النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ النصب التذكاري والمتحف الوطني لضحايا 11 سبتمبر ( المعروف أيضًا باسم نصب 11 سبتمبر التذكاري والمتحف ) جزءًا من مجمع مركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك ، وقد أُنشئ لإحياء ذكرى هجمات 11 سبتمبر 2001 الإرهابية التي أودت بحياة 2977 شخصًا، بالإضافة إلى تفجير مركز التجارة العالمي في 26 فبراير 1993 الذي أسفر عن مقتل ستة أشخاص. [ 6 ] يقع النصب التذكاري في موقع مركز التجارة العالمي ، الموقع السابق للبرجين التوأمين اللذين دُمّرا خلال هجمات 11 سبتمبر. وتُديره مؤسسة غير ربحية تهدف إلى جمع التبرعات لبرامج وتشغيل النصب التذكاري والمتحف في موقع مركز التجارة العالمي.

تم التخطيط لإقامة نصب تذكاري في أعقاب هجمات مركز التجارة العالمي وتدميره مباشرةً ، تكريمًا للضحايا والعاملين في عمليات الإنقاذ والإغاثة. [ 7 ] فاز المهندس المعماري الإسرائيلي الأمريكي مايكل أراد، من شركة هاندل للهندسة المعمارية ، ومقرها نيويورك وسان فرانسيسكو ، بمسابقة تصميم النصب التذكاري لموقع مركز التجارة العالمي . تعاون أراد مع شركة بيتر ووكر وشركائه للهندسة المعمارية للمناظر الطبيعية في تصميم النصب، حيث ابتكروا غابة من أشجار البلوط الأبيض المستنقعي ، تتوسطها بركتان عاكستان مربعتان تُشيران إلى موقع البرجين التوأمين. [ 8 ]

في أغسطس/آب 2006، بدأت مؤسسة مركز التجارة العالمي التذكاري وهيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي أعمال بناء واسعة النطاق للنصب التذكاري والمتحف. [ 9 ] يتوافق التصميم مع المخطط الرئيسي الأصلي لدانيال ليبسكيند ، الذي نصّ على أن يكون النصب التذكاري على عمق 9.1 متر (30 قدمًا ) تحت مستوى الشارع - بعد أن كان في الأصل على عمق 21 مترًا (70 قدمًا) - في ساحة عامة ، وكان التصميم الوحيد الذي لم يلتزم بشرط ليبسكيند بأن تتجاوز المباني حدود البرجين التوأمين. أُعيد تسمية مؤسسة مركز التجارة العالمي التذكاري إلى النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر في عام 2007. [ 10 ]  

أُقيم حفل افتتاح النصب التذكاري في 11 سبتمبر/أيلول 2011، إحياءً للذكرى العاشرة للهجمات، وافتُتح للجمهور في اليوم التالي. وافتُتح المتحف رسميًا في 15 مايو/أيار 2014، بحضور عمدة مدينة نيويورك آنذاك، مايكل بلومبيرغ، والرئيس الأمريكي آنذاك، باراك أوباما . وبعد ستة أيام، فُتح المتحف للجمهور.

تاريخ

تخطيط

بيان المهمة

مهمة النصب التذكاري:

  • تذكروا وكرموا آلاف الرجال والنساء والأطفال الأبرياء الذين قتلهم الإرهابيون في الهجمات المروعة التي وقعت في 26 فبراير 1993 و 11 سبتمبر 2001 .
  • احترموا هذا المكان الذي أصبح مقدساً بسبب الخسارة المأساوية.
  • فلنُقدّر صمود الناجين، وشجاعة من خاطروا بحياتهم لإنقاذ الآخرين، وتعاطف كل من ساندنا في أحلك ساعاتنا.
  • لعلّ الأرواح التي تم تذكرها، والأعمال التي تم الاعتراف بها، والروح التي تم إيقاظها، تكون منارات أبدية تؤكد احترام الحياة، وتقوي عزمنا على الحفاظ على الحرية، وتلهم وضع حد للكراهية والجهل والتعصب.

تأسست مؤسسة النصب التذكاري الوطني لضحايا أحداث 11 سبتمبر، التي كانت تُعرف سابقًا باسم مؤسسة مركز التجارة العالمي التذكارية، كمؤسسة غير ربحية (501(c)(3)) لجمع التبرعات وإدارة تخطيط وبناء النصب التذكاري. وقد اجتمع مجلس إدارتها لأول مرة في 4 يناير 2005، وحققت هدفها الأولي لجمع رأس المال (350  مليون دولار) في أبريل 2008. وسيتم استخدام هذه الأموال، بالإضافة إلى أموال أخرى تم جمعها، لبناء النصب التذكاري والمتحف وتأسيس وقف للمتحف.

في عام ٢٠٠٣، أطلقت مؤسسة تطوير مانهاتن السفلى مسابقة تصميم النصب التذكاري لموقع مركز التجارة العالمي ، وهي مسابقة دولية لتصميم نصب تذكاري في موقع مركز التجارة العالمي لإحياء ذكرى ضحايا أحداث ١١ سبتمبر. وقدّم أفراد وفرق من جميع أنحاء العالم مقترحات تصميمية. [ ١١ ] وفي ١٩ نوفمبر ٢٠٠٣، اختارت لجنة التحكيم المكونة من ثلاثة عشر عضوًا ثمانية متأهلين للتصفيات النهائية. [ ١١ ] وفي ٦ يناير ٢٠٠٤، تم اختيار تصميم "انعكاس الغياب" ، من تصميم مايكل أراد وبيتر ووكر ، كتصميم فائز. [ ١٢ ] ويتكون النصب من حقل من الأشجار تتخلله بركتان كبيرتان غائرتان، تمثلان موقعي البرجين التوأمين. وتنتشر الأشجار المتساقطة الأوراق ( أشجار البلوط الأبيض المستنقعي ) [ ١٣ ] في صفوف، لتشكل تجمعات غير رسمية ومساحات مفتوحة وبساتين. ويقع المنتزه على مستوى الشارع، فوق متحف النصب التذكاري. [ 14 ] نُقشت أسماء ضحايا الهجمات (بما في ذلك ضحايا البنتاغون ، ورحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 77 ، ورحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 93 ، وتفجير مركز التجارة العالمي عام 1993 ) على الجدران المحيطة بالشلالات [ 15 ] بترتيب "متجاور ذي دلالة". [ 16 ] في 14 يناير 2004، كُشف النقاب عن التصميم النهائي لنصب مركز التجارة العالمي التذكاري في مؤتمر صحفي في قاعة فيدرال هول التذكارية الوطنية . [ 11 ]

بموجب تفويض من مؤسسة تنمية مانهاتن السفلى (LMDC)، تتولى مؤسسة مركز التجارة العالمي التذكارية ملكية وتشغيل وتمويل نصب " انعكاس الغياب" التذكاري والمتحف. أعلن جون سي. وايتهيد ، رئيس مجلس إدارة مؤسسة تنمية مانهاتن السفلى والمؤسسة، استقالته في مايو 2006، وخلفه في رئاسة المؤسسة الرئيس السابق كيفن رامبي. وخلف عمدة مدينة نيويورك مايكل بلومبيرغ وايتهيد في رئاسة النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر. وصرح توماس إس. جونسون، رئيس اللجنة التنفيذية للمؤسسة ، في 9 مايو 2006:

تقرر عدم السعي الحثيث لجمع تبرعات جديدة إلى حين اتضاح الصورة الكاملة لتصميم المشروع وتكاليفه. وقد برزت مخاوف بشأن التكاليف علنًا الأسبوع الماضي مع الكشف عن تقدير من شركة إدارة الإنشاءات، ليندليز ، بأن تكلفة النصب التذكاري والمتحف ستبلغ 672 مليون دولار، وأن تكلفة تطوير الموقع بالكامل، بما في ذلك محطة التبريد والطرق والأرصفة والمرافق وجدران الأساسات المُدعّمة، ستصل إلى 973 مليون دولار على الأقل. وكان تقدير سابق صدر هذا العام قد حدّد تكلفة النصب التذكاري والمتحف بـ 494 مليون دولار. [ 17 ]

في 26 مايو/أيار 2006، استقالت غريتشن ديكسترا من منصبها كرئيسة ومديرة تنفيذية لمؤسسة مركز التجارة العالمي. [ 18 ] وعُيّن جوزيف سي. دانيلز رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا في أكتوبر/تشرين الأول 2006. [ 19 ] وخُفّضت مشاريع النصب التذكاري، ورُفِعت الميزانية إلى 530  مليون دولار. [ 20 ] وعلى الرغم من التأخيرات، كان المتحف الوطني التذكاري لأحداث 11 سبتمبر/أيلول واثقًا من اكتماله بحلول 11 سبتمبر/أيلول 2011. [ 21 ]

