مالكولم الثاني ملك اسكتلندا

الموسوعة الحرة

كان مايل كولوم ماك سينايدا ( بالغيلية الاسكتلندية الحديثة: Maol Chaluim mac Choinnich ؛ بالإنجليزية مالكولم الثاني ؛ (حوالي 958 - 25 نوفمبر 1034) [ 2 ] ملك ألبا ( اسكتلندا ) من عام 1005 حتى وفاته عام 1034. [ 3 ] وكان أحد أطول ملوك اسكتلندا حكماً في تلك الفترة.

كان ابن سينايد ماك مايل خوليوم أو الملك كينيث الثاني ، وتقول نبوءة بيرشان (التي أشارت إليه باسم فوراناش ، "المدمر") إن والدته كانت "امرأة من لينستر ". [ 4 ] ربما كانت والدته ابنة ملك أوي دونلاينج من لينستر . [ 5 ]

في السجلات الأيرلندية ، التي سجلت وفاته، كان مالكولم يُعرف باسم أردي ألبان ، الملك الأعلى لاسكتلندا ، لكن ملوك المنطقة الجغرافية لاسكتلندا الحديثة الآخرين شملوا ملك ستراثكلايد ، الذي حكم جزءًا كبيرًا من الجنوب الغربي، والعديد من ملوك النورسيين الغاليين على الساحل الغربي وجزر هبريدس ، وأقرب منافسيه وأكثرهم خطورة، ملوك أو "مورمير" موراي . [ 6 ]

بما أنه لم يكن لديه أبناء على قيد الحياة، اتبع مالكولم استراتيجية تزويج بناته من هذه السلالات الإقليمية، مما ساهم في استقرار حكمه، وضمن أن يصبح جدّ خليفته دنكان الأول ملك اسكتلندا ، من خلال ابنته بيثوك ، ووفقًا لبعض المصادر، جدّ ماكبث ملك اسكتلندا (الذي كتب عنه ويليام شكسبير لاحقًا مسرحية ماكبث )، من خلال ابنته دونادا. وتشير روايات الملاحم الإسكندنافية اللاحقة إلى أن والدة إيرل ثورفين العظيم كانت ابنة مالكولم، مع أن مالكولم المقصود قد يكون مايل كولوم من موراي .

السنوات الأولى والمسار إلى العرش

كان مالكولم الثاني ابن كينيث الثاني وحفيد مالكولم الأول . يذكر المؤرخ الاسكتلندي جون فوردون، الذي عاش في القرن الرابع عشر، أن مالكولم هزم جيشًا نرويجيًا "في الأيام الأولى تقريبًا بعد تتويجه"، لكن هذا لم يُذكر في أي مصدر آخر. ويقول فوردون إن أسقفية مورتلاش (التي نُقلت لاحقًا إلى أبردين ) تأسست شكرًا على هذا الانتصار على النرويجيين. [ 7 ]

كان خلافة ملوك اسكتلندا في ذلك الوقت غالباً ما تنطوي على جرائم قتل، بل وحتى قتل الأب. يُنسب قاتل الملك الاسكتلندي قسطنطين الثالث عام 997 إلى "كينيث، ابن مالكولم". وبما أن كينيث الثاني توفي عام 995، يُعتبر هذا خطأً، إما لأن كينيث الثالث ( حفيد مالكولم الأول)، الذي خلف قسطنطين وكان من المفترض أن يستفيد من الخلافة، أو بحسب جون فوردهام، لمالكولم الثاني نفسه. [ 8 ]

سواء قتل مالكولم قسطنطين أم لا، فقد قتل بالتأكيد خليفة قسطنطين كينيث الثالث في عام 1005، خلال معركة في مونزيفيرد في ستراثيرن . [ 9 ]

