وواحد من حزب الديمقراطيين الليبراليين لتمثيل الدائرة، ^{[ 3 ]} كما انتُخب اثنان من حزب الديمقراطيين الليبراليين وواحد من حزب الخضر في عام 2022. ^{[ 4 ]} وتُعدّ الدائرة جزءًا من الدائرة البرلمانية لريتشموند بارك ، والدائرة الجنوبية الغربية في مجلس لندن . ^{[ 5 ]}

ورد اسم "مورتليك" لأول مرة في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086، حيث ظهر بصيغتي "مورتيلاغا" و "مورتيلاج" ، وهو اسم له أصلان محتملان. إذا كان العنصر الثاني هو كلمة "لاكو" الإنجليزية القديمة التي تعني جدولًا، فمن المرجح أن يكون العنصر الأول هو اسم سمكة "مورت" التي تعني سمكة سلمون صغيرة، ومن هنا جاء معنى "جدول السلمون". أما إذا كان العنصر الثاني هو كلمة " لاج" العامية التي تعني مرجًا طويلًا وضيقًا ومستنقعيًا، فإن الاسم يعني "مرج مورتا". ^{[ 6 ]}

كانت مورتليك تقع تاريخياً في مقاطعة بريكستون . ^{[ 7 ]}

بحسب كتاب يوم القيامة، كانت ضيعة ورعية مورتلاج ^{[ 8 ]} تحت سيطرة رئيس أساقفة كانتربري، لانفرانك، عندما كانت أصولها: 25 هكتارًا ؛ كنيسة واحدة، طاحونتان بقيمة 5 جنيهات إسترلينية، مصيدة أسماك واحدة ، 33 محراثًا ، 20 فدانًا (8 هكتارات) من المروج ، وغابة بقيمة 55 خنزيرًا . وكانت تدفع مبلغًا كبيرًا قدره 38 جنيهًا إسترلينيًا بالإضافة إلى 4 شلنات و4 بنسات من 17 منزلًا في لندن ، وشلنين و3 بنسات من منازل في ساوثوارك ، وجنيه إسترليني واحد من رسوم المرور في بوتني سنويًا لأسيادها في النظام الإقطاعي . ^{[ 8 ]} ظلت الضيعة ملكًا لرؤساء أساقفة كانتربري حتى عهد هنري الثامن ، حين انتقلت ملكيتها إلى التاج البريطاني عن طريق المقايضة. منذ أوائل القرن السابع عشر وحتى ما بعد الحرب الأهلية الإنجليزية ، اشتهرت مورتليك بصناعة النسيج ، الذي تأسس خلال عهد الملك جيمس الأول في مصنع مورتليك للنسيج .

تم تقليص مساحة مورتليك بمقدار 732 فدانًا (296 هكتارًا) عندما أنشأ تشارلز الأول حديقة ريتشموند في عام 1637. كما فقدت أبرشيات أخرى مساحات أصغر من الأراضي لصالح حديقة الغزلان الجديدة . ^{[ 9 ]}

بُني سلف منزل كولستون على يد توماس كرومويل، إيرل إسكس، ثم استحوذ عليه إدوارد كولستون ، أحد كبار المحسنين والمستثمرين في مدينة بريستول الساحلية . هُدم هذا المنزل عام 1860. دُفن جون باربر، عمدة المدينة عام 1733، وهو يعقوبي مشتبه به ومعارض لآل هانوفر "الجورجيين" ، ولكنه كان عضوًا في البرلمان عن المدينة بفضل معارضته لخطة والبول الحمائية للضرائب ، في مورتليك عام 1741. وكان قد تبرع بأرض لتوسيع مقبرة الكنيسة. عاش السير هنري تايلور ، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج ، الشاعر المسرحي، في مورتليك في القرن التاسع عشر. ^{[ 10 ]}

استخدم السير جون بارنارد ، عمدة لندن في عام 1737 وعضو البرلمان أيضًا، الخطابات العامة والحملات الخاصة بشكل فعال للغاية في دعم الحكومة ضد الحركة اليعقوبية في عام 1745. ^{[ 10 ]}

منذ عام 1845، تُقام سباقات القوارب بين جامعتي أكسفورد وكامبريدج في مورتليك، حيث تُحدد نقطة النهاية بحجر سباق القوارب الجامعي أسفل جسر تشيسويك مباشرةً . كما تبدأ أو تنتهي عند هذا الحجر العديد من سباقات التجديف المهمة الأخرى التي تُقام على مسار البطولة . بُنيت أول مدرسة وطنية في مورتليك عام 1869 لتوفير التعليم الإلزامي في المرحلة الابتدائية، تلتها مدرسة للأطفال الصغار عام 1890، ثم مدرسة على مستوى المقاطعة، وصولًا إلى المرحلة الثانوية عام 1906. درّس جيمس تشوتر إيد هناك في السنوات التي سبقت انتخابه لعضوية مجلس مقاطعة سري عام 1914، حيث أصبح الشخصية الرائدة في تطوير التعليم في سري؛ وتولى لاحقًا منصب وزير الداخلية خلال فترة حكم أتلي . ^{[ 11 ]}