جولة وطنية

في سبتمبر/أيلول 2007، بدأ النصب التذكاري والمتحف جولة توعية وطنية استمرت أربعة أشهر، شملت 25 مدينة في 25 ولاية، وشارك فيها آلاف الأشخاص. [ 22 ] انطلقت الجولة من حديقة فينلي في كولومبيا، بولاية كارولاينا الجنوبية ، وانتهت في ملعب شتاينبرينر في تامبا، بولاية فلوريدا . تضمنت أبرز فعالياتها معرضًا للصور الفوتوغرافية، وقطعًا أثرية من الموقع، وفيلمًا وثائقيًا يتضمن شهادات مباشرة من أشخاص عاصروا الهجمات. وفي حفل الافتتاح في كارولاينا الجنوبية، تم تكريم طلاب مدرسة وايت نول المتوسطة (الذين جمعوا أكثر من 500 ألف دولار عام 2001 لشراء شاحنة جديدة لإدارة إطفاء مدينة نيويورك)، وقدم ضابط شرطة مدينة نيويورك المتقاعد، مارسيلو بيفيدا، علمًا أمريكيًا كان قد رُفع فوق موقع مركز التجارة العالمي. وكانت أبرز معالم الجولة الوطنية لعام 2007 عوارض فولاذية، استُخدمت لاحقًا في بناء النصب التذكاري، ليوقع عليها الزوار. [ 23 ]

جمع التبرعات

خريطة لمنطقة مركز التجارة العالمي المعاد بناؤها، مع تلوين المباني.
مخطط الموقع الأولي لمركز التجارة العالمي المعاد بناؤه

يُقيم النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر حملةً لجمع التبرعات، حيث يُمكن للمتبرعين رعاية حجرٍ يُوضع على طول ساحة النصب التذكاري. ويتم تكريم المتبرعين على الموقع الإلكتروني للنصب التذكاري. [ 24 ] كما يُمكن للمتبرعين تحديد موقع حجرهم بإدخال أسمائهم في كشكٍ مُخصص في ساحة النصب التذكاري. [ 25 ] وفي عام 2008، أطلق النصب التذكاري حملتين لجمع التبرعات بمناسبة الأعياد: الأولى بمناسبة عيد الأب، والثانية خلال موسم أعياد ديسمبر. [ 26 ] [ 27 ]

في 9 سبتمبر/أيلول 2011، صرّح وزير الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكي، شون دونوفان، بأن الوزارة قدّمت 329 مليون دولار للمتحف والنصب التذكاري الوطني لأحداث 11 سبتمبر/أيلول، وذلك من خلال برنامج منح تنمية المجتمع التابع للوزارة . [ 28 ] ووفقًا لشبكة CNN ، أسقطت هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي دعواها بأن المتحف والنصب التذكاري مدينان لها بمبلغ 300 مليون دولار لتغطية تكاليف البناء، مقابل "الإشراف المالي على المتحف والنصب التذكاري". [ 29 ]  

قدّم السيناتور دانيال إينوي من هاواي مشروع قانون S.1537، قانون النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر لعام 2011، والذي ينص على تخصيص 20  مليون دولار أمريكي سنويًا من التمويل الفيدرالي لميزانية تشغيل النصب التذكاري (حوالي ثلث ميزانيته الإجمالية). عُرض مشروع القانون على لجنة الطاقة والموارد الطبيعية في مجلس الشيوخ الأمريكي في 19 أكتوبر 2011. [ 30 ] في مقابل التمويل الفيدرالي، يُخوّل مشروع القانون S.1537 وزير الداخلية قبول تبرع مجلس إدارة النصب التذكاري بملكية النصب التذكاري الوطني لأحداث 11 سبتمبر، شريطة موافقة المجلس، وحاكمي نيويورك ونيوجيرسي، وعمدة نيويورك، ووزير الداخلية. في 19 أكتوبر 2011، أعرب ويليام د. شادوكس، من إدارة المتنزهات الوطنية ، أمام لجنة الطاقة والموارد الطبيعية في مجلس الشيوخ عن مخاوفه بشأن قدرة الوكالة على توفير الأموال المطلوبة بموجب القانون S.1537، مشيرًا إلى أن ملكية إدارة المتنزهات الوطنية لعقار لا تملك عليه سيطرة تشغيلية وإدارية (كما هو منصوص عليه في القانون S.1537) أمر غير مسبوق. [ 31 ]

بناء

في 13 مارس/آذار 2006، وصل عمال البناء إلى موقع مركز التجارة العالمي لبدء العمل على تصميم نصب "انعكاس الغياب" . وتجمع بعض أقارب الضحايا وعدد من المواطنين المعنيين للاحتجاج على النصب التذكاري الجديد في ذلك اليوم، مطالبين ببنائه فوق سطح الأرض. وصرح رئيس مؤسسة النصب التذكاري بأنه تم التشاور مع أفراد العائلات، وتم التوصل إلى توافق في الآراء لصالح التصميم، وأن العمل سيستمر كما هو مخطط له. [ 32 ] [ 33 ] وفي مايو/أيار، أفادت التقارير أن التكاليف التقديرية لبناء النصب التذكاري قد ارتفعت إلى أكثر من  مليار دولار. [ 34 ] وفي عام 2006، وبناءً على طلب من بلومبيرغ والحاكم جورج باتاكي ، أجرى المقاول فرانك سيام دراسة تحليلية استمرت شهرًا، شملت آراء عائلات الضحايا، ومجتمعات الأعمال والسكن في مانهاتن السفلى، والمهندسين المعماريين، وأعضاء لجنة تحكيم مسابقة النصب التذكاري. وأوصى التحليل بإجراء تغييرات في التصميم أبقت  تكلفة النصب التذكاري والمتحف ضمن حدود 500 مليون دولار. [ 35 ] [ 36 ]

درج الناجين، أول قطعة أثرية توضع داخل المتحف

في يوليو/تموز 2008، تم إنزال درج الناجين إلى الصخر الأساسي، ليصبح أول قطعة أثرية تُنقل إلى المتحف. وبحلول نهاية أغسطس/آب، اكتملت قواعد وأساسات المبنى. وفي 2 سبتمبر/أيلول، رفع عمال البناء العمود الأول للنصب التذكاري، الذي يزن 3500 كيلوغرام ، بالقرب من موقع البرج الشمالي. [ 37 ] وبحلول ذلك الوقت، كان حوالي 70% من عقود البناء قد مُنحت أو كانت جاهزة للمنح. وتم تركيب ما مجموعه 8300 طن من الفولاذ في موقع النصب التذكاري. [ 38 ] وبحلول أبريل/نيسان 2010، اكتمل تأطير أحواض المياه العاكسة بالفولاذ، وصُبّ 85% من الخرسانة. وبحلول 22 أبريل/نيسان، بدأ العمال بتركيب طبقة الجرانيت لأحواض المياه العاكسة. وبحلول يونيو/حزيران، اكتملت طبقة الجرانيت لحوض المياه الشمالي، وبدأ العمال بتركيب الجرانيت في حوض المياه الجنوبي. في يوليو، وصلت أولى شحنات التربة إلى الموقع، وفي أغسطس بدأ العمال بزراعة الأشجار في ساحة النصب التذكاري. يمكن أن يصل ارتفاع أشجار البلوط الأبيض المستنقعي إلى ما بين 18 و24 مترًا عند اكتمال نموها، وتعيش من 300 إلى 350 عامًا، وتتميز أوراقها الخريفية بلونها الذهبي. أما "الشجرة الناجية" فهي شجرة إجاص كاليري نجت من الدمار وحُفظت لإعادة زراعتها. [ 39 ] في سبتمبر، أعاد العمال تركيب " الرمحين الثلاثيين " اللذين تم إنقاذهما من البرجين التوأمين.   

في نوفمبر 2010، بدأ العمال باختبار شلال البركة الشمالية. [ 40 ] استمر البناء حتى أوائل عام 2011: حيث بدأ تركيب الألواح الزجاجية على واجهة جناح المتحف في مارس، وبدأ العمال باختبار شلال البركة الجنوبية بعد شهرين. تم الانتهاء من معظم النصب التذكاري في الوقت المناسب للذكرى العاشرة للهجمات الإرهابية، وكان من المقرر الانتهاء من المتحف في العام التالي. بحلول 2 سبتمبر، تم غرس 243 شجرة في الموقع، وزُرعت ثماني أشجار أخرى في الأيام التي سبقت افتتاح النصب التذكاري. بحلول ذلك الوقت، اكتملت البركتان، وكان يتم اختبار الشلالات يوميًا.