غارات على بيرنيسيا

أول تقرير موثوق به عن عهد مالكولم الثاني هو هجوم شنه عام 1006 على أراضٍ تابعة لحكام نورثمبريا في بامبورغ (الأراضي الواقعة بين نهري فورث وتيز ، والتي تُعرف تقريبًا باسم بيرنيسيا القديمة )، وربما كان هذا الهجوم يُعرف باسم "كريش ريغ" ( ويعني حرفيًا "الفريسة الملكية"، وهي غارة يشنها ملك جديد لإظهار براعته في الحرب)، وقد تضمن حصارًا لمدينة دورهام . أسفر هذا الهجوم عن هزيمة نكراء للنورثمبريين، بقيادة أوتريد من بامبورغ ، حاكم بامبورغ وحاكم نورثمبريا ، كما ورد في حوليات أولستر . [ 10 ]

كانت الحرب الثانية ضد الإنجليز النورثمبريين، والتي يُرجح أنها اندلعت عام 1018، أكثر نجاحًا. فقد حقق الاسكتلنديون بقيادة مالكولم الثاني ورجال ستراثكلايد بقيادة ملكهم أوين فويل (أوين الأصلع) نصرًا في معركة كارهام على ضفاف نهر تويد . في ذلك الوقت، عُيّن إيريكر هاكونارسون حاكمًا لنورثمبريا من قِبل صهره كنوت العظيم ، مع امتداد نفوذه فعليًا إلى الجنوب حول يورك ، مملكة ديرا السابقة . [ 11 ]

تزعم رسالة من القرن الثاني عشر تُعرف باسم "De obsessione Dunelmi" ( حصار دورهام ، المرتبطة بسيميون دورهام ) أن إيدولف كوديل، شقيق أوتريد ، استسلم في لوثيان لمالكولم الثاني، ربما في أعقاب الهزيمة في كارهام. وربما كانت بعض الأراضي الأخرى الواقعة بين دنبار وتويد، مثل أجزاء أخرى من لوثيان، تحت السيطرة الاسكتلندية قبل ذلك الوقت. [ 12 ]

العلاقات مع الدول المجاورة

أظهر مالكولم قدرةً نادرةً على البقاء بين ملوك اسكتلندا الأوائل، إذ حكم لمدة 29 عامًا. وكانت تقاليد بريهون تنص على أن يختار مالكولم خليفةً له من بين أحفاد الملك إيد (آيد ماك سينيدا)، ملك البيكتيين ، بموافقة وزراء مالكولم والكنيسة. ولعل مالكولم، في محاولةٍ منه لإنهاء العداوات المدمرة في شمال اسكتلندا، متأثرًا بالنموذج النورماندي ، تجاهل التقاليد وعزم على إبقاء الخلافة ضمن سلالته. ولأن مالكولم لم يكن له ابن، فقد تفاوض على سلسلة من الزيجات الأسرية لبناته من رجالٍ قد يكونون منافسيه لولا ذلك، مع ضمان ولاء أقاربهم، وهم الزعماء الرئيسيون. وانتقل العرش إلى حفيده عن طريق ابنته الكبرى.

زيجات بناته في إطار النظام الملكي

على الرغم من أن هوية زوجات مالكولم وملكاته غير معروفة، إلا أنه كان لديه ابنة واحدة على الأقل، وربما ثلاث بنات. زوّج مالكولم ابنته الكبرى بيثوك من كرينان من دنكيلد ، رئيس ما أصبح فيما بعد سلالة أثول أو دنكيلد ، والذي أصبح فيما بعد رئيس دير دنكيلد . ربما كان لمالكولم ابنة أخرى، ربما تُدعى دونادا، والتي تزوجت من فينلي، حاكم موراي ، والد ماكبث ، الذي أصبح فيما بعد ملك اسكتلندا. [ 5 ] تزعم روايات الملاحم الإسكندنافية اللاحقة أن والدة إيرل ثورفين العظيم كانت ابنة لمالكولم، مع أن مالكولم المقصود قد يكون مايل كولوم من موراي .