مورتليك مدينة سكنية في الغالب، يقطنها سكان يعملون في الضواحي، وتشتهر بتاريخها العريق في المهن الحرة، إذ تركزت تجارتها تقليديًا على حدودها المختصرة، طريق أبر ريتشموند، الذي يُعتبر نصف إيست شين تقريبًا . تشير بعض المحلات التجارية على الجانب الشمالي من طريق أبر ريتشموند إلى الحدود الكنسية وحدود الأحياء القديمة، مدعومة بشوارعها الجانبية التي لا تزال تابعة لمورتليك. ^{[ 21 ]} كانت إيست شين في السابق ضيعة تابعة لرعية مورتليك، ومنذ القدم كانت مركزًا اقتصاديًا، وهي الآن مركزًا للمطاعم والخدمات يربط بين المنطقتين. لا يذكر مجلد تاريخ مقاطعة فيكتوريا عن مقاطعة سري، الذي كُتب بين عامي 1910 و1912، إيست شين كرعية، بل يصف تاريخها بالتفصيل ضمن مورتليك، ويذكر أن الرعية كانت "متصلة الآن ببارنز من جهة، وبنيو ريتشموند من جهة أخرى". ^{[ 10 ] [ 22 ]} مع ظهور وسائل النقل الآلية، أصبحت المباني الواقعة في شارع مورتليك الرئيسي المتعرج ، والمعروف أيضًا باسم طريق مورتليك السفلي، في الغالب سكنية أو تستخدم من قبل مصنع الجعة.

في أربعينيات القرن التاسع عشر، استحوذ تشارلز جيمس فيليبس وجيمس ويجان على مصنع مورتليك للجعة، الذي كان موجودًا منذ القرن الخامس عشر. ^{[ 23 ]}

في عام 1889، استحوذت شركة جيمس واتني وشركاه على مصنع الجعة، والذي أصبح في عام 1898 شركة واتني كومب وريد بعد استحواذها على شركتي كومب ديلافيلد وشركاه وريد وشركاه. وعندما هُدم مصنع واتني ستاغ للجعة في فيكتوريا، لندن ، عام 1959، أُطلق الاسم نفسه بعد 30 عامًا على مصنع مورتليك للجعة. وباعتباره المرحلة الأخيرة من "سباق القوارب" الذي يشير إلى جميع الأسماء المحلية التقليدية، فإنه لا يزال يُشار إليه على نطاق واسع باسم مصنع مورتليك للجعة. ^{[ 23 ]}

أصبح مصنع الجعة جزءًا من شركة سكوتيش كوريج ، ثم جزءًا لفترة وجيزة من شركة هاينكن ، قبل أن يُباع لشركة أنهويزر-بوش أوروبا المحدودة ، حيث كان يُنتج بيرة بودوايزر الشاحبة . في يناير 2009، أعلنت شركة أنهويزر-بوش إنبيف أنها تعتزم إغلاق مصنع ستاغ للجعة في عام 2010 نتيجةً لعملية اندماج بين إنبيف وأنهويزر-بوش. ^{[ 24 ]} في نوفمبر 2015، أُعلن عن بيع الموقع مقابل 158 مليون جنيه إسترليني لشركة ريسيلتون  ، التابعة لشركة سيتي ديفيلوبمنتس السنغافورية، والتي اشترت أيضًا استوديوهات تيدينغتون السابقة . أُغلق المصنع في ديسمبر 2015 ^{[ 25 ]} ، وهناك خطط لبناء 850 شقة سكنية على مساحة 22 فدانًا (9 هكتارات) . ^{[ 26 ]}

يوفر مورتليك إطلالة غير مشتتة على النهر حيث أن ممشاه على ضفاف النهر محاط بمبانيه بما في ذلك مصنع الجعة السابق، على عكس الطرق ذات الطراز الترابي على طول ضفاف لندن الأخرى مثل بارنز حتى جسر بارنز .

الحانتان الكبيرتان الواقعتان على طرفي ممشى النهر ليستا من المباني المدرجة في قائمة المباني التاريخية :

• الغزال الأبيض
• السفينة

تشمل أماكن العبادة ما يلي:

• كنيسة القديسة مريم المجدلية الكاثوليكية الرومانية في مورتليك
• كنيسة القديسة مريم العذراء مورتليك (الأنجليكانية)

ولضمان أن يكون لجميع الدوائر الانتخابية التابعة للسلطة المحلية ناخبين بنفس الحجم تقريبًا، فإن الدائرة التي تغطي مورتليك تشمل أيضًا أجزاء من بارنز.

• جمعية بارنز ومورتليك التاريخية
• مجموعة مجتمع مصنع مورتليك للجعة
• جمعية مورتليك المجتمعية
• MortlakeOnline
• كنيسة القديسة مريم المجدلية
• كنيسة القديسة مريم العذراء، مورتليك
• دوبي، بيتر (2026). مورتليك في زمن الكوليرا . ملاحظات تاريخية محلية، بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن ، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026.