في 12 سبتمبر/أيلول 2011، بعد يوم واحد من الذكرى العاشرة لهجمات 11 سبتمبر/أيلول الإرهابية، فُتح النصب التذكاري للجمهور وفقًا لمجموعة مطولة من القواعد واللوائح التي أقرها مجلس إدارة المؤسسة. عُرفت الفترة من 11 سبتمبر/أيلول 2011 إلى 25 مايو/أيار 2014 بـ"فترة التشغيل الانتقالية"، حيث كان النصب محاطًا بأعمال بناء مشاريع مركز التجارة العالمي المجاورة؛ وقد أُزيل السياج في 25 مايو/أيار 2014. [ 41 ] بعد ثلاثة أشهر من افتتاحه، زار النصب التذكاري أكثر من مليون شخص. [ 42 ]

تقدم أعمال البناء
مراحل تقدم أعمال البناء (من اليسار إلى اليمين): يناير 2008، يناير 2009، يوليو 2010، ديسمبر 2010، يونيو 2011، أغسطس 2011، فبراير 2012

تصميم

النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر في مجمع مركز التجارة العالمي الجديد
النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر في يونيو 2012

في يناير 2004، فاز تصميم "انعكاس الغياب" (Reflexing Absence )، من تصميم المهندس المعماري مايكل أراد من شركة هاندل للهندسة المعمارية ومهندس المناظر الطبيعية بيتر ووكر، بمسابقة التصميم التي نظمتها مؤسسة LMDC، من بين 5201 مشاركة من 63 دولة. يتألف التصميم من حوضين مائيين، تبلغ مساحة كل منهما فدانًا واحدًا (4000 متر مربع ) ، يضمان أكبر شلالات اصطناعية في الولايات المتحدة، ويشكلان قاعدة البرجين التوأمين، رمزًا للخسائر في الأرواح والفراغ المادي الذي خلفته الهجمات. تهدف الشلالات إلى تخفيف ضجيج المدينة، مما يجعل الموقع ملاذًا للتأمل. زرع مهندس المناظر الطبيعية بيتر ووكر أشجار البلوط الأبيض في أجزاء كثيرة من النصب التذكاري. [ 43 ] وتملأ أكثر من 400 شجرة من أشجار البلوط الأبيض المستنقعي ساحة النصب التذكاري، مما يعزز طابعه التأملي. [ 44 ] 

اختبرت محاكاة حركة المشاة تصميم النصب التذكاري. استُخدم برنامج Legion لمحاكاة حركة المشاة لمحاكاة استخدام الزوار للمكان، وتم تعديل التصميم لتجنب الازدحام. [ 45 ] صممت شركة Delta Fountains النافورة. [ 46 ]

كانت شركة WSP Cantor Seinuk هي المهندس الإنشائي، وقدمت شركة Jaros, Baum & Bolles خدمات الهندسة الميكانيكية والكهربائية والصحية ، وعملت شركة Lendlease كمدير للإنشاءات. [ 47 ]

ترتيب أسماء الضحايا

أسماء الضحايا في المسبح الشمالي
منظر جوي للمسبح الجنوبي

نُقشت أسماء 2983 ضحية على 152 لوحة برونزية في أحواض النصب التذكاري: [ 48 ] 2977 قتيلاً في هجمات 11 سبتمبر، وستة قتلى في تفجير مركز التجارة العالمي عام 1993. رُتبت الأسماء وفقًا لخوارزمية تُنشئ "تجاورًا ذا دلالة" بناءً على العلاقات - كالقرب الجغرافي وقت الهجمات، والانتماءات للشركات أو المنظمات (للعاملين في مركز التجارة العالمي أو البنتاغون)، واستجابةً لحوالي 1200 طلب من أفراد عائلات الضحايا. [ 49 ] نفّذ برنامج من تطوير شركة "لوكال بروجكتس " [ 50 ] هذا الترتيب. [ 51 ] كُتبت جميع الأسماء بخط "أوبتيما" باستخدام الأحرف الكبيرة الصغيرة ، لتحقيق "مظهر متناسق". [ 52 ]

تُطبع أسماء الموظفين والزوار في البرج الشمالي (مركز التجارة العالمي 1)، وركاب وطاقم رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 11 (التي اصطدمت بالبرج الشمالي)، وموظفي وزائر تفجير مركز التجارة العالمي عام 1993 (الذي وقع أسفل البرج الشمالي) حول محيط البركة الشمالية. أما أسماء الموظفين والزوار في البرج الجنوبي (مركز التجارة العالمي 2)، وركاب وطاقم رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 175 (التي اصطدمت بالبرج الجنوبي)، والموظفين والزوار والمارة في محيط البرجين الشمالي والجنوبي، ورجال الإنقاذ الأوائل الذين لقوا حتفهم أثناء عمليات الإنقاذ، وركاب وطاقم رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 93 (التي تحطمت بالقرب من شانكسفيل، بنسلفانيا) ورحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 77 (التي اصطدمت بالبنتاغون)، وموظفي البنتاغون، فتُطبع أيضًا حول محيط البركة الجنوبية. [ 53 ] لم تُدرج أسماء الشركات، ولكن تم إدراج موظفيها وزوارها معًا. كما تم إدراج ركاب الرحلات الأربع بأرقام رحلاتهم، ورجال الإنقاذ الأوائل بوحداتهم.

تمّ وضع اللمسات الأخيرة على آلية ترتيب الأسماء بموجب اتفاقية عام 2006، لتحلّ محلّ خطة سابقة كانت تقضي بترتيب الأسماء عشوائيًا. ووفقًا لإديث لوتنيك (المديرة التنفيذية لصندوق كانتور فيتزجيرالد للإغاثة)، "إنّ أسماء أحبائكم محاطة بأسماء من جلسوا معهم، ومن عملوا معهم، ومن عاشوا معهم، وربما حتى من توفوا معهم". [ 54 ]

تم تخليد ذكرى الضحايا الستة البالغين لتفجير عام 1993 على اللوحة N-73 في المسبح الشمالي. [ 55 ] وتأتي عبارة "وجنينها" بعد أسماء عشر نساء حوامل لقين حتفهن في أحداث 11 سبتمبر، وامرأة واحدة توفيت في هجوم عام 1993. [ 56 ]

شجرة الناجين

شجرة مدينة عارية من الأوراق ليلاً، مع وجود ضوء الشارع في المقدمة
شجرة الناجين

عُرفت شجرة إجاص كاليري، التي انتُشلت من تحت أنقاض موقع مركز التجارة العالمي في أكتوبر/تشرين الأول 2001، باسم "شجرة الناجين". [ 57 ] [ 58 ] عندما انتُشلت الشجرة، التي يبلغ ارتفاعها 2.4 متر (8 أقدام ) ، [ 59 ] كانت محترقة بشدة ولم يتبقَّ منها سوى غصن واحد حي. [ 57 ] زُرعت الشجرة خلال سبعينيات القرن الماضي بالقرب من المبنيين الرابع والخامس ، في محيط شارع تشيرش . [ 60 ] وصفها رئيس النصب التذكاري آنذاك، جو دانيلز، بأنها "عنصر أساسي في تصميم ساحة النصب التذكاري". [ 57 ] 

في نوفمبر/تشرين الثاني 2001، نقلت إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك الشجرة إلى مشتل آرثر روس في حديقة فان كورتلاندت في برونكس لرعايتها. ثم أُعيد غرسها في برونكس في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2001. [ 61 ] لم يكن متوقعًا أن تنجو الشجرة، لكنها أظهرت علامات نمو جديد في الربيع التالي. [ 58 ] على الرغم من أن فريق تخطيط النصب التذكاري كان ينوي تضمين شجرة الناجين، إلا أن موقعها الدائم كان مجهولًا في ذلك الوقت. [ 61 ]

لا تزال الشجرة تحت رعاية مشتل برونكس، وقد أُعيد غرسها دون أضرار جسيمة في مارس 2010 بعد أن اقتلعتها عاصفة. [ 60 ] بعد إعادة الغرس، صرّح رئيس البلدية مايكل بلومبيرغ قائلاً: "مرة أخرى، رفضنا نحن والشجرة الاستسلام. أعدنا غرس الشجرة، فاستعادت عافيتها على الفور." [ 57 ] كما أُخذت بعض العُقل من الشجرة الأصلية، والتي نمت بدورها لتصبح أشجارًا جديدة. [ 62 ]