ماكبث يستشير رؤية الرأس المسلح ليوهان هاينريش فوسلي

مصادر صلة ماكبث

يشير المؤرخ والشاعر الاسكتلندي أندرو من وينتون، الذي عاش في القرن الرابع عشر، إلى أن "ابنة ثالثة" لمالكولم تزوجت من فيندليش من موراي (فيندليش ماك رويدري)، والد ماكبث ملك اسكتلندا (ماكبثاد ماك فيندليش)، مما يجعل مالكولم جد ماكبث. [ 13 ]

المرجع المبكر الوحيد الآخر الذي يذكر مالكولم كجد لماكبث هو كتاب "وقائع اسكتلندا " لرافائيل هولينشيد عام 1577 ، والذي كان مصدر إلهام لويليام شكسبير ، والذي يذكر "دوادا" كابنة لمالكولم الثاني ملك اسكتلندا، ويضيف أنها تزوجت "سينيل، ثين غلاميس، وأنجبت منه ماكبث". [ 14 ]

لم يذكر المؤرخ فريدريك فان بوسن، الذي عاش في القرن السابع عشر، سوى ابنتين، إحداهما سماها "بياتريس، التي تزوجت ألباناخت ابن كرينان"، والأخرى "دابوادا، التي كانت والدة ماكبث، وزوجة فينيل، ثين أنجوس وغليمز وابن كروثنيث". [ 15 ]

العلاقة مع كنوت

يذكر سجل الأنجلو ساكسون أن كنوت العظيم (كانوت) قاد جيشًا إلى اسكتلندا عند عودته من رحلة حج إلى روما . ويؤرخ السجل هذا الحدث إلى عام 1031، ولكن ثمة أسباب تدعو إلى ترجيح عام 1027. [ 16 ] ويروي المؤرخ البورغندي المعاصر رودولفوس غلابر تفاصيل الحملة بعد ذلك بوقت قصير، واصفًا مالكولم بأنه "قوي الموارد والأسلحة... مسيحي جدًا في إيمانه وأفعاله". [ 17 ] ويزعم رودولفوس أن السلام قد أُبرم بين مالكولم وكنوت بتدخل ريتشارد ، دوق نورماندي ، شقيق زوجة كنوت، إيما . توفي ريتشارد حوالي عام 1027، وكتب رودولفوس في وقت قريب من تلك الأحداث. [ 18 ]

مالكولم الثاني

لم يحصل كنوت إلا على وعد بالسلام والصداقة، بدلاً من ضمانات المساعدة البرية والبحرية التي نالها ملوك سابقون مثل إدغار وغيره. تشير المصادر المعاصرة إلى أن مالكولم كان برفقة ملك أو ملكين آخرين، من بينهم الملك المستقبلي ماك بيثاد، وربما إكماركاش ماك راغنيل ، ملك مان والجزر ، وغالاوي . [ 19 ] وتشير سجلات الأنجلو ساكسون إلى الاستسلام قائلة: "لكنه [مالكولم] التزم به لفترة وجيزة فقط". [ 20 ] وسرعان ما انشغل كنوت في النرويج بمحاربة أولاف هارالدسون، ويبدو أنه لم يكن له أي دور آخر في اسكتلندا.

يتكهن المؤرخ المعاصر دنكان بأن الخلاف بين كنوت ومالكولم ربما يعود إلى رحلة كنوت إلى روما، وتتويج الإمبراطور الروماني المقدس كونراد الثاني ، حيث حظي كنوت ورودولف الثالث ، ملك بورغندي، بمكانة الشرف. إذا كان مالكولم حاضرًا، ونظرًا للإشارات المتكررة إلى تقواه في السجلات، فمن المحتمل جدًا أنه قام برحلة حج إلى روما، فإن التتويج ربما أتاح لمالكولم فرصة لرفض مزاعم كنوت بالسيادة علنًا. [ 21 ]