أصبحت شجرة الناجين رمزًا للأمل والنهضة؛ فبحسب ريتشي كابو، مدير مشتل آرثر روس، "إنها تمثلنا جميعًا". [ 58 ] وفي بيان صحفي صادر عن هيئة الموانئ بتاريخ 29 أغسطس/آب 2011 (بعد إعصار إيرين )، قال دانيلز: "كما يوحي اسمها، تقف شجرة الناجين شامخةً في النصب التذكاري". [ 63 ] وقال كيتينغ كراون (أحد الناجين من الهجمات): "إنها تُذكّرنا جميعًا بقدرة الروح الإنسانية على الصمود". [ 58 ] ويصف كتاب "مكان للذكرى: الكتاب الرسمي للنصب التذكاري الوطني لأحداث 11 سبتمبر/أيلول " الشجرة بأنها "تذكير بآلاف الناجين الذين صمدوا بعد الهجمات". [ 64 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2010، أُعيدت الشجرة، التي كان ارتفاعها آنذاك 9.1 متر (30 قدمًا) ، [ 58 ] إلى موقع مركز التجارة العالمي في حفل حضره بلومبيرغ، ومسؤولون من المدينة [ 59 ] (بمن فيهم مفوض الحدائق والترفيه أدريان بينيبي، والمدير التنفيذي لهيئة الموانئ كريس وارد)، وناجون، وعمال الإنقاذ والإغاثة. [ 58 ] [ 59 ] ورغم أن الشجرة تُعدّ جزءًا بارزًا من النصب التذكاري، [ 65 ] فقد زُرعت ست أشجار أخرى تُعرف باسم "أشجار الناجين" بالقرب من مبنى بلدية نيويورك وطرف مانهاتن من جسر بروكلين . من بين هذه الأشجار، ثلاث أشجار من نوع إجاص كاليري، وثلاث أشجار من نوع الزيزفون صغير الأوراق . [ 57 ] 

ميموريال غليد

الأشجار في النصب التذكاري الوطني لأحداث 11 سبتمبر

في مايو/أيار 2018، كُشِفَ عن خطط لإنشاء ممر عبر " فسحة تذكارية " في النصب التذكاري الوطني لأحداث 11 سبتمبر/أيلول. تُكرّم هذه الفسحة والممر رجال الإنقاذ الأوائل الذين مرضوا أو لقوا حتفهم لاحقًا بعد استنشاقهم مواد سامة في موقع مركز التجارة العالمي. ووفقًا لرئيسة متحف ونصب 11 سبتمبر/أيلول التذكاري، أليس غرينوالد، ومقدم برنامج "ذا ديلي شو" السابق ، جون ستيوارت ، كان من المقرر أن يقع الممر في الجانب الجنوبي الغربي من ساحة النصب التذكاري، في الموقع التقريبي لمنحدر مؤقت استخدمه رجال الإنقاذ الأوائل خلال جهود التنظيف. يضم الممر ستة أحجار كبيرة متضررة، والتي، على حد تعبير مايكل أراد، "تبدو وكأنها بارزة من الساحة كما لو كانت قد أُزيحت بعنف، وتُعبّر عن القوة والصمود". كما وُضِعَت عدة قطع من حطام مركز التجارة العالمي الأصلي على طول الممر. [ 66 ] [ 67 ] افتُتِحَت الفسحة في 24 مايو/أيار 2019. [ 68 ] [ 69 ]

المجال

الكرة في حديقة ليبرتي

تم تكليف الفنان الألماني فريتز كونيغ بصنع تمثال "الكرة" ، وهو تمثال ضخم من البرونز المصبوب ، لموقع مركز التجارة العالمي القديم، واكتمل بناؤه عام 1971. [ 70 ] وظل التمثال قائماً في ساحة أوستن جيه توبين حتى هجمات 11 سبتمبر. تعرض التمثال لأضرار، لكنه نجا من الهجمات، ونُقل إلى حديقة ليبرتي ، المجاورة للنصب التذكاري، عام 2017. [ 71 ] [ 72 ]

الجدل المحيط بالنصب التذكاري

محمد سلمان حمداني

على الرغم من اتفاق مجموعات عائلات الضحايا على تجميع الأسماء حسب مكان العمل أو أي انتماء آخر، لم يُدرج اسم طالب أكاديمية شرطة نيويورك، محمد سلمان حمداني، مع أسماء رجال الإنقاذ الأوائل الآخرين أو الضحايا الآخرين الذين عُثر على رفاتهم في أنقاض البرج الشمالي. يظهر اسمه على اللوحة التذكارية S-66 لضحايا مركز التجارة العالمي بجوار مساحة فارغة على طول محيط البرج الجنوبي، مع أسماء أولئك الذين لم يندرجوا ضمن المجموعات التي أنشأتها لجنة النصب التذكاري أو الذين كانت لهم صلة غير مباشرة بمركز التجارة العالمي. وقد شنت والدة حمداني، طلعت، حملةً لتكريم ابنها في النصب التذكاري كطالب في أكاديمية الشرطة ورجل إنقاذ. [ 73 ] أُقيمت لحمداني جنازة رسمية كاملة من قِبل إدارة الشرطة بعد العثور على جثته بعد أشهر من الهجمات، وأُعيد تسمية شارع 204 في بايسيد، كوينز ، الشارع الذي كان يسكن فيه، تكريمًا له. [ 74 ]

كتيبات باللغة العربية

على الرغم من أن كتيبات النصب التذكاري تُرجمت في البداية إلى عشر لغات على الأقل، إلا أن هذه اللغات لم تشمل اللغة العربية . [ 75 ] وقد تساءلت اللجنة الأمريكية العربية لمكافحة التمييز (ADC) عن هذا القرار في رسائل وجهتها إلى مديري النصب التذكاري، وقال رائد جرار، مدير الاتصالات والمناصرة في اللجنة : "نخشى أن يكون هناك دافع سياسي وراء هذا الاستبعاد". [ 75 ] وصرح ممثل عن النصب التذكاري لصحيفة نيويورك بوست : "بما أن الزوار الناطقين بالعربية يمثلون حاليًا خامس أكبر مجموعة من زوارنا، فإن الترجمات العربية ليست من بين الطبعات الأجنبية الأولية". [ 75 ]

في عام ٢٠١٥، قدمت لجنة التنمية الحضرية شكوى رسمية إلى وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية ، التي كانت قد منحت مئات الملايين من الدولارات لنصب ١١ سبتمبر التذكاري عبر منح مجمعة لمؤسسة تنمية مانهاتن السفلى . وذكرت اللجنة أن قرار النصب التذكاري بعدم نشر كتيبات باللغة العربية يُعد انتهاكًا لقواعد وزارة الإسكان والتنمية الحضرية المتعلقة بإتقان اللغة الإنجليزية المحدود للمستفيدين من المنح. وفي ديسمبر ٢٠١٧، أعلنت اللجنة أن النصب التذكاري قد وقّع اتفاقية تسوية يتم بموجبها ترجمة دليله التذكاري إلى اللغة العربية وإتاحته للجميع. [ ٧٦ ]

متحف

مبنى المتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر
القاعة الرئيسية للمتحف، حيث يظهر العمود الأخير منتصبًا في المنتصف، والجدار الطيني الأصلي لجدار " حوض الاستحمام " الاستنادي المحيط بالأساس على اليسار.

تم افتتاح متحف 11 سبتمبر في 15 مايو 2014، [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] وافتُتح للجمهور في 21 مايو. [ 3 ] [ 80 ] تضم مجموعته أكثر من 40,000 صورة، و14,000 قطعة أثرية، وأكثر من 3,500 تسجيل صوتي، وأكثر من 500 ساعة من الفيديو. [ 3 ]

تاريخ

بقايا من موقع مركز التجارة العالمي الأصلي داخل متحف 11 سبتمبر
درج الناجين
تقاطع مركز التجارة العالمي
أبراج ترايدنتس
عوارض فولاذية في الأساس السابق لأحد البرجين التوأمين
جزء من هوائي البرج الشمالي

يضم المتحف الموجود تحت الأرض قطعًا أثرية من أحداث 11 سبتمبر 2001، بما في ذلك قطع فولاذية من البرجين التوأمين (مثل العمود الأخير، آخر قطعة فولاذية غادرت موقع مركز التجارة العالمي في مايو 2002). في ديسمبر 2011، توقف بناء المتحف مؤقتًا بسبب خلافات بين هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي ومؤسسة النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر حول مسؤولية تكاليف البنية التحتية. [ 81 ] [ 82 ] في 13 مارس 2012، بدأت المحادثات حول هذه المسألة، [ 83 ] [ 84 ] واستؤنف البناء في 10 سبتمبر 2012. [ 85 ] [ 86 ] بعد عدد من التقارير الخاطئة عن موعد الافتتاح، أُعلن أن المتحف سيُفتتح للجمهور في 21 مايو 2014. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

شاحنة إطفاء متضررة تابعة لفرقة السلالم رقم 3 التابعة لإدارة إطفاء مدينة نيويورك معروضة للبيع
جزء من إحدى الطائرات المختطفة

تم افتتاح المتحف في 15 مايو/أيار 2014. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] وحضر الافتتاح عدد من الشخصيات البارزة، من بينهم الرئيس باراك أوباما ، والرئيس السابق بيل كلينتون ، ووزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون، وحاكم نيويورك أندرو كومو، بالإضافة إلى رؤساء البلديات السابقين ديفيد دينكينز ، ورودولف جولياني ، ومايكل بلومبيرغ، ورئيس البلدية آنذاك بيل دي بلاسيو . وخلال الحفل الذي استمر ساعة، غنّت لاشانز ترنيمة " نعمة مذهلة" ( Amazing Grace )، التي أهدتها لزوجها كالفين غودينغ، الذي قُتل في هجوم مركز التجارة العالمي. [ 2 ] وخلال الأيام الخمسة التي تلت الافتتاح الرسمي، زار المتحف أكثر من 42 ألفًا من رجال الإنقاذ الأوائل وأفراد عائلات ضحايا أحداث 11 سبتمبر/أيلول. [ 90 ]

أُقيم حفل افتتاح المتحف في 21 مايو/أيار، [ 3 ] [ 80 ] حيث قام 24 من ضباط الشرطة ورجال الإطفاء برفع العلم الوطني لضحايا أحداث 11 سبتمبر/أيلول، الذي تم ترميمه ويبلغ طوله 9.1 متر (30 قدمًا)، قبل إدخاله إلى المتحف لعرضه الدائم. [ 91 ] [ 92 ] ثم أُزيلت البوابات المحيطة بالمتحف، في أول عملية إزالة لها منذ الهجمات. [ 92 ] ونفدت تذاكر يوم الافتتاح بسرعة. [ 93 ] وعلى الرغم من تصميم المتحف لاستحضار الذكريات دون إحداث مزيد من الضيق، [ 94 ] فقد تم توفير مستشارين نفسيين خلال الافتتاح نظرًا للعدد الكبير من الزوار. [ 90 ] 

تصميم

صُمم المتحف من قِبل شركة ديفيس برودي بوند ، ويقع على عمق حوالي 21 مترًا تحت سطح الأرض، ويمكن الوصول إليه عبر جناح صممته شركة سنوهيتا . [ 95 ] يضم متحف الذكرى الوطنية لأحداث 11 سبتمبر مساحة عامة تبلغ 10,000 متر مربع. [ 96 ] يتميز الجناح بتصميم تفكيكي ، يُشبه مبنىً منهارًا جزئيًا (يعكس الهجمات)، ويضم "رمحين" من برجي مركز التجارة العالمي. أحد جدران المتحف هو جانب مكشوف من الجدار الخرساني الذي كان يحجز نهر هدسون، والذي ظل سليمًا خلال هجمات 11 سبتمبر. [ 97 ] [ 98 ] حوالي نصف ما أراد دانيال ليبسكيند في الأصل الحفاظ عليه من الجدار مرئي في المتحف. [ 99 ]  

تشمل القطع الأثرية الأخرى من موقع مركز التجارة العالمي مركبات طوارئ محطمة (بما في ذلك سيارة إطفاء مشوهة جراء الانهيار)، وقطع معدنية من جميع مباني مركز التجارة العالمي السبعة، وتسجيلات للناجين وفرق الإنقاذ (بما في ذلك مكالمات الطوارئ، وصور جميع الضحايا، وصور من موقع الحطام، ووسائط أخرى توثق الدمار [بما في ذلك التحطمات، والانهيار، والحرائق، والناجين الذين قفزوا من المباني، وعمليات التنظيف]). [ 100 ] كما تم التبرع بلوحات "أمل للشفاء" المصنوعة من كريستال ووترفورد، والتي كانت جزءًا من حفل رأس السنة الميلادية في ميدان تايمز سكوير عام 2002، والتي نُقشت عليها أسماء منظمات الطوارئ والدول التي شهدت ضحايا في الهجمات، إلى مجموعة المتحف. [ 101 ] [ 102 ]

صُمم المتحف لاستحضار الذكريات دون التسبب في مزيد من الألم، وخاصة للمستجيبين الأوائل وعائلات الضحايا. [ 94 ]

كتبت صحيفة هافينغتون بوست أن "التجول في المتحف يشبه العودة إلى الاضطرابات والدمار والألم الذي خلفه أحداث 11 سبتمبر. وتعبر المعروضات عن حالة عدم التصديق والحزن التي انتابت نيويورك والأمة بأسرها." [ 103 ]

الجدل المحيط بالمتحف

سوريا الصغيرة

كان حيٌّ يُعرف سابقًا باسم "سوريا الصغيرة" ، مركزًا لحياة المهاجرين العرب المسيحيين في الولايات المتحدة منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، ويقع جنوب موقع مركز التجارة العالمي مباشرةً. [ 104 ] [ 105 ] عُثر على حجر الأساس لكنيسة القديس يوسف المارونية اللبنانية تحت الأنقاض، بجوار كنيسة القديس نيكولاس الأرثوذكسية اليونانية في شارع سيدار رقم 157. وقد أسس كلتا الكنيستين مسيحيون فروا من القمع العثماني في الشرق الأوسط. [ 104 ] ضغط النشطاء على المتحف لإدراج معرض دائم عن الحيّ "لمساعدة آلاف السياح الذين يزورون الموقع على فهم الدور الوطني الذي لعبه المهاجرون من الأراضي العثمانية في تاريخ البلاد"، [ 106 ] [ 107 ] مُؤكدين على أهمية تخليد الطابع متعدد الأعراق لـ"سوريا الصغيرة". [ 108 ] تم هدم الحي السوري المسيحي القديم في الأربعينيات من القرن العشرين بسبب بناء نفق بروكلين-باتري . [ 104 ]

إدارة المتحف

نسيج لا يُنسى
لوحة فنية لمركز التجارة العالمي معروضة في المتحف

تبلغ قيمة تذاكر الدخول العامة للمتحف 36 دولارًا أمريكيًا، [ 109 ] وهو سعر أثار مخاوف. وقد أيّد مايكل بلومبيرغ هذا الرأي، وحثّ الناس على "مراسلة أعضاء الكونغرس" للمطالبة بزيادة التمويل الفيدرالي. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]

عندما افتُتح المتحف لعائلات الضحايا وفرق الإنقاذ في 15 مايو/أيار 2014، حظي غضب البعض من استغلال المتحف للهدايا التذكارية التي اعتُبرت غير لائقة بتغطية إعلامية واسعة. [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] وكان من المقرر أن تُموّل عائدات بيع هذه الهدايا المتحف والنصب التذكاري. [ 117 ] [ 118 ] وفي 29 مايو/أيار 2014، كان من بين المعروضات التي أُزيلت للبيع طبق جبن على شكل الولايات المتحدة، وأُعلن أن جميع المعروضات ستُراجع من قِبل عائلات الضحايا للتأكد من ملاءمتها. [ 119 ]

ازداد غضب العائلات بعد حفل كوكتيل رسمي لكبار الشخصيات أُقيم في المتحف في 20 مايو/أيار 2014، تكريمًا للمتبرعين. وكان من بين الحضور، البالغ عددهم 60 شخصًا، رئيس البلدية السابق مايكل بلومبيرغ وممثلون عن دار نشر كوندي ناست . واعترض أفراد العائلات على إقامة الحفل بالقرب من رفات مجهولة الهوية؛ وغردت شقيقة الضحية روبرت شاي جونيور قائلة : "هل استمتعتم بتناول المشروبات فوق قبر أخي الليلة الماضية؟". وأثار غضب شاي وعشرات الزوار الآخرين منع رجال الإنقاذ من دخول المتحف في اليوم السابق بينما كان الموظفون يستعدون للحفل. وقالت: "أشعر بالغضب الشديد لعدم تمكني من زيارة مثوى أخي الأخير دون موعد مسبق، بينما يُسمح لأشخاص مثل مايك بلومبيرغ بتناول الطعام والشراب هناك وقتما يشاؤون. هذا النصب التذكاري والمتحف أرض مقدسة، وقد تم تدنيسها الليلة الماضية". وقال مسؤول إطفاء متقاعد من إدارة إطفاء مدينة نيويورك: "لا تُقام حفلات كوكتيل في المقابر". [ 118 ] [ 120 ] تعرض اقتراح منتصف عام 2014 لافتتاح مقهى داني ماير في بهو المتحف لانتقادات. [ 121 ] [ 122 ]

وضع رفات مجهولة الهوية

في حفل أقيم فجر يوم 10 مايو/أيار 2014، نُقلت رفات 1115 ضحية، لم تُعرف هويتهم منذ زمن طويل، من مكتب الطب الشرعي في المدينة إلى موقع مركز التجارة العالمي، حيث وُضعت في مستودع في الصخر الأساسي على عمق 21 مترًا (70 قدمًا) تحت الأرض، كجزء من متحف 11 سبتمبر التذكاري. تباينت ردود فعل عائلات الضحايا على هذه الخطوة، فمنهم من أيّد القرار ومنهم من وصف الموقع بأنه غير لائق. وكان من بين هؤلاء الملازم جيمس مكافري، من إدارة إطفاء مدينة نيويورك، وهو صهر أوريو بالمر ، أحد ضحايا 11 سبتمبر ورجل الإطفاء ، الذي وصف الدفن على مستوى سطح الأرض بأنه مكان أكثر وقارًا، قائلاً: "إن قرار وضع رفات ضحايا 11 سبتمبر في هذا القبو يُعدّ استخفافًا وإهانة بالغة". وأضاف مكافري أن الرفات تستحق مكانة بارزة تضاهي مكانة أشجار وبرك النصب التذكاري، وأن إقامة الحفل في الصباح الباكر جاءت استجابةً لمعارضة القرار. [ 123 ] 

حتى عام 2025، تم التعرف على 11 من الرفات ونقلها وإعادتها إلى عائلاتهم.