العلاقة مع أوركني وموراي

Mæl Colaim M c Cinæta في حوليات أولستر

ربما يكون مالكولم قد زوّج ابنةً تُدعى دونادا من فيندليش موراي (فيندليش ماك رويدري)، ويُفترض أن ماكبث، ملك اسكتلندا، هو ابنهما. كما تزعم الروايات الإسكندنافية أن والدة إيرل ثورفين العظيم من أوركني كانت ابنةً لمالكولم. مع ذلك، وكما يروي المؤرخ الحديث دنكان، حتى لو مارس مالكولم بعض السيطرة على موراي، فإن السجلات التاريخية تُشير إلى أحداثٍ عديدة تُشير إلى صراعٍ على السلطة في الشمال. تُشير المصادر الأيرلندية إلى أنه في عام 1020، قُتل فيندليش ماك رويدري، والد بيثاد ماك فيندليش (المعروف لاحقًا باسم ماكبث، ملك اسكتلندا)، على يد أبناء أخيه مايل بريغتي ، وأن مايل كوليم ماك مايل بريغتي (مايل كوليم موراي) سيطر على موراي. وقد وردت أنباء عن وفاته في عام 1029 .

على الرغم من روايات السجلات الأيرلندية، يصف الكتّاب الإنجليز والإسكندنافيون ماك بيثاد بأنه الملك الشرعي لموراي، وذلك خلال وصفهم لاجتماعه مع كنوت عام 1027، قبل وفاة مالكولم ماك مايل بريجتي. وخلف مالكولم ماك مايل بريجتي في الحكم أو الإيرل أخوه جيل كومجين (جيل كومجين من موراي). ويُعتقد أن ماك بيثاد كان مسؤولاً عن قتل جيل كومجين عام 1032، ولكن إذا كان لماك بيثاد دافع للثأر في مقتل والده عام 1020، فإن لمالكولم أيضاً دافعاً لرؤية جيل كومجين ميتاً. لم يقتصر الأمر على قتل أسلاف جيلكومجان للعديد من أقارب مالكولم، بل ربما كان جيل كومجان وابنه لولاش منافسين على العرش، إذ كانت زوجة جيل كومجان، جروتش، حفيدة الملك كينيث الثالث ، وكان بإمكانها توريث حقها في العرش لزوجها أو ابنها. لم يكن لمالكولم أبناء على قيد الحياة، وكان التهديد لخططه بشأن الخلافة واضحًا. ونتيجة لذلك، في العام التالي، قُتل شقيق جروتش أو ابن أخيها، الذي كان من الممكن أن يصبح ملكًا في نهاية المطاف، على يد مالكولم. [ 24 ] [ 25 ] تزوج ماك بيثاد من جروتش بعد وفاة جيلكومجان، على الأرجح للحفاظ على سلطته على موراي، وربما لتعزيز حقه في عرش اسكتلندا.

العلاقة مع ستراثكلايد

ساد الاعتقاد تقليديًا بأن الملك أوين الأصلع (أوين فويل) ملك ستراثكلايد قد توفي في معركة كارهام، وأن المملكة انتقلت إلى أيدي الاسكتلنديين بعد ذلك. ويستند هذا الاعتقاد إلى أدلة ضعيفة للغاية. فليس من المؤكد على الإطلاق أن أوين قد مات في كارهام، ومن شبه المؤكد أن ستراثكلايد كانت تحت حكم ملوك حتى عام 1054، عندما أرسل إدوارد المعترف إيرل سيورد لتنصيب " مالكولم بن ملك الكمبريين". هذا الالتباس قديم، وربما يكون ويليام من مالمسبري قد ألهمه ، وجون من فوردون قد زاد من حدته، ولكن لا يوجد دليل قاطع على أن مملكة ستراثكلايد كانت جزءًا من مملكة الاسكتلنديين، بل مملكة خاضعة لها بشكل غير مباشر، قبل عهد مالكولم الثالث، حفيد مالكولم الثاني ملك اسكتلندا . [ 26 ]

خلافة

بحلول ثلاثينيات القرن الحادي عشر الميلادي، كان أبناء مالكولم، إن وُجدوا، قد فارقوا الحياة. والدليل الوحيد على وجود ابن أو أبناء له هو ما ورد في سجلات رودولفوس غلابر، حيث ذُكر أن كنوت كان عرابًا لـ"ابن مالكولم". [ 27 ] كان من غير المرجح أن يقبل الاسكتلنديون حفيده ثورفين ملكًا، فاختار مالكولم أبناء ابنته الأخرى، بيثوك ، المتزوجة من كرينان ، رئيس دير دنكيلد ، وربما مورمير أثول . قد لا يكون الأمر أكثر من مجرد مصادفة، ولكن في عام 1027، ذكرت الحوليات الأيرلندية حريق دنكيلد، دون الإشارة إلى ملابساته. [ 28 ] كان دنكان هو الوريث المختار لمالكولم، وأول حاكم معروف في اسكتلندا . [ 29 ]

إذا كان ماكبث حفيد مالكولم الثاني، فعندما قتل جنود ماكبث دنكان الأول، قبل أن يتولى ماكبث العرش، كان مالكولم الثاني سيجعل أحد أحفاده يقتل حفيدًا آخر ليخلف الأول كملك.

الموت والذرية

لوحة للفنان جاكوب دي ويت الثاني

يذكر ماريانوس سكوتس أن تاريخ وفاة مالكولم هو 25 نوفمبر 1034. وتشير سجلات الملوك إلى أنه توفي في قلعة غلاميس ، واصفةً إياه تارةً بأنه "ملكٌ مجيد" وتارةً أخرى بأنه "ملكٌ منتصر". وتذكر حوليات تيغرناخ : "توفي مالكولم ماك سينيدا، ملك اسكتلندا، فخر غرب أوروبا". أما نبوءة بيرشان ، التي ربما كانت مصدر إلهام لروايات جون فوردون وأندرو وينتون حيث قُتل مالكولم في قتال قطاع الطرق، فتقول إنه مات ميتةً عنيفةً وهو يقاتل "قتلة آبائه". [ 30 ]

يذكر ماريانوس أن حفيد مالكولم، دنكان الأول، أصبح ملكًا وحكم لمدة خمس سنوات وتسعة أشهر. ونظرًا لأن وفاة دنكان اللاحقة عام 1040 وُصفت بأنها "في سن مبكرة" في حوليات تيغرناخ، فلا بد أنه كان شابًا صغيرًا جدًا عام 1034. ويتكهن المؤرخ الحديث دنكان بأن غياب أي معارضة فعالة لملكية دنكان الشابة يشير إلى أن مالكولم قد حسم مسألة الخلافة تمامًا قبل وفاته. [ 31 ]

نقش من القرن التاسع عشر لـ "شاهد قبر الملك مالكولم" (جلاميس رقم 2) في قلعة جلاميس

عرف التراث، الذي يعود إلى زمن فوردون إن لم يكن أقدم، الحجر البيكتي المعروف الآن باسم "غلاميس 2" باسم "حجر قبر الملك مالكولم". يُصنف هذا الحجر ضمن الفئة الثانية، ويبدو أنه شُكّل بإعادة استخدام حجر قائم من العصر البرونزي . تاريخه غير مؤكد، حيث طُرحت تواريخ تبدأ من القرن الثامن فصاعدًا. وبينما يُرجّح تاريخ أقدم، فقد اقتُرح ربطه بروايات مالكولم استنادًا إلى أيقونات النقوش. [ 32 ]

رحلة مالكولم المفترضة إلى روما، وغيرها من الرحلات الطويلة، رغم أنها لم يتم تأكيدها، كانت بعيدة كل البعد عن كونها غير عادية. سافر كل من Thorfinn Sigurdsson وCnut وMac Bethad على نطاق واسع. توفي Dyfnwal of Strathclyde أثناء رحلة حج إلى روما عام 975، كما فعل Máel Ruanaid uá Máele Doraid، ملك Cenél Conaill ، في عام 1025.

لا يُعرف الكثير عن أنشطة مالكولم خارج نطاق الحروب والقتل. يذكر كتاب دير أن مالكولم "قدّم ضرائب ملكية في بيفي وبيت ميك-غوبرايغ، وقيمتين" لدير أولد دير . [ 33 ] ومن المرجح أيضًا أنه لم يكن مؤسس أسقفية مورتلاش-أبردين. [ 34 ]

مراجع

  1. ↑ التاريخ الدقيق لتولي العرش غير معروف، ولكن جرت العادة على أنه 25 مارس. ( دنبار، السير أرشيبالد هاميلتون (1906). ملوك اسكتلندا: تسلسل زمني منقح لتاريخ اسكتلندا، 1005-1625 . دي. دوغلاس. ص 293 ). )
  2. ↑ سكين، سجلات ، ص 99-100.
  3. ↑ تاريخ ميلاد مالكولم غير معروف، لكن يُرجّح أنه كان حوالي عام 980 إذا كان كتاب فلاتيياربوك صحيحًا في تحديد تاريخ زواج ابنته من سيغورد هلودفيسون (سيغورد القوي) في عهد أولاف تريغفاسون . (المصادر المبكرة ، ص 528، نقلاً عن ملحمة أولاف تريغفاسون ).
  4. ↑ أندرسون، المصادر المبكرة ، ص 574-575.
  5. 1 2 براون 2004 .
  6. ↑ يشير هايام، الصفحات 226-227، إلى أن ملوك الإنجليز لم يكن لديهم أراضٍ ولا دور سك العملة شمال نهر تيز .
  7. ↑ المصادر المبكرة ، ص 525 ملاحظة 1؛ فوردون، الرابع، xxxix–xl.
  8. ↑ أندرسون، المصادر المبكرة ، ص 517-518. يذكر جون فوردون أن مالكولم الثاني هو القاتل، بينما ينسب المؤرخ اللاحق دنكانوفاة قسطنطين إلى كينيث ماكدوف .
  9. ↑ Chronicon Scotorum ، sa 1005؛ المصادر المبكرة ، ص 521-524؛ Fordun، IV، xxxviii. يضع بيرشان وفاة سينايد على يد إيرن.
  10. ↑ دنكان، ص 27-28؛ سميث، ص 236-237؛ حوليات أولستر، sa 1006.
  11. ↑ يشير دنكان، في الصفحتين 28-29، إلى أن إيرل أوتريد ربما لم يتوفى حتى عام 1018. ويقر فليتشر بأنه توفي في ربيع عام 1016، وأن إيدولف كوديل كان حاكمًا في بيرنيسيا عندما دارت معركة كارهام عام 1018؛ ويتفق معه هيغام، في الصفحتين 225-230. أما سميث، في الصفحتين 236-237، فيحتفظ برأيه بشأن تاريخ المعركة، سواء أكان عام 1016 أم 1018، وما إذا كان أوتريد لا يزال على قيد الحياة وقت وقوعها. انظر أيضًا ستينتون، في الصفحتين 418-419، ودالي، في الصفحتين 53-57.
  12. ↑ أندرسون، المصادر المبكرة ، ص 544 ملاحظة 6؛ هايام، ص 226-227.
  13. ↑ يناقش هدسون، الصفحات 224-225، مسألة موثوقية سجلات أندرو من وينتون ، والتي يستند إليها هذا الأمر.
  14. ↑ فرنسي 1898 .
  15. ↑ كونينغهام، ديريك (2022). ملكات اسكتلندا المفقودات: مقتطفات من كتاب فريدريك فان بوسن "الأرز الملكي" . ص 99. 
  16. ↑ ASC، Ms D، E و F؛ دنكان، ص 29-30.
  17. ↑ المصادر المبكرة ، الصفحات 545-546.
  18. ↑ كان رالف يكتب في عام 1030 أو 1031؛ دنكان، ص 31.
  19. ↑ دنكان، الصفحات ٢٩-٣٠. تقول ملحمة سانت أولاف ، حوالي عام ١٠٣١، إن "ملكين قدما جنوبًا من فايف في اسكتلندا" للقاء كنوت، مما يشير فقط إلى مالكولم وماك بيثاد ، وأن كنوت أعاد أراضيهما وقدّم لهما هدايا. ربما يكون كون إيشماركاش ملكًا على غالاوي موضع شك؛ إذ تسجل حوليات أولستر وفاة سويبني ماك سينيدا ، ملك غالاوي ، على يد تيغرناخ، عام ١٠٣٤.
  20. ↑ ASC, Ms. D, sa 1031.
  21. ↑ دنكان، ص 31-32؛ ويشير إلى البديل، وهو أن كنوت كان قلقًا بشأن الدعم لأولاف هارالدسون ، "ليس لديه دليل أفضل".
  22. ↑ حوليات تايغرناخ ، عام 1020؛ حوليات أولستر، عام 1020، لكن لم يُذكر اسم القتلة. تُطلق حوليات أولستر وكتاب لينستر على فينلايش لقب "ملك اسكتلندا".
  23. ↑ حوليات أولستر وحوليات تيغرناخ، عام 1029. لم يقال إن وفاة مالكولم كانت عن طريق العنف، كما أنه يُطلق عليه لقب الملك بدلاً من مورماير.
  24. ↑ مارشال، روزاليند ك. (2003). ملكات اسكتلندا، 1034-1714 . مطبعة تاكويل. ص 4. 
  25. ↑ انظر دنكان، الصفحات 29-30، 32-33، وقارن مع هدسون، نبوءة بيرشان ، الصفحات 222-223. أندرسون، المصادر المبكرة ، الصفحة 571؛ حوليات أولستر، عامي 1032 و1033؛ حوليات لوخ سي ، عامي 1029 و1033. هوية السيد بويت الذي قُتل عام 1033 غير مؤكدة، إذ يُقرأ إما "ابن ابن بويت" أو "السيد ابن بويت"، وهو شقيق غروخ أو ابن أخيه على التوالي.
  26. ↑ دنكان، ص 29، 37-41؛ أورام، ديفيد الأول ، ص 19-21.
  27. ↑ المصادر المبكرة ، ص 546؛ دنكان، ص 30-31، يفهم رودولفوس جلابر على أنه يعني أن الدوق ريتشارد كان عرابًا لابن كنوت وإيما.
  28. ↑ حوليات أولستر وحوليات لوخ سي، عام 1027.
  29. ↑ دنكان 2002 ، ص 33.
  30. ↑ أندرسون 1990 ، ص 574.
  31. ↑ دنكان، ص 32-33.
  32. ↑ لاينغ، لويد (2002)، "تاريخ وسياق أحجار البيكت المنحوتة في غلاميس، أنغوس" (ملف PDF) ، وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية ، 131 ، إدنبرة: 223-239 ، doi : 10.9750/PSAS.131.223.239 ، S2CID 150377373 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 أغسطس 2009 
  33. ↑ ملاحظات باللغة الغيلية في كتاب الغزلان.
  34. ↑ فوردون، الجزء الرابع، الفصل الثالث والأربعون وملاحظات سكين؛ دنكان، ص 150؛ بارو، مملكة الاسكتلنديين ، ص 39.
  • أندرسون، آلان أور (1990). المصادر المبكرة للتاريخ الاسكتلندي: 500-1286 م . ستامفورد: بول واتكينز. ISBN 1-871615-03-8.
  • حالا.؛ ملحمة أوركنيينغا: تاريخ إيرلز أوركني ، آر. هيرمان بالسون وبول إدواردز. البطريق، لندن، 1978. ISBN 0-14-044383-5
  • بارو، جي دبليو إس ؛ مملكة الاسكتلنديين ، مطبعة جامعة إدنبرة، 2003. رقم ISBN 0-7486-1803-1
  • براون، دوفيت (2004). "مالكولم الثاني [Mael Coluim mac Cinaeda]". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/17858 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • كلاركسون، تيم؛ ستراثكلايد والأنجلو ساكسون في عصر الفايكنج ، بيرلين، إدنبرة، 2014، رقم ISBN 9781906566784
  • دالي، رانوك (2018)؛ ميلاد الحدود، معركة كارهام 1018 ميلادي ، (ألنويك؛ واني بوكس) ISBN 978-1-9997905-5-4
  • دنكان، أرشيبالد ألكسندر ماكبيث (2002). ملكية الاسكتلنديين، 842-1292: الخلافة والاستقلال . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 0-7486-1626-8.
  • فليتشر، ريتشارد؛ الثأر: القتل والانتقام في إنجلترا الأنجلوسكسونية ، دار بنجوين، لندن، 2002. ISBN 0-14-028692-6
  • جون فوردون ؛ تاريخ الأمة الاسكتلندية ، أد. وليام فوربس سكين ، آر. فيليكس جيه إتش سكين، 2 مجلدات. أعيد طبعه، مطبعة لانيرش، لامبيتر، 1993. ISBN 1-897853-05-X
  • هايغام، نيوجيرسي؛ مملكة نورثمبريا 350-1100 م ، ساتون، ستراود، 1993. ISBN 0-86299-730-5
  • هادسون، بنيامين ت.؛ نبوءة بيرشان: الملوك الأيرلنديون والاسكتلنديون العظام في أوائل العصور الوسطى ، غرينوود، لندن، 1996.
  • فرينش، تشارلز و. (1898). مسرحية ماكبث لشكسبير . نيويورك: شركة ماكميلان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2024 .
  • سميث، ألفريد ب.؛ أمراء الحرب ورجال الدين: اسكتلندا 80-1000 م ، طبعة مُعاد طباعتها، مطبعة جامعة إدنبرة، إدنبرة، 1998. ISBN 0-7486-0100-7
  • ستينتون، السير فرانك ؛ إنجلترا الأنجلوسكسونية ، الطبعة الثالثة، مطبعة جامعة أكسفورد، 1971، رقم ISBN 0-19-280139-2
  • ستورلسون، سنوري ؛ هايمسكرينغلا: تاريخ ملوك النرويج ، ترجمة لي إم. هولاندر. أعيد طبعه بواسطة مطبعة جامعة تكساس، أوستن، 1992. ISBN 0-292-73061-6
  • مالكولم الثاني على الموقع الرسمي للملكية البريطانية
  • يضم مركز CELT: مجموعة النصوص الإلكترونية في جامعة كوليدج كورك ، حوليات أولستر ، وكتاب تايغرناخ ، وكتاب الأسياد الأربعة وإينيسفالين ، وكتاب كرونيكون سكوتوروم ، وكتاب ليبور بريتناخ (الذي يتضمن كتاب دوان ألباناخ )، وسلاسل الأنساب، وسير حياة العديد من القديسين. وقد تُرجمت معظم هذه النصوص إلى الإنجليزية، أو يجري العمل على ترجمتها.
  • Heimskringla في المدرسة العالمية
  • "الملاحم الأيسلندية" في نورثفيغر
  • سجل الأنجلو ساكسون، طبعة XML من تأليف توني جيبسون ( الترجمة في مكتبة الأدب الكلاسيكي والقروسطي).
  • "مالكولم الثاني، ملك ألبا 1005-1034" ، تاريخ اسكتلندا ، بي بي سي.