المقترحات المسحوبة

تم اقتراح مركزين ثم سحبهما من خطة نصب مركز التجارة العالمي التذكاري في عام 2005:

نصّت الخطط على أن يتشارك مركز الحرية المساحة مع مركز الرسم في مبنى يُعرف باسم المركز الثقافي. وفيما يتعلق بالخلاف حول المركزين المقترحين، أشارت افتتاحية في صحيفة نيويورك تايمز إلى أن معارضي المركز الثقافي الدولي قدّموا اقتراحات تافهة وغير مقنعة مفادها أن كلاً من المركز الثقافي الدولي و"المكوّن الثقافي" في خطط المهندس المعماري دانيال ليبسكيند سيقللان بطريقة أو بأخرى من نطاق متحف النصب التذكاري، ولاحظت أن اقتراح تقليص حجم أحد المركزين قد أغفل الأثر العاطفي للمساحة. [ 126 ]

نصب تذكارية أخرى لأحداث 11 سبتمبر

إضافةً إلى النصب التذكاري الموجود في موقع مركز التجارة العالمي ، شُيِّدت العديد من النصب التذكارية الأخرى من قِبَل مجتمعات محلية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. بُني الكثير منها حول بقايا الصلب من البرجين التوأمين، والتي تبرع بها برنامج تابع لهيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي؛ حيث تم توزيع أكثر من 1000 قطعة من الصلب المستخدم في مركز التجارة العالمي. [ 127 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أخبار NY1 (11 سبتمبر 2011). "الجمهور يلقي نظرة أولى على نصب 11 سبتمبر التذكاري" . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .{{cite web}}صيانة CS1: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  2. 1 2 "افتتاح متحف 11 سبتمبر التذكاري، الذي طال انتظاره، من قبل أوباما" . موقع United States News.Net. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "افتتاح المتحف الوطني التذكاري لأحداث ١١ سبتمبر" . فوكس نيويورك . ٢١ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٤ .
  4. ↑ ""نصب تذكاري ومتحف 11 سبتمبر / تصميم شركة هاندل للهندسة المعمارية بالتعاون مع بيتر ووكر، وديفيس برودي بوند"" . ArchDaily . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .
  5. ↑ "جناح مدخل المتحف الوطني التذكاري لأحداث 11 سبتمبر" . موقع Architizer . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
  6. ↑ "مكان للذكرى" . ناشيونال جيوغرافيك . 2011. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .
  7. ↑ دانلاب، ديفيد و. (28 يونيو/حزيران 2013). "في متحف 11 سبتمبر/أيلول الذي سيُفتتح الربيع المقبل، اتساع وسكينة، ورهبة وحزن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير/شباط 2017 .
  8. ↑ هاندويركر، حاييم (20 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "سياسات تخليد ذكرى موقع مركز التجارة العالمي" . هآرتس - أخبار إسرائيل . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير/شباط 2009. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 .
  9. ↑ شويرمان، ماثيو (14 أغسطس/آب 2007). "تغيير اسم النصب التذكاري لمركز التجارة العالمي، وزيادة طوله" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير/شباط 2012.
  10. ↑ ويستفيلدت، إيمي (15 أغسطس/آب 2007). "جولة نصب 11 سبتمبر التذكاري تتوقف في تشارلستون" . صحيفة تشارلستون غازيت . مؤرشف من الأصل في 18 مايو/أيار 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو/أيار 2012. كان يُعرف سابقًا باسم نصب مركز التجارة العالمي التذكاري، أما اسمه الرسمي الآن فهو النصب التذكاري والمتحف الوطني لضحايا 11 سبتمبر في مركز التجارة العالمي. وقد كشف النصب التذكاري عن شعار جديد وعنوان إنترنت جديد يوم الثلاثاء.
  11. 1 2 3 "حقائق سريعة حول نصب جراوند زيرو التذكاري وإعادة بنائه" . سي إن إن . 8 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .
  12. ↑ كولينز، غلين (2004). "اختيار نصب تذكاري لضحايا 11 سبتمبر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 . 
  13. ↑ "اختيار الأشجار" . النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .
  14. ↑ "تفاصيل الساحة" . النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .
  15. ↑ "نصب تذكاري لضحايا 11 سبتمبر - ترتيب الأسماء" . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2018 .
  16. ↑ باومغارتن، نيك (9 مايو 2011). "الأسماء" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .
  17. ↑ دانلاب، ديفيد و. (9 مايو 2006). "مجموعة 11 سبتمبر تُعلّق جمع التبرعات لإقامة النصب التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .
  18. ↑ «غريتشن ديكسترا تستقيل من منصبها كرئيسة لمؤسسة نصب مركز التجارة العالمي التذكاري» . أخبار NY1. 26 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008.
  19. ↑ «مؤسسة نصب مركز التجارة العالمي التذكاري تُعيّن جوزيف سي. دانيلز رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا لها» (ملف PDF) . 31 أكتوبر/تشرين الأول 2006. أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تحت قيادة دانيلز، افتُتح المشروع بنجاح في الذكرى العاشرة لهجمات 11 سبتمبر/أيلول. وقد حوّل دانيلز تركيزه إلى ضمان افتتاح متحف 11 سبتمبر/أيلول التذكاري. وهو يُشرف على التخطيط والبناء والتطوير والتشغيل لهذا المشروع التاريخي الذي يُتوقع أن يجذب ملايين الزوار سنويًا. وقد ساهم دانيلز في حملة لجمع التبرعات تجاوزت 400 مليون دولار أمريكي.
  20. ↑ "تقليص حجم خطط نصب تذكاري لأحداث 11 سبتمبر" . بي بي سي. 21 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2006 .
  21. ↑ ويستفيلدت، إيمي (1 يوليو/تموز 2008). "رئيس نصب 11 سبتمبر التذكاري يرغب في افتتاحه بحلول 11/9/2011" . براتلبورو ريفورمر . أسوشيتد برس.
  22. ↑ "النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر يصل إلى المدينة الخامسة والعشرين في جولة وطنية" (ملف PDF) . النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر في مركز التجارة العالمي. 14 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2012 .
  23. ↑ «المتحف والنصب التذكاري الوطني لأحداث 11 سبتمبر يبدأ جولة وطنية لمعرض تكريمي لزيادة الوعي والدعم» (ملف PDF) . النصب التذكاري الوطني لأحداث 11 سبتمبر. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2012 .
  24. ↑ "متبرعو الأحجار المرصوفة" . النصب التذكاري الوطني لأحداث 11 سبتمبر. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012 .
  25. ↑ "رعاية حجر مرصوف" . النصب التذكاري الوطني لأحداث 11 سبتمبر. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012 .
  26. ↑ «النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر يعلنان عن حملة التبرع بأحجار الرصف بمناسبة عيد الأب» (ملف PDF) . النصب التذكاري الوطني لأحداث 11 سبتمبر. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2012 .
  27. ↑ «النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر يعلنان عن حملة تبرعات بمناسبة الأعياد» (ملف PDF) . النصب التذكاري الوطني لأحداث 11 سبتمبر. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2012 .
  28. ↑ "كيف تُكرم وزارة الإسكان والتنمية الحضرية ضحايا أحداث 11 سبتمبر" . وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  29. ↑ بوييت، كريس؛ كاستنباوم، ستيف (11 سبتمبر 2012). "بلومبيرغ وكومو: استئناف أعمال بناء المتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  30. ↑ "نص مشروع القانون رقم 1537.IS، الكونغرس الـ 112 (2011-2012)" . Thomas.loc.gov. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2012 .
  31. ↑ "بيان ويليام د. شادوكس" . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ بيريز، لويس (14 مارس 2006). "بدء أعمال بناء النصب التذكاري لمركز التجارة العالمي" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2009.
  33. ↑ تريفليان، لورا (13 مارس 2006). "بدء العمل في نصب تذكاري لأحداث 11 سبتمبر" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
  34. ↑ ماكنمارا، ميليسا (5 مايو 2006). "تكلفة نصب 11 سبتمبر التذكاري ترتفع إلى مليار دولار" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  35. ↑ روجرز، جوش (9 يونيو 2006). "سكيامي يلمح إلى نقل أسماء ضحايا 11 سبتمبر، واحتمال بقاء المتحف" . داون تاون إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  36. ↑ دانلاب، ديفيد دبليو؛ باجلي، تشارلز في. (21 يونيو 2006). "تصميم مُعدَّل لنصب 11 سبتمبر التذكاري يحافظ على العديد من الميزات ويخفض التكلفة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  37. ↑ «رفع عمود فولاذي لنصب تذكاري لضحايا أحداث 11 سبتمبر في موقع مركز التجارة العالمي» . نيوزداي . ميلفيل، نيويورك: نيوزداي إنك. أسوشيتد برس. 17 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008.
  38. ↑ «بدء تركيب الهيكل الفولاذي للنصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر في موقع مركز التجارة العالمي» (بيان صحفي). هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي. 2 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  39. ↑ سودول، فاليري (سبتمبر 2011). "أشجار تذكارية لضحايا 11 سبتمبر شامخة" . صحيفة ذا ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011 .
  40. ↑ توبوسيس، توم (10 نوفمبر 2010). "نوافير نصب 11 سبتمبر التذكاري تتدفق" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2019 .
  41. ↑ "قواعد وأنظمة الزيارة" . النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر. 2012. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2012 .
  42. ↑ "تجاوز عدد زوار نصب نيويورك التذكاري لأحداث 11 سبتمبر المليون" . سي إن إن. 29 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2011 .
  43. ↑ دينسون، جي. روجر (11 سبتمبر 2011). "نصب مايكل أراد التذكاري لضحايا 11 سبتمبر 'يعكس الغياب': أكثر من مجرد استعارة أو نصب تذكاري" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2014 .
  44. ↑ "النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر، بناء النصب التذكاري" . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009.
  45. ↑ مونتيليوني، مايكل ف. (16 مارس 2010). "نمذجة محاكاة حركة المشاة لنصب مركز التجارة العالمي التذكاري" (ملف PDF) . حوار CSS الوطني . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أبريل 2012.
  46. ↑ "ينابيع المعرفة" . سيمنز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2014 .
  47. ↑ داميكو، إستر (6 فبراير 2013). "تخطيط المناظر الطبيعية/التخطيط الحضري: النصب التذكاري الوطني لأحداث 11 سبتمبر" . مجلة أخبار الهندسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
  48. ↑ راب، سكوت (16 أغسطس 2011). "النصب التذكاري" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2012 .
  49. ↑ باومغارتن، نيك (9 مايو 2011). "الأسماء" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2024 . 
  50. ↑ "المشاريع المحلية | العمل" . المشاريع المحلية . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2019 .
  51. ↑ ماتسون، جون (7 سبتمبر 2011). "حسابات تذكارية: كيف ساعدت خوارزمية في ترتيب الأسماء على نصب 11 سبتمبر التذكاري" . مجلة ساينتفك أمريكان . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2012 .
  52. ↑ مياشيتا، بروس (11 مارس 2012). "التحليل في خدمة الجماليات والشفاء" . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 ./
  53. ↑ بليز، أليسون (2011). مكان للذكرى . الجمعية الجغرافية الوطنية. ص 180. ISBN  978-1-4262-0807-2تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 5 نوفمبر 2014.
  54. ↑ دانلاب، ديفيد (4 مايو 2011). "بناء قصة، تضم 2982 اسمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2012 .
  55. ↑ "المسبح الشمالي: اللوحة N-73" . النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  56. ↑ نجو، إميلي (1 سبتمبر 2011). "نصب تذكاري لضحايا 11 سبتمبر يُكرّم الأجنة" . نيوزداي .
  57. 1 2 3 4 5 رينولدز، ألين (29 ديسمبر 2010). "أحد الناجين من أحداث 11 سبتمبر يعود إلى منزله نهائيًا" . داون تاون إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012 .
  58. 1 2 3 4 5 6 شابيرو، جولي (22 ديسمبر 2010). "شجرة الناجين من أحداث 11 سبتمبر تُمدّ فروعها فوق مركز التجارة العالمي مرة أخرى" . DNAinfo . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012 .
  59. 1 2 3 ستيفان، آدم (22 ديسمبر 2010). "أُعيد غرس "شجرة الناجين" في ساحة النصب التذكاري لضحايا أحداث 11 سبتمبر . (ABC - أخبار شهود العيان) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2012 .
  60. 1 2 سترونسكي، ستيف (29 أغسطس/آب 2011). "على الرغم من إعصار إيرين، شجرة الناجين من أحداث 11 سبتمبر/أيلول تخرج سالمة" . صحيفة ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2012 .
  61. 1 2 دانلاب، ديفيد (30 أبريل 2009). "ناجية من أحداث 11 سبتمبر تزهر في برونكس" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاسترجاع في 17 مارس 2012 .
  62. ↑ جيكان، أليكس ن. ""هدية عظيمة": ميدلتاون تتلقى نسخة طبق الأصل من "شجرة الناجين" من أحداث 11 سبتمبر . صحيفة أسبري بارك برس .
  63. ↑ كولمان، ستيف. "على الرغم من إعصار إيرين، يستمر العمل في مركز التجارة العالمي؛ ولا يزال نصب 11 سبتمبر التذكاري على المسار الصحيح للافتتاح في 11 سبتمبر" . هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012 .
  64. ↑ بليز، أليسون (2011). مكان للذكرى . الجمعية الجغرافية الوطنية. ص 208. ISBN  978-1-4262-0807-2تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 5 نوفمبر 2014.
  65. ↑ فريزر، مايكل. ""شجرة الناجين" التي صمدت أمام هجمات 11 سبتمبر تعود إلى مركز التجارة العالمي لتنمو في ساحة النصب التذكاري (تحديث 3) . مدونة ذا ميمو . النصب التذكاري الوطني لضحايا 11 سبتمبر. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012 .
  66. ↑ ماكشين، لاري (30 مايو 2018). "الكشف عن تصميم جديد لنصب تذكاري تكريماً لضحايا هجمات 11 سبتمبر الذين لقوا حتفهم في السنوات التي تلت الهجوم" . AOL.com . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  67. ↑ غرينوالد، أليس؛ ستيوارت، جون (30 مايو 2018). "نصب 11 سبتمبر التذكاري يتطور لتكريم المصابين - نيويورك ديلي نيوز" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .  
  68. ↑ روخاس، ريك (30 مايو 2019). "أبطال 11 سبتمبر المجهولون يحصلون أخيرًا على نصب تذكاري خاص بهم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 . 
  69. ↑ «افتتاح منطقة تذكارية جديدة في موقع مركز التجارة العالمي» . يو إس إيه توداي . 31 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  70. ↑ "من غانزلبرغ إلى مانهاتن: كرة الكارياتيد العظيمة لفريتز كونيغ، نيويورك (1967-1972)" (ملف PDF) . هولغر أ. كلاين. 11 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2021 .
  71. ↑ أوترمان، شارون (29 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "الكرة المحطمة والمشوهة تعود إلى موقع أحداث 11 سبتمبر/أيلول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو/حزيران 2021 . 
  72. ↑ "تخليداً لذكرى فريتز كونيغ، النحات الذي ابتكر القبة الشهيرة لمركز التجارة العالمي | النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر" . www.911memorial.org . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .
  73. ↑ أوترمان، شارون (1 يناير 2012). "إخفاء اسم مسلم، وتضحية أمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  74. ↑ «إعادة تسمية شارع كوينز تكريماً لبطل أحداث 11 سبتمبر الذي يُعتقد أنه إرهابي» . سي بي إس نيويورك . 13 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  75. 1 2 3 بريكليت، كيت (14 سبتمبر/أيلول 2013). "نشطاء يطالبون بكتيبات تذكارية لضحايا 11 سبتمبر/أيلول باللغة العربية" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل/نيسان 2014 .
  76. ↑ "لجنة مكافحة التمييز الأمريكية العربية تؤمّن ترجمة عربية في متحف 11 سبتمبر التذكاري" . لجنة مكافحة التمييز الأمريكية العربية. 14 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2017 .
  77. 1 2 روبنز، كريستوفر (15 مايو 2014). "صور: من داخل حفل افتتاح متحف 11 سبتمبر المؤثر" . غوثاميست. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .
  78. 1 2 سانشيز، راي (15 مايو 2014). "أوباما وعائلات ضحايا 11 سبتمبر وفرق الإنقاذ يحضرون حفل افتتاح المتحف" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .
  79. ١ ٢ "أقارب الضحايا وأوباما يفتتحون متحفًا تذكاريًا لأحداث ١١ سبتمبر" . فوكس نيوز. أسوشيتد برس. ٢١ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٤ .
  80. 1 2 فيني، شيلا أ. (21 مايو 2014). "افتتاح متحف 11 سبتمبر التذكاري للجمهور" . صحيفة إيه إم نيويورك . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  81. ↑ "معركة مالية تُعرقل افتتاح متحف 11 سبتمبر" . سي بي إس نيوز. 16 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .
  82. ↑ «خلاف مالي يؤجل افتتاح متحف 11 سبتمبر» . رويترز . 30 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .
  83. ↑ "مانهاتن السفلى: آخر مستجدات بناء النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر" . مركز قيادة أعمال البناء في مانهاتن السفلى. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2013 .
  84. ↑ "تجاوز تكاليف المتحف والمناقشات" . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2012 .
  85. ↑ «تم التوصل إلى اتفاق لاستئناف بناء متحف 11 سبتمبر» . رويترز . 11 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .
  86. ↑ باجلي، تشارلز ف. (10 سبتمبر/أيلول 2012). "متحف جراوند زيرو يستأنف أعمال البناء بعد إنهاء كومو وبلومبيرغ للخلاف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2017 . 
  87. ↑ أوتيس، جينجر آدامز (24 مارس/آذار 2014). "متحف 11 سبتمبر/أيلول يفتتح في 21 مايو/أيار، ويقدم عرضًا خاصًا للعائلات وفرق الإنقاذ المتأثرة بهجمات مركز التجارة العالمي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل/نيسان 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2014 .
  88. ↑ «افتتاح المتحف الوطني التذكاري لأحداث 11 سبتمبر في مايو» . نيويورك بوست . أسوشيتد برس. 24 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  89. ↑ سوسمان، تينا (25 يناير 2014). "رسوم دخول متحف 11 سبتمبر تثير الغضب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  90. 1 2 بيلتز، جينيفر (21 مايو 2014). "المناديل والمستشارون يساعدون في تخفيف الألم في متحف 11 سبتمبر" . أخبار ABC . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاسترجاع في 21 مايو 2014 .
  91. ↑ "رفع العلم الوطني لذكرى أحداث 11 سبتمبر في افتتاح متحف مركز التجارة العالمي" . ريكورد أونلاين . أسوشيتد برس. 21 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .
  92. ١ ٢ "رفع العلم الوطني لذكرى أحداث ١١ سبتمبر مع افتتاح المتحف للجمهور" . إن بي سي نيويورك . ٢١ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠١٤ .
  93. ↑ لي، ديفيد ك. (21 مايو 2014). "متحف 11 سبتمبر يفتتح يوم الأربعاء، ولا تتوفر التذاكر حتى يوم الخميس" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  94. 1 2 فريزر-تشانبونغ، ​​هانا (21 مايو 2014). "متحف 11 سبتمبر مصمم لاستحضار الذكريات دون التسبب في ألم جديد" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاسترجاع في 21 مايو 2014 .
  95. ↑ إرلانجر، ستيفن (15 أكتوبر 2011). "مرة أخرى في النرويج، الأحداث تختبر عزيمة الملك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2011 .
  96. ↑ كيغان، إدوارد (1 نوفمبر 2014). "المتحف الوطني التذكاري لأحداث 11 سبتمبر" . مهندس معماري . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2014 .
  97. ↑ "النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر، بناء النصب التذكاري" . National911memorial.org . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009.
  98. ↑ غلانز، جيمس (23 نوفمبر 2003). "العالم: قبل أي نصب تذكاري لأحداث 11 سبتمبر، جدار يشهد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
  99. ↑ "دانيال ليبسكيند - جراوند زيرو - مركز التجارة العالمي - مجلة نيويورك للهندسة المعمارية" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  100. ↑ ألبرتس، هانا ر. (22 أبريل 2013). "إليكم ما بداخل متحف 11 سبتمبر الذي طال انتظاره" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  101. ↑ «المتحف التذكاري يقبل بلورات من حفل كرة تايمز سكوير لعامي 2001-2002 تكريماً لضحايا وأبطال أحداث 11 سبتمبر» . النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2019 .
  102. ↑ "كرة الأمل البلورية" . النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  103. ↑ كولباك، سوزان (19 أغسطس 2012). "جولة المشي التذكارية لضحايا 11 سبتمبر" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2016 .
  104. 1 2 3 دانلاب، ديفيد (1 يناير 2013). "سوريا الصغيرة (سوريا المتناهية الصغر الآن) تجد مناصرين جدد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
  105. ↑ نيغرو، كارمن (19 نوفمبر 2015). "استذكار سوريا الصغيرة في مانهاتن" . قسم ميلستين لتاريخ الولايات المتحدة والتاريخ المحلي وعلم الأنساب. مكتبة نيويورك العامة . مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  106. ↑ كوروفيلا، كارول (18 مايو 2013). "نشطاء يسعون للاعتراف بمنطقة "سوريا الصغيرة" السابقة في وسط المدينة في المتحف الوطني التذكاري لأحداث 11 سبتمبر" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
  107. ↑ مالك، علياء (27 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "إعادة اكتشاف 'سوريا الصغيرة' بعد انقضاء العاصفة" . الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2015.
  108. ↑ فاين، تود (26 فبراير 2015). "دفاع جوزيف سفيلاك عن 'سوريا الصغيرة' وشارع واشنطن" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2015.
  109. ↑ visit.911memorial.org
  110. ↑ "مصفوفة الموافقة" . نيويورك . 3 فبراير 2014. ص 100. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. 
  111. ↑ سترونسكي، ستيف (14 مايو 2014). "بلومبيرغ يقول إن الأشخاص المستائين من رسوم الدخول البالغة 24 دولارًا لمتحف 11 سبتمبر، يجب عليهم "كتابة رسالة إلى عضو الكونغرس الخاص بهم"" . صحيفة ستار ليدجر . مؤرشفة من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليها في 15 مايو 2014 .
  112. ↑ هاميل، دينيس (18 مايو 2014). "هاميل: يجب أن يكون النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر مجانيًا للجميع" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  113. ↑ ياكاس، بن (11 سبتمبر 2001). "عائلات وصحيفة نيويورك بوست مستاءة من متجر هدايا متحف 11 سبتمبر "الفظ وغير المراعي للمشاعر" . غوثاميست. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
  114. ↑ هاميل، كريستين (20 مايو 2014). "متجر الهدايا التذكارية في متحف 11 سبتمبر يثير غضب بعض العائلات" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  115. ↑ فيليب، آبي (11 سبتمبر 2001). "عائلات غاضبة من 'النزعة التجارية الفجة' لمتجر هدايا متحف 11 سبتمبر" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  116. ↑ روسو، مورغان (11 سبتمبر 2001). "عائلات غاضبة من متجر هدايا متحف 11 سبتمبر" . Metro.us. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  117. ↑ بينيديكتوس، ليو (24 أغسطس/آب 2011). "هل تُعدّ الألعاب والسترات التذكارية في متحف 11 سبتمبر/أيلول خطوةً مبالغًا فيها؟ | ثقافة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 مايو/أيار 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو/أيار 2014 .
  118. ١ ٢ ستيف، جيمس (٢٢ مايو ٢٠١٤). "افتتاح متحف ١١ سبتمبر وسط غضب بسبب متجر الهدايا وحفل الاستقبال" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٨.
  119. ↑ سيماشكو، كوركي (30 مايو 2014). "عائلات الضحايا ستفحص مقتنيات متجر الهدايا التذكارية في متحف 11 سبتمبر" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .
  120. ^ فريدمان، دان. ساندوفال، إدغار. شابيرو ، ريتش (22 مايو 2014). "«يجب أن تخجلوا جميعاً من أنفسكم»: شقيقة أحد ضحايا هجمات 11 سبتمبر تنتقد مسؤولي المتحف لاستضافتهم حفل كوكتيل . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2025 .
  121. ↑ «مطعم في متحف 11 سبتمبر يثير جدلاً» . اليوم . 22 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014.
  122. ↑ مولين، مات (21 مايو 2014). "تناول الطعام والتذمر: داني ماير سيفتتح مطعمًا في متحف 11 سبتمبر" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014.
  123. ↑ باديا، إريك؛ ستيبانسكي، جوزيف؛ مكشين، لاري (11 مايو 2014). "بعض أفراد العائلات يستنكرون إعادة رفات ضحايا 11 سبتمبر إلى مركز التجارة العالمي، بينما يصفها آخرون بأنها "عملٌ محترم""." نيويورك ديلي نيوز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  124. ↑ بورلينغيم، ديبرا (8 يونيو 2005). "سرقة غراوند زيرو الكبرى" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2010.
  125. ↑ دانلاب، ديفيد (29 سبتمبر/أيلول 2005). "حاكم الولاية يمنع مركز الحرية في موقع مركز التجارة العالمي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو/تموز 2015 .
  126. ↑ "إحساس بالتناسب في موقع مركز التجارة العالمي" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  127. ↑ "سيُستخدم الفولاذ من مركز التجارة العالمي في مراسم إحياء ذكرى أحداث 11 سبتمبر في سيدار رابيدز" . جريدة لندن غازيت . سيدار رابيدز. 9 سبتمبر 2011.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )